%PDF-1.5
1 0 obj
<</Type /Pages
/Kids [3 0 R 5 0 R 7 0 R 9 0 R 11 0 R 13 0 R 15 0 R 17 0 R 19 0 R 21 0 R 23 0 R 25 0 R 27 0 R 29 0 R 31 0 R 33 0 R 35 0 R 37 0 R 39 0 R 41 0 R 43 0 R 45 0 R 47 0 R 49 0 R 51 0 R 53 0 R 55 0 R 57 0 R 59 0 R 61 0 R 63 0 R 65 0 R 67 0 R 69 0 R 71 0 R 73 0 R 75 0 R 77 0 R 79 0 R 81 0 R 83 0 R 85 0 R 87 0 R 89 0 R 91 0 R 93 0 R 95 0 R 97 0 R 99 0 R 101 0 R 103 0 R 105 0 R 107 0 R 109 0 R 111 0 R 113 0 R 115 0 R 117 0 R 119 0 R 121 0 R 123 0 R 125 0 R 127 0 R 129 0 R 131 0 R 133 0 R 135 0 R 137 0 R 139 0 R 141 0 R 143 0 R 145 0 R 147 0 R 149 0 R 151 0 R 153 0 R 155 0 R 157 0 R 159 0 R 161 0 R]
/Count 80>>
endobj
3 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 4 0 R>>
endobj
4 0 obj
<</Length 8420>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (120) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 735.00 Td (Rapport de la direction sur le contr?le interne ? l??gard de l?information ) Tj ET Q
BT /F1 16.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 711.80 Td (financi?re) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 687.20 Td (Les ?tats financiers consolid?s et le rapport de gestion qui figurent dans le pr?sent rapport annuel sont la responsabilit? de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 674.60 Td (direction de TransCanada PipeLines Limited \(??TCPL?? ou la ??soci?t頻\) et ils ont ?t? approuv?s par le conseil d?administration de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 662.00 Td (soci?t?. Ces ?tats financiers consolid?s ont ?t? dress?s par la direction conform?ment aux principes comptables g?n?ralement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 649.40 Td (reconnus des ?tats-Unis \(??PCGR??\) et comprennent des montants qui se fondent sur des estimations et des jugements. Le rapport ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 636.80 Td (de gestion se fonde sur les r?sultats financiers de la soci?t?. Le rapport de gestion, qui compare la performance financi?re et le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 624.25 Td (rendement op?rationnel de la soci?t? pour les exercices 2016 et 2015 et met en ?vidence les changements importants survenus ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 611.65 Td (entre 2015 et 2014, doit ?tre lu ? la lumi?re des ?tats financiers consolid?s et des notes y aff?rentes. L?information financi?re ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 599.05 Td (contenue dans d?autres parties du pr?sent rapport annuel concorde avec les donn?es figurant dans les ?tats financiers consolid?s.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 581.05 Td (Il incombe ? la direction de d?finir et de maintenir en place des contr?les internes appropri?s ? l??gard de l?information financi?re ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 568.45 Td (de la soci?t?. Pour s?acquitter de sa responsabilit?, la direction a con?u et maintient un syst?me de contr?le interne ? l??gard de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 555.85 Td (l?information financi?re comprenant un programme d?audits internes. La direction est d?avis que ces contr?les fournissent ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 543.25 Td (l?assurance raisonnable que les livres et registres financiers sont fiables et constituent une base appropri?e en vue de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 530.60 Td (l??tablissement des ?tats financiers. Dans le cadre du syst?me de contr?le interne ? l??gard de l?information financi?re, la direction ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 518.00 Td (communique aux employ?s les principes directeurs de la soci?t? en mati?re d??thique.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 500.05 Td (Sous la supervision et avec la participation du pr?sident et chef de la direction ainsi que du chef des finances, la direction a r?alis? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 487.45 Td (une ?valuation de l?efficacit? de son contr?le interne, ? l??gard de l?information financi?re, en fonction du cadre ?tabli dans le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 474.80 Td (rapport ??Internal Control  ? Integrated Framework?? de 2013 publi? par le Committee of Sponsoring Organizations de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 462.20 Td (Treadway Commission \(COSO\). ? la suite de son ?valuation, la direction a conclu que le contr?le interne ? l??gard de l?information ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 449.60 Td (financi?re ?tait efficace au 31?d?cembre 2016 et qu?il fournit une assurance raisonnable que l?information financi?re est fiable et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 437.00 Td (que les ?tats financiers ont ?t? ?tablis aux fins de la publication de l?information financi?re.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 419.00 Td (Comme TCPL a acquis Columbia Pipeline Group, Inc. \(??Columbia??\) le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.57 423.29 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.07 419.00 Td (juillet 2016, l'appr?ciation et les conclusions de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 406.40 Td (direction sur l'efficacit? de son contr?le interne ? l'?gard de l'information financi?re n'int?grent pas le contr?le interne ? l'?gard de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 393.80 Td (l'information financi?re de Columbia. Ces exclusions cadrent avec les indications du personnel de la SEC selon lesquelles ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 381.20 Td (l'?valuation de l'entreprise r?cemment acquise ne doit pas ?tre prise en compte dans son ?valuation de l'efficacit? du contr?le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 368.60 Td (interne ? l'?gard de l'information financi?re dans l'exercice au cours duquel a lieu l'acquisition. Les actifs attribuables ? Columbia ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 356.00 Td (comptaient pour environ 13?% de l'actif total de TCPL au 31?d?cembre 2016 et les produits attribuables ? Columbia pour la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 343.40 Td (p?riode du 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 112.02 347.69 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 118.52 343.40 Td (juillet 2016 au 31?d?cembre 2016 repr?sentaient environ 7?% du total des produits de TCPL pour l'exercice clos le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 330.80 Td (31?d?cembre 2016.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 312.80 Td (Il incombe au conseil d?administration de revoir et d?approuver les ?tats financiers et le rapport de gestion et de s?assurer que la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 300.20 Td (direction s?acquitte de ses responsabilit?s ? l??gard de l?information financi?re et du contr?le interne. Le conseil d?administration ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 287.60 Td (s?acquitte de ces responsabilit?s principalement par l?entremise du comit? d?audit compos? d?administrateurs ind?pendants et qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 275.00 Td (ne sont pas des dirigeants de la soci?t?. Au cours d?un exercice, le comit? d?audit rencontre la direction au moins cinq fois ainsi ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 262.40 Td (que les auditeurs internes et les auditeurs externes, s?par?ment ou en groupe, pour examiner toute question importante ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 249.80 Td (concernant la comptabilit?, le contr?le interne et l?audit conform?ment aux modalit?s de la charte du comit? d?audit d?finie dans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 237.20 Td (la notice annuelle. Il incombe au comit? d?audit de superviser la fa?on dont la direction s?acquitte de ses responsabilit?s ? l??gard ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 224.60 Td (de l?information financi?re et d?examiner le rapport annuel, y compris les ?tats financiers consolid?s et le rapport de gestion avant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 212.00 Td (que ces documents ne soient soumis ? l?approbation du conseil d?administration. Les auditeurs internes et les auditeurs externes ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 199.40 Td (ind?pendants peuvent communiquer avec le comit? d?audit sans devoir obtenir l?autorisation pr?alable de la direction.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 181.40 Td (Le comit? d?audit approuve les modalit?s de la mission des auditeurs externes ind?pendants et il revoit le plan d?audit annuel, le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 168.80 Td (rapport des auditeurs et les r?sultats de l?audit. Il recommande en outre au conseil d?administration le cabinet d?auditeurs externes ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 156.20 Td (dont la nomination sera soumise ? l'actionnaire.) Tj ET Q
endstream
endobj
5 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 6 0 R>>
endobj
6 0 obj
<</Length 2277>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (121) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (L'actionnaire a nomm? KPMG s.r.l./) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 181.01 740.25 Td (S.E.N.C.R.L.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 211.02 740.25 Td (, auditeurs externes ind?pendants, afin qu?ils expriment une opinion quant ? la question ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 727.65 Td (de savoir si les ?tats financiers consolid?s donnent, ? tous les ?gards importants, une image fid?le de la situation financi?re de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 715.10 Td (soci?t?, des r?sultats de son exploitation et de ses flux de tr?sorerie consolid?s selon les PCGR. Le rapport de KPMG s.r.l./) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.57 715.10 Td (S.E.N.C.R.L.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.58 715.10 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 702.45 Td (fait ?tat de l??tendue de leur audit et renferme leur opinion sur les ?tats financiers consolid?s.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 628.30 Td (Russell K. Girling) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 619.30 Td (Pr?sident et) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 610.30 Td (chef de la direction) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 183.00 628.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 226.00 628.30 Td (Donald R. Mar) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 286.34 628.30 Td (chand) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 226.00 619.30 Td (Vice-pr?sident directeur et) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 226.00 610.30 Td (chef des finances) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 593.95 Td (Le 15 f?vrier 2017) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 183.00 597.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 226.00 597.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
/GS0 gs
q 135.00 0 0 31.00 226.00 653.05 cm
/I1 Do Q
/GS0 gs
q 36.00 0 0 39.00 48.00 641.75 cm
/I2 Do Q
endstream
endobj
7 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 8 0 R>>
endobj
8 0 obj
<</Length 7209>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (122) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 735.00 Td (Rapport des auditeurs ind?pendants ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 708.50 Td (? l'actionnair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 125.61 708.50 Td (e de T) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 153.04 708.50 Td (ransCanada PipeLines Limited) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 691.45 Td (Nous avons effectu? l?audit des ?tats financiers consolid?s ci-joints de TransCanada PipeLines Limited, qui comprennent les bilans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 678.40 Td (consolid?s au 31?d?cembre 2016 et au 31?d?cembre 2015, les ?tats consolid?s des r?sultats, du r?sultat ?tendu, des flux de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 665.35 Td (tr?sorerie et des capitaux propres de chacun des exercices compris dans la p?riode de trois ans close le 31?d?cembre 2016, ainsi ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 652.30 Td (que les notes, qui comprennent un r?sum? des principales m?thodes comptables et d?autres informations explicatives.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 633.30 Td (Responsabilit? de la dir) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 172.29 633.30 Td (ection pour les ?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 616.25 Td (La direction est responsable de la pr?paration et de la pr?sentation fid?le de ces ?tats financiers consolid?s conform?ment aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 603.20 Td (principes comptables g?n?ralement reconnus des ?tats-Unis, ainsi que du contr?le interne qu?elle consid?re comme n?cessaire ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 590.15 Td (pour permettre la pr?paration d??tats financiers consolid?s exempts d?anomalies significatives, que celles-ci r?sultent de fraudes ou ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 577.10 Td (d?erreurs.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 558.10 Td (Responsabilit? des auditeurs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 541.05 Td (Notre responsabilit? consiste ? exprimer une opinion sur les ?tats financiers consolid?s, sur la base de nos audits. Nous avons ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 528.00 Td (effectu? nos audits selon les normes d?audit g?n?ralement reconnues du Canada . Ces normes requi?rent que nous nous ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 514.95 Td (conformions aux r?gles de d?ontologie et que nous planifiions et r?alisions l?audit de fa?on ? obtenir l?assurance raisonnable que ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 501.90 Td (les ?tats financiers consolid?s ne comportent pas d?anomalies significatives.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 484.35 Td (Un ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 76.51 484.35 Td (audit ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 98.51 484.35 Td (implique ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 134.02 484.35 Td (la ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 143.02 484.35 Td (mise ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 163.02 484.35 Td (en ) Tj ET Q
/GS0 gs
q 27.00 0 0 9.64 175.02 482.46 cm
/I3 Do Q
q 0 0 0 rg BT 202.02 484.35 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 214.03 484.35 Td (proc?dures ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 259.04 484.35 Td (en ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 271.04 484.35 Td (vue ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 287.04 484.35 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 299.05 484.35 Td (recueillir ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 333.54 484.35 Td (des ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 349.05 484.35 Td (?l?ments ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 386.04 484.35 Td (probants ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 422.56 484.35 Td (concernant ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 468.06 484.35 Td (les ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 480.56 484.35 Td (montants ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 519.57 484.35 Td (et ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 529.57 484.35 Td (les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 471.30 Td (informations fournis dans les ?tats financiers consolid?s. Le choix des proc?dures rel?ve de notre jugement, et notamment de notre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 458.25 Td (?valuation des risques que les ?tats financiers consolid?s comportent des anomalies significatives, que celles-ci r?sultent de fraudes ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 445.20 Td (ou d?erreurs. Dans l??valuation de ces risques, nous prenons en consid?ration le contr?le interne de l?entit? portant sur la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 432.15 Td (pr?paration et la pr?sentation fid?le des ?tats financiers consolid?s, afin de concevoir des proc?dures d?audit appropri?es aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 419.10 Td (circonstances, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 119.00 419.10 Td (mais non dans le but d'exprimer une opinion sur l?efficacit? du contr?le interne ? l??gard de l?information financi?re ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 406.05 Td (de l'entit?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 101.50 406.05 Td (. Un audit comporte ?galement l?appr?ciation du caract?re appropri? des m?thodes comptables retenues et du caract?re ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 393.00 Td (raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de m?me que l?appr?ciation de la pr?sentation d?ensemble des ?tats ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 379.95 Td (financiers consolid?s.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 362.40 Td (Nous estimons que les ?l?ments probants que nous avons obtenus dans le cadre de nos audits sont suffisants et appropri?s pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 349.35 Td (fonder notre opinion d?audit.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 330.35 Td (Opinion) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 313.30 Td (? notre avis, les ?tats financiers consolid?s donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fid?le de la situation financi?re ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 300.25 Td (consolid?e de TransCanada PipeLines Limited au 31?d?cembre 2016 et au 31?d?cembre 2015, ainsi que de ses r?sultats ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 287.20 Td (d?exploitation consolid?s et de ses flux de tr?sorerie consolid?s pour chacun des exercices compris dans la p?riode de trois ans close ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 274.15 Td (le 31?d?cembre 2016 conform?ment aux principes comptables g?n?ralement reconnus des ?tats-Unis.) Tj ET Q
/GS0 gs
q 189.00 0 0 33.00 63.00 213.20 cm
/I4 Do Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 194.75 Td (Comptables professionnels agr??s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 181.70 Td (Le 15 f?vrier 2017) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 168.65 Td (Calgary, Canada) Tj ET Q
endstream
endobj
9 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 10 0 R>>
endobj
10 0 obj
<</Length 18748>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (123) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 735.00 Td (?tat consolid? des r?sultats) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 722.50 294.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
339.50 722.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
343.50 722.50 66.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 722.50 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
413.50 722.50 66.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
479.50 722.50 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
483.50 722.50 66.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 709.50 294.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
339.50 709.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 722.5 m
339.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 722.5 m
343.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 722.5 m
409.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 722.5 m
413.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 722.5 m
479.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 722.5 m
483.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 722.5 m
549.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 695.5 m
339.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 695.5 m
343.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 695.5 m
409.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 695.5 m
413.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 695.5 m
479.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 695.5 m
483.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 695.5 m
549.5 695.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 607.5 m
339.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 607.5 m
343.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 607.5 m
409.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 607.5 m
413.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 607.5 m
479.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 607.5 m
483.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 607.5 m
549.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 487.5 m
339.5 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 487.5 m
343.5 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 487.5 m
409.5 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 487.5 m
413.5 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 487.5 m
479.5 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 487.5 m
483.5 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 487.5 m
549.5 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 403.5 m
339.5 403.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 403.5 m
343.5 403.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 403.5 m
409.5 403.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 403.5 m
413.5 403.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 403.5 m
479.5 403.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 403.5 m
483.5 403.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 403.5 m
549.5 403.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 389.5 m
339.5 389.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 389.5 m
343.5 389.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 389.5 m
409.5 389.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 389.5 m
413.5 389.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 389.5 m
479.5 389.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 389.5 m
483.5 389.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 389.5 m
549.5 389.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 389.5 m
339.5 389.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 375.5 m
339.5 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 375.5 m
343.5 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 375.5 m
409.5 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 375.5 m
413.5 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 375.5 m
479.5 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 375.5 m
483.5 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 375.5 m
549.5 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 375.5 m
339.5 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 333.5 m
343.5 333.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 333.5 m
409.5 333.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 333.5 m
413.5 333.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 333.5 m
479.5 333.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 333.5 m
483.5 333.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 333.5 m
549.5 333.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 333.5 m
339.5 333.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 319.5 m
339.5 319.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 319.5 m
343.5 319.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 319.5 m
409.5 319.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 319.5 m
413.5 319.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 319.5 m
479.5 319.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 319.5 m
483.5 319.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 319.5 m
549.5 319.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 291.5 m
343.5 291.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 291.5 m
409.5 291.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 291.5 m
413.5 291.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 291.5 m
479.5 291.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 291.5 m
483.5 291.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 291.5 m
549.5 291.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 291.5 m
339.5 291.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 255.5 m
339.5 255.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 255.5 m
343.5 255.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 255.5 m
409.5 255.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 255.5 m
413.5 255.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 255.5 m
479.5 255.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 255.5 m
483.5 255.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 255.5 m
549.5 255.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 241.5 m
339.5 241.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
339.5 241.5 m
343.5 241.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 241.5 m
409.5 241.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 241.5 m
413.5 241.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 241.5 m
479.5 241.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 241.5 m
483.5 241.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
483.5 241.5 m
549.5 241.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 714.00 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.20 700.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.20 700.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 700.00 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 699.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 682.00 Td (Pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 55.42 682.00 Td (oduits ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 81.19 682.00 Td (\(note 1\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 667.70 Td (Gazoducs ? Canada) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 668.00 Td (3?682) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.70 667.70 Td (3?680) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 667.70 Td (3?557) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 653.70 Td (Gazoducs ? ?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 654.00 Td (2?526) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.70 653.70 Td (1?444) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 653.70 Td (1?159) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 639.70 Td (Gazoducs ? Mexique) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.95 640.00 Td (378) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.40 639.70 Td (259) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 639.70 Td (197) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 625.70 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 626.00 Td (1?755) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.70 625.70 Td (1?879) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 625.70 Td (1?547) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 611.70 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 612.00 Td (4?164) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.70 611.70 Td (4?038) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 611.70 Td (3?725) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.80 598.00 Td (12?505) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.25 597.70 Td (11?300) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.25 597.70 Td (10?185) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 585.00 Td (B?n?fice tir) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 90.54 585.00 Td (? des participations comptabilis?es ? la valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 575.40 Td (  de consolidation ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 116.90 575.40 Td (\(note 9\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.95 576.00 Td (514) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.40 575.70 Td (440) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 575.70 Td (522) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 562.00 Td (Charges d?exploitation et autres charges) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 547.70 Td (Co?ts d?exploitation des centrales et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 548.00 Td (3?819) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.70 547.70 Td (3?250) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 547.70 Td (2?973) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 533.70 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 534.00 Td (2?172) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.70 533.70 Td (2?237) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 533.70 Td (1?836) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 519.70 Td (Imp?ts fonciers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.95 520.00 Td (555) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.40 519.70 Td (517) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 519.70 Td (473) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 505.70 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 506.00 Td (1?939) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.70 505.70 Td (1?765) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 505.70 Td (1?611) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 491.70 Td (Charges de d?pr?ciation de l'?cart d'acquisition et d'autres actifs \(notes 8, 11 et 12\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 492.00 Td (1?388) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.70 491.70 Td (3?745) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 491.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 478.00 Td (9?873) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.25 477.70 Td (11?514) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 477.70 Td (6?893) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 464.00 Td (\(Perte\) gain au titr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 116.77 464.00 Td (e d?acti) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 143.75 464.00 Td (fs destin?s ? la vente ou vendus ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 266.45 464.00 Td (\(notes 6 et 26\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.25 464.00 Td (\(833) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.30 464.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.15 463.70 Td (\(125) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.75 463.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 463.70 Td (117) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 450.00 Td (Charges financi?res) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 435.70 Td (Int?r?ts d?biteurs \(note 17\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 436.00 Td (1?927) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.70 435.70 Td (1?398) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 435.70 Td (1?235) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 421.70 Td (Provision pour les fonds utilis?s pendant la construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.25 422.00 Td (\(419) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.30 422.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.15 421.70 Td (\(295) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.75 421.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 421.70 Td (\(136) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 421.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 407.70 Td (Int?r?ts cr?diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.25 408.00 Td (\(117) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.30 408.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.40 407.70 Td (103) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 407.70 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 394.00 Td (1?391) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.70 393.70 Td (1?206) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 393.70 Td (1?107) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 380.00 Td (B?n?fice \(perte\) avant les imp?ts sur le b?n?fice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 392.95 380.00 Td (922) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.50 379.70 Td (\(1?105) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.75 379.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 379.70 Td (2?824) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 366.00 Td (Charge \(r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 82.53 366.00 Td (ecouvr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 107.72 366.00 Td (ement\) d?imp?ts ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 171.73 366.00 Td (\(note 16\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 351.70 Td (Exigibles) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.95 352.00 Td (157) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.40 351.70 Td (137) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 351.70 Td (146) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 337.70 Td (Report?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.95 338.00 Td (192) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.15 337.70 Td (\(102) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.75 337.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 337.70 Td (684) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.95 324.00 Td (349) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.85 323.70 Td (35) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 323.70 Td (830) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 310.00 Td (B?n?fice net \(perte nette\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 392.95 310.00 Td (573) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.50 309.70 Td (\(1?140) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.75 309.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 309.70 Td (1?994) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 295.70 Td (B?n?fice net attribuable aux participations sans contr?le \(note 19\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.95 296.00 Td (252) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.30 295.70 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 295.70 Td (151) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 283.00 Td (B?n?fice net \(perte nette\) attribuable aux participations assurant le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 273.40 Td (  contr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 71.86 273.40 Td (?le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 392.95 274.00 Td (321) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.50 273.70 Td (\(1?146) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.75 273.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 273.70 Td (1?843) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 259.70 Td (Dividendes sur les actions privil?gi?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.25 260.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.75 259.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 259.70 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 246.00 Td (B?n?fice net \(perte nette\) attribuable ? l'actionnaire ordinaire) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 392.95 246.00 Td (321) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.50 245.70 Td (\(1?146) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.75 245.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 245.70 Td (1?841) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 223.60 Td (Les notes aff?rentes aux ?tats financiers consolid?s font partie int?grante de ces ?tats.) Tj ET Q
endstream
endobj
11 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 12 0 R>>
endobj
12 0 obj
<</Length 10756>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (124) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 735.00 Td (?tat consolid? du r?sultat ?tendu) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 722.50 300.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
363.50 722.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
431.50 722.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 722.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 707.50 300.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 722.5 m
363.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 722.5 m
431.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 722.5 m
499.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 722.5 m
567.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 692.5 m
363.5 692.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 692.5 m
431.5 692.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 692.5 m
499.5 692.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 692.5 m
567.5 692.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 677.5 m
363.5 677.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 677.5 m
431.5 677.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 677.5 m
499.5 677.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 677.5 m
567.5 677.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 510.5 m
431.5 510.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 510.5 m
499.5 510.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 510.5 m
567.5 510.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 510.5 m
363.5 510.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 495.5 m
363.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 495.5 m
431.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 495.5 m
499.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 495.5 m
567.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 465.5 m
363.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 465.5 m
431.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 465.5 m
499.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 465.5 m
567.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 435.5 m
363.5 435.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 435.5 m
431.5 435.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 435.5 m
499.5 435.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 435.5 m
567.5 435.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 435.5 m
363.5 435.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 420.5 m
363.5 420.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 420.5 m
431.5 420.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 420.5 m
499.5 420.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 420.5 m
567.5 420.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 712.00 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.20 697.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.20 697.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 697.00 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 696.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 682.00 Td (B?n?fice net \(perte nette\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 414.95 682.00 Td (573) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.50 681.70 Td (\(1?140) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.75 681.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 681.70 Td (1?994) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 669.00 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 82.74 669.00 Td (es ?l?ments du r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 144.39 669.00 Td (?sultat ?tendu, d?duction faite des imp?ts sur le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 659.40 Td (  b?n?fice) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 647.70 Td (Gains de conversion sur les investissements nets dans des ?tablissements ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 639.70 Td (  ?trangers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.80 640.00 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 639.70 Td (813) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 639.70 Td (517) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 624.70 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de l?investissement net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.70 625.00 Td (\(10) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.30 625.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.15 624.70 Td (\(372) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.75 624.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 624.70 Td (\(276) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 624.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 609.70 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 610.00 Td (30) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.60 609.70 Td (\(57) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.75 609.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.60 609.70 Td (\(69) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 609.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 597.00 Td (Reclassement dans le b?n?fice net de gains et de pertes sur les couvertures de flux ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 587.40 Td (  de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 589.00 Td (42) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.85 588.70 Td (88) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.60 588.70 Td (\(55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 588.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 576.00 Td (Pertes et gains actuariels non r?alis?s au titre des r?gimes de retraite et ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 566.40 Td (  d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.70 568.00 Td (\(26) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.30 568.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.85 567.70 Td (51) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 567.70 Td (\(102) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 567.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 554.90 Td (Reclassement dans le b?n?fice net de pertes actuarielles et du co?t des ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 545.30 Td (  services pass?s au titre des r?gimes de retraite et d?avantages post?rieurs au ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 535.70 Td (  d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 536.00 Td (16) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.85 535.70 Td (32) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 535.70 Td (18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 523.00 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu li?s aux participations comptabilis?es ? la valeur ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 513.40 Td (  de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.70 515.00 Td (\(87) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.30 515.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.85 514.70 Td (47) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 514.70 Td (\(204) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 514.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 499.70 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu \(note 22\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.70 500.00 Td (\(32) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.30 500.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 499.70 Td (602) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 499.70 Td (\(171) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 499.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 485.00 Td (R?sultat ?tendu) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 414.95 485.00 Td (541) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.15 484.70 Td (\(538) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.75 484.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 484.70 Td (1?823) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 469.70 Td (R?sultat ?tendu attribuable aux participations sans contr?le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.95 470.00 Td (241) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 469.70 Td (312) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 469.70 Td (281) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 455.00 Td (R?sultat ?tendu attribuable aux participations assurant le contr?le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 414.95 455.00 Td (300) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.15 454.70 Td (\(850) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.75 454.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 454.70 Td (1?542) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 439.70 Td (Dividendes sur les actions privil?gi?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.30 440.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 439.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 439.70 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 425.00 Td (R?sultat ?tendu attribuable ? l'actionnaire ordinaire) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 414.95 425.00 Td (300) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.15 424.70 Td (\(850) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.75 424.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 424.70 Td (1?540) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 402.55 Td (Les notes aff?rentes aux ?tats financiers consolid?s font partie int?grante de ces ?tats.) Tj ET Q
endstream
endobj
13 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 14 0 R>>
endobj
14 0 obj
<</Length 23798>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (125) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 735.00 Td (?tat consolid? des flux de tr?sorerie) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 722.50 351.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
396.50 722.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
400.50 722.50 47.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
447.50 722.50 4.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
451.50 722.50 47.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
498.50 722.50 4.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
502.50 722.50 47.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 708.50 351.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
396.50 708.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 722.5 m
396.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 722.5 m
400.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 722.5 m
447.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 722.5 m
451.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 722.5 m
498.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 722.5 m
502.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 722.5 m
549.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 694.5 m
396.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 694.5 m
400.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 694.5 m
447.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 694.5 m
451.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 694.5 m
498.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 694.5 m
502.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 694.5 m
549.5 694.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 508.5 m
396.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 508.5 m
400.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 508.5 m
447.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 508.5 m
451.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 508.5 m
498.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 508.5 m
502.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 508.5 m
549.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 495.5 m
396.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 495.5 m
400.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 495.5 m
447.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 495.5 m
451.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 495.5 m
498.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 495.5 m
502.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 495.5 m
549.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 390.5 m
396.5 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 390.5 m
400.5 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 390.5 m
447.5 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 390.5 m
451.5 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 390.5 m
498.5 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 390.5 m
502.5 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 390.5 m
549.5 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 377.5 m
396.5 377.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 377.5 m
400.5 377.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 377.5 m
447.5 377.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 377.5 m
451.5 377.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 377.5 m
498.5 377.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 377.5 m
502.5 377.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 377.5 m
549.5 377.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 209.5 m
396.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 209.5 m
400.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 209.5 m
447.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 209.5 m
451.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 209.5 m
498.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 209.5 m
502.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 209.5 m
549.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 195.5 m
396.5 195.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 195.5 m
400.5 195.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 195.5 m
447.5 195.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 195.5 m
451.5 195.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 195.5 m
498.5 195.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 195.5 m
502.5 195.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 195.5 m
549.5 195.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 195.5 m
396.5 195.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 181.5 m
396.5 181.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 181.5 m
400.5 181.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 181.5 m
447.5 181.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 181.5 m
451.5 181.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 181.5 m
498.5 181.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 181.5 m
502.5 181.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 181.5 m
549.5 181.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 139.5 m
396.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 139.5 m
400.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 139.5 m
447.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 139.5 m
451.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 139.5 m
498.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 139.5 m
502.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 139.5 m
549.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 111.5 m
396.5 111.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 111.5 m
400.5 111.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 111.5 m
447.5 111.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 111.5 m
451.5 111.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 111.5 m
498.5 111.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 111.5 m
502.5 111.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 111.5 m
549.5 111.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 713.00 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.20 699.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.20 699.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 699.00 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 698.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 685.00 Td (Flux de tr?sorerie li?s ? l?exploitation) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 671.70 Td (B?n?fice net \(perte nette\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 672.00 Td (573) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.50 671.70 Td (\(1?140) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 671.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 671.70 Td (1?994) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 658.70 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 659.00 Td (1?939) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.70 658.70 Td (1?765) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 658.70 Td (1?611) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 645.70 Td (Charges de d?pr?ciation de l'?cart d'acquisition et d?autres actifs \(notes 8, 11 et 12\)\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 646.00 Td (1?388) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.70 645.70 Td (3?745) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 645.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 632.70 Td (Imp?ts report?s \(note 16\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 633.00 Td (192) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.15 632.70 Td (\(102) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 632.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 632.70 Td (684) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 619.70 Td (B?n?fice tir? des participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation \(note 9\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.25 620.00 Td (\(514) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 620.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.15 619.70 Td (\(440) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 619.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 619.70 Td (\(522) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 619.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 606.70 Td (Distributions re?ues au titre des activit?s d'exploitation des participations comptabilis?es ? la valeur) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 598.70 Td (de consolidation \(note?9\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 599.00 Td (844) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.40 598.70 Td (793) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 598.70 Td (726) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 586.00 Td (Charges li?es aux avantages post?rieurs au d?part ? la retraite, d?duction faite de la capitalisation) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 576.40 Td (\(note?23\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 437.15 578.00 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 578.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.85 577.70 Td (44) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 577.70 Td (37) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 564.70 Td (Perte \(gain\) au titre d?actifs destin?s ? la vente ou vendus \(notes 6 et 26\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 565.00 Td (833) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.40 564.70 Td (125) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 564.70 Td (\(117) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 564.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 551.70 Td (Composante capitaux propres de la provision pour les fonds utilis?s pendant la construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.25 552.00 Td (\(253) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 552.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.15 551.70 Td (\(165) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 551.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.60 551.70 Td (\(95) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 551.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 538.70 Td (\(Gains non r?alis?s\) pertes non r?alis?es sur les instruments financiers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.25 539.00 Td (\(149) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 539.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.85 538.70 Td (58) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 538.70 Td (74) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 525.70 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.40 526.00 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.85 525.70 Td (47) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 525.70 Td (22) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 512.70 Td (Diminution \(augmentation\) du fonds de roulement d?exploitation \(note 25\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 513.00 Td (251) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.15 512.70 Td (\(307) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 512.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 512.70 Td (\(189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 512.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 499.70 Td (Rentr?es nettes li?es aux activit?s d?exploitation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 500.00 Td (5?156) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.70 499.70 Td (4?423) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 499.70 Td (4?225) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 486.00 Td (Activit?s d?investissement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 472.70 Td (D?penses en immobilisations \(note 4\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.55 473.00 Td (\(5?007) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 473.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.50 472.70 Td (\(3?918) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 472.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.50 472.70 Td (\(3?489) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 472.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 459.70 Td (Projets d?investissement en cours d?am?nagement \(note 4\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.25 460.00 Td (\(295) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 460.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.15 459.70 Td (\(511) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 459.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 459.70 Td (\(848) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 459.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 446.70 Td (Apports aux participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation \(note 9\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.25 447.00 Td (\(765) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 447.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.15 446.70 Td (\(493) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 446.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 446.70 Td (\(256) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 446.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 433.70 Td (Acquisitions, d?duction faite de la tr?sorerie acquise \(notes 5 et 26\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.15 434.00 Td (\(13?608) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 434.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.15 433.70 Td (\(236) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 433.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 433.70 Td (\(241) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 433.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 420.70 Td (Produit de la vente d?actifs, d?duction faite des co?ts de transaction \(note 26\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.80 421.00 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.75 420.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 420.70 Td (196) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 407.70 Td (Autres distributions tir?es des participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation \(note 9\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 408.00 Td (727) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.30 407.70 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 407.70 Td (12) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 394.70 Td (Montants report?s et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 395.00 Td (159) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.40 394.70 Td (272) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 394.70 Td (335) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 381.70 Td (Sorties nettes li?es aux activit?s d?investissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.15 382.00 Td (\(18?783) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 382.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.50 381.70 Td (\(4?877) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 381.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.50 381.70 Td (\(4?291) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 381.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 368.00 Td (Activit?s de financement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 353.70 Td (Billets ? payer \(rembours?s\) ?mis, montant net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.25 354.00 Td (\(329) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 354.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.50 353.70 Td (\(1?382) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 353.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 353.70 Td (544) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 339.70 Td (Titres d?emprunt ? long terme ?mis, d?duction faite des frais d??mission) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.80 340.00 Td (12?333) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.70 339.70 Td (5?045) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 339.70 Td (1?403) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 325.70 Td (Remboursements sur la dette ? long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.55 326.00 Td (\(7?153) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 326.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.50 325.70 Td (\(2?105) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 325.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.50 325.70 Td (\(1?069) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 325.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 311.70 Td (Billets subordonn?s de rang inf?rieur ?mis, d?duction faite des frais d??mission) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 312.00 Td (1?549) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.40 311.70 Td (917) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 311.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 297.70 Td (Avances de \(? des\) soci?t?s affili?es, montant net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 298.00 Td (4?523) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.15 297.70 Td (\(189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 297.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 297.70 Td (\(694) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 297.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 283.70 Td (Dividendes sur les actions ordinaires) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.55 284.00 Td (\(1?612) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 284.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.50 283.70 Td (\(1?446) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 283.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.50 283.70 Td (\(1?345) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 283.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 269.70 Td (Dividendes sur les actions privil?gi?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.25 270.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.75 269.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.05 269.70 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 269.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 255.70 Td (Distributions vers?es aux participations sans contr?le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.25 256.00 Td (\(279) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 256.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.15 255.70 Td (\(224) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.75 255.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 255.70 Td (\(174) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 255.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 241.70 Td (Actions ordinaires ?mises, d?duction faite des frais d'?mission) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 242.00 Td (4?661) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.75 241.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 241.70 Td (1?115) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 227.70 Td (Parts de soci?t? en nom collectif d?une filiale ?mises, d?duction faite des frais d??mission) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 228.00 Td (215) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.85 227.70 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 227.70 Td (79) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 213.70 Td (Rachat d?actions privil?gi?es d?une filiale \(note 19\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.25 214.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.75 213.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 213.70 Td (\(200) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 213.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 199.70 Td (Rentr?es \(sorties\) nettes li?es aux activit?s de financement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.80 200.00 Td (13?908) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.40 199.70 Td (671) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 199.70 Td (\(345) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 199.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 186.00 Td (Incidence des variations du taux de change sur la tr?sorerie et les ?quivalents de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 428.25 186.00 Td (\(127) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.30 186.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.40 185.70 Td (112) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 185.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 172.00 Td (Augmentation \(diminution\) de la tr?sorerie et des ?quivalents de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 430.95 172.00 Td (154) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.40 171.70 Td (329) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 171.70 Td (\(411) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 171.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 158.00 Td (Tr?sorerie et ?quivalents de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 143.70 Td (Au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 144.00 Td (813) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.40 143.70 Td (484) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 143.70 Td (895) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 130.00 Td (Tr?sorerie et ?quivalents de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 115.70 Td (? la fin de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 116.00 Td (967) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.40 115.70 Td (813) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 115.70 Td (484) Tj ET Q
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 98.95 Td (Les notes aff?rentes aux ?tats financiers consolid?s font partie int?grante de ces ?tats.) Tj ET Q
endstream
endobj
15 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 16 0 R>>
endobj
16 0 obj
<</Length 20957>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (126) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 735.00 Td (Bilan consolid?) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 724.50 180.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
243.50 724.50 180.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 724.50 4.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 724.50 68.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 724.50 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 724.50 68.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 712.50 180.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
243.50 712.50 180.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 712.50 4.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 724.5 m
243.5 724.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 724.5 m
423.5 724.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 724.5 m
427.5 724.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 724.5 m
495.5 724.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 724.5 m
499.5 724.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 724.5 m
567.5 724.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 700.5 m
243.5 700.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 700.5 m
423.5 700.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 700.5 m
427.5 700.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 700.5 m
495.5 700.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 700.5 m
499.5 700.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 700.5 m
567.5 700.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 612.5 m
243.5 612.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 612.5 m
423.5 612.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 612.5 m
427.5 612.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 612.5 m
495.5 612.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 612.5 m
499.5 612.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 612.5 m
567.5 612.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 612.5 m
495.5 612.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 612.5 m
499.5 612.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 612.5 m
567.5 612.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 535.5 m
427.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 535.5 m
495.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 535.5 m
499.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 535.5 m
567.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 535.5 m
243.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 524.5 m
243.5 524.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 535.5 m
423.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 524.5 m
423.5 524.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 524.5 m
427.5 524.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 524.5 m
495.5 524.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 524.5 m
499.5 524.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 524.5 m
567.5 524.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 425.5 m
427.5 425.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 425.5 m
495.5 425.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 425.5 m
499.5 425.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 425.5 m
567.5 425.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 425.5 m
243.5 425.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 425.5 m
423.5 425.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 353.5 m
427.5 353.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 353.5 m
495.5 353.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 353.5 m
499.5 353.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 353.5 m
567.5 353.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 353.5 m
243.5 353.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 353.5 m
423.5 353.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 245.5 m
243.5 245.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 245.5 m
423.5 245.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 245.5 m
427.5 245.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 245.5 m
495.5 245.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 245.5 m
499.5 245.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 245.5 m
567.5 245.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 221.5 m
427.5 221.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 221.5 m
495.5 221.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 221.5 m
499.5 221.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 221.5 m
567.5 221.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 221.5 m
243.5 221.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 209.5 m
243.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 221.5 m
423.5 221.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 209.5 m
423.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 209.5 m
427.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 209.5 m
495.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 209.5 m
499.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 209.5 m
567.5 209.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 197.5 m
243.5 197.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 197.5 m
423.5 197.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 197.5 m
427.5 197.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 197.5 m
495.5 197.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 197.5 m
499.5 197.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 197.5 m
567.5 197.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 716.00 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 705.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 705.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 704.00 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 692.00 Td (ACTIF) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 681.00 Td (Actif ? court terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 670.00 Td (Tr?sorerie et ?quivalents de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 670.00 Td (967) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 670.00 Td (813) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 659.00 Td (D?biteurs \(note?29\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 659.00 Td (2?093) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 659.00 Td (1?400) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 648.00 Td (Montants ? recevoir de soci?t?s affili?es \(note 29\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 648.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 648.00 Td (2?476) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 637.00 Td (Stocks) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 637.00 Td (368) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 637.00 Td (323) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 626.00 Td (Actifs destin?s ? la vente \(note?6\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 626.00 Td (3?717) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 626.00 Td (20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 615.00 Td (Autres \(note 7\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 615.00 Td (908) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 615.00 Td (1?338) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 604.00 Td (8?053) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 604.00 Td (6?370) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 593.00 Td (Immobilisations corpor) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 152.08 593.00 Td (elles) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 168.98 593.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 171.20 593.00 Td (\(note 8\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 593.00 Td (54?475) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 593.00 Td (44?817) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 582.00 Td (Participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 280.72 582.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.94 582.00 Td (\(note 9\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 582.00 Td (6?544) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 582.00 Td (6?214) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 571.00 Td (Acti) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 80.52 571.00 Td (fs r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 92.38 571.00 Td (?glementair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 137.58 571.00 Td (es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 145.58 571.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 147.81 571.00 Td (\(note 10\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 571.00 Td (1?322) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 571.00 Td (1?184) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 560.00 Td (?cart d?acquisition) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 134.90 560.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 137.12 560.00 Td (\(note 11\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 560.00 Td (13?958) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 560.00 Td (4?812) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 549.00 Td (Acti) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 80.52 549.00 Td (fs incorpor) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 120.82 549.00 Td (els et autr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 158.46 549.00 Td (es acti) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 181.88 549.00 Td (fs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 188.54 549.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 190.77 549.00 Td (\(note 12\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 549.00 Td (2?947) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 549.00 Td (3?096) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 538.00 Td (Placements restreints) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 478.95 538.00 Td (642) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 538.00 Td (351) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 527.00 Td (87?941) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 527.00 Td (66?844) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 516.00 Td (PASSIF) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 505.00 Td (Passif ? court terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 494.00 Td (Billets ? payer \(note 13\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 494.00 Td (774) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 494.00 Td (1?218) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 483.00 Td (Cr?diteurs et autres \(notes 14 et 29\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 483.00 Td (3?876) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 483.00 Td (2?661) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 472.00 Td (Dividendes ? payer) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 472.00 Td (491) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 472.00 Td (370) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 461.00 Td (Montants ? payer ? des soci?t?s affili?es \(note 29\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 461.00 Td (2?358) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 461.00 Td (311) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 450.00 Td (Int?r?ts courus) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 450.00 Td (595) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 450.00 Td (520) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 439.00 Td (Passifs li?s aux actifs destin?s ? la vente \(note?6\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 439.00 Td (86) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 439.00 Td (39) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 428.00 Td (Tranche de la dette ? long terme ?ch?ant ? moins de un an \(note 17\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 428.00 Td (1?838) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 428.00 Td (2?547) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 417.00 Td (10?018) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 417.00 Td (7?666) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 405.00 Td (Passi) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 84.08 405.00 Td (fs r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 95.94 405.00 Td (?glementair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 141.14 405.00 Td (es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 149.14 405.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 151.37 405.00 Td (\(note 10\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 405.00 Td (2?121) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 405.00 Td (1?159) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 393.00 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 82.74 393.00 Td (es passi) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 111.49 393.00 Td (fs ? long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 168.39 393.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 170.62 393.00 Td (\(note 15\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 393.00 Td (1?183) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 393.00 Td (1?260) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 381.00 Td (Passi) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 84.08 381.00 Td (fs d?imp?ts r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 131.05 381.00 Td (eport?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 159.50 381.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 161.72 381.00 Td (\(note 16\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 381.00 Td (7?662) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 381.00 Td (5?144) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 369.00 Td (Dette ? long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 137.14 369.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 139.36 369.00 Td (\(note 17\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 369.00 Td (38?312) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 369.00 Td (28?909) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 357.00 Td (Billets subor) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 112.08 357.00 Td (donn?s de rang inf?rieur ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 207.66 357.00 Td (\(note 18\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 357.00 Td (3?931) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 357.00 Td (2?409) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 345.00 Td (63?227) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 345.00 Td (46?547) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 333.00 Td (Parts or) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 94.75 333.00 Td (dinair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 116.39 333.00 Td (es pouvant fair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 173.15 333.00 Td (e l) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 182.19 333.00 Td (?objet d'une r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 232.73 333.00 Td (?solution) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 267.84 333.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 270.07 333.00 Td (ou d'un rachat) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 324.74 333.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 326.97 333.00 Td (\(note?19\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 333.00 Td (1?179) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 333.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 321.00 Td (CAPITAUX PROPRES) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 309.00 Td (Actions ordinaires sans valeur nominale \(note 20\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 309.00 Td (20?981) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 309.00 Td (16?320) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 297.00 Td (?mises et en circulation :) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 246.00 297.00 Td (31 d?cembre 2016 ? 859 millions d?actions) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 246.00 285.00 Td (31 d?cembre 2015 ? 779 millions d?actions) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 273.00 Td (Surplus d?apport) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 273.00 Td (211) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 273.00 Td (210) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 261.00 Td (B?n?fices non r?partis) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 261.00 Td (1?577) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 261.00 Td (2?989) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 249.00 Td (Cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu \(note 22\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.25 249.00 Td (\(960) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 249.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 249.00 Td (\(939) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 249.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 237.00 Td (Participations assurant le contr?le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 467.80 237.00 Td (21?809) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 237.00 Td (18?580) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 225.00 Td (Participations sans contr?le \(note 19\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 225.00 Td (1?726) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 225.00 Td (1?717) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 213.00 Td (23?535) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 213.00 Td (20?297) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 201.00 Td (87?941) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 201.00 Td (66?844) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 188.00 Td (Engagements, ?ventualit?s et garanties ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 214.16 188.00 Td (\(note 27\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 178.00 Td (Co?ts de r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 101.08 178.00 Td (estructuration ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 156.64 178.00 Td (\(note 28\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 168.80 Td (Entit?s ? d?tenteurs de dr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 160.22 168.80 Td (oits variables) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 210.01 168.80 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 212.23 168.80 Td (\(note?30\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 159.80 Td (Les notes aff?rentes aux ?tats financiers consolid?s font partie int?grante de ces ?tats.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 149.80 Td (Au nom du conseil d?administration,) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 83.05 Td (Russell K. Girling) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 74.05 Td (Administrateur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 248.00 83.05 Td (Siim A. V) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 285.52 83.05 Td (anaselja) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 248.00 74.05 Td (Administrateur) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
/GS0 gs
q 136.00 0 0 38.00 248.00 96.50 cm
/I5 Do Q
/GS0 gs
q 39.00 0 0 41.00 66.00 94.80 cm
/I6 Do Q
endstream
endobj
17 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 18 0 R>>
endobj
18 0 obj
<</Length 21453>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (127) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 735.00 Td (?tat consolid? des capitaux propres) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 722.50 342.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
387.50 722.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
391.50 722.50 50.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
441.50 722.50 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
445.50 722.50 50.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 722.50 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 722.50 50.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 709.50 342.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
387.50 709.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 722.5 m
387.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 722.5 m
391.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 722.5 m
441.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 722.5 m
445.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 722.5 m
495.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 722.5 m
499.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 722.5 m
549.5 722.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 695.5 m
387.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 695.5 m
391.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 695.5 m
441.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 695.5 m
445.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 695.5 m
495.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 695.5 m
499.5 695.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 695.5 m
549.5 695.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 640.5 m
387.5 640.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 640.5 m
391.5 640.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 640.5 m
441.5 640.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 640.5 m
445.5 640.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 640.5 m
495.5 640.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 640.5 m
499.5 640.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 640.5 m
549.5 640.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 599.5 m
391.5 599.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 599.5 m
441.5 599.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 599.5 m
445.5 599.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 599.5 m
495.5 599.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 599.5 m
499.5 599.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 599.5 m
549.5 599.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 599.5 m
387.5 599.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 585.5 m
387.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 585.5 m
391.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 585.5 m
441.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 585.5 m
445.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 585.5 m
495.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 585.5 m
499.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 585.5 m
549.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 488.5 m
387.5 488.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 488.5 m
391.5 488.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 488.5 m
441.5 488.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 488.5 m
445.5 488.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 488.5 m
495.5 488.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 488.5 m
499.5 488.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 488.5 m
549.5 488.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 405.5 m
387.5 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 405.5 m
391.5 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 405.5 m
441.5 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 405.5 m
445.5 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 405.5 m
495.5 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 405.5 m
499.5 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 405.5 m
549.5 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 363.5 m
391.5 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 363.5 m
441.5 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 363.5 m
445.5 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 363.5 m
495.5 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 363.5 m
499.5 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 363.5 m
549.5 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 363.5 m
387.5 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 349.5 m
391.5 349.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 349.5 m
441.5 349.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 349.5 m
445.5 349.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 349.5 m
495.5 349.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 349.5 m
499.5 349.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 349.5 m
549.5 349.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 349.5 m
387.5 349.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 335.5 m
387.5 335.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 335.5 m
391.5 335.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 335.5 m
441.5 335.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 335.5 m
445.5 335.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 335.5 m
495.5 335.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 335.5 m
499.5 335.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 335.5 m
549.5 335.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 132.5 m
387.5 132.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 132.5 m
391.5 132.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 132.5 m
441.5 132.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 132.5 m
445.5 132.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 132.5 m
495.5 132.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 132.5 m
499.5 132.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 132.5 m
549.5 132.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 118.5 m
387.5 118.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
387.5 118.5 m
391.5 118.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 118.5 m
441.5 118.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 118.5 m
445.5 118.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 118.5 m
495.5 118.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 118.5 m
499.5 118.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 118.5 m
549.5 118.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 714.00 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.20 700.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 700.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 700.00 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 699.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 687.00 Td (Actions ordinaires) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 672.70 Td (Solde au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.80 673.00 Td (16?320) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.25 672.70 Td (16?320) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.25 672.70 Td (15?205) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 658.70 Td (Produit tir? de l'?mission d'actions) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.25 659.00 Td (4?661) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 658.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 658.70 Td (1?115) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 644.70 Td (Solde ? la fin de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.80 645.00 Td (20?981) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.25 644.70 Td (16?320) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.25 644.70 Td (16?320) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 632.00 Td (Actions privil?gi?es) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 617.70 Td (Solde au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.25 618.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 617.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 617.70 Td (194) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 603.70 Td (Rachat d'actions privil?gi?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.25 604.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 603.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 603.70 Td (\(194) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 603.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 589.70 Td (Solde ? la fin de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.25 590.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 589.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 589.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 577.00 Td (Surplus d?apport) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 562.70 Td (Solde au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.95 563.00 Td (210) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 562.70 Td (404) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 562.70 Td (431) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 548.70 Td (?mission d?options sur actions) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.40 549.00 Td (15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 548.70 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 548.70 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 534.70 Td (Incidence de dilution des parts de TC PipeLines, LP ?mises) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.40 535.00 Td (24) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.30 534.70 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 534.70 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 520.70 Td (Rachat d?actions privil?gi?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.25 521.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 520.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.05 520.70 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 520.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 506.70 Td (Incidence du transfert des actifs ? TC PipeLines, LP \(note 26\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.70 507.00 Td (\(38) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 507.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.15 506.70 Td (\(213) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 506.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.60 506.70 Td (\(37) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 506.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 492.70 Td (Solde ? la fin de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.95 493.00 Td (211) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 492.70 Td (210) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 492.70 Td (404) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 480.00 Td (B?n?fices non r?partis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 465.70 Td (Solde au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.25 466.00 Td (2?989) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.70 465.70 Td (5?606) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 465.70 Td (5?125) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 451.70 Td (B?n?fice net \(perte nette\) attribuable aux participations assurant le contr?le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.95 452.00 Td (321) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 451.70 Td (\(1?146) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 451.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 451.70 Td (1?843) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 437.70 Td (Dividendes sur les actions ordinaires) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.55 438.00 Td (\(1?733) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 438.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 437.70 Td (\(1?471) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 437.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.50 437.70 Td (\(1?360) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 437.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 423.70 Td (Dividendes sur les actions privil?gi?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.25 424.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 423.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.05 423.70 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 423.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 409.70 Td (Solde ? la fin de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.25 410.00 Td (1?577) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.70 409.70 Td (2?989) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 409.70 Td (5?606) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 397.00 Td (Cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 382.70 Td (Solde au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.25 383.00 Td (\(939) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 383.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 382.70 Td (\(1?235) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 382.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 382.70 Td (\(934) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 382.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 367.70 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu attribuables aux participations assurant le contr?le  \(note 22\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.70 368.00 Td (\(21) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 368.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 367.70 Td (296) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 367.70 Td (\(301) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 367.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 353.70 Td (Solde ? la fin de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.25 354.00 Td (\(960) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 354.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.15 353.70 Td (\(939) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 353.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.50 353.70 Td (\(1?235) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 353.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 340.00 Td (Capitaux propres attribuables aux participations assurant le contr?le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 413.80 340.00 Td (21?809) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.25 339.70 Td (18?580) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.25 339.70 Td (21?095) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 327.00 Td (Capitaux propres attribuables aux participations sans contr?le) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 312.70 Td (Solde au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.25 313.00 Td (1?717) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.70 312.70 Td (1?583) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 312.70 Td (1?417) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 297.70 Td (Acquisition de participations sans contr?le dans Columbia Pipeline Partners LP) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.25 298.00 Td (1?051) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 297.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 297.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 283.70 Td (B?n?fice net \(perte nette\) attribuable aux participations sans contr?le) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 269.70 Td (TC PipeLines, LP) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.95 270.00 Td (215) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.60 269.70 Td (\(13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 269.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 269.70 Td (136) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 255.70 Td (Portland Natural Gas Transmission System) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.40 256.00 Td (20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 255.70 Td (19) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 255.70 Td (15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 241.70 Td (Columbia Pipeline Partners LP) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.40 242.00 Td (17) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 241.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 241.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 227.70 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu attribuables aux participations sans contr?le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.70 228.00 Td (\(11) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 228.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 227.70 Td (306) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 227.70 Td (130) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 213.70 Td (?mission de parts de TC PipeLines, LP) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 199.70 Td (Produit, d?duction faite des frais d??mission) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.95 200.00 Td (215) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 199.70 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 199.70 Td (79) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 185.70 Td (Diminution de la participation de TCPL dans TC PipeLines, LP) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.70 186.00 Td (\(40) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 186.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.60 185.70 Td (\(11) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 185.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.60 185.70 Td (\(14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 185.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 171.70 Td (Distributions d?clar?es sur les participations sans contr?le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.25 172.00 Td (\(279) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 172.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.15 171.70 Td (\(222) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 171.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 171.70 Td (\(180) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 171.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 158.70 Td (Reclassement dans les parts ordinaires pouvant faire l'objet d'une r?solution ou d'un rachat ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 150.70 Td (  \(note 19\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.55 151.00 Td (\(1?179) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 151.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 150.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 150.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 136.70 Td (Solde ? la fin de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.25 137.00 Td (1?726) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.70 136.70 Td (1?717) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 136.70 Td (1?583) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 123.00 Td (Total des capitaux propres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 413.80 123.00 Td (23?535) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.25 122.70 Td (20?297) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.25 122.70 Td (22?678) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 102.85 Td (Les notes aff?rentes aux ?tats financiers consolid?s font partie int?grante de ces ?tats.) Tj ET Q
endstream
endobj
19 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 20 0 R>>
endobj
20 0 obj
<</Length 7979>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (128) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 735.00 Td (Notes aff?rentes aux ?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 702.70 Td (1.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 74.68 702.70 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 79.68 702.70 Td (DESCRIPTION DE L) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 164.52 702.70 Td (?ACTIVIT? DE TCPL) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 681.65 Td (TransCanada PipeLines Limited \(??TCPL?? ou la ??soci?t頻\) est l?une des plus importantes soci?t?s d?infrastructures ?nerg?tiques ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 668.60 Td (d?Am?rique du Nord qui exerce ses activit?s dans trois secteurs essentiels, les gazoducs, les pipelines de liquides et l??nergie, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 655.55 Td (chacun de ces secteurs proposant des produits et des services diff?rents. Par suite de l'acquisition de Columbia Pipeline Group, Inc. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 642.50 Td (\(??Columbia??\) et de la mon?tisation en cours de l'entreprise d'?lectricit? du nord-est des ?tats-Unis, la soci?t? a restructur? ses ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 629.45 Td (secteurs ? pr?senter, soit les gazoducs, les pipelines de liquides, l'?nergie et le si?ge social, comme suit?en date du 31?d?cembre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 616.40 Td (2016 : Gazoducs ? Canada, Gazoducs ? ?tats-Unis, Gazoducs ? Mexique, Pipelines de liquides, ?nergie et Si?ge social. Le secteur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 603.35 Td (Si?ge social n'est pas li? ? l'exploitation et regroupe des fonctions administratives et int?gr?es. La structure r?vis?e cadre avec ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 590.30 Td (l'information examin?e par le principal responsable de l'exploitation. Les r?sultats financiers historiques des exercices clos les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 577.25 Td (31?d?cembre 2015 et 2014 ont ?t? ajust?s afin de tenir compte de ce changement dans les secteurs ? pr?senter de la soci?t?. La ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 564.20 Td (soci?t? est une filiale enti?rement d?tenue de TransCanada Corporation \(??TransCanada??\).) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 541.70 Td (Gazoducs ? Canada) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 528.65 Td (Le secteur des gazoducs au Canada est constitu? des participations de la soci?t? dans des gazoducs r?glement?s qui s??tendent sur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 515.60 Td (40?111?km \(24?923?milles\) .) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 493.10 Td (Gazoducs ? ?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 480.05 Td (Le secteur des gazoducs aux ?tats-Unis est constitu? des participations de la soci?t? dans des gazoducs r?glement?s qui s??tendent ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 467.00 Td (sur 49?776?km \(30?933?milles\), d?installations de stockage de gaz naturel r?glement?es de 535?Gpi) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 441.10 471.29 Td (3 ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 445.98 467.00 Td (et de services interm?diaires et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 453.95 Td (d'autres actifs .) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 432.90 Td (La soci?t? d?tient et exploite les entreprises suivantes faisant partie de Columbia acquise le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.02 437.19 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.90 432.90 Td (?juillet 2016?:) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 419.85 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 419.85 Td (Columbia Gas ? un r?seau de gazoducs de transport et de stockage inter?tatique dont les activit?s ?taient principalement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 406.80 Td (concentr?es dans le transport du gaz provenant de la c?te du golfe du Mexique par l'interm?diaire de Columbia Gulf et de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 393.75 Td (divers raccordements de gazoducs et ? partir de zones productrices de la r?gion des Appalaches jusqu'aux march?s des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 380.70 Td (r?gions du Midwest, du littoral de l'Atlantique et du nord-est.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 367.65 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 367.65 Td (Columbia Gulf ? un r?seau de transport par gazoducs inter?tatiques sur longue distance qui a ?t? initialement con?u pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 354.60 Td (transporter le gaz naturel du golfe du Mexique aux principaux march?s du nord-est des ?tats-Unis. Le gazoduc est en cours de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 341.55 Td (transformation et d'expansion pour qu?il puisse prendre en charge l?offre accrue en provenance de la r?gion des Appalaches ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 328.50 Td (et ?tre raccord? au gazoduc de Columbia Gas et ? d?autres afin d?acheminer du gaz naturel vers divers march?s de la c?te du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 315.45 Td (golfe du Mexique. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 302.40 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 302.40 Td (Millennium ? une participation de 47,5?% dans Millenium Pipeline qui transporte du gaz naturel provenant principalement du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 289.35 Td (gisement de schiste de Marcellus vers des march?s couvrant le sud de l'?tat de New York et de la vall?e de l'Hudson, ainsi que ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 276.30 Td (la ville de New York par l'interm?diaire de ses raccordements de gazoducs.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 263.25 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 263.25 Td (Crossroads ? un gazoduc inter?tatique situ? dans l'Indiana et l'Ohio.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 250.20 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 250.20 Td (Midstream ?  une entreprise qui offre des services aux producteurs de gaz naturel, dont la collecte, le traitement, le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 237.15 Td (conditionnement, la compression et la manutention des liquides dans le bassin des Appalaches, et qui d?tient une ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 224.10 Td (participation de 47?% dans Pennant Midstream. ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 201.60 Td (Gazoducs ? Mexique ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 188.55 Td (Le secteur des gazoducs au Mexique est constitu? des participations de la soci?t? dans des gazoducs r?glement?s qui s??tendent ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 175.50 Td (sur 1?617?km \(1?005?milles\) au Mexique. Ce secteur comprend ?galement la participation de 46,5?% de la soci?t? dans le gazoduc ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 162.45 Td (TransGas situ? en Colombie et avant cette vente en novembre?2014, la participation de la soci?t? dans Gas Pacifico/INNERGY en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 149.40 Td (Am?rique du Sud.) Tj ET Q
endstream
endobj
21 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 22 0 R>>
endobj
22 0 obj
<</Length 7793>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (129) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Le secteur des pipelines de liquides consiste en des participations de la soci?t? dans des r?seaux d?ol?oducs d?une longueur de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (4?324?km \(2?687?milles\) qui relient les approvisionnements de p?trole brut de l?Alberta et des ?tats-Unis aux march?s du raffinage ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (am?ricains en Illinois, en Oklahoma et au Texas.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 677.85 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 664.80 Td (Le secteur de l??nergie est principalement constitu? des participations de la soci?t? dans 18?centrales ?lectriques et de 118?Gpi) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.55 669.09 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.80 664.80 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 651.75 Td (d'installations de stockage de gaz naturel non r?glement?es. Elles comprennent des installations en Alberta, en Ontario, au Qu?bec ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 638.70 Td (et au Nouveau-Brunswick au Canada ainsi que des installations dans l??tat de New York, en Nouvelle-Angleterre, en Pennsylvanie ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 625.65 Td (et en Arizona aux ?tats-Unis. Au 31?d?cembre 2016, cinq centrales ?lectriques situ?es dans l'?tat de New York, en Nouvelle-) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 612.65 Td (Angleterre et en Pennsylvanie ont ?t? class?es dans les actifs destin?s ? la vente. Il y a lieu de se reporter ? la note?6 ??Actifs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 599.55 Td (destin?s ? la vente?? pour un compl?ment d'information.) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 571.25 Td (2.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 56.68 571.25 Td (??CONVENTIONS COMPT) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 168.13 571.25 Td (ABLES) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 552.80 Td (Les ?tats financiers consolid?s de la soci?t? ont ?t? dress?s par la direction conform?ment aux principes comptables g?n?ralement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 539.75 Td (reconnus des ?tats-Unis \(??PCGR??\). Les montants sont pr?sent?s en dollars canadiens, ? moins d?indication contraire.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 517.25 Td (R?gles de pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 102.61 517.25 Td (?sentation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 504.20 Td (Les pr?sents ?tats financiers consolid?s comprennent les comptes de TCPL et de ses filiales. La soci?t? consolide sa participation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 491.15 Td (dans des entit?s sur lesquelles elle peut exercer un contr?le. Dans la mesure o? il existe des participations d?tenues par d?autres ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 478.10 Td (parties, les participations des autres parties sont incluses dans les participations sans contr?le. TCPL suit la m?thode de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 465.05 Td (comptabilisation ? la valeur de consolidation pour comptabiliser les coentreprises sur lesquelles la soci?t? peut exercer un contr?le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 452.00 Td (conjoint et les participations dans des soci?t?s sur lesquelles elle est en mesure d?exercer une influence notable. TCPL constate sa ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 438.95 Td (quote-part des participations indivises dans certains actifs. Certains chiffres de l?exercice pr?c?dent ont ?t? r?agenc?s afin d?en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 425.90 Td (permettre la comparaison avec ceux de l?exercice ? l??tude.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 403.40 Td (Recours ? des estimations et jugements) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 390.35 Td (Pour dresser les ?tats financiers consolid?s, TCPL doit avoir recours ? des estimations et ? des hypoth?ses qui influent sur le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 377.30 Td (montant et le moment de la constatation des actifs, passifs, produits et charges, puisque la d?termination de ces postes peut ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 364.25 Td (d?pendre d??v?nements futurs. La soci?t? a recours ? l?information la plus r?cente et elle fait preuve d?un degr? ?lev? de jugement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 351.20 Td (pour ?tablir ces estimations et hypoth?ses. Les estimations et jugements importants intervenant dans la pr?paration des ?tats ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 338.15 Td (financiers consolid?s comprennent notamment?:) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 325.10 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 325.10 Td (la juste valeur des actifs et des passifs acquis dans le cadre d'un regroupement d'entreprises \(note?5\); ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 312.05 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 312.05 Td (la juste valeur et les taux d?amortissement des immobilisations corporelles \(note 8\);) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 299.00 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 299.00 Td (la valeur comptable des actifs et passifs r?glementaires \(note 10\);) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 285.95 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 285.95 Td (la juste valeur de l??cart d?acquisition \(note 11\);) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 272.90 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 272.90 Td (la juste valeur des actifs incorporels \(note 12\);) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 259.85 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 259.85 Td (la valeur comptable des obligations li?es ? la mise hors service d?immobilisations \(note 15\);) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 246.80 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 246.80 Td (les provisions pour les imp?ts sur le b?n?fice \(note 16\);) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 233.75 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 233.75 Td (les hypoth?ses servant ? ?valuer les obligations au titre des r?gimes de retraite et d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 220.70 Td (\(note 23\);) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 207.65 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 207.65 Td (la juste valeur des instruments financiers \(note 24\);) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 194.60 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 194.60 Td (la provision au titre des engagements, ?ventualit?s et garanties \(note 27\) et la restructuration \(note 28\).) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 176.15 Td (Les r?sultats r?els pourraient afficher des diff?rences par rapport ? ces estimations.) Tj ET Q
endstream
endobj
23 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 24 0 R>>
endobj
24 0 obj
<</Length 8429>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (130) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (R?glementation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (Au Canada, les gazoducs et les pipelines de liquides r?glement?s rel?vent de la comp?tence de l?Office national de l??nergie ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (\(??ONɠ?\). Les gazoducs, les pipelines de liquides et les actifs de stockage de gaz naturel r?glement?s aux ?tats-Unis sont assujettis ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (? l?autorit? de la Federal Energy Regulatory Commission \(??FERC??\). Au Mexique, les gazoducs sont assujettis ? l?autorit? de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 687.30 Td (Commission de r?glementation de l??nergie \(??CRE??\). La r?glementation s?applique aux activit?s de transport de gaz naturel de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 674.30 Td (soci?t? au Canada, aux ?tats-Unis et au Mexique en ce qui a trait ? la construction, ? l?exploitation et ? la d?termination des droits. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 661.25 Td (Les normes sur la comptabilisation des activit?s ? tarifs r?glement?s \(??CATR??\) peuvent influer sur le moment de la constatation de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 648.15 Td (certains produits et de certaines charges des entreprises ? tarifs r?glement?s de TCPL, qui peut diff?rer de celui qui est pr?conis? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 635.15 Td (pour les entreprises dont les tarifs ne sont pas r?glement?s afin de traduire ad?quatement l?incidence ?conomique des d?cisions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 622.05 Td (des organismes de r?glementation au sujet des produits et des droits. Les entreprises de TCPL qui appliquent actuellement la CATR ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 609.00 Td (comprennent les gazoducs canadiens, am?ricains et mexicains, les installations de stockage de gaz naturel r?glement?es aux ?tats-) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 596.00 Td (Unis et certains de ses projets de pipelines de liquides. La CATR ne s?applique pas au r?seau d'ol?oducs Keystone, car les d?cisions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 582.90 Td (des organismes de r?glementation au sujet de l?exploitation et de la tarification de ce r?seau n?ont g?n?ralement aucune incidence ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 569.85 Td (sur le moment de la constatation des produits et des charges.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 547.35 Td (Constatation des pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 155.05 547.35 Td (oduits) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 529.85 Td (Gazoducs et pipelines de liquides) Tj ET Q
BT /F3 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 515.35 Td (T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 67.82 515.35 Td (ransport) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 502.30 Td (Les produits des secteurs des gazoducs et des pipelines de liquides de la soci?t?, exception faite des gazoducs au Canada qui sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 489.25 Td (assujettis ? la CATR, sont g?n?r?s en fonction de la capacit? garantie faisant l?objet d?engagements contractuels et des volumes de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 476.20 Td (gaz naturel ou de p?trole brut transport?s. Les produits tir?s des ententes de capacit? contractuelle sont constat?s de fa?on ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 463.15 Td (proportionnelle sur la p?riode contractuelle sans ?gard aux volumes de gaz naturel ou de p?trole brut transport?s. Les produits ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 450.10 Td (tir?s du transport pour les services interruptibles ou les services volum?triques sont constat?s au moment o? les livraisons de gaz ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 437.05 Td (naturel ou de p?trole brut sont effectu?es.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 416.00 Td (Les produits des gazoducs au Canada qui sont assujettis ? la CATR sont constat?s conform?ment aux d?cisions de l?ON?. Le) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.10 416.00 Td (s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.10 416.00 Td (droits ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 402.95 Td (visant les gazoducs de la soci?t? au Canada sont fond?s sur les besoins en produits con?us pour assurer le recouvrement des co?ts ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 389.90 Td (de transport de gaz naturel, y compris un remboursement du capital et un rendement du capital selon les modalit?s approuv?es ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 376.85 Td (par l?ON?. Les gazoducs de la soci?t? au Canada ne sont g?n?ralement pas touch?s par les risques li?s aux variations des produits ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 363.80 Td (et de la plupart des co?ts. Ces variations font g?n?ralement l?objet d?un report et elles sont r?cup?r?es ou rembours?es dans les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 350.75 Td (droits futurs. Les gazoducs de la soci?t? au Canada sont parfois assujettis ? des m?canismes incitatifs n?goci?s avec les exp?diteurs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 337.70 Td (et approuv?s par l?ON?. Aux termes de ces m?canismes, la soci?t? peut constater des produits d?un montant sup?rieur ou inf?rieur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 324.65 Td (au montant requis pour recouvrer les co?ts au titre des incitatifs. Les) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.02 324.65 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 327.24 324.65 Td (produits d?coulant de la capacit? garantie sous contrat sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 311.60 Td (constat?s de fa?on proportionnelle sur la dur?e des contrats. Dans le cas du service interruptible ou volum?trique, les produits sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 298.55 Td (constat?s au moment o? la livraison est effectu?e. Les produits constat?s avant que l?ON? ne rende une d?cision tarifaire pour la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 285.50 Td (p?riode vis?e tiennent compte des hypoth?ses approuv?es les plus r?centes de l?ON? au sujet du rendement sur le capital-actions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 272.45 Td (\(??RCA??\). Les ajustements aux produits sont constat?s lorsque l?ON? fait conna?tre sa d?cision.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 251.40 Td (Les gazoducs de la soci?t? aux ?tats-Unis sont assujettis ? la r?glementation de la FERC et, par cons?quent, les produits qui en sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 238.35 Td (tir?s peuvent faire l?objet d?un remboursement aux termes d?une instance tarifaire. Des provisions pour ces remboursements ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 225.30 Td (?ventuels sont constat?es ? l'aide des meilleures estimations de la direction en fonction des faits et circonstances se rapportant ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 212.25 Td (l'instance. Toute provision comptabilis?e au cours du processus d'instance donne lieu ? un remboursement lorsque la d?cision ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 199.20 Td (tarifaire d?finitive est rendue.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 178.15 Td (Les produits du secteur des gazoducs au Mexique sont recouvr?s surtout en fonction des contrats ? capacit? ferme n?goci?s et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 165.10 Td (approuv?s par la CRE et ils sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 186.03 165.10 Td (constat?s de fa?on proportionnelle sur la p?riode contractuelle. Les autres volumes de gaz qui sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 152.10 Td (exp?di?s par l'interm?diaire de ces gazoducs sont assujettis ? des tarifs qu'a approuv?s la CRE.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 131.05 Td (La soci?t? ne prend pas possession du gaz qu'elle transporte pour des tiers.) Tj ET Q
endstream
endobj
25 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 26 0 R>>
endobj
26 0 obj
<</Length 7956>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (131) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F3 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 739.50 Td (Stockage de gaz naturel r?glement?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Les produits tir?s des services de stockage de gaz naturel r?glement?s de la soci?t? sont constat?s de fa?on proportionnelle sur la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (dur?e des contrats pour la capacit? garantie faisant l?objet d?engagements contractuels sans ?gard aux volumes de gaz naturel ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (stock?s et au moment de l?injection ou du retrait du gaz dans le cas des services interruptibles ou volum?triques. La soci?t? ne ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 687.30 Td (prend pas possession du gaz qu?elle stocke pour des tiers.) Tj ET Q
BT /F3 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 664.80 Td (Services interm?diaires et autres acti) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 217.10 664.80 Td (fs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 651.75 Td (Les produits tir?s des services interm?diaires de transport du gaz naturel de la soci?t? qui comprennent la collecte, la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 638.70 Td (transformation, le conditionnement, le traitement, la compression et la manutention de liquides proviennent d'engagements ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 625.65 Td (contractuels fond?s sur des services volum?triques et ils sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 279.02 625.65 Td (constat?s de fa?on proportionnelle sur la p?riode contractuelle sans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 612.65 Td (?gard aux volumes de gaz naturel trait?s assujettis ? ces services. La soci?t? d?tient aussi des droits miniers aff?rents certaines ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 599.55 Td (installations de stockage . Ces droits miniers peuvent ?tre lou?s ou fournis aux producteurs de gaz naturel contre des droits de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 586.50 Td (redevance. Les redevances sur les droits miniers sont constat?s au stade de la production. ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 564.00 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F3 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 549.50 Td (?lectricit?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 536.45 Td (Les produits de l?entreprise d??nergie de la soci?t? d?coulent principalement de la vente d??lectricit? et de la vente de gaz ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 523.40 Td (combustible inutilis?, et ils sont constat?s lorsque la livraison a lieu. Les produits tiennent compte ?galement des paiements de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 510.35 Td (capacit? et des services compl?mentaires ainsi que des gains et des pertes r?sultant du recours ? des contrats d?riv?s sur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 497.30 Td (marchandises. La comptabilit? des contrats faisant l?objet d?instruments d?riv?s est d?crite sous la rubrique ? Instruments d?riv?s et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 484.25 Td (op?rations de couverture? de la pr?sente note.) Tj ET Q
BT /F3 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 461.75 Td (Stockage de gaz naturel non r?glement?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 448.70 Td (Les produits tir?s des services de stockage de gaz naturel non assujettis ? la r?glementation qui sont offerts sont constat?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 435.65 Td (conform?ment aux modalit?s des contrats de stockage de gaz naturel, g?n?ralement sur la dur?e des contrats. Les produits tir?s de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 422.60 Td (la vente de gaz naturel exclusif sont constat?s pendant le mois au cours duquel la livraison a lieu. Les contrats d?riv?s conclus pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 409.55 Td (l?achat ou la vente de gaz naturel sont constat?s ? la juste valeur et les variations de la juste valeur sont constat?es dans les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 396.50 Td (produits.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 374.00 Td (T) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.64 374.00 Td (r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 53.35 374.00 Td (?sor) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 73.17 374.00 Td (erie et ?quivalents de tr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 185.26 374.00 Td (?sor) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 205.08 374.00 Td (erie) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 360.95 Td (La tr?sorerie et les ?quivalents de tr?sorerie de la soci?t?, soit la tr?sorerie et les placements ? court terme tr?s liquides dont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 347.90 Td (l??ch?ance initiale est de trois mois ou moins, sont inscrits au co?t, qui se rapproche de la juste valeur.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 325.40 Td (Stocks) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 312.35 Td (Les stocks, qui se composent principalement de gaz naturel stock?, de p?trole brut en transit, de mati?res et de fournitures, y ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 299.30 Td (compris les pi?ces de rechange et les stocks de combustible, sont tous constat?s au co?t moyen pond?r? ou ? la valeur du march?, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 286.25 Td (selon le moins ?lev? des deux montants.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 263.75 Td (Immobilisations corpor) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 152.60 263.75 Td (elles) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 246.25 Td (Gazoducs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 233.20 Td (Les immobilisations corporelles li?es ? l?exploitation du secteur des gazoducs sont inscrites au co?t. L?amortissement est calcul? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 220.15 Td (selon le mode lin?aire lorsque les actifs sont pr?ts pour l?usage auquel ils sont destin?s. Les pipelines et les postes de compression ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 207.10 Td (sont amortis ? des taux annuels variant de 1?% ? 6?%; des taux divers fond?s sur le reste de leur dur?e de vie utile s?appliquent aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 194.05 Td (postes de comptage et aux autres immobilisations. Le co?t des grands travaux de r?vision du mat?riel est capitalis? et amorti sur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 181.00 Td (leur dur?e d?utilisation estimative. Le co?t des gazoducs r?glement?s comprend une provision pour les fonds utilis?s pendant la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 167.95 Td (construction incluant une composante dette et une composante capitaux propres en fonction du taux de rendement de la base ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 154.95 Td (tarifaire autoris?e par les organismes de r?glementation. La provision pour les fonds utilis?s pendant la construction est constat?e ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 141.90 Td (en tant qu?augmentation du co?t des actifs dans les immobilisations corporelles et la composante capitaux propres de cette ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 128.85 Td (provision est une d?pense hors tr?sorerie et un cr?dit correspondant est constat? dans la provision pour les fonds utilis?s pendant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 115.80 Td (la construction ? l??tat consolid? des r?sultats. Dans le cas des gazoducs non r?glement?s, les int?r?ts sont capitalis?s pendant la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 102.75 Td (construction. ) Tj ET Q
endstream
endobj
27 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 28 0 R>>
endobj
28 0 obj
<</Length 8168>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (132) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Le carburant de base ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 145.51 740.25 Td (dans les installations de stockage de gaz naturel) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 329.54 740.25 Td (, qui est ?valu? au co?t, repr?sente les volumes li?s au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (stockage qui sont maintenus pour stimuler la pression des puits afin d'acheminer les stocks de gaz. Le carburant de base ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.08 727.20 Td (dans les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (installations de stockage de gaz naturel ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 216.52 714.15 Td (n'est pas amorti. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 693.15 Td (Lorsque des gazoducs r?glement?s mettent des immobilisations corporelles hors service, le co?t initialement comptabilis? est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 680.05 Td (retranch? du montant brut des installations et port? en r?duction de l?amortissement cumul?. Les co?ts engag?s pour mettre une ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 667.05 Td (installation hors service, d?duction faite des produits d?coulant des biens r?cup?r?s, s?il en est, sont eux aussi constat?s dans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 654.00 Td (l?amortissement cumul?.) Tj ET Q
BT /F3 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 631.50 Td (Services) Tj ET Q
BT /F3 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 100.79 631.50 Td ( interm?diaires et autres acti) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 235.10 631.50 Td (fs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 618.40 Td (Les immobilisations corporelles li?es ? l?exploitation des actifs interm?diaires sont inscrites au co?t. L?amortissement est calcul? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 605.35 Td (selon le mode lin?aire lorsque les actifs sont pr?ts pour l?usage auquel ils sont destin?s. Les installations de collecte et de traitement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 592.30 Td (sont amorties ? des taux annuels se situant entre 1,7?% et 2,5?% et les autres immobilisations corporelles sont amorties ? divers ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 579.25 Td (taux. Lorsque ces immobilisations sont mises hors service, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 285.52 579.25 Td (le co?t initialement comptabilis? et l?amortissement cumul? connexe ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 566.20 Td (sont sortis du bilan et les gains ou les pertes sont constat?s dans le b?n?fice net.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 545.15 Td (? titre de partenaire d?tenant une participation directe, la soci?t? participe ? la mise en valeur de la superficie des gisements de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 532.10 Td (schiste de Marcellus et d'Utica. Gr?ce ? cette participation directe, la soci?t? peut investir dans les activit?s de forage en plus de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 519.05 Td (d?tenir un droit de redevance sur la production des puits. La soci?t? recourt ? la m?thode de la capitalisation du co?t de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 506.00 Td (recherche fructueuse pour les activit?s de production de gaz naturel et de p?trole brut r?sultant de sa quote-part des activit?s de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 492.95 Td (forage. ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 93.01 492.95 Td (Les ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 107.50 492.95 Td (co?ts ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 130.51 492.95 Td (li?s ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 145.01 492.95 Td (aux ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 161.01 492.95 Td (puits ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 182.02 492.95 Td (sont ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 201.02 492.95 Td (capitalis?s ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 242.02 492.95 Td (et ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 252.02 492.95 Td (amortis ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 283.01 492.95 Td (selon ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 305.52 492.95 Td (le ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 314.52 492.95 Td (mode ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 339.03 492.95 Td (des ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 354.54 492.95 Td (unit?s ) Tj ET Q
/GS0 gs
q 34.51 0 0 9.64 380.04 491.06 cm
/I7 Do Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 470.45 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 457.40 Td (Les immobilisations corporelles li?es ? l?exploitation du secteur des pipelines de liquides sont inscrites au co?t. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.05 457.40 Td (L?amortissement est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 444.35 Td (calcul? selon le mode lin?aire lorsque les actifs sont pr?ts pour l?usage auquel ils sont destin?s.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.56 444.35 Td ( Les pipelines et les postes de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 431.30 Td (compression sont amortis ? des taux annuels ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 237.03 431.30 Td (se situant entre 2?% et 2,5?%) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.56 431.30 Td (; des taux divers s?appliquent aux autres immobilisations ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 418.25 Td (et au mat?riel. Le co?t de ces actifs comprend les int?r?ts capitalis?s pendant la construction pour les pipelines de liquides non ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 405.20 Td (r?glement?s et la provision pour les fonds utilis?s pendant la construction pour les pipelines r?glement?s. Lorsque des pipelines de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 392.15 Td (liquides mettent des immobilisations hors service, le co?t initialement comptabilis? et l?amortissement cumul? connexe sont sortis ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 379.10 Td (du bilan et les gains ou les pertes sont constat?s dans le b?n?fice net.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 356.60 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 343.55 Td (L??quipement et les structures des centrales ?lectriques et des installations de stockage de gaz naturel sont comptabilis?s au co?t ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 330.50 Td (et, lorsque les actifs sont pr?ts pour l?usage auquel ils sont destin?s, ils sont amortis en fonction des composantes principales selon ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 317.45 Td (le mode lin?aire, sur leur dur?e d?utilisation estimative et ? des taux annuels moyens variant de 2 % ? 20 %. Le reste du mat?riel ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 304.40 Td (est amorti ? divers taux. Le co?t des grands travaux de r?vision du mat?riel est capitalis? et amorti sur leur dur?e d?utilisation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 291.35 Td (estimative. Les int?r?ts sont capitalis?s dans le cas des installations en construction. Lorsque ces immobilisations sont mises hors ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 278.30 Td (service, le co?t initialement comptabilis? et l?amortissement cumul? connexe sont sortis du bilan et les gains ou les pertes sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 265.25 Td (constat?s dans le b?n?fice net. Le carburant de base dans les installations de stockage de gaz naturel, qui est ?valu? au co?t, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 252.20 Td (repr?sente les volumes li?s au stockage qui sont maintenus pour stimuler la pression des puits afin d'acheminer les stocks de gaz. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 239.15 Td (Le carburant de base n'est pas amorti. ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 216.65 Td (Si?ge social) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 203.60 Td (Les immobilisations corporelles ayant trait au secteur du si?ge social sont comptabilis?es au co?t et sont amorties selon le mode ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 190.55 Td (lin?aire, sur leur dur?e de vie utile estimative et ? des taux annuels moyens variant de 3?% ? 20?%.) Tj ET Q
endstream
endobj
29 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 30 0 R>>
endobj
30 0 obj
<</Length 9246>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (133) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Co?ts de pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 98.71 739.50 Td (ojet capitalis?s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (La soci?t? capitalise les co?ts de projet d?s qu'il est probable que les travaux parviennent ? la phase de construction ou que les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (co?ts sont vraisemblablement recouvrables. La soci?t? capitalise ?galement les int?r?ts relatifs aux projets non r?glement?s en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (cours d'am?nagement et la provision pour les fonds utilis?s pendant la construction pour les projets r?glement?s. Les projets ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 687.30 Td (d'investissement en cours d'am?nagement sont imput?s aux actifs incorporels et autres actifs. Ces projets sont de plus grande ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 674.30 Td (envergure et n?cessitent g?n?ralement l'approbation des organismes de r?glementation ou autres avant que ne d?butent les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 661.25 Td (travaux de construction. Une fois les autorisations re?ues, les projets sont transf?r?s aux immobilisations corporelles en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 648.15 Td (construction. Lorsque l'actif est pr?t ? ?tre utilis? comme pr?vu et disponible aux fins de l'exploitation, les co?ts de projet ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 635.15 Td (capitalis?s sont amortis conform?ment ? la politique de la soci?t? en la mati?re.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 612.65 Td (Acti) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.15 612.65 Td (fs destin?s ? la vente) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 599.55 Td (La soci?t? classe les actifs comme ?tant destin?s ? la vente lorsque la direction approuve et s?engage envers un plan formel pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 586.50 Td (mettre en march? un groupe destin? ? ?tre c?d? et lorsqu?elle s?attend ? ce que la vente se r?alise au cours des 12?mois suivants. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 573.45 Td (Lorsqu?un actif est class? comme ?tant destin? ? la vente, la soci?t? comptabilise l?actif ? sa valeur comptable ou ? sa juste valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 560.40 Td (estimative, selon le moins ?lev? des deux montants, d?duction faite des co?ts de vente, et toute perte est comptabilis?e dans le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 547.35 Td (b?n?fice net. Aucune dotation aux amortissements n?est comptabilis?e une fois que les actifs sont class?s comme ?tant destin?s ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 534.30 Td (la vente.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 511.80 Td (Perte de valeur des acti) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 154.31 511.80 Td (fs ? long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 498.75 Td (La soci?t? passe en revue ses actifs ? long terme, notamment ses immobilisations corporelles et ses actifs incorporels, pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 485.70 Td (d?terminer s?il y a perte de valeur lorsque des ?v?nements ou circonstances indiquent que leur valeur comptable pourrait ne pas ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 472.65 Td (?tre recouvrable. Si le total des flux de tr?sorerie futurs non actualis?s estimatifs ou le prix de vente estimatif est inf?rieur ? la valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 459.60 Td (comptable d?un actif, une perte de valeur est constat?e pour l?exc?dent de la valeur comptable sur la juste valeur estimative de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 446.55 Td (l?actif en question.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 424.05 Td (Acquisitions et ?cart d?acquisition) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 411.00 Td (La soci?t? comptabilise les acquisitions d?entreprises selon la m?thode de l?acquisition et, par cons?quent, les actifs et les passifs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 397.95 Td (des entit?s acquises sont principalement ?valu?s ? leur juste valeur estimative ? la date d?acquisition. L'exc?dent de la juste valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 384.90 Td (de la contrepartie transf?r?e sur la juste valeur estimative des actifs nets acquis est class? dans l'?cart d'acquisition. Ce dernier n?est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 371.85 Td (pas amorti, mais il est ?valu? annuellement afin de d?terminer s?il y a baisse de valeur ou plus fr?quemment si des ?v?nements ou ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 358.80 Td (des circonstances indiquent qu?il peut y avoir une baisse de la valeur. L??valuation annuelle pour d?terminer s?il y a baisse de valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 345.75 Td (est effectu?e pour les unit?s d?exploitation, soit le niveau inf?rieur aux secteurs d?exploitation de la soci?t?. La soci?t? ?value ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 332.70 Td (d?abord les facteurs qualitatifs pour d?terminer si des ?v?nements ou des circonstances indiquent qu?il peut y avoir une baisse de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 319.65 Td (valeur quant ? l??cart d?acquisition. Si la soci?t? conclut qu?il est plus probable qu?improbable que la juste valeur de l?unit? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 306.60 Td (d?exploitation soit sup?rieure ? sa valeur comptable, la premi?re ?tape du test de d?pr?ciation en deux ?tapes est r?alis?e en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 293.55 Td (comparant la juste valeur de l?unit? d?exploitation ? sa valeur comptable, qui comprend l??cart d?acquisition. Si la juste valeur de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 280.50 Td (l'unit? d'exploitation est inf?rieure ? sa valeur comptable, une perte de valeur est indiqu?e et la deuxi?me ?tape de l??valuation est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 267.45 Td (r?alis?e afin de d?terminer le montant de cette perte de valeur. Dans la deuxi?me ?tape, la juste valeur implicite de l??cart ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 254.40 Td (d?acquisition est calcul?e en d?duisant les montants constat?s pour tous les actifs nets corporels et incorporels de l?unit? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 241.35 Td (d?exploitation de la juste valeur d?termin?e ? la premi?re ?tape de l??valuation. Si la valeur comptable de l??cart d?acquisition est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 228.30 Td (sup?rieure ? la juste valeur implicite calcul?e de l??cart d?acquisition, une charge au titre de la perte de valeur d?un montant ?gal ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 215.25 Td (cet ?cart est alors constat?e.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 192.75 Td (Conventions d?achat d??lectricit?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 179.70 Td (Une convention d?achat d??lectricit? \(??CAE??\) est un contrat ? long terme d?achat ou de vente d??lectricit? en fonction de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 166.65 Td (modalit?s ?tablies d?avance. Les CAE aux termes desquelles TCPL vend de l'?lectricit? ont ?t? comptabilis?es en tant que contrats ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 153.60 Td (de location-exploitation. Ant?rieurement ? leur r?siliation, pratiquement toutes les CAE aux termes desquelles TCPL ach?te de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 140.55 Td (l??lectricit? ont aussi ?t? comptabilis?es en tant que contrats de location-exploitation et les paiements initiaux pour l'acquisition de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 127.50 Td (ces CAE ont ?t? constat?s dans les actifs incorporels et autres actifs et amortis selon le mode lin?aire sur la dur?e des contrats. Une ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 114.45 Td (partie de ces CAE a ?t? sous-lou?e ? des tiers en fonction de modalit?s semblables. Ces CAE sous-lou?es ont ?t? ?galement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 101.45 Td (comptabilis?es ? titre de contrats de location-exploitation et les marges r?alis?es sur ces derni?res ont ?t? constat?es dans les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 88.40 Td (produits d?exploitation. En 2016, la soci?t? a r?sili? ces CAE et inscrit une charge de d?pr?ciation. Il y a lieu de se reporter ? la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 75.35 Td (note?12 ??Actifs incorporels et autres actifs?? pour un compl?ment d'information.) Tj ET Q
endstream
endobj
31 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 32 0 R>>
endobj
32 0 obj
<</Length 8759>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (134) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Placements r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 122.28 739.50 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 139.88 739.50 Td (eints) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (La soci?t? d?tient certains placements dont le retrait et l?affectation font l?objet de restrictions. Ces placements restreints sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (class?s comme ?tant disponibles ? la vente ? leur juste valeur dans le bilan consolid?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 692.40 Td (En raison de l?Initiative de consultation relative aux questions fonci?res \(l???ICQF??\) de l?ON?, TCPL doit pr?lever des fonds pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 679.30 Td (couvrir les futurs co?ts estimatifs li?s aux activit?s de cessation d?exploitation d?un pipeline, et ce, pour tous les pipelines ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 666.30 Td (r?glement?s par l?ON? au Canada. Les fonds pr?lev?s sont plac?s dans des fiducies qui les d?tiennent et les investissent, et sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 653.25 Td (comptabilis?s ? titre de placements restreints. Les placements restreints au titre de l?ICQF ne peuvent ?tre affect?s qu?au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 640.15 Td (financement des activit?s de cessation d?exploitation des installations de pipeline r?glement?es par l?ON?. Par cons?quent, un ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 627.15 Td (passif r?glementaire correspondant est comptabilis? au bilan consolid?. La soci?t? d?tient d?autres placements restreints qui ont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 614.05 Td (?t? mis de c?t? pour financer les r?clamations d?assurance ? payer par la filiale d?assurance captive en propri?t? exclusive de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 601.00 Td (soci?t?.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 578.50 Td (Imp?ts sur le b?n?fice) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 565.45 Td (La soci?t? applique la m?thode ax?e sur le bilan pour comptabiliser les imp?ts sur le b?n?fice. Cette m?thode exige la constatation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 552.40 Td (des actifs et des passifs d?imp?ts report?s au titre des incidences fiscales futures des ?carts entre la valeur comptable des actifs et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 539.35 Td (des passifs existants, dans les ?tats financiers, et leur valeur fiscale respective. Les actifs et les passifs d?imp?ts report?s sont ?valu?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 526.30 Td (au moyen des taux d?imposition en vigueur ? la date du bilan qui sont cens?s s?appliquer aux b?n?fices imposables des exercices au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 513.25 Td (cours desquels les ?carts temporaires devraient s?inverser ou ?tre r?gl?s. Les variations de ces soldes sont imput?es dans le b?n?fice ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 500.20 Td (net de l?exercice au cours duquel elles surviennent, sauf pour ce qui est des variations des soldes li?s aux gazoducs canadiens ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 487.15 Td (r?glement?s qui sont report?es jusqu?? ce qu?elles soient rembours?es ou r?cup?r?es par le truchement de la tarification, ainsi que ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 474.10 Td (le permet l?ON?. Les actifs et passifs d'imp?ts report?s sont class?s dans l'actif et le passif ? court terme au bilan consolid?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 453.05 Td (Dans le cas des b?n?fices non r?partis des ?tablissements ?trangers, la soci?t? ne constitue pas de provision pour les imp?ts ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 440.00 Td (canadiens, puisqu?elle n?entend pas rapatrier ces b?n?fices dans un avenir pr?visible.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 417.50 Td (Obligations li?es ? la mise hors service d?immobilisations) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 404.45 Td (La soci?t? constate la juste valeur du passif associ? ? des obligations li?es ? la mise hors service d?immobilisations \(??OMHSI??\), en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 391.40 Td (pr?sence d?une obligation l?gale, dans l?exercice au cours duquel na?t cette obligation, s?il est possible de faire une estimation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 378.35 Td (raisonnable de la juste valeur. La juste valeur est ajout?e ? la valeur comptable de l?actif correspondant. Le passif est d?sactualis? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 365.30 Td (au moyen d?imputations aux charges d?exploitation et autres charges.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 344.25 Td (La soci?t? a comptabilis? des OMHSI visant ses installations non r?glement?es de stockage de gaz naturel, les droits miniers et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 331.20 Td (certaines centrales ?lectriques. Puisqu?il n?est pas possible de d?terminer l?envergure et le calendrier de mise hors service de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 318.15 Td (plupart des immobilisations de la soci?t? li?es aux gazoducs, aux pipelines de liquides et aux centrales hydro?lectriques, la soci?t? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 305.10 Td (n?a constat? aucun montant relativement ? la mise hors service de ces immobilisations, exception faite de certaines installations ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 292.05 Td (abandonn?es et de certaines installations devant ?tre mises hors service dans le cadre d'un programme de modernisation en cours ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 279.00 Td (qui am?liorera l'int?grit? des r?seaux et la fiabilit? des services ainsi que la souplesse du r?seau Columbia Gas.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 256.50 Td (Passi) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 85.60 256.50 Td (f envir) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 115.99 256.50 Td (onnemental) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 243.45 Td (La soci?t? comptabilise en tant que passif non actualis? les travaux de restauration de l?environnement qui auront ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 230.40 Td (vraisemblablement lieu et pour lesquels on peut faire une estimation raisonnable des co?ts. Les estimations, y compris les frais ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 217.35 Td (juridiques connexes, sont fond?es sur l?information disponible ? l?aide de la technologie actuelle ainsi que sur des lois et r?glements ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 204.30 Td (adopt?s. Les estimations sont sujettes ? des r?visions dans des p?riodes futures en fonction des co?ts effectivement engag?s ou de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 191.25 Td (l??volution des circonstances. Les montants que la soci?t? s?attend ? recouvrer aupr?s de tierces parties, y compris les assureurs, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 178.20 Td (sont constat?s en tant qu?actif distinct du passif connexe.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 157.15 Td (Les droits ou cr?dits d??missions achet?s ? des fins de conformit? sont constat?s au bilan consolid? au co?t historique et pass?s en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 144.10 Td (charges lorsqu?ils sont utilis?s. Les co?ts de conformit? sont pass?s en charges lorsqu?ils sont engag?s. Aucune valeur n?est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 131.10 Td (attribu?e ? des fins comptables aux droits accord?s ? la soci?t? ou g?n?r?s par celle-ci. Au besoin, TCPL comptabilise au bilan ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 118.05 Td (consolid? un passif li? aux ?missions au moment de la production ou de la vente d??nergie au moyen de la meilleure estimation du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 105.00 Td (montant requis pour r?gler l?op?ration. Les droits et les cr?dits qui ne sont pas utilis?s ? des fins de conformit? sont vendus et les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 91.95 Td (gains ou pertes en d?coulant sont constat?s dans les produits.) Tj ET Q
endstream
endobj
33 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 34 0 R>>
endobj
34 0 obj
<</Length 9013>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (135) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Options sur actions et autr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 169.83 739.50 Td (es pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 192.43 739.50 Td (ogrammes de r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 262.82 739.50 Td (?mun?ration) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Le r?gime d?options sur actions de TransCanada permet d?attribuer ? certains employ?s, notamment des dirigeants, des options ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (leur conf?rant le droit d?acqu?rir des actions ordinaires de TransCanada. Les options sur actions attribu?es sont constat?es selon la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (m?thode de comptabilisation ? la juste valeur. Selon cette m?thode, la charge de r?mun?ration est ?valu?e ? la date d?attribution ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 687.30 Td (en fonction de la juste valeur calcul?e selon un mod?le binomial et elle est constat?e selon le mode lin?aire sur le reste de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 674.30 Td (p?riode d?acquisition, avec un montant ?quivalent imput? au surplus d?apport. TCPL comptabilise la charge de r?mun?ration li?e ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 661.25 Td (ces options sur actions.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 640.15 Td (La soci?t? offre aux employ?s des r?gimes d?encouragement de dur?e moyenne, aux termes desquels des paiements sont vers?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 627.15 Td (aux employ?s admissibles. Les charges li?es ? ces r?gimes d?encouragement sont comptabilis?es selon la m?thode de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 614.05 Td (comptabilit? d?exercice. Aux termes de ces r?gimes, les avantages deviennent acquis lorsque certaines conditions sont respect?es, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 601.00 Td (notamment l?emploi continu de l?employ? durant une p?riode d?termin?e et la r?alisation de certains objectifs de rendement pr?cis ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 587.95 Td (pour la soci?t?.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 565.45 Td (Avantages post?rieurs au d?part ? la r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 224.57 565.45 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 552.40 Td (La soci?t? offre ? ses employ?s des r?gimes de retraite ? prestations d?termin?es \(??r?gimes PD??\), des r?gimes ? cotisations ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 539.35 Td (d?termin?es \(??r?gimes CD??\), un r?gime d??pargne et des r?gimes d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite. Les cotisations ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 526.30 Td (vers?es par la soci?t? aux r?gimes CD et au r?gime d??pargne sont pass?es en charges dans l?exercice au cours duquel elles sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 513.25 Td (engag?es. Le co?t des prestations que les employ?s re?oivent dans le cadre des r?gimes PD et des r?gimes d?avantages post?rieurs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 500.20 Td (au d?part ? la retraite est ?tabli par calculs actuariels suivant la m?thode de r?partition au prorata des services et suivant les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 487.15 Td (estimations les meilleures faites par la direction relativement au rendement pr?vu des placements des r?gimes de retraite, ? la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 474.10 Td (progression des salaires, ? l??ge de d?part ? la retraite des employ?s et aux co?ts pr?vus des soins de sant?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 453.05 Td (Les actifs des r?gimes PD sont ?valu?s ? leur juste valeur le 31?d?cembre chaque ann?e. Le taux de rendement pr?vu des actifs des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 440.00 Td (r?gimes PD est d?termin? au moyen de valeurs li?es au march? en fonction de la valeur d?une moyenne mobile sur cinq ans pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 426.95 Td (tous les actifs des r?gimes PD. Les co?ts au titre des services pass?s sont amortis sur la dur?e r?siduelle moyenne pr?vue d?activit? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 413.90 Td (des employ?s. Les ajustements d?coulant des modifications apport?es aux r?gimes sont amortis selon le mode lin?aire, sur la dur?e ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 400.85 Td (moyenne r?siduelle d?activit? des employ?s actifs ? la date de la modification. La soci?t? constate dans son bilan consolid? le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 387.80 Td (montant de surcapitalisation ou le d?ficit de capitalisation de ses r?gimes PD, respectivement en tant qu?actif ou que passif et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 374.75 Td (comptabilise les variations de la situation de capitalisation dans l?exercice au cours duquel elles surviennent par voie des autres ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 361.70 Td (?l?ments du r?sultat ?tendu. Les gains actuariels nets ou les pertes actuarielles nettes qui exc?dent 10?% de l?obligation au titre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 348.65 Td (des prestations constitu?es ou de la valeur li?e au march? des actifs des r?gimes PD, selon le plus ?lev? des deux montants, le cas ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 335.60 Td (?ch?ant, sont amortis et vir?s du cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu vers le b?n?fice net sur la dur?e moyenne r?siduelle ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 322.55 Td (d?activit? des employ?s actifs. Lorsque la restructuration d?un r?gime d?avantages donne lieu ? une compression et ? un r?glement, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 309.50 Td (la compression est comptabilis?e avant le r?glement.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 288.45 Td (Pour certaines activit?s r?glement?es, les montants des avantages post?rieurs au d?part ? la retraite peuvent ?tre recouvr?s par le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 275.40 Td (truchement de la tarification au fur et ? mesure de la capitalisation des avantages. La soci?t? comptabilise les gains ou les pertes ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 262.35 Td (non constat?s ou les variations des hypoth?ses actuarielles li?es ? ces r?gimes d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 249.30 Td (tant qu?actifs ou que passifs r?glementaires. Les actifs ou passifs r?glementaires sont amortis selon le mode lin?aire sur la dur?e ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 236.25 Td (r?siduelle moyenne d?activit? pr?vue des employ?s actifs.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 213.75 Td (Op?rations en devises et conversion des comptes libell?s en monnaie ?trang?r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 413.23 213.75 Td (e) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 200.70 Td (Les op?rations en devises sont les op?rations libell?es dans une devise autre que la devise de l?environnement ?conomique principal ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 187.65 Td (dans lequel la soci?t? ou une filiale comptable exerce ses activit?s, soit la monnaie fonctionnelle. Les op?rations libell?es en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 174.60 Td (monnaie ?trang?re sont converties dans la monnaie de fonctionnement au moyen du taux de change en vigueur ? la date de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 161.55 Td (l?op?ration. Les actifs et les passifs mon?taires libell?s en monnaie ?trang?re sont convertis dans la monnaie de fonctionnement au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 148.50 Td (taux de change en vigueur ? la date du bilan, alors que les actifs et les passifs non mon?taires sont convertis au taux de change ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 135.45 Td (historique en vigueur ? la date de l?op?ration. Les gains ou les pertes de change sur les actifs et les passifs mon?taires sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 122.45 Td (constat?s dans le b?n?fice net, exception faite des gains et des pertes de change li?s au capital de la dette libell?e en monnaie ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 109.40 Td (?trang?re se rapportant aux gazoducs canadiens r?glement?s, qui sont report?s jusqu?? ce qu?ils soient rembours?s ou r?cup?r?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 96.35 Td (par le truchement de la tarification, ainsi que le permet l?ON?.) Tj ET Q
endstream
endobj
35 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 36 0 R>>
endobj
36 0 obj
<</Length 8722>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (136) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Les gains et les pertes d?coulant de la conversion de la monnaie de fonctionnement d??tablissements ?trangers au dollar canadien, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (monnaie de pr?sentation de la soci?t?, sont inclus dans les autres ?l?ments du r?sultat ?tendu jusqu'? ce que les ?tablissements ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (soient vendus auquel cas les gains et les pertes seront reclass?s dans le b?n?fice net. Les actifs et les passifs sont convertis au taux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 701.15 Td (de change en vigueur ? la fin de l?exercice, alors que les produits, les charges, les gains et les pertes sont convertis aux taux de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 688.05 Td (change en vigueur au moment de l?op?ration. La dette libell?e en dollars US de la soci?t? et certains instruments d?riv?s d?sign?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 675.05 Td (comme couverture ont ?t? d?sign?s en tant que couverture de l?investissement net dans les ?tablissements ?trangers et, par ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 662.00 Td (cons?quent, les gains et les pertes de change non r?alis?s sur les titres d?emprunt libell?s en dollars US sont ?galement inclus dans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 648.90 Td (les autres ?l?ments du r?sultat ?tendu.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 626.45 Td (Instruments d?riv?s et op?rations de couvertur) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 283.97 626.45 Td (e) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 613.40 Td (Tous les instruments d?riv?s sont constat?s au bilan consolid? ? leur juste valeur, sauf s?ils sont admissibles ? l?exemption relative ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 600.30 Td (aux achats ou aux ventes dans le cours normal et s?ils sont d?sign?s ? cette fin ou encore s?ils sont consid?r?s comme satisfaisant ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 587.25 Td (d?autres exemptions permises.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 566.20 Td (La soci?t? a recours ? la comptabilit? de couverture pour les contrats qui y sont admissibles et qui sont d?sign?s pour la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 553.15 Td (comptabilit? de couverture, ce qui comprend les couvertures de la juste valeur, les couvertures de flux de tr?sorerie et les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 540.10 Td (couvertures du risque de change li? ? des investissements nets dans des ?tablissements ?trangers. La comptabilit? de couverture ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 527.05 Td (est abandonn?e prospectivement si la relation de couverture n?est plus efficace ou lorsque les ?l?ments couverts cessent d?exister ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 514.00 Td (puisqu?ils viennent ? ?ch?ance ou expirent, lorsqu?ils prennent fin, sont annul?s ou encore sont exerc?s.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 492.95 Td (Dans le cas d?une relation de couverture de la juste valeur, la valeur comptable de l??l?ment couvert est ajust?e pour tenir compte ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 479.90 Td (des variations de la juste valeur attribuables au risque couvert, qui sont constat?es dans le b?n?fice net. En pr?sence d?une relation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 466.85 Td (de couverture efficace, les variations de la juste valeur de l??l?ment couvert sont annul?es par les variations de la juste valeur de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 453.80 Td (l??l?ment de couverture, qui sont elles aussi constat?es dans le b?n?fice net. Les variations de la juste valeur des couvertures des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 440.75 Td (taux de change et des taux d?int?r?t sont constat?es respectivement dans les int?r?ts cr?diteurs et autres et dans les int?r?ts ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 427.70 Td (d?biteurs. Si la comptabilit? de couverture est abandonn?e, la valeur comptable de l??l?ment couvert cesse d??tre ajust?e et les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 414.65 Td (ajustements de la juste valeur cumulatifs appliqu?s ? la valeur comptable de l??l?ment couvert sont amortis par imputation au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 401.60 Td (b?n?fice net sur la dur?e restante de la relation de couverture initiale.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 380.55 Td (Dans le cas d?une relation de couverture de flux de tr?sorerie, la tranche efficace des variations de la juste valeur des instruments ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 367.50 Td (d?riv?s d?sign?s comme des couvertures est initialement inscrite dans les autres ?l?ments du r?sultat ?tendu, tandis que toute ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 354.45 Td (tranche inefficace est constat?e dans le b?n?fice net, sous la m?me rubrique des ?tats financiers que l?est l?op?ration sous-jacente. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 341.40 Td (Lorsque la comptabilit? de couverture est abandonn?e, les montants ant?rieurement constat?s dans le cumul des autres ?l?ments ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 328.35 Td (du r?sultat ?tendu sont reclass?s, selon le cas, dans les produits, les int?r?ts d?biteurs ou les int?r?ts cr?diteurs et autres pour les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 315.30 Td (p?riodes pendant lesquelles la variabilit? des flux de tr?sorerie de l??l?ment couvert a une incidence sur le b?n?fice net ou lorsque ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 302.25 Td (l??l?ment couvert initial est r?gl?. Les gains et les pertes sur les instruments d?riv?s sont imm?diatement reclass?s des autres ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 289.20 Td (?l?ments du r?sultat ?tendu au b?n?fice net lorsque l??l?ment couvert est vendu, lorsqu?il prend fin par anticipation ou lorsqu?il ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 276.15 Td (devient probable que l?op?ration pr?vue ne se produira pas.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 255.10 Td (Dans le cas de la couverture du taux de change d?un investissement net dans un ?tablissement ?tranger, la partie efficace des gains ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 242.05 Td (et des pertes de change sur les instruments de couverture est constat?e dans les autres ?l?ments du r?sultat ?tendu, et la partie ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 229.00 Td (inefficace est constat?e dans le b?n?fice net. Les montants ant?rieurement inclus dans le cumul des autres ?l?ments du r?sultat ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 215.95 Td (?tendu sont reclass?s dans le b?n?fice net si la soci?t? r?duit son investissement net dans un ?tablissement ?tranger.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 194.90 Td (Dans certains cas, les instruments d?riv?s ne r?pondent pas aux crit?res pr?cis de la comptabilit? de couverture. Le cas ?ch?ant, les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 181.85 Td (variations de la juste valeur sont imput?es au b?n?fice net de la p?riode au cours de laquelle surviennent les variations.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 160.80 Td (La constatation des gains et des pertes attribuables aux instruments d?riv?s utilis?s pour g?rer les risques li?s aux gazoducs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 147.75 Td (canadiens r?glement?s est d?termin?e par le truchement du processus de r?glementation. Les gains et les pertes d?coulant des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 134.70 Td (variations de la juste valeur des d?riv?s comptabilis?s par application de la CATR, y compris ceux qui sont admissibles ? la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 121.70 Td (comptabilit? de couverture, sont rembours?s ou recouvr?s au moyen des droits imput?s par la soci?t?. Par cons?quent, ces gains et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 108.65 Td (ces pertes sont report?s ? titre d?actifs r?glementaires ou de passifs r?glementaires, ils sont rembours?s aux contribuables ou ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 95.60 Td (recouvr?s aupr?s d?eux au cours d?exercices subs?quents au moment du r?glement des instruments d?riv?s.) Tj ET Q
endstream
endobj
37 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 38 0 R>>
endobj
38 0 obj
<</Length 7902>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (137) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Les instruments d?riv?s int?gr?s dans d?autres instruments financiers ou contrats \(??contrat h?te??\) sont trait?s en tant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (qu?instruments d?riv?s distincts et ils sont ?valu?s ? la juste valeur si leurs caract?ristiques ?conomiques ne sont pas clairement et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (?troitement li?es ? celles du contrat h?te, si leurs modalit?s sont les m?mes que celles d?un instrument d?riv? autonome et si le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 701.15 Td (contrat total n?est ni d?tenu ? des fins de transaction ni comptabilis? ? la juste valeur. Lorsque les variations de la juste valeur des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 688.05 Td (instruments d?riv?s int?gr?s sont ?valu?es de fa?on distincte, elles sont incluses dans le b?n?fice net.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 665.55 Td (Co?ts de transaction li?s ? la dette ? long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 652.50 Td (La soci?t? constate les co?ts de transaction li?s ? la dette ? long terme ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.02 652.50 Td (? titre de d?duction de la valeur comptable de la dette) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.54 652.50 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 639.45 Td (connexe et elle amortit ces co?ts selon la m?thode du taux d?int?r?t effectif, exception faite de ceux li?s aux gazoducs r?glement?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 626.40 Td (au Canada, qui continuent d??tre amortis selon le mode lin?aire conform?ment aux dispositions des m?canismes de tarification ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 613.40 Td (r?glementaires.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 590.90 Td (Garanties) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 577.80 Td (La soci?t? constate au moment de leur prise d?effet la juste valeur de certaines garanties conclues par la soci?t? ou par des entit?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 564.75 Td (qu?elle d?tient partiellement pour lesquelles des paiements conditionnels pourraient ?tre requis. La juste valeur de ces garanties est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 551.70 Td (?valu?e par actualisation des flux de tr?sorerie que la soci?t? devrait engager si elle avait recours ? des lettres de cr?dit plut?t qu?? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 538.65 Td (des garanties selon ce qui est appropri? dans les circonstances. Les garanties sont constat?es en tant qu?augmentation des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 525.60 Td (immobilisations corporelles dans les participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation ou elles sont imput?es au b?n?fice ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 512.55 Td (net avec l?inscription d?un passif correspondant dans les autres passifs ? long terme. La lib?ration de l?obligation est constat?e sur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 499.50 Td (la dur?e de la garantie ou au moment de son ?ch?ance ou de son r?glement.) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 471.20 Td (3.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 56.68 471.20 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 61.68 471.20 Td (MODIFICATIONS COMPT) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 174.54 471.20 Td (ABLES) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 448.70 Td (Modi) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 69.26 448.70 Td (fications de conventions comptables pour 2016) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 426.20 Td (?l?ments extraor) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 124.85 426.20 Td (dinair) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 151.90 426.20 Td (es et exceptionnels ? l) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 256.00 426.20 Td (??tat des r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 303.06 426.20 Td (?sultats ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 413.15 Td (En janvier 2015, le Financial Accounting Standards Board \(le ??FASB??\) a publi? de nouvelles directives sur les ?l?ments ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 400.10 Td (extraordinaires et exceptionnels ? l??tat des r?sultats. Cette mise ? jour ?limine le concept d??l?ments extraordinaires des PCGR. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 387.05 Td (Ces nouvelles directives, qui sont entr?es en vigueur le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 261.04 391.34 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 265.91 387.05 Td (?janvier 2016, ont ?t? appliqu?es de fa?on prospective et n'ont pas eu ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 374.00 Td (d'incidence sur les ?tats financiers consolid?s de la soci?t?.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 351.50 Td (Consolidation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 338.45 Td (En f?vrier 2015, le FASB a publi? de nouvelles directives sur la consolidation. Ces directives obligent d?sormais les entit?s ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 325.40 Td (r??valuer si elles doivent consolider certaines entit?s juridiques et elle ?limine la pr?somption selon laquelle un commandit? doit ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 312.35 Td (consolider une soci?t? en commandite. Ces nouvelles directives, qui sont entr?es en vigueur le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.56 316.64 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.43 312.35 Td (?janvier 2016, ont ?t? appliqu?es ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 299.30 Td (de fa?on r?trospective et n'ont pas modifi? les conclusions de la soci?t? concernant la consolidation. Les informations ? fournir ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 286.25 Td (selon les nouvelles directives figurent ? la note 30, ??Entit?s ? d?tenteurs de droits variables??\).) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 263.75 Td (Comptabilisation des int?r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 168.73 263.75 Td (?ts ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 250.70 Td (En avril 2015, le FASB a publi? de nouvelles directives concernant la simplification de la comptabilisation des frais d??mission de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 237.65 Td (titres d?emprunt. Selon ces directives, les frais d??mission de titres d?emprunt doivent ?tre pr?sent?s au bilan ? titre de d?duction ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 224.60 Td (directe de la valeur comptable du passif li? ? la dette connexe, comme le sont les escomptes ou les primes relatifs aux titres ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 211.55 Td (d'emprunt. Ces nouvelles directives, qui sont entr?es en vigueur le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.55 215.84 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.42 211.55 Td (?janvier 2016, ont ?t? appliqu?es de fa?on r?trospective et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 198.50 Td (ont entra?n? un reclassement des frais d??mission de titres d?emprunt auparavant comptabilis?s ? titre d?actifs incorporels et autres ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 185.45 Td (actifs, afin de les porter en r?duction de leur passif correspondant au bilan consolid? de la soci?t?.) Tj ET Q
endstream
endobj
39 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 40 0 R>>
endobj
40 0 obj
<</Length 10108>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (138) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 739.50 Td (Regr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 84.49 739.50 Td (oupements d'entr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 168.21 739.50 Td (eprises) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (En septembre 2015, le FASB a publi? des directives ayant pour but de simplifier la comptabilisation des ajustements de p?riode ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (d??valuation dans le cas d'un regroupement d'entreprises. Selon les directives modifi?es, l?acqu?reur doit comptabiliser les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (ajustements des montants provisoires d?termin?s lors de la p?riode d??valuation dans la p?riode au cours de laquelle sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 687.30 Td (d?termin?s les ajustements. Dans la p?riode au cours de laquelle sont d?termin?s les ajustements, l'acqu?reur doit aussi ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 674.30 Td (comptabiliser l?incidence sur le r?sultat des variations de l?amortissement, ainsi que les autres ?ventuels effets sur les r?sultats, du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 661.25 Td (fait de la modification des montants provisoires, incidence calcul?e comme si la comptabilisation avait ?t? effectu?e ? la date ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 648.15 Td (d?acquisition. Ces nouvelles directives, qui sont entr?es en vigueur le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 332.55 652.44 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 337.42 648.15 Td (?janvier 2016, ont ?t? appliqu?es de fa?on prospective et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 635.15 Td (n'ont pas eu d'incidence significative sur les ?tats financiers consolid?s de la soci?t?.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 612.65 Td (Classement de certaines entr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 197.85 612.65 Td (?es et sorties de tr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 284.36 612.65 Td (?sor) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 304.18 612.65 Td (erie) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 599.55 Td (En ao?t 2016, le FASB a publi? de nouvelles directives qui clarifient comment les entit?s doivent classer certaines entr?es et sorties ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 586.50 Td (de tr?sorerie ? l'?tat des flux de tr?sorerie. Ces nouvelles directives entrent en vigueur le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.52 590.79 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.39 586.50 Td (?janvier 2018, mais puisque l'adoption ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 573.45 Td (anticip?e est permise, la soci?t? a d?cid? de les appliquer de fa?on r?trospective au 31?d?cembre 2016. L'application de ces ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 560.40 Td (nouvelles directives n'a pas eu d'incidence significative sur le classement des co?ts de remboursement anticip? ou d?extinction ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 547.35 Td (d?une dette, des contreparties conditionnelles vers?es apr?s un regroupement d?entreprises, du produit du r?glement d?une ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 534.30 Td (demande d?indemnisation d?assurance et du produit du r?glement d?une assurance vie d?tenue par une soci?t?. La soci?t? a choisi ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 521.25 Td (de classer les distributions re?ues de participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation en fonction de la nature des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 508.20 Td (distributions, car cette mani?re de faire est plus repr?sentative de la nature des activit?s sous-jacentes des participations qui ont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 495.15 Td (g?n?r? les distributions. Par cons?quent, les distributions re?ues de participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 482.10 Td (cours des p?riodes correspondantes ont ?t? reclass?es des activit?s d'investissement aux flux de tr?sorerie li?s ? l'exploitation ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 469.05 Td (l'?tat consolid? des flux de tr?sorerie.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 449.15 Td (Modi) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 87.26 449.15 Td (fications comptables futur) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 210.42 449.15 Td (es) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 426.65 Td (Pr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 72.27 426.65 Td (oduits d?exploitation tir) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 183.78 426.65 Td (?s des contrats conclus avec des clients) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 413.60 Td (En 2014, le FASB a publi? de nouvelles directives sur les produits tir?s des contrats conclus avec des clients. Les directives actuelles ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 400.55 Td (permettent la constatation des produits d?exploitation lorsque certains crit?res sont r?unis. Les nouvelles directives exigeront ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 387.50 Td (qu?une entit? constate les produits d?exploitation conform?ment ? un mod?le ? cinq ?tapes. Ce mod?le refl?te le transfert des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 374.45 Td (biens ou services promis aux clients selon un montant qui tient compte de la contrepartie totale ? laquelle la soci?t? s?attend ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 361.40 Td (avoir droit, pendant la dur?e du contrat, en ?change de la fourniture de ces biens ou services. La soci?t? adoptera la nouvelle ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 348.35 Td (norme ? sa date d?entr?e en vigueur, le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 221.53 352.64 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 226.41 348.35 Td (?janvier?2018. Deux m?thodes peuvent ?tre utilis?es pour appliquer la nouvelle norme?: ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 335.30 Td (1\)?r?trospectivement ? chaque p?riode ant?rieure pr?sent?e ou 2\)?r?trospectivement avec comptabilisation de l?effet cumulatif ? la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 322.25 Td (date de premi?re?application. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 303.80 Td (La soci?t? ?value actuellement les deux m?thodes d'adoption dans le cadre de son analyse. La soci?t? a dress? la liste de tous les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 290.75 Td (contrats existants conclus avec des clients entrant dans le champ d?application des nouvelles directives et elle a  entrepris une ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 277.70 Td (analyse de chaque contrat ou groupe de contrats afin de d?terminer les diff?rences importantes qui d?couleront de la mise en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
/GS0 gs
q 27.00 0 0 9.64 63.00 262.76 cm
/I8 Do Q
q 0 0 0 rg BT 90.00 264.65 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 102.01 264.65 Td (la ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 111.01 264.65 Td (nouvelle ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 145.51 264.65 Td (norme ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 173.02 264.65 Td (et ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 183.01 264.65 Td (son ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 199.03 264.65 Td (incidence ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 237.53 264.65 Td (sur ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 251.53 264.65 Td (les ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 264.03 264.65 Td (produits ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 298.04 264.65 Td (d'exploitation. ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 355.55 264.65 Td (? ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 364.06 264.65 Td (mesure ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 394.56 264.65 Td (que ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 411.57 264.65 Td (la ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 420.57 264.65 Td (soci?t? ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 449.57 264.65 Td (poursuit ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 483.58 264.65 Td (son ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 499.59 264.65 Td (analyse ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 530.09 264.65 Td (des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 251.60 Td (contrats, elle quantifiera aussi l'incidence, le cas ?ch?ant, sur les produits d'exploitation des p?riodes pr?c?dentes. La soci?t? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 238.55 Td (apportera en outre tous les changements de syst?me et de processus n?cessaires pour compiler les renseignements r?pondant aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 225.50 Td (obligations d'information de la nouvelle norme. Comme la soci?t? est actuellement ? ?valuer l'incidence de cette norme, elle n'a ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 212.45 Td (pas encore d?termin? quels en seront les effets sur ses ?tats financiers consolid?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 189.95 Td (Stocks) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 176.90 Td (En juillet?2015, le FASB a publi? de nouvelles directives concernant la simplification du calcul des stocks. Selon les nouvelles ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 163.85 Td (directives, une entit? doit mesurer ses stocks dans le cadre de la port?e de cette mise ? jour, au moindre du co?t et de la valeur de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 150.80 Td (r?alisation nette. La valeur de r?alisation nette repr?sente le prix de vente estimatif dans le cadre normal des activit?s, moins les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 137.75 Td (co?ts raisonnablement pr?visibles de l?ach?vement, de la sortie et du transport. Ces nouvelles directives sont en vigueur ? compter ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 124.70 Td (du 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 80.51 128.99 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 85.39 124.70 Td (?janvier?2017 et s?appliqueront de mani?re prospective. La soci?t? ne s'attend pas ? ce que l?adoption de ces nouvelles ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 111.70 Td (directives ait une incidence significative sur ses ?tats financiers consolid?s.) Tj ET Q
endstream
endobj
41 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 42 0 R>>
endobj
42 0 obj
<</Length 7852>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (139) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 739.50 Td (Instruments financiers) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (En janvier 2016, le FASB a publi? de nouvelles directives sur la comptabilisation des participations comptabilis?es ? la valeur de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (consolidation et des passifs financiers. Ces nouvelles directives modifieront l?effet, ? l??tat des r?sultats, des participations ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (comptabilis?es ? la valeur de consolidation et de la comptabilisation des variations de la juste valeur des passifs financiers lorsque ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 687.30 Td (l?option de la juste valeur est choisie. Selon ces nouvelles directives, la soci?t? est aussi tenue d??valuer la provision pour moins-) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 674.30 Td (value au titre des actifs d?imp?ts report?s pour ce qui est des titres d?emprunt disponibles ? la vente conjointement avec d?autres ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 661.25 Td (actifs d?imp?ts report?s. Ces nouvelles directives seront en vigueur ? compter du 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.03 665.54 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 365.91 661.25 Td (?janvier?2018. La soci?t? ?value actuellement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 648.15 Td (l?incidence de l?adoption de ces directives et elle n?a pas encore d?termin? quels en seront les effets sur ses ?tats financiers ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 635.15 Td (consolid?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 612.65 Td (Contrats de location) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 599.55 Td (En f?vrier 2016, le FASB a publi? de nouvelles directives sur les contrats de location. Selon ces nouvelles directives, les preneurs ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 586.50 Td (bail doivent comptabiliser, au bilan, la plupart des contrats de location, y compris les contrats de location-exploitation, en tant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 573.45 Td (qu?actifs et passifs faisant l?objet de contrats de location. Par ailleurs, les preneurs ? bail peuvent devoir r??valuer les hypoth?ses ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 560.40 Td (relatives aux contrats de location existants et fournir de plus amples informations qualitatives et quantitatives. La nouvelle norme ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 547.35 Td (ne propose pas de modifications majeures ? la comptabilisation par le bailleur. Ces directives seront en vigueur ? compter du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 534.30 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 538.59 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.88 534.30 Td (?janvier?2019, mais la soci?t? envisage de l'adopter de mani?re anticip?e. La soci?t? identifie actuellement les contrats de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 521.25 Td (location existants qui pourraient avoir un effet sur ses ?tats financiers consolid?s par suite de l?adoption de ces nouvelles directives.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 498.75 Td (D?riv?s et instruments de couvertur) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 213.74 498.75 Td (e) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 485.70 Td (En mars 2016, le FASB a publi? de nouvelles directives qui pr?cisent les exigences pour ?valuer si les options de remboursement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 472.65 Td (anticip? ou d?encaissement anticip? conditionnelles pouvant acc?l?rer le remboursement du capital des instruments d?emprunt ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 459.60 Td (sont clairement et ?troitement li?es aux instruments d?emprunt h?tes. Selon ces nouvelles directives, seule une ?valuation de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 446.55 Td (s?quence de d?cision en quatre ?tapes pr?vue par les PCGR est n?cessaire pour d?terminer si les caract?ristiques ?conomiques et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 433.50 Td (les risques des options de remboursement anticip? ou d?encaissement anticip? sont clairement et ?troitement li?s aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 420.45 Td (caract?ristiques ?conomiques et aux risques. Ces nouvelles directives sont en vigueur ? compter du 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.04 424.74 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.92 420.45 Td (?janvier?2017. La soci?t? ne ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 407.40 Td (pr?voit pas que l?adoption de ces nouvelles directives aura une incidence significative sur ses ?tats financiers consolid?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 384.90 Td (Participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 371.85 Td (En mars 2016, le FASB a publi? de nouvelles directives qui simplifient la transition ? la m?thode de comptabilisation ? la valeur de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 358.80 Td (consolidation. Le cas ?ch?ant, lorsqu?une augmentation d?une participation est admissible ? la m?thode de comptabilisation ? la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 345.75 Td (valeur de consolidation, les nouvelles directives ?liminent l?exigence relative ? l?application r?troactive de cette m?thode. Les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 332.70 Td (nouvelles directives sont en vigueur ? compter du 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 242.03 336.99 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 246.90 332.70 Td (?janvier?2017 et seront appliqu?es de fa?on prospective. La soci?t? ne ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 319.65 Td (s'attends pas ? ce que l?adoption de ces nouvelles directives ait une incidence significative sur ses ?tats financiers consolid?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 297.15 Td (Paiements ? base d?actions vers?s aux salari?s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 284.10 Td (En mars?2016, le FASB a publi? de nouvelles directives qui simplifient plusieurs aspects de la comptabilisation des paiements ? base ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 271.05 Td (d?actions vers?s aux salari?s, notamment en ce qui concerne les incidences fiscales de ces paiements, le classement des attributions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 258.00 Td (en capitaux propres ou en passif et leur classement dans l??tat des flux de tr?sorerie. Les nouvelles directives permettent aussi aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 244.95 Td (entit?s de retenir la convention comptable de leur choix?: elles pourront soit continuer ? estimer le nombre total d?attributions pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 231.90 Td (lesquelles la p?riode de service exig?e ne sera pas accomplie, soit comptabiliser les extinctions au moment o? elles surviendront. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 218.85 Td (Ces nouvelles directives sont en vigueur ? compter du 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 258.53 223.14 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 263.41 218.85 Td (?janvier 2017. La soci?t? ne s'attend pas ? ce que l?adoption de ces ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 205.80 Td (nouvelles directives ait une incidence significative sur ses ?tats financiers consolid?s.) Tj ET Q
endstream
endobj
43 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 44 0 R>>
endobj
44 0 obj
<</Length 6379>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (140) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 739.50 Td (?valuation des pertes sur cr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 192.29 739.50 Td (?ances r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 230.45 739.50 Td (elatives aux instruments financiers) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (En juin?2016, le FASB a publi? de nouvelles directives qui modifient consid?rablement la fa?on dont les entit?s ?valuent les pertes ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (sur cr?ances d?coulant de la plupart des actifs financiers et de certains autres instruments qui ne sont pas ?valu?s ? la juste valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (par le biais du r?sultat net. Ces nouvelles directives modifient le mod?le de d?pr?ciation des instruments financiers, le faisant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 687.30 Td (reposer sur les pertes attendues plut?t que sur les pertes subies. Les pertes sur cr?ances attendues seront comptabilis?es au moyen ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 674.30 Td (d?une provision plut?t qu?? titre de radiation directe de la fraction non amortie du co?t. Les nouvelles directives, qui entreront en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 661.25 Td (vigueur le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 108.01 665.54 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 112.88 661.25 Td (?janvier 2020, seront mises en application selon une approche r?trospective modifi?e. La soci?t? ?value actuellement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 648.15 Td (l?incidence de l'adoption de ces nouvelles directives et elle n'a pas encore d?termin? quels en seront les effets sur ses ?tats ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 635.15 Td (financiers consolid?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 612.65 Td (Consolidation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 599.55 Td (En octobre 2016, le FASB a publi? de nouvelles directives sur la consolidation des participations d?tenues par l'interm?diaire de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 586.50 Td (parties li?es sous contr?le commun. Les nouvelles directives modifient les exigences de consolidation?: si un d?cideur est tenu de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 573.45 Td (d?terminer s'il est le principal b?n?ficiaire d'une entit? ? d?tenteurs de droits variables \(??EDDV??\), il ne doit tenir compte que de sa ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 560.40 Td (quote-part de la participation indirecte dans l'EDDV d?tenue par l'interm?diaire d'une partie li?e sous contr?le commun. Les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 547.35 Td (nouvelles directives sont en vigueur ? compter du 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.03 551.64 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 264.90 547.35 Td (?janvier 2017, et la soci?t? ne s'attend pas ? ce que leur adoption ait une ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 534.30 Td (incidence significative sur ses ?tats financiers consolid?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 511.80 Td (Imp?ts sur le b?n?fice) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 498.75 Td (En octobre 2016, le FASB a publi? de nouvelles directives sur l'incidence fiscale des transferts intraentit?s d'actifs autres que des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 485.70 Td (stocks. Les nouvelles directives exigent la comptabilisation de l'imp?t report? et de l'imp?t exigible li?s ? un transfert intraentit?s au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 472.65 Td (moment o? le transfert a lieu. Les nouvelles directives, qui entreront en vigueur le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 383.03 476.94 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.90 472.65 Td (?janvier 2018, seront appliqu?es selon une ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 459.60 Td (m?thode r?trospective modifi?e. L'adoption anticip?e est permise. La soci?t? ?value actuellement l?incidence de l'adoption de ces ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 446.55 Td (nouvelles directives et elle n?a pas encore d?termin? quels en seront les effets sur ses ?tats financiers consolid?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 424.05 Td (Liquidit?s soumises ? des r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 187.83 424.05 Td (estrictions) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 411.00 Td (En novembre 2016, le FASB a publi? de nouvelles directives sur la tr?sorerie et les ?quivalents de tr?sorerie soumis ? des restrictions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 397.95 Td (figurant ? l'?tat des flux de tr?sorerie. Selon les nouvelles directives, les variations du total de la tr?sorerie et des ?quivalents de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 384.90 Td (tr?sorerie, et des montants g?n?ralement d?crits comme ?tant des liquidit?s soumises ? des restrictions ou des ?quivalents de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 371.85 Td (tr?sorerie soumis ? des restrictions, doivent ?tre expliqu?es ? l'?tat des flux de tr?sorerie au cours de la p?riode o? elles se sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 358.80 Td (produites. Ces montants seront inclus dans la tr?sorerie et les ?quivalents de tr?sorerie lors du rapprochement des totaux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 345.75 Td (d'ouverture et de cl?ture ? l'?tat des flux de tr?sorerie. Les nouvelles directives, qui entreront en vigueur le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.03 350.04 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.91 345.75 Td (?janvier 2018, seront ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 332.70 Td (appliqu?es de fa?on r?trospective. L'adoption anticip?e est permise. La soci?t? ?value actuellement l?incidence de l'adoption de ces ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 319.65 Td (nouvelles directives et elle n?a pas encore d?termin? quels en seront les effets sur ses ?tats financiers consolid?s.) Tj ET Q
endstream
endobj
45 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 46 0 R>>
endobj
46 0 obj
<</Length 26858>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (141) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 736.50 Td (4.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 56.68 736.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 59.46 736.50 Td (?INFORMATIONS SECTORIELLES) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 718.05 Td (Par suite de l'acquisition de Columbia et de la mon?tisation en cours de l'entreprise d'?lectricit? du nord-est des ?tats-Unis, la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 705.00 Td (soci?t? a modifi? ses secteurs ? pr?senter. TCPL exerce ses activit?s dans six secteurs isolables, ? savoir Gazoducs ? Canada, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 691.95 Td (Gazoducs ? ?tats-Unis, Gazoducs ? Mexique, Pipelines de liquides, ?nergie et Si?ge social. Le secteur Si?ge social n'est pas li? ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 678.90 Td (l'exploitation et il regroupe les fonctions administratives et int?gr?es. Cette structure permet de fournir des informations qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 665.85 Td (cadrent avec l'examen de la performance de l'entreprise par le principal responsable de l'exploitation et les d?cisions qui sont prises ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 652.80 Td (pour chacun des secteurs d'activit?s. Les r?sultats financiers historiques des exercices clos les 31?d?cembre 2015 et 2014 ont ?t? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 639.75 Td (ajust?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.50 639.75 Td (afin de tenir compte de ce changement dans les secteurs ? pr?senter de la soci?t?.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 623.85 186.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
231.50 623.85 43.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
274.50 623.85 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
278.50 623.85 44.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
322.50 623.85 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
326.50 623.85 51.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
377.50 623.85 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
381.50 623.85 42.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 623.85 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 623.85 40.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
467.50 623.85 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
471.50 623.85 36.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
507.50 623.85 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
511.50 623.85 38.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 608.85 186.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 623.85 m
231.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
231.5 623.85 m
274.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
274.5 623.85 m
278.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
278.5 623.85 m
322.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 623.85 m
326.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 623.85 m
377.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 623.85 m
381.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 623.85 m
423.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 623.85 m
427.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 623.85 m
467.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 623.85 m
471.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 623.85 m
507.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 623.85 m
511.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 623.85 m
549.5 623.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 593.85 m
231.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
231.5 593.85 m
274.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
274.5 593.85 m
278.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
278.5 593.85 m
322.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 593.85 m
326.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 593.85 m
377.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 593.85 m
381.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 593.85 m
423.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 593.85 m
427.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 593.85 m
467.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 593.85 m
471.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 593.85 m
507.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 593.85 m
511.5 593.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 593.85 m
549.5 593.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 463.85 m
231.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
231.5 463.85 m
274.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
274.5 463.85 m
278.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
278.5 463.85 m
322.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 463.85 m
326.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 463.85 m
377.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 463.85 m
381.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 463.85 m
423.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 463.85 m
427.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 463.85 m
467.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 463.85 m
471.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 463.85 m
507.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 463.85 m
511.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 463.85 m
549.5 463.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 449.85 m
231.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
231.5 449.85 m
274.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
274.5 449.85 m
278.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
278.5 449.85 m
322.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 449.85 m
326.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 449.85 m
377.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 449.85 m
381.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 449.85 m
423.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 449.85 m
427.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 449.85 m
467.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 449.85 m
471.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 449.85 m
507.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 449.85 m
511.5 449.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 407.85 m
231.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
231.5 407.85 m
274.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
274.5 407.85 m
278.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
278.5 407.85 m
322.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 407.85 m
326.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 407.85 m
377.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 407.85 m
381.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 407.85 m
423.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 407.85 m
427.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 407.85 m
467.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 407.85 m
471.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 407.85 m
507.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 407.85 m
511.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 407.85 m
549.5 407.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 379.85 m
231.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
231.5 379.85 m
274.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
274.5 379.85 m
278.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
278.5 379.85 m
322.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 379.85 m
326.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 379.85 m
377.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 379.85 m
381.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 379.85 m
423.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 379.85 m
427.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 379.85 m
467.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 379.85 m
471.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 379.85 m
507.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 379.85 m
511.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 379.85 m
549.5 379.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 351.85 m
231.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
231.5 351.85 m
274.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
274.5 351.85 m
278.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
278.5 351.85 m
322.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 351.85 m
326.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 351.85 m
377.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 351.85 m
381.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 351.85 m
423.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 351.85 m
427.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 351.85 m
467.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 351.85 m
471.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 351.85 m
507.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 351.85 m
511.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 351.85 m
549.5 351.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 289.85 m
231.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
231.5 289.85 m
274.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
274.5 289.85 m
278.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
278.5 289.85 m
322.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 289.85 m
326.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 289.85 m
377.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 289.85 m
381.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 289.85 m
423.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 289.85 m
427.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 289.85 m
467.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 289.85 m
471.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 289.85 m
507.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 289.85 m
511.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 289.85 m
549.5 289.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 276.85 m
231.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
231.5 276.85 m
274.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
274.5 276.85 m
278.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
278.5 276.85 m
322.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 276.85 m
326.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 276.85 m
377.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 276.85 m
381.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 276.85 m
423.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 276.85 m
427.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 276.85 m
467.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 276.85 m
471.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 276.85 m
507.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 276.85 m
511.5 276.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 276.85 m
549.5 276.85 l
s
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 613.10 Td (exercice clos le 31 d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.05 605.10 Td (Gazoducs ?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 246.45 598.10 Td (Canada) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.05 605.10 Td (Gazoducs ?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 285.90 598.10 Td (?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 337.05 605.10 Td (Gazoducs ?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.20 598.10 Td (Mexique) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.80 605.10 Td (Pipelines ) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.20 598.10 Td (de liquides) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.10 598.10 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.10 605.10 Td (Si?ge) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.70 598.10 Td (social) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.00 598.10 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 597.85 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 579.85 Td (Produits) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 253.75 580.10 Td (3?682) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.75 580.10 Td (2?526) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.55 580.10 Td (378) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.75 580.10 Td (1?755) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.75 580.10 Td (4?164) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 497.30 580.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.85 580.10 Td (12?505) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 567.25 Td (B?n?fice tir? des participations comptabilis?es ? la valeur de) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 558.85 Td ( consolidation) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 263.50 559.10 Td (12) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.60 559.10 Td (214) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.00 559.10 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 374.30 559.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.00 559.10 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.30 559.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.55 559.10 Td (292) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 497.30 559.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.60 559.10 Td (514) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 544.85 Td (Co?ts d?exploitation des centrales et autres) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 251.45 545.10 Td (\(1?181) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.45 545.10 Td (\(1?000) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.15 545.10 Td (\(42) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 374.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.25 545.10 Td (\(554) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.25 545.10 Td (\(834) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.25 545.10 Td (\(208) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.45 545.10 Td (\(3?819) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 530.85 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 264.30 531.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.30 531.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.25 531.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.25 531.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.45 531.10 Td (\(2?172) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.30 531.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 497.30 531.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.45 531.10 Td (\(2?172) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 531.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 516.85 Td (Imp?ts fonciers) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 257.25 517.10 Td (\(267) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.30 517.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.25 517.10 Td (\(120) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.30 517.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.25 517.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.15 517.10 Td (\(88) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.30 517.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.15 517.10 Td (\(80) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.30 517.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 497.30 517.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.25 517.10 Td (\(555) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 517.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 502.85 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 257.25 503.10 Td (\(873) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.25 503.10 Td (\(397) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.15 503.10 Td (\(43) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 374.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.25 503.10 Td (\(285) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.25 503.10 Td (\(293) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.15 503.10 Td (\(48) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.45 503.10 Td (\(1?939) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 488.85 Td (Charges de d?pr?ciation de l??cart d?acquisition et ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 481.85 Td (  d?autres actifs) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 264.30 482.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.30 482.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.25 482.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.25 482.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.45 482.10 Td (\(1?388) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.30 482.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 497.30 482.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.45 482.10 Td (\(1?388) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 482.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 467.85 Td (Perte au titre d?actifs destin?s ? la vente ou vendus) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 264.30 468.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 313.05 468.10 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.30 468.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.25 468.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.25 468.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.25 468.10 Td (\(829) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.30 468.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 497.30 468.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.25 468.10 Td (\(833) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 468.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 454.10 Td (B?n?fice sectoriel \(perte sectorielle\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 253.75 454.10 Td (1?373) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.75 454.10 Td (1?219) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.55 454.10 Td (290) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.55 454.10 Td (827) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.45 454.10 Td (\(1?140) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.30 454.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.25 454.10 Td (\(256) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.30 454.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.75 454.10 Td (2?313) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 439.85 Td (Int?r?ts d?biteurs) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.00 439.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.00 439.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.00 439.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.00 439.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.45 440.10 Td (\(1?927) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 440.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 425.85 Td (Provision pour les fonds utilis?s pendant la construction) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.60 426.10 Td (419) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 411.85 Td (Int?r?ts cr?diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.00 412.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.00 411.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.00 412.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.00 411.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.60 412.10 Td (117) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 397.85 Td (B?n?fice avant les imp?ts sur le b?n?fice) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.00 397.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.00 397.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.00 397.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.00 397.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.60 398.10 Td (922) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 383.85 Td (Charge d?imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.00 384.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.00 383.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.00 384.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.00 383.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.25 384.10 Td (\(349) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 384.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 370.10 Td (B?n?fice net) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 271.00 369.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.00 369.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.00 369.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.00 369.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.60 370.10 Td (573) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 355.85 Td (B?n?fice net attribuable aux participations sans contr?le) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.00 356.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.00 355.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.00 356.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.00 355.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.25 356.10 Td (\(252) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 356.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 343.50 Td (B?n?fice net attribuable aux participations assurant) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 335.10 Td (  le contr?le et ? l'actionnaire ordinaire) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 271.00 334.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.00 334.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.00 334.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.00 334.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.60 335.10 Td (321) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 322.10 Td (D?penses d?investissement) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 307.85 Td (D?penses en immobilisations) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 253.75 308.10 Td (1?372) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.75 308.10 Td (1?517) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.55 308.10 Td (944) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.55 308.10 Td (668) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.55 308.10 Td (473) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.50 308.10 Td (33) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.75 308.10 Td (5?007) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 293.85 Td (Projets d'investissement en cours d?am?nagement) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 259.60 294.10 Td (153) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.30 294.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.25 294.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.55 294.10 Td (142) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.30 294.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 497.30 294.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.60 294.10 Td (295) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 253.75 281.10 Td (1?525) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.75 281.10 Td (1?517) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.55 281.10 Td (944) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.55 281.10 Td (810) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.55 281.10 Td (473) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.50 281.10 Td (33) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.75 281.10 Td (5?302) Tj ET Q
endstream
endobj
47 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 48 0 R>>
endobj
48 0 obj
<</Length 26098>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (142) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 746.50 186.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
249.50 746.50 42.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
291.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
295.50 746.50 43.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
338.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
342.50 746.50 49.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
391.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
395.50 746.50 42.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
437.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
441.50 746.50 40.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
481.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
485.50 746.50 38.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
523.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
527.50 746.50 40.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 731.50 186.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 746.5 m
249.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249.5 746.5 m
291.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 746.5 m
295.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 746.5 m
338.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 746.5 m
342.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 746.5 m
391.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 746.5 m
395.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 746.5 m
437.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 746.5 m
441.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 746.5 m
481.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 746.5 m
485.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 746.5 m
523.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 746.5 m
527.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 746.5 m
567.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 716.5 m
249.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249.5 716.5 m
291.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 716.5 m
295.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 716.5 m
338.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 716.5 m
342.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 716.5 m
391.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 716.5 m
395.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 716.5 m
437.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 716.5 m
441.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 716.5 m
481.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 716.5 m
485.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 716.5 m
523.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 716.5 m
527.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 716.5 m
567.5 716.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249.5 585.5 m
291.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 585.5 m
295.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 585.5 m
338.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 585.5 m
342.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 585.5 m
391.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 585.5 m
395.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 585.5 m
437.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 585.5 m
441.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 585.5 m
481.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 585.5 m
485.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 585.5 m
523.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 585.5 m
527.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 585.5 m
567.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 585.5 m
249.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 570.5 m
249.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249.5 570.5 m
291.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 570.5 m
295.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 570.5 m
338.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 570.5 m
342.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 570.5 m
391.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 570.5 m
395.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 570.5 m
437.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 570.5 m
441.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 570.5 m
481.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 570.5 m
485.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 570.5 m
523.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 570.5 m
527.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 570.5 m
249.5 570.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 525.5 m
249.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249.5 525.5 m
291.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 525.5 m
295.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 525.5 m
338.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 525.5 m
342.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 525.5 m
391.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 525.5 m
395.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 525.5 m
437.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 525.5 m
441.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 525.5 m
481.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 525.5 m
485.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 525.5 m
523.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 525.5 m
527.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 525.5 m
567.5 525.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 495.5 m
249.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249.5 495.5 m
291.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 495.5 m
295.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 495.5 m
338.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 495.5 m
342.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 495.5 m
391.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 495.5 m
395.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 495.5 m
437.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 495.5 m
441.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 495.5 m
481.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 495.5 m
485.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 495.5 m
523.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 495.5 m
527.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 495.5 m
567.5 495.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 465.5 m
249.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249.5 465.5 m
291.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 465.5 m
295.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 465.5 m
338.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 465.5 m
342.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 465.5 m
391.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 465.5 m
395.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 465.5 m
437.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 465.5 m
441.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 465.5 m
481.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 465.5 m
485.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 465.5 m
523.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 465.5 m
527.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 465.5 m
567.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 443.5 m
249.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249.5 443.5 m
291.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 443.5 m
295.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 443.5 m
338.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 443.5 m
342.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 443.5 m
391.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 443.5 m
395.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 443.5 m
437.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 443.5 m
441.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 443.5 m
481.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 443.5 m
485.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 443.5 m
523.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 443.5 m
527.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 443.5 m
567.5 443.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 398.5 m
249.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249.5 398.5 m
291.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 398.5 m
295.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 398.5 m
338.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 398.5 m
342.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 398.5 m
391.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 398.5 m
395.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 398.5 m
437.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 398.5 m
441.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 398.5 m
481.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 398.5 m
485.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 398.5 m
523.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 398.5 m
527.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 398.5 m
567.5 398.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 383.5 m
249.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249.5 383.5 m
291.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 383.5 m
295.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 383.5 m
338.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 383.5 m
342.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 383.5 m
391.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 383.5 m
395.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 383.5 m
437.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 383.5 m
441.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 383.5 m
481.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 383.5 m
485.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 383.5 m
523.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 383.5 m
527.5 383.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 383.5 m
567.5 383.5 l
s
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 735.75 Td (exercice clos le 31 d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.50 727.75 Td (Gazoducs) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 258.00 720.75 Td (? Canada) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 298.05 727.75 Td (Gazoducs ?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.90 720.75 Td (?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.05 727.75 Td (Gazoducs ?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.20 720.75 Td (Mexique) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.80 727.75 Td (Pipelines ) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.20 720.75 Td (de liquides) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.10 720.75 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.10 727.75 Td (Si?ge) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.70 720.75 Td (social) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.00 720.75 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 720.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 701.50 Td (Produits) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.50 701.50 Td (3?680) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 318.50 701.50 Td (1?444) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.30 701.50 Td (259) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.50 701.55 Td (1?879) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.50 701.55 Td (4?038) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.05 701.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.60 701.55 Td (11?300) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 687.90 Td (B?n?fice tir? des participations comptabilis?es ? la valeur de) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 679.50 Td ( consolidation) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.25 679.50 Td (12) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.35 679.50 Td (162) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.15 679.50 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.00 679.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.30 679.50 Td (261) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.05 679.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.35 679.55 Td (440) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 664.50 Td (Co?ts d?exploitation des centrales et autres) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.55 664.50 Td (\(1?162) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.40 664.50 Td (\(555) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.25 664.50 Td (\(49) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.40 664.50 Td (\(491) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 664.50 Td (\(786) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.40 664.50 Td (\(207) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.55 664.55 Td (\(3?250) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 649.50 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.05 649.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 329.05 649.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.00 649.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.00 649.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.50 649.50 Td (\(2?237) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.05 649.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.05 649.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.55 649.55 Td (\(2?237) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 649.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 634.50 Td (Imp?ts fonciers) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 275.40 634.50 Td (\(272) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 326.30 634.50 Td (\(77) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.00 634.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.25 634.50 Td (\(79) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.25 634.50 Td (\(89) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.05 634.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 634.50 Td (\(517) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 619.50 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 275.40 619.50 Td (\(845) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.40 619.50 Td (\(243) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.25 619.50 Td (\(44) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.40 619.50 Td (\(266) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 619.50 Td (\(336) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 511.30 619.55 Td (\(31) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.55 619.55 Td (\(1?765) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 604.50 Td (Charges de d?pr?ciation d?actifs) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.05 604.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 329.05 604.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.00 604.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.50 604.50 Td (\(3?686) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.05 604.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.25 604.50 Td (\(59) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.05 604.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.05 604.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.55 604.55 Td (\(3?745) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 604.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 589.50 Td (Perte au titre d?actifs destin?s ? la vente ou vendus) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.05 589.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.40 589.50 Td (\(125) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.05 589.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.00 589.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.00 589.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.00 589.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.05 589.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 589.50 Td (\(125) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 589.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 574.75 Td (B?n?fice sectoriel \(perte sectorielle\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 271.50 574.50 Td (1?413) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.35 574.50 Td (606) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.30 574.50 Td (171) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.50 574.50 Td (\(2?643) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.05 574.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.30 574.50 Td (792) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.40 574.50 Td (\(238) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.05 574.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.35 574.55 Td (101) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 559.50 Td (Int?r?ts d?biteurs) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 288.00 559.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 559.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.00 559.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 559.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.55 559.55 Td (\(1?398) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 559.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 544.50 Td (Provision pour les fonds utilis?s pendant la construction) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.35 544.55 Td (295) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 529.50 Td (Int?r?ts cr?diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 288.00 529.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 529.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.00 529.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 529.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 529.50 Td (\(103) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 529.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 514.50 Td (Perte avant les imp?ts sur le b?n?fice) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 288.00 514.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 514.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.00 514.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 514.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.55 514.55 Td (\(1?105) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 514.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 499.50 Td (Charge d?imp?ts) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 288.00 499.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 499.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.00 499.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 499.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.30 499.55 Td (\(35) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 499.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 484.75 Td (Perte nette) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 288.00 484.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 484.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.00 484.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 484.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.55 484.55 Td (\(1?140) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 484.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 469.50 Td (B?n?fice net attribuable aux participations sans contr?le) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 288.00 469.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 469.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.00 469.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 469.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.20 469.55 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 469.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 456.15 Td (Perte nette attribuable aux participations assurant le) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 447.75 Td (  contr?le et ? l'actionnaire ordinaire) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 288.00 447.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 447.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.00 447.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 447.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.55 447.55 Td (\(1?146) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 565.05 447.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 432.75 Td (D?penses d?investissement) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 417.50 Td (D?penses en immobilisations) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.50 417.50 Td (1?366) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.35 417.50 Td (534) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.30 417.50 Td (566) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.50 417.55 Td (1?012) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.30 417.50 Td (376) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.25 417.55 Td (64) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.50 417.55 Td (3?918) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 402.50 Td (Projets d?investissement en cours d?am?nagement) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.35 402.50 Td (230) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 332.15 402.50 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.00 402.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.30 402.50 Td (278) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.00 402.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.05 402.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.35 402.55 Td (511) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.50 387.50 Td (1?596) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.35 387.50 Td (537) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.30 387.50 Td (566) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.50 387.55 Td (1?290) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.30 387.50 Td (376) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.25 387.55 Td (64) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.50 387.55 Td (4?429) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
49 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 50 0 R>>
endobj
50 0 obj
<</Length 27314>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (143) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
44.50 746.50 186.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
230.50 746.50 42.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
272.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
276.50 746.50 43.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
319.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
323.50 746.50 49.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
372.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
376.50 746.50 42.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
418.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
422.50 746.50 40.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
462.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
466.50 746.50 38.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
504.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
508.50 746.50 40.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
44.50 731.50 186.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 746.5 m
230.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 746.5 m
272.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 746.5 m
276.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 746.5 m
319.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 746.5 m
323.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 746.5 m
372.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 746.5 m
376.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 746.5 m
418.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 746.5 m
422.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 746.5 m
462.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 746.5 m
466.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 746.5 m
504.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 746.5 m
508.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
508.5 746.5 m
548.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 716.5 m
230.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 716.5 m
272.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 716.5 m
276.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 716.5 m
319.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 716.5 m
323.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 716.5 m
372.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 716.5 m
376.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 716.5 m
418.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 716.5 m
422.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 716.5 m
462.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 716.5 m
466.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 716.5 m
504.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 716.5 m
508.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
508.5 716.5 m
548.5 716.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 600.5 m
230.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 600.5 m
272.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 600.5 m
276.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 600.5 m
319.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 600.5 m
323.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 600.5 m
372.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 600.5 m
376.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 600.5 m
418.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 600.5 m
422.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 600.5 m
462.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 600.5 m
466.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 600.5 m
504.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 600.5 m
508.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
508.5 600.5 m
548.5 600.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 585.5 m
230.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 585.5 m
272.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 585.5 m
276.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 585.5 m
319.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 585.5 m
323.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 585.5 m
372.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 585.5 m
376.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 585.5 m
418.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 585.5 m
422.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 585.5 m
462.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 585.5 m
466.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 585.5 m
504.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 585.5 m
508.5 585.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 534.5 m
230.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 534.5 m
272.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 534.5 m
276.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 534.5 m
319.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 534.5 m
323.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 534.5 m
372.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 534.5 m
376.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 534.5 m
418.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 534.5 m
422.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 534.5 m
462.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 534.5 m
466.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 534.5 m
504.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 534.5 m
508.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
508.5 534.5 m
548.5 534.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 504.5 m
230.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 504.5 m
272.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 504.5 m
276.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 504.5 m
319.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 504.5 m
323.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 504.5 m
372.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 504.5 m
376.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 504.5 m
418.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 504.5 m
422.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 504.5 m
462.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 504.5 m
466.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 504.5 m
504.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 504.5 m
508.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
508.5 504.5 m
548.5 504.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 468.5 m
230.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 468.5 m
272.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 468.5 m
276.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 468.5 m
319.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 468.5 m
323.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 468.5 m
372.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 468.5 m
376.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 468.5 m
418.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 468.5 m
422.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 468.5 m
462.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 468.5 m
466.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 468.5 m
504.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 468.5 m
508.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
508.5 468.5 m
548.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 432.5 m
230.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 432.5 m
272.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 432.5 m
276.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 432.5 m
319.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 432.5 m
323.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 432.5 m
372.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 432.5 m
376.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 432.5 m
418.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 432.5 m
422.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 432.5 m
462.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 432.5 m
466.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 432.5 m
504.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 432.5 m
508.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
508.5 432.5 m
548.5 432.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 411.5 m
230.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 411.5 m
272.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 411.5 m
276.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 411.5 m
319.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 411.5 m
323.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 411.5 m
372.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 411.5 m
376.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 411.5 m
418.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 411.5 m
422.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 411.5 m
462.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 411.5 m
466.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 411.5 m
504.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 411.5 m
508.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
508.5 411.5 m
548.5 411.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 366.5 m
230.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 366.5 m
272.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 366.5 m
276.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 366.5 m
319.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 366.5 m
323.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 366.5 m
372.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 366.5 m
376.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 366.5 m
418.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 366.5 m
422.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 366.5 m
462.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 366.5 m
466.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 366.5 m
504.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 366.5 m
508.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
508.5 366.5 m
548.5 366.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 351.5 m
230.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
230.5 351.5 m
272.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
272.5 351.5 m
276.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276.5 351.5 m
319.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
319.5 351.5 m
323.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 351.5 m
372.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 351.5 m
376.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 351.5 m
418.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 351.5 m
422.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 351.5 m
462.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 351.5 m
466.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 351.5 m
504.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 351.5 m
508.5 351.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
508.5 351.5 m
548.5 351.5 l
s
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 735.75 Td (exercice clos le 31 d?cembre 2014) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 237.50 727.75 Td (Gazoducs) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.00 720.75 Td (? Canada) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 279.05 727.75 Td (Gazoducs ?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.90 720.75 Td (?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 332.05 727.75 Td (Gazoducs ?) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.20 720.75 Td (Mexique) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.80 727.75 Td (Pipelines ) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.20 720.75 Td (de liquides) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.10 720.75 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.10 727.75 Td (Si?ge) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.70 720.75 Td (social) Tj ET Q
BT /F2 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.00 720.75 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 720.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 701.70 Td (Produits) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.50 701.50 Td (3?557) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.50 701.50 Td (1?159) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.30 701.50 Td (197) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.50 701.55 Td (1?547) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.50 701.55 Td (3?725) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.05 701.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.60 701.55 Td (10?185) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 689.00 Td (B?n?fice tir? des participations comptabilis?es ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 679.40 Td (  ? la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.25 679.50 Td (12) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.35 679.50 Td (143) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.15 679.50 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.00 679.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 679.50 Td (359) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.05 679.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.35 679.55 Td (522) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 664.70 Td (Co?ts d?exploitation des centrales et autres) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 250.55 664.50 Td (\(1?028) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.40 664.50 Td (\(467) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.25 664.50 Td (\(41) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.40 664.50 Td (\(439) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.40 664.50 Td (\(934) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 664.55 Td (\(64) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.55 664.55 Td (\(2?973) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 649.70 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 263.05 649.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 310.05 649.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.00 649.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.00 649.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.50 649.50 Td (\(1?836) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.05 649.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.05 649.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.55 649.55 Td (\(1?836) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.05 649.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 634.70 Td (Imp?ts fonciers) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.40 634.50 Td (\(266) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.30 634.50 Td (\(68) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.00 634.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.25 634.50 Td (\(62) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.25 634.50 Td (\(77) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.05 634.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 634.50 Td (\(473) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 619.70 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.40 619.50 Td (\(821) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.40 619.50 Td (\(211) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.25 619.50 Td (\(31) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.40 619.50 Td (\(216) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.40 619.50 Td (\(309) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 619.55 Td (\(23) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.55 619.55 Td (\(1?611) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 607.00 Td (Gain ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.22 607.00 Td (au titre d?actifs destin?s ? la vente ou vendus) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 310.05 604.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.15 604.50 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.00 604.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 604.50 Td (108) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.05 604.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.35 604.55 Td (117) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 590.00 Td (B?n?fice sectoriel \(perte sectorielle\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 252.50 589.50 Td (1?454) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.35 589.50 Td (556) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.30 589.50 Td (142) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.30 589.50 Td (830) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.50 589.55 Td (1?036) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 589.55 Td (\(87) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.05 589.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.50 589.55 Td (3?931) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 574.70 Td (Int?r?ts d?biteurs) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.00 574.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 574.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.00 574.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.00 574.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.55 574.55 Td (\(1?235) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.05 574.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 561.70 Td (Provision pour les fonds utilis?s pendant la ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 553.70 Td (  construction) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.35 553.55 Td (136) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 538.70 Td (Int?r?ts cr?diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.00 538.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 538.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.00 538.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.00 538.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.20 538.55 Td (\(8) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.05 538.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 523.70 Td (B?n?fice avant les imp?ts sur le b?n?fice) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.00 523.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 523.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.00 523.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.00 523.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.50 523.55 Td (2?824) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 508.70 Td (Charge d?imp?ts) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.00 508.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 508.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.00 508.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.00 508.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 508.50 Td (\(830) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.05 508.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 494.00 Td (B?n?fice net) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 269.00 493.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 493.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.00 493.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.00 493.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.50 493.55 Td (1?994) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 480.70 Td (B?n?fice net attribuable aux participations ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 472.70 Td (  sans contr?le) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.00 472.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 472.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.00 472.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.00 472.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 472.50 Td (\(151) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.05 472.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 460.00 Td (B?n?fice net attribuable aux participations ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 450.40 Td (  assurant le contr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 113.98 450.40 Td (?le) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 269.00 451.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 451.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.00 451.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.00 451.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.50 451.55 Td (1?843) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 436.70 Td (Dividendes sur les actions privil?gi?es) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.00 436.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 436.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.00 436.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.00 436.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.20 436.55 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.05 436.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 424.00 Td (B?n?fice net attribuable aux actionnair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 193.57 424.00 Td (es ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 416.00 Td (  or) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 59.30 416.00 Td (dinair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 80.94 416.00 Td (es) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 269.00 415.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 415.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.00 415.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.00 415.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.50 415.55 Td (1?841) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 401.00 Td (D?penses d?investissement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 47.00 385.70 Td (D?penses en immobilisations) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 258.35 385.50 Td (814) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.35 385.50 Td (237) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.30 385.50 Td (717) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.50 385.55 Td (1?469) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 385.50 Td (206) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.25 385.55 Td (46) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.50 385.55 Td (3?489) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 370.70 Td (Projets d'investissement en cours d?am?nagement) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 258.35 370.50 Td (327) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 309.25 370.50 Td (40) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.15 370.50 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.30 370.50 Td (480) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.00 370.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.05 370.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.35 370.55 Td (848) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.50 355.50 Td (1?141) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.35 355.50 Td (277) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.30 355.50 Td (718) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.50 355.55 Td (1?949) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 355.50 Td (206) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.25 355.55 Td (46) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.50 355.55 Td (4?337) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
51 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 52 0 R>>
endobj
52 0 obj
<</Length 11941>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (144) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 746.50 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 746.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 746.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 746.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 731.50 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 746.5 m
427.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 746.5 m
495.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 746.5 m
499.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 746.5 m
567.5 746.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 716.5 m
427.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 716.5 m
495.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 716.5 m
499.5 716.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 716.5 m
567.5 716.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 607.5 m
427.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 607.5 m
495.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 607.5 m
499.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 607.5 m
567.5 607.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 592.5 m
427.5 592.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 592.5 m
495.5 592.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 592.5 m
499.5 592.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 592.5 m
567.5 592.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 736.00 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 721.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 721.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 720.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 702.00 Td (Actif total) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 686.70 Td (Gazoducs ? Canada) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 687.00 Td (15?816) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 686.70 Td (15?038) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 671.70 Td (Gazoducs ? ?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 672.00 Td (34?422) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 671.70 Td (12?207) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 656.70 Td (Gazoducs ? Mexique) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 657.00 Td (5?013) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 656.70 Td (3?787) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 641.70 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 642.00 Td (16?896) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 641.70 Td (16?046) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 626.70 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 627.00 Td (13?169) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 626.70 Td (15?614) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 611.70 Td (Si?ge social) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 612.00 Td (2?625) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 611.70 Td (4?152) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 597.00 Td (87?941) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 596.70 Td (66?844) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 570.50 Td (Renseignements g?ographiques) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 560.00 292.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
355.50 560.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 560.00 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 560.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 560.00 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 560.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 545.00 292.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 560 m
355.5 560 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 560 m
423.5 560 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 560 m
427.5 560 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 560 m
495.5 560 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 560 m
499.5 560 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 560 m
567.5 560 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 530 m
355.5 530 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 530 m
423.5 530 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 530 m
427.5 530 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 530 m
495.5 530 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 530 m
499.5 530 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 530 m
567.5 530 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 451 m
355.5 451 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 451 m
423.5 451 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 451 m
427.5 451 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 451 m
495.5 451 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 451 m
499.5 451 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 451 m
567.5 451 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 436 m
355.5 436 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 436 m
423.5 436 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 436 m
427.5 436 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 436 m
495.5 436 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 436 m
499.5 436 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 436 m
567.5 436 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 549.50 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.20 534.50 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 534.50 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 534.50 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 534.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 515.50 Td (Produits) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 358.00 515.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.00 515.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.00 515.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 500.20 Td (Canada ? march? int?rieur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.25 500.50 Td (3?655) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.70 500.20 Td (3?877) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 500.20 Td (3?956) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 485.20 Td (Canada ? exportations) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.25 485.50 Td (1?177) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.70 485.20 Td (1?292) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 485.20 Td (1?314) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 470.20 Td (?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.25 470.50 Td (7?295) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.70 470.20 Td (5?872) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 470.20 Td (4?718) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 455.20 Td (Mexique) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.95 455.50 Td (378) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 455.20 Td (259) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 455.20 Td (197) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 440.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.80 440.50 Td (12?505) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.25 440.20 Td (11?300) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 440.20 Td (10?185) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 426.00 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 426.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 426.00 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 426.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 411.00 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 426 m
427.5 426 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 426 m
495.5 426 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 426 m
499.5 426 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 426 m
567.5 426 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 396 m
427.5 396 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 396 m
495.5 396 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 396 m
499.5 396 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 396 m
567.5 396 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 332 m
427.5 332 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 332 m
495.5 332 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 332 m
499.5 332 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 332 m
567.5 332 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 317 m
427.5 317 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 317 m
495.5 317 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 317 m
499.5 317 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 317 m
567.5 317 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 415.50 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 400.50 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 400.50 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 400.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 381.50 Td (Immobilisations corporelles) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 430.00 381.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.00 381.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 366.20 Td (Canada) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 366.50 Td (20?531) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 366.20 Td (19?287) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 351.20 Td (?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 351.50 Td (29?414) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 351.20 Td (21?899) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 336.20 Td (Mexique) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 336.50 Td (4?530) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 336.20 Td (3?631) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 321.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 321.50 Td (54?475) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 321.20 Td (44?817) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
53 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 54 0 R>>
endobj
54 0 obj
<</Length 13694>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (145) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 736.50 Td (5.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 56.68 736.50 Td (??ACQUISITION DE COLUMBIA) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 718.05 Td (Le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.00 722.34 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.88 718.05 Td (?juillet 2016, TCPL a acquis la totalit? de Columbia en contrepartie d?un prix d?achat de 10,3?milliards de dollars?US sous ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 705.00 Td (forme de tr?sorerie, en fonction d?un prix de 25,50?$?US par action pour l?ensemble des actions ordinaires en circulation de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 691.95 Td (Columbia, ainsi que toutes les unit?s d?actions li?es ? la performance et les unit?s d?actions temporairement incessibles en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 678.90 Td (circulation. L?acquisition a ?t? financ?e par l'?mission d'actions ordinaires de TCPL ? TransCanada et un pr?t intersoci?t?s consenti ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 665.85 Td (par TransCanada relativement au produit tir? de la vente de re?us de souscription de cette derni?re. La vente des re?us de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 652.80 Td (souscription a ?t? r?alis?e le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 160.01 657.09 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 166.51 652.80 Td (avril 2016 au moyen d?un appel public ? l??pargne; le produit brut d'environ 4,4?milliards de dollars ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 639.75 Td (a ?t? transf?r? ? TCPL avant la cl?ture de l?acquisition. De plus, TCPL a effectu? des pr?l?vements totalisant 6,9?milliards de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 626.70 Td (dollars?US sur les facilit?s de cr?dit-relais d'acquisition. Il y a lieu de se reporter ? la note?20 ??Actions ordinaires?? ainsi qu?? la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 613.65 Td (note?29???Transactions avec des parties li?es?? pour un compl?ment d?information sur les actions ordinaires ?mises en faveur de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 600.60 Td (TransCanada et sur le pr?t intersoci?t?s ? rembourser ? TransCanada. Par ailleurs, il y a lieu de se reporter ? la note?17 ??Dette ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 587.55 Td (long terme?? pour un compl?ment d?information sur les facilit?s de cr?dit-relais d'acquisition .) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 569.10 Td (Columbia exploite un portefeuille de gazoducs r?glement?s s??tendant sur environ 24?500?km \(15?200?milles\), des installations de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 556.05 Td (stockage de gaz naturel de 285 Gpi) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 182.03 560.34 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.29 556.05 Td ( ainsi que des services interm?diaires et autres actifs dans diverses r?gions des ?tats?-Unis. TCPL ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 543.00 Td (a acquis Columbia dans le but d??largir le march? du gaz naturel de la soci?t? aux ?tats-Unis, positionnant ainsi la soci?t? afin de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 529.95 Td (saisir d?autres occasions de croissance ? long terme.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 511.50 Td (L??cart d?acquisition de 10,1?milliards de dollars \(7,7?milliards de dollars?US\) d?coulant de cette acquisition tient compte ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 498.45 Td (principalement des possibilit?s d??tendre les activit?s du secteur des gazoducs de la soci?t? sur le march? am?ricain et de renforcer ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 485.40 Td (sa position concurrentielle dans le secteur du gaz naturel en Am?rique du Nord. L??cart d?acquisition d?coulant de cette acquisition ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 472.35 Td (n?est pas d?ductible aux fins de l?imp?t sur le b?n?fice.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 453.90 Td (L?acquisition a ?t? comptabilis?e comme un regroupement d?entreprises selon la m?thode de l?acquisition aux termes de laquelle ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 440.85 Td (les actifs corporels et incorporels acquis et les passifs pris en charge sont comptabilis?s ? leur juste valeur estimative ? la date ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 427.80 Td (d?acquisition. Le calcul du prix d?achat correspond aux estimations faites par la direction relativement ? la juste valeur des actifs et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 414.75 Td (passifs de Columbia au 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 141.03 419.04 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 147.53 414.75 Td (juillet 2016.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 398.85 350.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
395.50 398.85 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
399.50 398.85 150.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 385.85 350.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
395.50 385.85 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
399.50 385.85 75.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
474.50 385.85 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
478.50 385.85 71.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 398.85 m
395.5 398.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 398.85 m
399.5 398.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 398.85 m
474.5 398.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474.5 398.85 m
478.5 398.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478.5 398.85 m
549.5 398.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 372.85 m
395.5 372.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 372.85 m
399.5 372.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 372.85 m
474.5 372.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474.5 372.85 m
478.5 372.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478.5 372.85 m
549.5 372.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 173.85000000000002 m
395.5 173.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 173.85000000000002 m
399.5 173.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 173.85000000000002 m
474.5 173.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474.5 173.85000000000002 m
478.5 173.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478.5 173.85000000000002 m
549.5 173.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 158.85000000000002 m
395.5 158.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 143.85000000000002 m
395.5 143.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 158.85000000000002 m
399.5 158.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 143.85000000000002 m
399.5 143.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 158.85000000000002 m
474.5 158.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 143.85000000000002 m
474.5 143.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474.5 158.85000000000002 m
478.5 158.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474.5 143.85000000000002 m
478.5 143.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478.5 158.85000000000002 m
549.5 158.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478.5 143.85000000000002 m
549.5 143.85000000000002 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.00 390.35 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.45 393.15 Td (er) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.98 390.35 Td ( juillet 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 377.05 Td (\(en millions de dollars\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.75 377.35 Td (US) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 377.35 Td (CA) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.06 381.17 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 358.35 Td (Contrepartie du prix d?achat) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 446.80 358.35 Td (10?294) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.80 358.35 Td (13?392) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 343.35 Td (Juste valeur des actifs nets acquis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 328.05 Td (Actifs ? court terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.95 328.10 Td (658) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 328.10 Td (856) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 313.05 Td (Immobilisations corporelles) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.25 313.10 Td (7?560) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.25 313.10 Td (9?835) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 298.05 Td (Participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.95 298.10 Td (441) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 298.10 Td (574) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 283.05 Td (Actifs r?glementaires) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.95 283.10 Td (190) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 283.10 Td (248) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 268.05 Td (Actifs incorporels et autres actifs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.95 268.10 Td (135) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 268.10 Td (175) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 253.05 Td (Passifs ? court terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.70 253.10 Td (\(597) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.30 253.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.70 253.10 Td (\(777) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 253.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 238.05 Td (Passifs r?glementaires) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.70 238.10 Td (\(294) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.30 238.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.70 238.10 Td (\(383) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 238.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 223.05 Td (Autres passifs ? long terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.70 223.10 Td (\(144) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.30 223.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.70 223.10 Td (\(187) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 223.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 208.05 Td (Passifs d?imp?ts report?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.05 208.10 Td (\(1?613) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.30 208.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.05 208.10 Td (\(2?098) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 208.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 193.05 Td (Dette ? long terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.05 193.10 Td (\(2?981) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.30 193.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.05 193.10 Td (\(3?878) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 193.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 178.05 Td (Participations sans contr?le) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.70 178.10 Td (\(808) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.30 178.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.05 178.10 Td (\(1?051) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 178.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 163.35 Td (Juste valeur des actifs nets acquis) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 451.25 163.35 Td (2?547) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.25 163.35 Td (3?314) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 148.35 Td (?cart d?acquisition ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 119.12 148.35 Td (\(note 11\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.25 148.35 Td (7?747) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.80 148.35 Td (10?078) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 128.80 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.34 128.80 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 63.00 128.80 Td (Au 1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.40 132.14 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.19 128.80 Td (?juillet 2016, le taux de change ?tait de 1,30?$.) Tj ET Q
endstream
endobj
55 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 56 0 R>>
endobj
56 0 obj
<</Length 13301>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (146) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (La juste valeur des actifs ? court terme, y compris la tr?sorerie et les ?quivalents de tr?sorerie, les d?biteurs et les stocks , et la juste ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (valeur des passifs ? court terme, incluant les billets ? payer et les int?r?ts courus, se rapprochent de leur valeur comptable en raison ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (de l??ch?ance ? court terme de ces ?l?ments. Certains ?l?ments du fonds de roulement li?s aux acquisitions ont donn? lieu ? un ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 701.15 Td (ajustement des cr?diteurs.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 682.65 Td (Les gazoducs de Columbia sont assujettis ? la r?glementation de la FERC et, par cons?quent, leurs bases tarifaires devraient ?tre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 669.60 Td (recouvr?es selon un taux de rendement raisonnable sur la dur?e des actifs. La juste valeur de ces actifs et des actifs et passifs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 656.55 Td (r?glementaires connexes devrait correspondre ? leur valeur comptable. La juste valeur des droits miniers compris dans les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 643.50 Td (immobilisations corporelles de Columbia a ?t? d?termin?e ? l?aide de la m?thode des flux de tr?sorerie actualis?s, ce qui a donn? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 630.45 Td (lieu ? une hausse de 241?millions de dollars \(185?millions de dollars?US\) de la juste valeur. La juste valeur du carburant de base ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 617.40 Td (compris dans les immobilisations corporelles de Columbia a ?t? calcul?e en appliquant un cours du march? multipli? par le volume ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 604.35 Td (de carburant en place, contribuant ainsi ? une augmentation de 840?millions de dollars \(646?millions de dollars?US\) de la juste ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 591.30 Td (valeur. La juste valeur du carburant de base qui s'appuie sur des informations provisoires est assujettie ? des variations ?tant donn? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 578.25 Td (que la soci?t? poursuit ses ?valuations portant sur le volume acquis. Un ajustement de la juste valeur du carburant de base aurait ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 565.20 Td (une incidence sur le calcul du prix d'achat. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 546.75 Td (La juste valeur de la dette ? long terme de Columbia a ?t? ?valu?e selon l?approche par le r?sultat en fonction des taux observables ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 533.70 Td (pratiqu?s sur le march? pour des instruments d?emprunt semblables provenant de fournisseurs externes de services de donn?es. La ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 520.65 Td (juste valeur a donc augment? de 300?millions de dollars \(231?millions de dollars?US\).) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 502.20 Td (Le tableau suivant pr?sente un sommaire de la juste valeur de la dette de Columbia prise en charge par TCPL ? la date ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 489.15 Td (d'acquisition.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
62.50 473.25 108.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
170.50 473.25 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
174.50 473.25 78.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
252.50 473.25 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
256.50 473.25 190.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
446.50 473.25 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
450.50 473.25 56.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
506.50 473.25 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
510.50 473.25 56.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 473.25 m
170.5 473.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 449.25 m
170.5 449.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
170.5 473.25 m
174.5 473.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
170.5 449.25 m
174.5 449.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
174.5 473.25 m
252.5 473.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
174.5 449.25 m
252.5 449.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
252.5 473.25 m
256.5 473.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
252.5 449.25 m
256.5 449.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
256.5 473.25 m
446.5 473.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
256.5 449.25 m
446.5 449.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 473.25 m
450.5 473.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 449.25 m
450.5 449.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
450.5 473.25 m
506.5 473.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
450.5 449.25 m
506.5 449.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 473.25 m
510.5 473.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 449.25 m
510.5 449.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 473.25 m
566.5 473.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 449.25 m
566.5 449.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
174.5 370.25 m
252.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
256.5 370.25 m
446.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 370.25 m
566.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 370.25 m
170.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 355.25 m
170.5 355.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
170.5 370.25 m
174.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
170.5 355.25 m
174.5 355.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
174.5 370.25 m
252.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
174.5 355.25 m
252.5 355.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
252.5 370.25 m
256.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
252.5 355.25 m
256.5 355.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
256.5 370.25 m
446.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
256.5 355.25 m
446.5 355.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 370.25 m
450.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 355.25 m
450.5 355.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
450.5 370.25 m
506.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
450.5 355.25 m
506.5 355.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 370.25 m
510.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 355.25 m
510.5 355.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 370.25 m
566.5 370.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 355.25 m
566.5 355.25 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 453.45 Td (\(en millions de dollars\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 187.20 453.75 Td (Date d??ch?ance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 259.00 453.75 Td (Type) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.05 453.75 Td (Juste valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.65 461.75 Td (Taux) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.65 453.75 Td (d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 434.75 Td (COLUMBIA PIPELINE GROUP INC.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 215.60 419.45 Td (Juin 2018) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 259.00 419.45 Td (Billets de premier rang non garantis \(500 $ US\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.50 419.50 Td (506) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.85 419.45 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.15 419.45 Td (2,45) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.75 419.45 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 215.60 404.45 Td (Juin 2020) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 259.00 404.45 Td (Billets de premier rang non garantis \(750 $ US\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.50 404.50 Td (779) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.85 404.45 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.15 404.45 Td (3,30) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.75 404.45 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 215.60 389.45 Td (Juin 2025) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 259.00 389.45 Td (Billets de premier rang non garantis \(1 000 $ US\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.80 389.50 Td (1?092) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.85 389.45 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.15 389.45 Td (4,50) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.75 389.45 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 215.60 374.45 Td (Juin 2045) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 259.00 374.45 Td (Billets de premier rang non garantis \(500 $ US\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.50 374.50 Td (604) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.85 374.45 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.15 374.45 Td (5,80) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.75 374.45 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.80 359.75 Td (2?981) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.85 359.75 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 337.30 Td (La juste valeur du r?gime de retraite ? prestations d?termin?es et des r?gimes d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 324.25 Td (Columbia s?appuie sur un rapport d??valuation actuarielle ? la date d?acquisition. La juste valeur repr?sentant la situation de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 311.20 Td (capitalisation des r?gimes ? la date d?acquisition s?est traduite par une hausse de 15?millions de dollars \(12?millions de dollars?US\) ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 298.15 Td (et de 5?millions de dollars \(4?millions de dollars?US\) des actifs r?glementaires et des autres passifs ? long terme, respectivement, et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 285.10 Td (par une baisse de 14?millions de dollars \(11?millions de dollars?US\) et de 2?millions de dollars \(2?millions de dollars?US\) des actifs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 272.05 Td (incorporels et autres actifs et des passifs r?glementaires, respectivement. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 253.60 Td (Les ?carts temporaires cr??s par suite des variations de la juste valeur susmentionn?es ont donn? lieu ? des actifs et ? des passifs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 240.55 Td (d?imp?ts report?s qui ont ?t? comptabilis?s au taux d?imposition effectif de 39?% aux ?tats-Unis pour la soci?t?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 222.10 Td (La juste valeur de la participation sans contr?le de Columbia a ?t? calcul?e en fonction d?environ 53,8?millions de parts ordinaires ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 209.05 Td (de Columbia Pipeline Partners LP \(??CPPL??\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 230.03 209.05 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 232.25 209.05 Td (en circulation et destin?es au grand public en date du 30?juin 2016 et qui ont ?t? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 196.00 Td (?valu?es au cours de cl?ture de 15,00?$ US par part ordinaire au 30?juin 2016.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 177.60 Td (La charge li?e ? l?acquisition s?est chiffr?e ? environ 36?millions de dollars et elle est incluse dans les co?ts d?exploitation des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 164.55 Td (centrales et autres ? l??tat consolid? des r?sultats.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 146.10 Td (La soci?t? a commenc? ? consolider les r?sultats de Columbia une fois l?acquisition r?alis?e. Les principales conventions comptables ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 133.05 Td (de Columbia cadrent avec celles de TCPL et s?appliquent toujours. Columbia a contribu? aux produits et au b?n?fice net de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 120.00 Td (soci?t? respectivement pour des montants de 929?millions de dollars et de 132?millions de dollars depuis la date d?acquisition ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 106.95 Td (jusqu?au 31?d?cembre 2016.) Tj ET Q
endstream
endobj
57 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 58 0 R>>
endobj
58 0 obj
<</Length 8685>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (147) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (L?information financi?re suppl?mentaire consolid?e pro forma de la soci?t? qui suit pour les exercices clos les 31?d?cembre 2016 et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (2015 int?gre les r?sultats d?exploitation de Columbia comme si l?acquisition avait ?t? r?alis?e le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.54 731.49 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.04 727.20 Td (janvier 2015.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 711.30 330.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.50 711.30 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
379.50 711.30 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
383.50 711.30 80.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.50 711.30 6.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
469.50 711.30 80.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 696.30 330.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.50 696.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
379.50 696.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
383.50 696.30 80.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.50 696.30 6.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
469.50 696.30 80.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 711.3 m
375.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 711.3 m
379.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 711.3 m
383.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
383.5 711.3 m
463.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 711.3 m
469.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
469.5 711.3 m
549.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 682.3 m
375.5 682.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 682.3 m
379.5 682.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 682.3 m
383.5 682.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
383.5 682.3 m
463.5 682.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 682.3 m
469.5 682.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
469.5 682.3 m
549.5 682.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 629.3 m
375.5 629.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 629.3 m
379.5 629.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 629.3 m
383.5 629.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
383.5 629.3 m
463.5 629.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 629.3 m
469.5 629.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
469.5 629.3 m
549.5 629.3 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 702.80 Td (exer) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 64.31 702.80 Td (cices clos les 31 d?cembr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 156.18 702.80 Td (e) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 686.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.20 686.80 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 686.80 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 668.50 Td (Produits) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.80 668.80 Td (13?404) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.25 668.50 Td (13?007) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 654.50 Td (B?n?fice net \(perte nette\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.95 654.80 Td (715) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 654.50 Td (\(820) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 654.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 641.50 Td (B?n?fice net \(perte nette\) attribuable aux participations sans contr?le et ? l'actionnaire) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 633.50 Td (ordinaire) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.95 633.80 Td (431) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 633.50 Td (\(877) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 633.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 597.10 Td (6.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 56.68 597.10 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 62.24 597.10 Td (ACTIFS DESTIN?S ? LA VENTE) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 574.60 Td (Acti) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.15 574.60 Td (fs d??lectricit? du nor) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 162.43 574.60 Td (d-est des ?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 561.55 Td (Le plan de mon?tisation adopt? par la soci?t? relativement ? son entreprise d??lectricit? du nord-est des ?tats-Unis visant le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 548.50 Td (financement permanent de l?acquisition de Columbia englobe la vente des centrales Ravenswood, Ironwood, Kibby Wind, Ocean ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 535.45 Td (State Power et TC Hydro ainsi que celle des activit?s de commercialisation de TransCanada Power Marketing \(??TCPM??\).) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 517.00 Td (Le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.00 521.29 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.88 517.00 Td (?novembre 2016, la soci?t? a conclu des ententes visant la vente de la totalit? de ces actifs, sauf pour ce qui est de TCPM.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 498.55 Td (La vente des centrales Ravenswood, Ironwood, Kibby Wind et Ocean State Power ? un tiers pour un produit d'environ 2,2?milliards ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 485.50 Td (de dollars?US devrait se r?aliser au premier semestre de 2017. De ce fait, une perte d?environ 829?millions de dollars \(863?millions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 472.45 Td (de dollars apr?s les imp?ts\)  a ?t? inscrite en 2016 et incluse au poste ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 313.05 472.45 Td (??\(Perte\) gain au titre d'actifs destin?s ? la vente ou vendus?? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 459.40 Td (? l??tat consolid? des r?sultats et elle ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 188.01 459.40 Td (comprend l'incidence de gains de change estimatifs de 70?millions de dollars devant ?tre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 446.35 Td (reclass?s du cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu vers le b?n?fice net ? la cl?ture. Au 31?d?cembre 2016, les actifs et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 433.30 Td (passifs connexes ont ?t? class?s comme destin?s ? la vente dans le secteur de l??nergie et inscrits ? leur juste valeur, diminu?e des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 420.25 Td (co?ts de la vente, fond?e sur le produit attendu ? la cl?ture de la vente. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 401.80 Td (La vente de TC?Hydro ? un tiers pour un produit d'environ 1,1?milliard de dollars?US devrait ?galement se conclure au premier ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 388.75 Td (semestre de?2017, et elle devrait g?n?rer un gain estimatif de 710?millions de dollars \(440?millions de dollars apr?s les imp?ts\) dont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 375.70 Td (l'incidence de gains de change estimatifs de 5?millions de dollars. Ce gain sera comptabilis? ? la cl?ture de la transaction de vente. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 362.65 Td (Au 31?d?cembre 2016, les actifs et passifs connexes ont ?t? class?s comme destin?s ? la vente dans le secteur de l??nergie.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 344.20 Td (Au 31?d?cembre 2016, TCPM ne r?pondait pas aux crit?res pour ?tre class?e comme ?tant destin?e ? la vente.) Tj ET Q
endstream
endobj
59 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 60 0 R>>
endobj
60 0 obj
<</Length 15238>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (148) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Dans le tableau suivant, on y pr?sente en d?tails les actifs et passifs destin?s ? la vente au 31?d?cembre 2016.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 729.75 359.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
422.50 729.75 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
426.50 729.75 65.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.50 729.75 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 729.75 62.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
557.50 729.75 10.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 729.75 m
422.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 715.75 m
422.5 715.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 729.75 m
426.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 715.75 m
426.5 715.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
426.5 729.75 m
491.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
426.5 715.75 m
491.5 715.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 729.75 m
495.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 715.75 m
495.5 715.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 729.75 m
557.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 715.75 m
557.5 715.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
557.5 729.75 m
567.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
557.5 715.75 m
567.5 715.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 606.75 m
422.5 606.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 591.75 m
422.5 591.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 606.75 m
426.5 606.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 591.75 m
426.5 591.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
426.5 606.75 m
491.5 606.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
426.5 591.75 m
491.5 591.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 606.75 m
495.5 606.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 591.75 m
495.5 591.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 606.75 m
557.5 606.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 591.75 m
557.5 591.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
557.5 606.75 m
567.5 606.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
557.5 591.75 m
567.5 591.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 542.75 m
422.5 542.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 527.75 m
422.5 527.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 542.75 m
426.5 542.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 527.75 m
426.5 527.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
426.5 542.75 m
491.5 542.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
426.5 527.75 m
491.5 527.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 542.75 m
495.5 542.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 527.75 m
495.5 527.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 542.75 m
557.5 542.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 527.75 m
557.5 527.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
557.5 542.75 m
567.5 542.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
557.5 527.75 m
567.5 527.75 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 719.95 Td (\(en millions de dollars\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.75 720.25 Td (US) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.40 720.25 Td (CA) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.06 724.07 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 701.25 Td (Actifs destin?s ? la vente) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 685.95 Td (D?biteurs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 686.25 Td (13) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.40 686.25 Td (18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 670.95 Td (Stocks) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 671.25 Td (56) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.40 671.25 Td (75) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 655.95 Td (Autres actifs ? court terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 656.25 Td (90) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.95 656.25 Td (121) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 640.95 Td (Immobilisations corporelles) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.25 641.25 Td (2?229) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.25 641.25 Td (2?993) Tj ET Q
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.00 645.31 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 625.95 Td (Actifs incorporels et autres actifs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.95 626.25 Td (328) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.95 626.25 Td (440) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 610.95 Td (Gains de change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.25 611.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.40 611.25 Td (70) Tj ET Q
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.00 615.31 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 596.25 Td (Total des actifs destin?s ? la vente) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 468.25 596.25 Td (2?716) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.25 596.25 Td (3?717) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 577.25 Td (Passifs li?s aux actifs destin?s ? la vente) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 561.95 Td (Cr?diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 562.25 Td (32) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.40 562.25 Td (43) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 546.95 Td (Autres passifs ? long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 547.25 Td (32) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.40 547.25 Td (43) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 532.25 Td (Total des passifs li?s aux actifs destin?s ? la vente) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 479.40 532.25 Td (64) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.40 532.25 Td (86) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 512.75 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.34 516.09 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 81.00 512.75 Td (Au 31?d?cembre 2016, le taux de change ?tait de 1,34?$.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 502.55 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.34 505.89 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 81.00 502.55 Td (Ces donn?es comprennent un montant de 17?millions de dollars \(13?millions de dollars?US\) aff?rent ? une installation gazi?re destin?e ? la vente dans le secteur ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 492.40 Td (des gazoducs aux ?tats-Unis.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 482.25 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.34 485.59 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 81.00 482.25 Td (Les gains de change se rapportent aux participations dans Ravenswood, Ironwood, Kibby Wind et Ocean State Power et ils seront reclass?s du cumul des autres ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 472.10 Td (?l?ments du r?sultat ?tendu vers le b?n?fice net ? la cl?ture de la vente.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 453.70 Td (TC Of) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.35 453.70 Td (fshor) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 108.18 453.70 Td (e LLC) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 440.60 Td (Le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 79.00 444.89 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 83.88 440.60 Td (?mars 2016, la soci?t? a r?alis? la vente de TC Offshore LLC, ce qui a donn? lieu ? une perte additionnelle de 4?millions de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 427.55 Td (dollars, avant les imp?ts, ? la cession qui a ?t? incluse ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.53 427.55 Td (dans la \(perte\) le gain sur les actifs destin?s ? la vente ou vendus ? l'?tat ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 414.50 Td (consolid? des r?sultats.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 396.05 Td (Le 18?d?cembre 2015, la soci?t? a sign? une entente visant la vente de TC Offshore LLC ? un tiers. De ce fait, au 31?d?cembre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 383.00 Td (2015, les actifs et passifs connexes ?taient class?s comme destin?s ? la vente dans le secteur des gazoducs ? ?tats-Unis et ont ?t? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 369.95 Td (comptabilis?s ? leur juste valeur diminu?e des co?ts de la vente, ce qui a entra?n? une perte avant les imp?ts de 125?millions de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 356.90 Td (dollars en 2015, imput?e au poste ??\(Perte\) gain au titre d'actifs destin?s ? la vente ou vendus?? ? l??tat consolid? des r?sultats. La ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 343.85 Td (juste valeur estimative de ces actifs est calcul?e en fonction du produit attendu ? la cl?ture de la vente.) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 318.15 Td (7.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 74.68 318.15 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 80.24 318.15 Td (AUTRES ACTIFS ? COUR) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 192.30 318.15 Td (T TERME) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 302.25 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 302.25 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 302.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 302.25 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 287.25 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 287.25 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 287.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 302.25 m
427.5 302.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 302.25 m
495.5 302.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 302.25 m
499.5 302.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 302.25 m
567.5 302.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 272.25 m
427.5 272.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 272.25 m
495.5 272.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 272.25 m
499.5 272.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 272.25 m
567.5 272.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 193.25 m
427.5 193.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 178.25 m
427.5 178.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 193.25 m
495.5 193.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 178.25 m
495.5 178.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 193.25 m
499.5 193.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 178.25 m
499.5 178.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 193.25 m
567.5 193.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 178.25 m
567.5 178.25 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 291.75 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 276.75 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 276.45 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 276.75 Td (2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 257.45 Td (Juste valeur des contrats d?riv?s \(note 24\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 257.75 Td (376) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 257.45 Td (442) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 242.45 Td (Tr?sorerie en garantie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 242.75 Td (313) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 242.45 Td (590) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 227.45 Td (Charges pay?es d?avance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 227.75 Td (131) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 227.45 Td (132) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 212.45 Td (Actifs r?glementaires \(note 10\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 212.75 Td (33) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 212.45 Td (85) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 197.45 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 88.22 201.27 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 197.75 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 197.45 Td (89) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 182.75 Td (908) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 182.45 Td (1?338) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 160.60 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.34 163.94 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 160.60 Td (Ces donn?es comprennent la tranche ? court terme d'un billet ? recevoir de 55?millions de dollars \(40?millions de dollars US\) au 31?d?cembre 2015 du vendeur de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 150.45 Td (Ravenswood. Au 1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 137.03 153.79 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 142.08 150.45 Td ( novembre 2016, tous les actifs de ?Ravenswood, y compris la tranche ? court terme du billet ? recevoir, avaient ?t? class?s dans les actifs ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 140.35 Td (destin?s ? la vente \(note 6\).) Tj ET Q
endstream
endobj
61 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 62 0 R>>
endobj
62 0 obj
<</Length 38549>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (149) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 735.00 Td (8.?) Tj ET Q
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 60.57 735.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.02 735.00 Td (IMMOBILISATIONS CORPORELLES) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 719.10 172.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
217.50 719.10 164.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
381.50 719.10 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
385.50 719.10 164.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 706.10 172.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
217.50 706.10 44.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
261.50 706.10 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
265.50 706.10 64.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
329.50 706.10 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 706.10 48.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
381.50 706.10 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
385.50 706.10 44.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
429.50 706.10 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
433.50 706.10 64.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
497.50 706.10 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
501.50 706.10 48.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 693.10 172.00 -14.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
45.50 466.10 172.00 -14.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
261.50 466.10 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
329.50 466.10 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
381.50 466.10 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
429.50 466.10 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
497.50 466.10 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 719.1 m
217.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 719.1 m
261.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 706.1 m
261.5 706.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 719.1 m
265.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 706.1 m
265.5 706.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 719.1 m
329.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 706.1 m
329.5 706.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 719.1 m
333.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 706.1 m
333.5 706.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 719.1 m
381.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 706.1 m
381.5 706.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 719.1 m
385.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 719.1 m
429.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 706.1 m
429.5 706.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 719.1 m
433.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 706.1 m
433.5 706.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 719.1 m
497.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 706.1 m
497.5 706.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 719.1 m
501.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 706.1 m
501.5 706.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 719.1 m
549.5 719.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 706.1 m
549.5 706.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 679.1 m
217.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 679.1 m
261.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 679.1 m
265.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 679.1 m
329.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 679.1 m
333.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 679.1 m
381.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 679.1 m
385.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 679.1 m
429.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 679.1 m
433.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 679.1 m
497.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 679.1 m
501.5 679.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 679.1 m
549.5 679.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 606.1 m
217.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 606.1 m
261.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 606.1 m
265.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 606.1 m
329.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 606.1 m
333.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 606.1 m
381.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 606.1 m
385.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 606.1 m
429.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 606.1 m
433.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 606.1 m
497.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 606.1 m
501.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 606.1 m
549.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 578.1 m
217.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 578.1 m
261.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 578.1 m
265.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 578.1 m
329.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 578.1 m
333.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 578.1 m
381.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 578.1 m
385.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 578.1 m
429.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 578.1 m
433.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 578.1 m
497.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 578.1 m
501.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 578.1 m
549.5 578.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 564.1 m
217.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 564.1 m
261.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 564.1 m
265.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 564.1 m
329.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 564.1 m
333.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 564.1 m
381.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 564.1 m
385.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 564.1 m
429.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 564.1 m
433.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 564.1 m
497.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 564.1 m
501.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 564.1 m
549.5 564.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 508.1 m
217.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 508.1 m
261.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 508.1 m
265.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 508.1 m
329.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 508.1 m
333.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 508.1 m
381.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 508.1 m
385.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 508.1 m
429.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 508.1 m
433.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 508.1 m
497.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 508.1 m
501.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 508.1 m
549.5 508.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 480.1 m
217.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 480.1 m
261.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 480.1 m
265.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 480.1 m
329.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 480.1 m
333.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 480.1 m
381.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 480.1 m
385.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 480.1 m
429.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 480.1 m
433.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 480.1 m
497.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 480.1 m
501.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 480.1 m
549.5 480.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 466.1 m
217.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 466.1 m
261.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 466.1 m
265.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 466.1 m
329.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 466.1 m
333.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 466.1 m
381.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 466.1 m
385.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 466.1 m
429.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 466.1 m
433.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 466.1 m
497.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 466.1 m
501.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 466.1 m
549.5 466.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 424.1 m
217.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 424.1 m
261.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 424.1 m
265.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 424.1 m
329.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 424.1 m
333.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 424.1 m
381.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 424.1 m
385.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 424.1 m
429.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 424.1 m
433.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 424.1 m
497.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 424.1 m
501.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 424.1 m
549.5 424.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 410.1 m
217.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 410.1 m
261.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 410.1 m
265.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 410.1 m
329.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 410.1 m
333.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 410.1 m
381.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 410.1 m
385.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 410.1 m
429.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 410.1 m
433.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 410.1 m
497.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 410.1 m
501.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 410.1 m
549.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 410.1 m
217.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 396.1 m
217.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 410.1 m
261.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 396.1 m
261.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 410.1 m
265.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 396.1 m
265.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 410.1 m
329.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 396.1 m
329.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 410.1 m
333.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 396.1 m
333.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 410.1 m
381.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 396.1 m
381.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 410.1 m
385.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 396.1 m
385.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 410.1 m
429.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 396.1 m
429.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 410.1 m
433.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 396.1 m
433.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 410.1 m
497.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 396.1 m
497.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 410.1 m
501.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 396.1 m
501.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 410.1 m
549.5 410.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 396.1 m
549.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 396.1 m
217.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 396.1 m
261.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 396.1 m
265.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 396.1 m
329.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 396.1 m
333.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 396.1 m
381.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 396.1 m
385.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 396.1 m
429.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 396.1 m
433.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 396.1 m
497.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 396.1 m
501.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 396.1 m
549.5 396.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 327.1 m
217.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 327.1 m
261.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 327.1 m
265.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 327.1 m
329.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 327.1 m
333.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 327.1 m
381.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 327.1 m
385.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 327.1 m
429.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 327.1 m
433.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 327.1 m
497.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 327.1 m
501.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 327.1 m
549.5 327.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 299.1 m
217.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 299.1 m
261.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 299.1 m
265.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 299.1 m
329.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 299.1 m
333.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 299.1 m
381.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 299.1 m
385.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 299.1 m
429.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 299.1 m
433.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 299.1 m
497.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 299.1 m
501.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 299.1 m
549.5 299.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 285.1 m
217.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 285.1 m
261.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 285.1 m
265.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 285.1 m
329.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 285.1 m
333.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 285.1 m
381.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 285.1 m
385.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 285.1 m
429.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 285.1 m
433.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 285.1 m
497.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 285.1 m
501.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 285.1 m
549.5 285.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 229.10000000000002 m
217.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 229.10000000000002 m
261.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 229.10000000000002 m
265.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 229.10000000000002 m
329.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 229.10000000000002 m
333.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 229.10000000000002 m
381.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 229.10000000000002 m
385.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 229.10000000000002 m
429.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 229.10000000000002 m
433.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 229.10000000000002 m
497.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 229.10000000000002 m
501.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 229.10000000000002 m
549.5 229.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 201.10000000000002 m
217.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 201.10000000000002 m
261.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 201.10000000000002 m
265.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 201.10000000000002 m
329.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 201.10000000000002 m
333.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 201.10000000000002 m
381.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 201.10000000000002 m
385.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 201.10000000000002 m
429.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 201.10000000000002 m
433.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 201.10000000000002 m
497.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 201.10000000000002 m
501.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 201.10000000000002 m
549.5 201.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 187.10000000000002 m
217.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217.5 187.10000000000002 m
261.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261.5 187.10000000000002 m
265.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 187.10000000000002 m
329.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329.5 187.10000000000002 m
333.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 187.10000000000002 m
381.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 187.10000000000002 m
385.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 187.10000000000002 m
429.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 187.10000000000002 m
433.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 187.10000000000002 m
497.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 187.10000000000002 m
501.5 187.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 187.10000000000002 m
549.5 187.10000000000002 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 710.60 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.10 710.60 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.10 710.60 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 697.60 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 240.20 683.60 Td (Co?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.65 691.60 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 298.85 683.60 Td (cumul?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.95 697.60 Td (Valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.40 689.60 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.95 681.60 Td (nette) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.20 683.60 Td (Co?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.65 691.60 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.85 683.60 Td (cumul?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.95 697.60 Td (V) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 526.85 697.60 Td (aleur ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 506.40 689.60 Td (comptable ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.95 681.60 Td (nette) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 683.30 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 666.60 Td (Gazoducs ? Canada) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 652.30 Td (R?seau de NGTL) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 220.00 652.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.00 652.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.00 652.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.00 652.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.00 652.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.00 652.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 638.30 Td (Pipeline) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 638.60 Td (8?814) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.25 638.60 Td (3?951) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 638.60 Td (4?863) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 638.30 Td (8?456) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.70 638.30 Td (3?820) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 638.30 Td (4?636) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 624.30 Td (Postes de compression) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 624.60 Td (2?447) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.25 624.60 Td (1?499) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.95 624.60 Td (948) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 624.30 Td (2?188) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.70 624.30 Td (1?404) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 624.30 Td (784) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 610.30 Td (Postes de comptage et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 610.60 Td (1?124) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.95 610.60 Td (519) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.95 610.60 Td (605) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 610.30 Td (1?096) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.40 610.30 Td (489) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 610.30 Td (607) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 596.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 233.75 596.60 Td (12?385) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.25 596.60 Td (5?969) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 596.60 Td (6?416) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.25 596.30 Td (11?740) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.70 596.30 Td (5?713) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 596.30 Td (6?027) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 582.30 Td (En construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 582.60 Td (1?151) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 318.25 582.60 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 582.60 Td (1?151) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.40 582.30 Td (969) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.75 582.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 582.30 Td (969) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 568.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 233.75 568.60 Td (13?536) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.25 568.60 Td (5?969) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 568.60 Td (7?567) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.25 568.30 Td (12?709) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.70 568.30 Td (5?713) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 568.30 Td (6?996) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 554.30 Td (R?seau principal au Canada) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 220.00 554.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.00 554.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.00 554.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.00 554.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.00 554.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.00 554.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 540.30 Td (Pipeline) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 540.60 Td (9?502) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.25 540.60 Td (6?221) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 540.60 Td (3?281) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 540.30 Td (9?164) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.70 540.30 Td (5?966) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 540.30 Td (3?198) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 526.30 Td (Postes de compression) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 526.60 Td (3?537) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.25 526.60 Td (2?361) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 526.60 Td (1?176) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 526.30 Td (3?433) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.70 526.30 Td (2?220) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 526.30 Td (1?213) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 512.30 Td (Postes de comptage et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.95 512.60 Td (605) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.95 512.60 Td (198) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.95 512.60 Td (407) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.40 512.30 Td (499) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.40 512.30 Td (192) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 512.30 Td (307) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 498.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 233.75 498.60 Td (13?644) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.25 498.60 Td (8?780) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 498.60 Td (4?864) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.25 498.30 Td (13?096) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.70 498.30 Td (8?378) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 498.30 Td (4?718) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 484.30 Td (En construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.95 484.60 Td (219) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 318.25 484.60 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.95 484.60 Td (219) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.40 484.30 Td (257) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.75 484.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 484.30 Td (257) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 470.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 233.75 470.60 Td (13?863) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.25 470.60 Td (8?780) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 470.60 Td (5?083) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.25 470.30 Td (13?353) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.70 470.30 Td (8?378) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 470.30 Td (4?975) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 456.30 Td (Autres gazoducs au Canada) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 442.30 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 79.22 446.12 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 442.60 Td (1?728) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.25 442.60 Td (1?273) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.95 442.60 Td (455) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 442.30 Td (1?705) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.70 442.30 Td (1?213) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 442.30 Td (492) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 428.30 Td (En construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.95 428.60 Td (112) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 318.25 428.60 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.95 428.60 Td (112) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.80 428.30 Td (63) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.75 428.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 428.30 Td (63) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 414.60 Td (1?840) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.25 414.60 Td (1?273) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.95 414.60 Td (567) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 414.30 Td (1?768) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.70 414.30 Td (1?213) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 414.30 Td (555) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 233.75 400.60 Td (29?239) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.80 400.60 Td (16?022) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.80 400.60 Td (13?217) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.25 400.30 Td (27?830) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.25 400.30 Td (15?304) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.25 400.30 Td (12?526) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 387.60 Td (Gazoducs ? ?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 373.30 Td (Columbia Gas) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 96.01 377.12 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 220.00 373.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.00 373.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.00 373.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.00 373.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.00 373.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 359.30 Td (Pipeline) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 359.60 Td (3?072) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.40 359.60 Td (13) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 359.60 Td (3?059) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.75 359.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.75 359.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 359.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 345.30 Td (Postes de compression) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 345.60 Td (1?864) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 321.80 345.60 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 345.60 Td (1?857) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.75 345.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.75 345.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 345.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 331.30 Td (Postes de comptage et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 331.60 Td (2?542) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.40 331.60 Td (34) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 331.60 Td (2?508) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.75 331.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.75 331.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 331.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 317.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 317.60 Td (7?478) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.40 317.60 Td (54) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 317.60 Td (7?424) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.75 317.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.75 317.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 317.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 303.30 Td (En construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 303.60 Td (1?127) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 318.25 303.60 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 303.60 Td (1?127) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.75 303.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.75 303.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 303.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 289.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 289.60 Td (8?605) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.40 289.60 Td (54) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 289.60 Td (8?551) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.75 289.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.75 289.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 289.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 275.30 Td (ANR) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 220.00 275.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.00 275.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.00 275.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.00 275.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.00 275.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.00 275.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 261.30 Td (Pipeline) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 261.60 Td (1?468) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.95 261.60 Td (349) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 261.60 Td (1?119) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 261.30 Td (1?449) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.40 261.30 Td (350) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 261.30 Td (1?099) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 247.30 Td (Postes de compression) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 247.60 Td (1?494) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.95 247.60 Td (260) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 247.60 Td (1?234) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 247.30 Td (1?101) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.40 247.30 Td (187) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 247.30 Td (914) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 233.30 Td (Postes de comptage et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.95 233.60 Td (988) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.95 233.60 Td (254) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.95 233.60 Td (734) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.40 233.30 Td (977) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.40 233.30 Td (252) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 233.30 Td (725) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 219.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 219.60 Td (3?950) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.95 219.60 Td (863) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 219.60 Td (3?087) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 219.30 Td (3?527) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.40 219.30 Td (789) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 219.30 Td (2?738) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 205.30 Td (En construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.95 205.60 Td (232) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 318.25 205.60 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.95 205.60 Td (232) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.40 205.30 Td (304) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.75 205.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 205.30 Td (304) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 191.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.25 191.60 Td (4?182) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.95 191.60 Td (863) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 191.60 Td (3?319) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 191.30 Td (3?831) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.40 191.30 Td (789) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 191.30 Td (3?042) Tj ET Q
endstream
endobj
63 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 64 0 R>>
endobj
64 0 obj
<</Length 43214>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (150) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 745.50 172.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
235.50 745.50 164.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
399.50 745.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
403.50 745.50 164.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 732.50 172.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
235.50 732.50 44.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
279.50 732.50 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
283.50 732.50 64.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
347.50 732.50 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 732.50 48.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
399.50 732.50 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
403.50 732.50 44.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
447.50 732.50 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
451.50 732.50 64.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
515.50 732.50 4.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
519.50 732.50 48.00 -27.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 719.50 172.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 745.5 m
235.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 745.5 m
279.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 732.5 m
279.5 732.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 745.5 m
283.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 732.5 m
283.5 732.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 745.5 m
347.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 732.5 m
347.5 732.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 745.5 m
351.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 732.5 m
351.5 732.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 745.5 m
399.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 732.5 m
399.5 732.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 745.5 m
403.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 745.5 m
447.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 732.5 m
447.5 732.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 745.5 m
451.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 732.5 m
451.5 732.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 745.5 m
515.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 732.5 m
515.5 732.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 745.5 m
519.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 732.5 m
519.5 732.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 745.5 m
567.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 732.5 m
567.5 732.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 705.5 m
235.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 705.5 m
279.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 705.5 m
283.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 705.5 m
347.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 705.5 m
351.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 705.5 m
399.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 705.5 m
403.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 705.5 m
447.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 705.5 m
451.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 705.5 m
515.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 705.5 m
519.5 705.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 705.5 m
567.5 705.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 737.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 308.10 737.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.10 737.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 724.00 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 258.20 710.00 Td (Co?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.65 718.00 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 316.85 710.00 Td (cumul?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 371.95 724.00 Td (Valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.40 716.00 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.95 708.00 Td (nette) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.20 710.00 Td (Co?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.65 718.00 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.85 710.00 Td (cumul?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.95 724.00 Td (V) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 544.85 724.00 Td (aleur ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.40 716.00 Td (comptable ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.95 708.00 Td (nette) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 709.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 619.5 m
235.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 619.5 m
279.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 619.5 m
283.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 619.5 m
347.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 619.5 m
351.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 619.5 m
399.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 619.5 m
403.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 619.5 m
447.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 619.5 m
451.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 619.5 m
515.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 619.5 m
519.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 619.5 m
567.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 619.5 m
235.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 619.5 m
279.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 619.5 m
283.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 619.5 m
347.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 619.5 m
351.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 619.5 m
399.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 619.5 m
403.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 619.5 m
447.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 619.5 m
451.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 619.5 m
515.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 619.5 m
519.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 619.5 m
567.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 591.5 m
235.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 591.5 m
279.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 591.5 m
283.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 591.5 m
347.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 591.5 m
351.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 591.5 m
399.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 591.5 m
403.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 591.5 m
447.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 591.5 m
451.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 591.5 m
515.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 591.5 m
519.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 591.5 m
567.5 591.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 577.5 m
235.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 577.5 m
279.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 577.5 m
283.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 577.5 m
347.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 577.5 m
351.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 577.5 m
399.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 577.5 m
403.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 577.5 m
447.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 577.5 m
451.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 577.5 m
515.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 577.5 m
519.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 577.5 m
567.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 577.5 m
235.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 563.5 m
235.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 577.5 m
279.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 563.5 m
279.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 577.5 m
283.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 563.5 m
283.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 577.5 m
347.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 563.5 m
347.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 577.5 m
351.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 563.5 m
351.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 577.5 m
399.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 563.5 m
399.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 577.5 m
403.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 563.5 m
403.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 577.5 m
447.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 563.5 m
447.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 577.5 m
451.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 563.5 m
451.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 577.5 m
515.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 563.5 m
515.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 577.5 m
519.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 563.5 m
519.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 577.5 m
567.5 577.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 563.5 m
567.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 563.5 m
279.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 563.5 m
283.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 563.5 m
347.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 563.5 m
351.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 563.5 m
399.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 563.5 m
403.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 563.5 m
447.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 563.5 m
451.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 563.5 m
515.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 563.5 m
519.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 563.5 m
567.5 563.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 508.5 m
235.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 508.5 m
279.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 508.5 m
283.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 508.5 m
347.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 508.5 m
351.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 508.5 m
399.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 508.5 m
403.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 508.5 m
447.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 508.5 m
451.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 508.5 m
515.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 508.5 m
519.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 508.5 m
567.5 508.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 480.5 m
235.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 480.5 m
279.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 480.5 m
283.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 480.5 m
347.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 480.5 m
351.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 480.5 m
399.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 480.5 m
403.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 480.5 m
447.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 480.5 m
451.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 480.5 m
515.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 480.5 m
519.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 480.5 m
567.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 466.5 m
235.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 466.5 m
279.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 466.5 m
283.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 466.5 m
347.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 466.5 m
351.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 466.5 m
399.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 466.5 m
403.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 466.5 m
447.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 466.5 m
451.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 466.5 m
515.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 466.5 m
519.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 466.5 m
567.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 466.5 m
235.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 466.5 m
279.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 466.5 m
283.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 466.5 m
347.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 466.5 m
351.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 466.5 m
399.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 466.5 m
403.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 466.5 m
447.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 466.5 m
451.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 466.5 m
515.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 466.5 m
519.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 466.5 m
567.5 466.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 396.5 m
235.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 396.5 m
279.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 396.5 m
283.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 396.5 m
347.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 396.5 m
351.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 396.5 m
399.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 396.5 m
403.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 396.5 m
447.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 396.5 m
451.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 396.5 m
515.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 396.5 m
519.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 396.5 m
567.5 396.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 368.5 m
235.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 368.5 m
279.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 368.5 m
283.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 368.5 m
347.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 368.5 m
351.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 368.5 m
399.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 368.5 m
403.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 368.5 m
447.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 368.5 m
451.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 368.5 m
515.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 368.5 m
519.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 368.5 m
567.5 368.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 354.5 m
235.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 354.5 m
279.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 354.5 m
283.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 354.5 m
347.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 354.5 m
351.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 354.5 m
399.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 354.5 m
403.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 354.5 m
447.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 354.5 m
451.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 354.5 m
515.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 354.5 m
519.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 354.5 m
567.5 354.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 270.5 m
235.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 270.5 m
279.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 270.5 m
283.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 270.5 m
347.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 270.5 m
351.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 270.5 m
399.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 270.5 m
403.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 270.5 m
447.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 270.5 m
451.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 270.5 m
515.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 270.5 m
519.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 270.5 m
567.5 270.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 242.5 m
235.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 242.5 m
279.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 242.5 m
283.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 242.5 m
347.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 242.5 m
351.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 242.5 m
399.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 242.5 m
403.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 242.5 m
447.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 242.5 m
451.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 242.5 m
515.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 242.5 m
519.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 242.5 m
567.5 242.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 228.5 m
235.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 228.5 m
279.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 228.5 m
283.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 228.5 m
347.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 228.5 m
351.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 228.5 m
399.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 228.5 m
403.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 228.5 m
447.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 228.5 m
451.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 228.5 m
515.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 228.5 m
519.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 228.5 m
567.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 214.5 m
235.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 228.5 m
279.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 214.5 m
279.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 228.5 m
283.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 214.5 m
283.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 228.5 m
347.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 214.5 m
347.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 228.5 m
351.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 214.5 m
351.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 228.5 m
399.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 214.5 m
399.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 228.5 m
403.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 214.5 m
403.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 228.5 m
447.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 214.5 m
447.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 228.5 m
451.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 214.5 m
451.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 228.5 m
515.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 214.5 m
515.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 228.5 m
519.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 214.5 m
519.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 228.5 m
567.5 228.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 214.5 m
567.5 214.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 200.5 m
235.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
235.5 200.5 m
279.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279.5 200.5 m
283.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 200.5 m
347.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 200.5 m
351.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 200.5 m
399.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 200.5 m
403.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 200.5 m
447.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 200.5 m
451.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 200.5 m
515.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 200.5 m
519.5 200.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 200.5 m
567.5 200.5 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 691.70 Td (Autres gazoducs aux ?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 677.70 Td (GTN) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 678.00 Td (2?221) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 678.00 Td (810) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 678.00 Td (1?411) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 677.70 Td (2?278) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 677.70 Td (765) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 677.70 Td (1?513) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 663.70 Td (Great Lakes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 664.00 Td (2?106) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.25 664.00 Td (1?155) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.95 664.00 Td (951) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 663.70 Td (2?157) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.70 663.70 Td (1?155) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 663.70 Td (1?002) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 649.70 Td (Midstream) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.44 653.52 Td (2, 3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 650.00 Td (1?072) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.40 650.00 Td (23) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 650.00 Td (1?049) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.75 649.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.75 649.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 649.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 637.00 Td (Columbia Gulf) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 124.78 640.82 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.95 637.00 Td (880) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.80 637.00 Td (5) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.95 637.00 Td (875) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.75 637.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.75 637.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 637.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 623.70 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 97.22 627.52 Td (2, 4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 624.00 Td (2?120) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 624.00 Td (567) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 624.00 Td (1?553) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 623.70 Td (2?124) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 623.70 Td (521) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 623.70 Td (1?603) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 610.00 Td (8?399) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.25 610.00 Td (2?560) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 610.00 Td (5?839) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 609.70 Td (6?559) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.70 609.70 Td (2?441) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 609.70 Td (4?118) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 595.70 Td (En construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.95 596.00 Td (346) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.25 596.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.95 596.00 Td (346) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.30 595.70 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.75 595.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 595.70 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 582.00 Td (8?745) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.25 582.00 Td (2?560) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 582.00 Td (6?185) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 581.70 Td (6?567) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.70 581.70 Td (2?441) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 581.70 Td (4?126) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 251.75 568.00 Td (21?532) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.25 568.00 Td (3?477) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 371.80 568.00 Td (18?055) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.25 567.70 Td (10?398) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.70 567.70 Td (3?230) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 567.70 Td (7?168) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 555.00 Td (Gazoducs ? Mexique) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 75.00 540.70 Td (Pipeline) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 541.00 Td (2?734) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 541.00 Td (180) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 541.00 Td (2?554) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 540.70 Td (1?296) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 540.70 Td (162) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 540.70 Td (1?134) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 526.70 Td (Postes de compression) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.95 527.00 Td (422) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.40 527.00 Td (19) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.95 527.00 Td (403) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.40 526.70 Td (183) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.85 526.70 Td (14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 526.70 Td (169) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 512.70 Td (Postes de comptage et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.95 513.00 Td (502) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.40 513.00 Td (40) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.95 513.00 Td (462) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.40 512.70 Td (388) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.85 512.70 Td (27) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 512.70 Td (361) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 499.00 Td (3?658) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 499.00 Td (239) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 499.00 Td (3?419) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 498.70 Td (1?867) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 498.70 Td (203) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 498.70 Td (1?664) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 484.70 Td (En construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 485.00 Td (1?108) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.25 485.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 485.00 Td (1?108) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 484.70 Td (1?959) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.75 484.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 484.70 Td (1?959) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 471.00 Td (4?766) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 471.00 Td (239) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 471.00 Td (4?527) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 470.70 Td (3?826) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 470.70 Td (203) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 470.70 Td (3?623) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 457.00 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 238.00 456.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.00 456.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.00 456.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.00 456.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 456.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.00 456.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 442.70 Td (R?seau d'ol?oducs Keystone) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.00 442.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.00 442.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.00 442.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.00 442.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 442.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.00 442.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 428.70 Td (Pipeline) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 251.75 429.00 Td (10?572) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 429.00 Td (901) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 429.00 Td (9?671) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 428.70 Td (9?288) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 428.70 Td (718) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 428.70 Td (8?570) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 414.70 Td (Mat?riel de pompage) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.95 415.00 Td (928) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 415.00 Td (121) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.95 415.00 Td (807) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 414.70 Td (1?092) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 414.70 Td (108) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 414.70 Td (984) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 400.70 Td (R?servoirs et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 401.00 Td (2?521) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 401.00 Td (286) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 401.00 Td (2?235) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 400.70 Td (3?034) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 400.70 Td (228) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 400.70 Td (2?806) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 386.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 251.75 387.00 Td (14?021) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.25 387.00 Td (1?308) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 371.80 387.00 Td (12?713) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.25 386.70 Td (13?414) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.70 386.70 Td (1?054) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 386.70 Td (12?360) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 372.70 Td (En construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 373.00 Td (1?434) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.25 373.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 373.00 Td (1?434) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 372.70 Td (1?826) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.75 372.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 372.70 Td (1?826) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 358.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 251.75 359.00 Td (15?455) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.25 359.00 Td (1?308) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 371.80 359.00 Td (14?147) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.25 358.70 Td (15?240) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.70 358.70 Td (1?054) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 358.70 Td (14?186) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 345.00 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 94.46 348.82 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.00 344.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.00 344.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.00 344.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.00 344.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 344.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.00 344.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 331.70 Td (Centrales aliment?es au gaz naturel??) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 323.70 Td (?Ravenswood) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.25 324.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.25 324.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.25 324.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 323.70 Td (2?607) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 323.70 Td (654) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 323.70 Td (1?953) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 309.70 Td (Centrales aliment?es au gaz naturel???Autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 224.46 313.52 Td (6,7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 310.00 Td (2?696) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 310.00 Td (696) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 310.00 Td (2?000) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 309.70 Td (3?361) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.70 309.70 Td (1?164) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 309.70 Td (2?197) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 296.70 Td (Centrales hydro?lectriques, ?nergie ?olienne) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 288.70 Td (et ?nergie solaire) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 289.00 Td (1?180) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 289.00 Td (245) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.95 289.00 Td (935) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 288.70 Td (2?417) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 288.70 Td (476) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 288.70 Td (1?941) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 276.00 Td (Stockage de gaz naturel et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.95 275.00 Td (731) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 275.00 Td (146) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.95 275.00 Td (585) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.40 274.70 Td (740) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.40 274.70 Td (132) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 274.70 Td (608) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 260.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 261.00 Td (4?607) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.25 261.00 Td (1?087) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 261.00 Td (3?520) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 260.70 Td (9?125) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.70 260.70 Td (2?426) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 260.70 Td (6?699) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 246.70 Td (En construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.95 247.00 Td (729) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.25 247.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.95 247.00 Td (729) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.40 246.70 Td (430) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.75 246.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 246.70 Td (430) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 232.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.25 233.00 Td (5?336) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.25 233.00 Td (1?087) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.25 233.00 Td (4?249) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.70 232.70 Td (9?555) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.70 232.70 Td (2?426) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 232.70 Td (7?129) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 219.00 Td (Si?ge social) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 262.95 219.00 Td (410) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.95 219.00 Td (130) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.95 219.00 Td (280) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.40 218.70 Td (267) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.85 218.70 Td (82) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 218.70 Td (185) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 204.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 251.75 205.00 Td (76?738) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.80 205.00 Td (22?263) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 371.80 205.00 Td (54?475) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.25 204.70 Td (67?116) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.25 204.70 Td (22?299) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.25 204.70 Td (44?817) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 185.55 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 185.55 Td (Ces donn?es comprennent Foothills et Venture LP.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 175.45 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 175.45 Td (L'entreprise a ?t? acquise dans le cadre de l'acquisition de Columbia le 1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 297.26 178.79 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.31 175.45 Td (juillet 2016. Il y a lieu de se reporter ? la note?5 ??Acquisition de Columbia?? pour un ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 165.40 Td (compl?ment d'information. ) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 155.30 Td (3 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 155.30 Td (Ces donn?es comprennent les actifs de Midstream et  les droits miniers au 31?d?cembre 2016.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 145.20 Td (4 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 145.20 Td (Ces donn?es comprennent Bison, Portland Natural Gas Transmission System, North Baja, Tuscarora et Crossroads.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 135.15 Td (5 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 135.15 Td (La valeur comptable du secteur de l'?nergie au 31?d?cembre 2016 ne tient pas compte des actifs d'?lectricit? du nord-est des ?tats-Unis, sauf TCPM, car ces actifs ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 125.05 Td (ont ?t? class?s comme ?tant destin?s ? la vente. Il y a lieu de se reporter ? la note?6 ??Actifs destin?s ? la vente?? pour un compl?ment d'information. ) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 115.00 Td (6 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 115.00 Td (Ces donn?es comprennent les installations qui d?tiennent des CAE ? long terme qui sont comptabilis?es ? titre de contrats de location-exploitation. Le co?t et ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 104.90 Td (l?amortissement cumul? de ces installations au 31?d?cembre 2016 se sont ?lev?s ? respectivement 1?319?millions de dollars et 335?millions de dollars ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 94.80 Td (\(respectivement 1?341?millions de dollars et 302?millions de dollars en 2015\). En 2016, des produits de 212?millions de dollars \(235?millions de dollars en 2015; ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 84.75 Td (223?millions de dollars en 2014\) ont ?t? constat?s relativement ? la vente d??lectricit? aux termes des CAE connexes.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 74.65 Td (7 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 74.65 Td (Ces donn?es comprennent Halton Hills, Coolidge, B?cancour, Mackay River et d?autres centrales aliment?es au gaz naturel.) Tj ET Q
endstream
endobj
65 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 66 0 R>>
endobj
66 0 obj
<</Length 5834>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (151) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Keystone XL) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Au 31?d?cembre 2016, la soci?t? a examin? sa participation r?siduelle dans le projet d?ol?oduc Keystone XL et dans les projets ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (connexes d'une valeur comptable de 526?millions de dollars \(621?millions de dollars en 2015\) et n'a d?cel? aucun ?v?nement ni ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (changement de situation indiquant que la valeur comptable ne pourrait pas ?tre recouvr?e. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 681.90 Td (Au 31?d?cembre 2015, la soci?t? a soumis ? un test de d?pr?ciation sa participation dans le projet d?ol?oduc Keystone XL et dans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 668.85 Td (les projets connexes, notamment le terminal de Keystone ? Hardisty \(le ??TKH??\) au vu du refus du permis pr?sidentiel am?ricain le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 655.80 Td (6?novembre 2015. ? la suite de ce test, la soci?t? a comptabilis? une charge de d?pr?ciation hors tr?sorerie de 3?686?millions de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 642.75 Td (dollars \(2?891?millions de dollars apr?s les imp?ts\) pour son secteur des pipelines de liquides en fonction de l?exc?dent de la valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 629.70 Td (comptable par rapport ? la juste valeur estimative de 621?millions de dollars de ces actifs. La charge de d?pr?ciation tient compte ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 616.65 Td (d'un montant de 77?millions de dollars \(56?millions de dollars apr?s les imp?ts\) au titre de certains frais d'annulation qui seront ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 603.60 Td (engag?s si le projet est finalement abandonn?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 585.15 Td (Au 31?d?cembre 2015, la juste valeur estimative de 621?millions de dollars comprenait un montant de 463?millions de dollars ayant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 572.10 Td (trait ? des immobilisations corporelles. La juste valeur de ces actifs ?tait fond?e sur le prix qui aurait ?t? re?u ? la vente des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 559.05 Td (immobilisations corporelles dans leur ?tat au 31?d?cembre 2015. Les principales hypoth?ses utilis?es dans l'?tablissement du prix ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 546.00 Td (de vente comprennent une p?riode de sortie estimative de deux ans et la faiblesse actuelle du march? de l'?nergie. Plusieurs prix ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 532.95 Td (de vente possibles fond?s sur les divers march?s o? peuvent ?tre vendus ces actifs sont consid?r?s dans le cadre de l'?valuation.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 514.50 Td (Au 31?d?cembre 2015, un montant de 158?millions de dollars aff?rent aux actifs li?s aux terminaux, y compris le TKH, a ?t? inclus ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 501.45 Td (dans la juste valeur de 621?millions de dollars. Cette juste valeur a ?t? ?tablie ? l'aide d'une m?thode de l'actualisation des flux de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 488.40 Td (tr?sorerie . Les flux de tr?sorerie pr?vus ont ?t? actualis?s ? un taux d'actualisation ajust? en fonction du risque pour d?terminer la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 475.35 Td (juste valeur. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 456.90 Td (Ces techniques d'?valuation ont n?cessit? le recours ? des donn?es non observables. De ce fait, la juste valeur avait ?t? class?e ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 443.85 Td (dans le niveau?3 de la hi?rarchie des justes valeurs au 31?d?cembre 2015. Il y a lieu de se reporter ? la note?24 ??Gestion des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 430.80 Td (risques et instruments financiers?? pour un compl?ment d'information sur la hi?rarchie des justes valeurs.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 408.30 Td (D?pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 67.60 408.30 Td (?ciation de turbines du secteur de l) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 232.81 408.30 Td (??nergie) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 395.25 Td (Apr?s l??valuation de certains projets d?investissement possibles en 2015, il a ?t? d?termin? que la valeur comptable d?un  ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 382.20 Td (?quipement de turbine du secteur de l??nergie n'?tait pas enti?rement recouvrable. Ces turbines avaient ?t? achet?es dans le cadre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 369.15 Td (d'un projet d?am?nagement de centrale ?lectrique qui ne s?est pas r?alis?. Par cons?quent, au 31?d?cembre 2015, la soci?t? a ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 356.10 Td (comptabilis? une charge de d?pr?ciation hors tr?sorerie de 59?millions de dollars \(43?millions de dollars apr?s les imp?ts\) dans le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 343.05 Td (secteur de l'?nergie. Cette charge de d?pr?ciation correspond ? l?exc?dent de la valeur comptable sur la juste valeur estimative des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 330.00 Td (turbines, laquelle a ?t? d?termin?e en fonction d?une comparaison avec des actifs semblables disponibles ? la vente sur le march?.) Tj ET Q
endstream
endobj
67 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 68 0 R>>
endobj
68 0 obj
<</Length 23072>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (152) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (9.?) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 78.57 736.50 Td (?P) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.17 736.50 Td (AR) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 99.32 736.50 Td (TICIP) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 121.37 736.50 Td (ATIONS COMPT) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 193.12 736.50 Td (ABILIS?ES ? LA V) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 272.96 736.50 Td (ALEUR DE CONSOLIDATION) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 720.60 151.00 -58.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
214.50 720.60 83.00 -58.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
297.50 720.60 4.00 -58.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
301.50 720.60 158.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
459.50 720.60 4.00 -58.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.50 720.60 104.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
301.50 692.60 158.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.50 692.60 104.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
301.50 677.60 50.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 677.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
355.50 677.60 50.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 677.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 677.60 50.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.50 677.60 50.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
513.50 677.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
517.50 677.60 50.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 720.6 m
214.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
214.5 720.6 m
297.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
297.5 720.6 m
301.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301.5 720.6 m
351.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301.5 692.6 m
351.5 692.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 720.6 m
355.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 692.6 m
355.5 692.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 720.6 m
405.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 692.6 m
405.5 692.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 720.6 m
409.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 692.6 m
409.5 692.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 720.6 m
459.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 692.6 m
459.5 692.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 720.6 m
463.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 720.6 m
513.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 692.6 m
513.5 692.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
513.5 720.6 m
517.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
513.5 692.6 m
517.5 692.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 720.6 m
567.5 720.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 692.6 m
567.5 692.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301.5 677.6 m
351.5 677.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 677.6 m
355.5 677.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 677.6 m
405.5 677.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 677.6 m
409.5 677.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 677.6 m
459.5 677.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 677.6 m
513.5 677.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
513.5 677.6 m
517.5 677.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 677.6 m
567.5 677.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 662.6 m
214.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
214.5 662.6 m
297.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
297.5 662.6 m
301.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301.5 662.6 m
351.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 662.6 m
355.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 662.6 m
405.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 662.6 m
409.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 662.6 m
459.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 662.6 m
463.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 662.6 m
513.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
513.5 662.6 m
517.5 662.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 662.6 m
567.5 662.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 368.6 m
214.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 353.6 m
214.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
214.5 368.6 m
297.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
214.5 353.6 m
297.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
297.5 368.6 m
301.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
297.5 353.6 m
301.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301.5 368.6 m
351.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301.5 353.6 m
351.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 368.6 m
355.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 353.6 m
355.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 368.6 m
405.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 353.6 m
405.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 368.6 m
409.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 353.6 m
409.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 368.6 m
459.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 353.6 m
459.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 368.6 m
463.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 353.6 m
463.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 368.6 m
513.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 353.6 m
513.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
513.5 368.6 m
517.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
513.5 353.6 m
517.5 353.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 368.6 m
567.5 368.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 353.6 m
567.5 353.6 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 666.80 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 235.45 683.10 Td (Pourcentage de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.40 675.10 Td (participation au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 226.10 667.10 Td (31?d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 315.35 712.10 Td (B?n?fice tir) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 357.89 712.10 Td (? \(perte d?coulant\) des ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 304.60 704.10 Td (participations comptabilis?es ? la valeur ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.85 696.10 Td (de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.40 712.10 Td (Participations ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.50 704.10 Td (comptabilis?es ? la valeur ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 696.10 Td (de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.65 682.10 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.05 682.10 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 667.10 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.20 667.10 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.20 667.10 Td (2014) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.20 667.10 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 667.10 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 648.10 Td (Gazoducs ? Canada) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 217.00 647.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 304.00 647.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.00 647.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.00 647.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.00 647.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 647.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 632.80 Td (TQM) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 632.80 Td (50,0) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.75 632.80 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.40 633.10 Td (12) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.80 632.80 Td (12) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.80 632.80 Td (12) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.40 633.10 Td (71) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 632.80 Td (72) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 618.10 Td (Gazoducs ? ?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 72.00 602.80 Td (Northern Border) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 127.57 606.62 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 602.80 Td (50,0) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.75 602.80 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.40 603.10 Td (92) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.80 602.80 Td (85) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.80 602.80 Td (76) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.95 603.10 Td (597) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 602.80 Td (664) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 587.80 Td (Iroquois) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 99.12 591.62 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 587.80 Td (50,0) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.75 587.80 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.40 588.10 Td (54) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.80 587.80 Td (51) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.80 587.80 Td (43) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.95 588.10 Td (309) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 587.80 Td (238) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 572.80 Td (Millennium) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 110.22 576.62 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 572.80 Td (47,5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.00 572.80 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.40 573.10 Td (33) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.75 572.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.75 572.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.95 573.10 Td (295) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 572.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 557.80 Td (Pennant Midstream) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 138.67 561.62 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 557.80 Td (47,0) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.00 557.80 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.80 558.10 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.75 557.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.75 557.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.95 558.10 Td (246) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 557.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 542.80 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.55 542.80 Td (Divers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.40 543.10 Td (29) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.80 542.80 Td (26) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.80 542.80 Td (24) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.40 543.10 Td (93) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 542.80 Td (31) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 523.10 Td (Gazoducs ? Mexique) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 72.00 507.80 Td (Sur de Texas) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 114.67 511.62 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 507.80 Td (60,0) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.00 507.80 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.15 508.10 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.30 508.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.75 507.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.75 507.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.95 508.10 Td (255) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 507.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 492.80 Td (Autres ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 96.45 496.62 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.55 492.80 Td (Divers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.25 493.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.30 492.80 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.30 492.80 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.40 493.10 Td (28) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 492.80 Td (42) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 478.10 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 72.00 462.80 Td (Grand Rapids) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 462.80 Td (50,0) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.00 462.80 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.15 463.10 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.30 463.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.75 462.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.75 462.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.95 463.10 Td (876) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 462.80 Td (542) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 447.80 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.55 447.80 Td (Divers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.25 448.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.75 447.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.75 447.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.40 448.10 Td (39) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 447.80 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 433.10 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 217.00 432.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 304.00 433.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.00 432.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.00 432.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.00 433.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 432.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 417.80 Td (Bruce Power) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 114.67 421.62 Td (6,7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 417.80 Td (48,5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.00 417.80 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 334.95 418.10 Td (293) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.40 417.80 Td (249) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 443.40 417.80 Td (314) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.25 418.10 Td (3?356) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 417.80 Td (4?200) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 402.80 Td (Portlands Energy) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 402.80 Td (50,0) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.00 402.80 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.40 403.10 Td (33) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.80 402.80 Td (30) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.80 402.80 Td (36) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.95 403.10 Td (313) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 402.80 Td (321) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 387.80 Td (ASTC Power Partnership) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 387.80 Td (50,0) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.00 387.80 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.70 388.10 Td (\(37) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.30 388.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 391.55 387.80 Td (\(23) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.75 387.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.30 387.80 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.25 388.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 387.80 Td (21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 372.80 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.55 372.80 Td (Divers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.80 373.10 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.30 372.80 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.30 372.80 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.40 373.10 Td (66) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 372.80 Td (67) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 358.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 294.00 358.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 334.95 358.10 Td (514) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.40 357.80 Td (440) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 443.40 357.80 Td (522) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.25 358.10 Td (6?544) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 357.80 Td (6?214) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 338.60 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 338.60 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 77.00 338.60 Td (Au 31?d?cembre 2016, la diff?rence entre la valeur comptable de la participation et les capitaux propres sous-jacents dans les actifs nets de Northern Border ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 328.45 Td (Pipeline Company s??tablissait ? 116?millions de dollars US \(117?millions de dollars US en 2015\) en raison de l??valuation de la juste valeur des actifs au moment de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 318.30 Td (l?acquisition.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 308.15 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 311.49 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 308.15 Td (Suivant l?acquisition d?une participation additionnelle de 4,87?% le 31?mars 2016 et de 0,65?% le 1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 373.81 311.49 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.60 308.15 Td (?mai 2016, TCPL d?tient une participation de 50,0?% dans ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 298.00 Td (Iroquois . Avant ces acquisitions, la participation de TCPL ?tait de 44,5?%. Il y a lieu de se reporter ? la note?26 ??Autres acquisitions et cessions?? pour un ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 287.85 Td (compl?ment d?information.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 277.70 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 281.04 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 277.70 Td (Les gazoducs ont ?t? obtenus dans le cadre de l'acquisition de Columbia. Les r?sultats refl?tent la quote-part du b?n?fice ? compter de la date d'acquisition ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 267.55 Td (jusqu'au 31 d?cembre 2016. ) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 257.40 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 260.74 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 257.40 Td (TCPL d?tient une participation de 60,0?% dans Sur de Texas, une entit? contr?l?e conjointement, comptabilis?e ? la valeur de consolidation.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 247.25 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 250.59 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 247.25 Td (Ces donn?es comprennent la quote-part du b?n?fice revenant ? TCPL tir? de TransGas, de Gas Pacifico et d'INNERGY. En novembre 2014, la soci?t? a vendu sa ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 237.10 Td (participation dans Gas Pacifico et INNERGY. ) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 226.95 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 230.29 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 226.95 Td (Du fait de l?accroissement de la participation de TCPL dans Bruce Power L.P. \(? Bruce B ?\) et du regroupement de Bruce Power A L.P. \(? Bruce A ?\) et de Bruce B ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 216.80 Td (\(afin de former Bruce Power\) en?d?cembre 2015, TCPL d?tient une participation de 48,5?% dans Bruce Power. Avant l?acquisition et le regroupement, la soci?t? ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 206.65 Td (suivait la m?thode de la comptabilisation ? la valeur de consolidation pour sa participation de 48,9?% dans Bruce A et celle de 31,6?% dans Bruce B. TCPL continue ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 196.50 Td (de suivre la m?thode de la comptabilisation ? la valeur de consolidation en ce qui concerne Bruce Power. Il y a lieu de se reporter ? la note?26 ??Autres acquisitions ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 186.35 Td (et cessions?? pour un compl?ment d?information.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 176.20 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 176.20 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 77.00 176.20 Td (Au 31?d?cembre 2016, la diff?rence entre la valeur comptable de la participation et les capitaux sous-jacents dans les actifs nets de Bruce Power s??tablissait ? ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 166.05 Td (942?millions de dollars \(973?millions de dollars en 2015\) en raison de l??valuation de la juste valeur des actifs au moment des acquisitions.) Tj ET Q
endstream
endobj
69 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 70 0 R>>
endobj
70 0 obj
<</Length 11862>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (153) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Le 7?mars 2016, TCPL a ?mis un avis ? l?Alberta Balancing Pool concernant la d?cision de r?silier sa CAE de Sundance?B d?tenue ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (par l'interm?diaire d'ASTC Power Partnership. Conform?ment aux dispositions de la CAE, un acheteur a le droit de r?silier le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (contrat si une loi a ?t? modifi?e faisant en sorte que ledit contrat est peu rentable ou moins rentable. Par suite des r?centes ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 701.15 Td (modifications apport?es au r?glement intitul? ) Tj ET Q
BT /F4 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 222.01 701.15 Td (Speci) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 243.35 701.15 Td (fied Gas Emitters) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 314.38 701.15 Td ( de l?Alberta, la soci?t? s'attendait ? ce que les co?ts ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 688.05 Td (aff?rents aux ?missions de carbone continueraient d?augmenter au cours de la dur?e restante de la CAE, ce qui aura pour effet ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 675.05 Td (d?accro?tre la non rentabilit? de ce contrat. Par cons?quent, en date du 31?mars 2016, la soci?t? a comptabilis? une charge de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 662.00 Td (d?pr?ciation hors tr?sorerie de 29?millions de dollars \(21?millions de dollars apr?s les imp?ts\) dans le b?n?fice tir? des participations ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 648.90 Td (comptabilis?es ? la valeur de consolidation de son secteur de l??nergie, ce qui repr?sentait la valeur comptable de la participation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 635.90 Td (comptabilis?e ? la valeur de consolidation dans ASTC Power Partnership. La r?siliation de la CAE a ?t? r?gl?e en d?cembre 2016.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 617.40 Td (Les distributions re?ues sur les participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation pour l?exercice clos le 31?d?cembre 2016 ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 604.35 Td (se sont ?tablies ? 1?571?millions de dollars \(802?millions de dollars en 2015; 738?millions de dollars en 2014\), dont une tranche de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 591.30 Td (727?millions de dollars \(9?millions de dollars en 2015; 12?millions de dollars en 2014\) repr?sentait des remboursements de capital ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 578.25 Td (et est incluse dans les activit?s d?investissement ? l??tat consolid? des flux de tr?sorerie. Le remboursement de capital correspondait ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 565.20 Td (principalement aux distributions re?ues de Bruce Power en 2016 au titre de son programme de financement. Au 31?d?cembre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 552.15 Td (2015 et au 31?d?cembre 2014, le b?n?fice non r?parti des participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation se chiffrait ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 539.10 Td (198?millions de dollars et ? 551?millions de dollars, respectivement .) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 520.65 Td (Les apports aux participations comptabilis?s ? la valeur de consolidation pour l?exercice clos le 31?d?cembre 2016 se sont ?tablis ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 507.60 Td (765?millions de dollars \(493?millions de dollars en 2015; 256?millions de dollars en 2014\) et sont inclus dans les activit?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 494.55 Td (d?investissement ? l??tat consolid? des flux de tr?sorerie.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 472.05 Td (Information financi?r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 144.84 472.05 Td (e sommair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 193.56 472.05 Td (e sur les participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 461.55 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 461.55 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
401.50 461.55 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 461.55 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
473.50 461.55 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 461.55 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 446.55 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 461.55 m
333.5 461.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 461.55 m
401.5 461.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 461.55 m
405.5 461.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 461.55 m
473.5 461.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 461.55 m
477.5 461.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 461.55 m
545.5 461.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 431.55 m
333.5 431.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 431.55 m
401.5 431.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 431.55 m
405.5 431.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 431.55 m
473.5 431.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 431.55 m
477.5 431.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 431.55 m
545.5 431.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 352.55 m
333.5 352.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 352.55 m
401.5 352.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 352.55 m
405.5 352.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 352.55 m
473.5 352.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 352.55 m
477.5 352.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 352.55 m
545.5 352.55 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 451.05 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.20 436.05 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.20 436.05 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.20 436.05 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 435.75 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 417.05 Td (B?n?fice) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 336.00 416.75 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.00 416.75 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.00 416.75 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 401.75 Td (Produits) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.25 402.05 Td (4?336) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.70 401.75 Td (4?337) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.70 401.75 Td (4?814) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 386.75 Td (Charges d?exploitation et autres charges) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.55 387.05 Td (\(3?143) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.30 387.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.50 386.75 Td (\(3?254) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.75 386.75 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.50 386.75 Td (\(3?489) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.75 386.75 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 371.75 Td (B?n?fice net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.25 372.05 Td (1?080) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.70 371.75 Td (1?046) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.70 371.75 Td (1?264) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 356.75 Td (B?n?fice net attribuable ? TCPL) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 357.05 Td (514) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.40 356.75 Td (440) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 356.75 Td (522) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 337.15 359.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
404.50 337.15 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
472.50 337.15 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
476.50 337.15 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 322.15 359.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 337.15 m
404.5 337.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
404.5 337.15 m
472.5 337.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 337.15 m
476.5 337.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 337.15 m
544.5 337.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 307.15 m
404.5 307.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
404.5 307.15 m
472.5 307.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 307.15 m
476.5 307.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 307.15 m
544.5 307.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 228.14999999999998 m
404.5 228.14999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
404.5 228.14999999999998 m
472.5 228.14999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 228.14999999999998 m
476.5 228.14999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 228.14999999999998 m
544.5 228.14999999999998 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 326.65 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.20 311.65 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.20 311.65 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 311.35 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 292.65 Td (Bilan) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 407.00 292.35 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 479.00 292.35 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 277.35 Td (Actif ? court terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.25 277.65 Td (1?669) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.70 277.35 Td (1?530) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 262.35 Td (Actif ? long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.80 262.65 Td (15?853) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 517.25 262.35 Td (13?190) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 247.35 Td (Passif ? court terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.55 247.65 Td (\(1?120) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.30 247.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 519.50 247.35 Td (\(1?370) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.75 247.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 232.35 Td (Passif ? long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.55 232.65 Td (\(5?867) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.30 232.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 519.50 232.35 Td (\(3?116) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.75 232.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
71 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 72 0 R>>
endobj
72 0 obj
<</Length 8999>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (154) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (10.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 82.46 736.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 85.24 736.50 Td (?ENTREPRISES ? T) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 166.70 736.50 Td (ARIFS R?GLEMENT?S) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 718.05 Td (Les entreprises de TCPL qui appliquent actuellement la CATR comprennent les gazoducs canadiens, am?ricains et mexicains, les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 705.00 Td (installations de stockage de gaz naturel r?glement?es aux ?tats-Unis et certains projets de pipelines de liquides au Canada. Les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 691.95 Td (entreprises ? tarifs r?glement?s comptabilisent et pr?sentent leurs actifs et passifs compte tenu de l'incidence ?conomique en lien ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 678.90 Td (avec les d?cisions tarifaires des organismes de r?glementation, pourvu que les tarifs ?tablis puissent permettre de r?cup?rer les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 665.85 Td (co?ts aff?rents ? la prestation de services r?glement?s. L'environnement concurrentiel fait en sorte qu'il est probable que ces tarifs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 652.80 Td (soient ? la fois factur?s et recouvr?s. Certaines charges et certains cr?dits assujettis ? la r?glementation des services publics ou ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 639.75 Td (l'?tablissement des tarifs habituellement inscrits ? l'?tat des r?sultats sont report?s au bilan, puis comptabilis?s ? l'?tat des r?sultats ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 626.70 Td (lorsque les montants connexes sont inclus dans les tarifs des services et qu'ils sont recouvr?s aupr?s des clients ou leur sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 613.65 Td (rembours?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 591.15 Td (?tablissements r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 139.50 591.15 Td (?glement?s au Canada) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 578.10 Td (Les gazoducs canadiens de TCPL sont assujettis ? la r?glementation de l?ON? en vertu de la Loi sur l?Office national de l??nergie. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 565.05 Td (L?ON? assure la r?glementation de la construction et de l?exploitation des installations ainsi que les modalit?s de service, y compris ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 552.00 Td (les tarifs, des r?seaux de gazoducs r?glement?s de la soci?t? au Canada.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 530.95 Td (Les services de transport de gaz naturel au Canada de la soci?t? sont fournis aux termes de tarifs de transport de gaz naturel qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 517.90 Td (pr?voient le recouvrement des co?ts, y compris le remboursement du capital et le rendement du capital investi, selon les modalit?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 504.85 Td (approuv?es par l?ON?. Les tarifs demand?s pour ces services sont habituellement fix?s par le truchement d?un processus qui exige ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 491.80 Td (le d?p?t d?une demande aupr?s de l?organisme de r?glementation selon laquelle les co?ts d?exploitation pr?vus, y compris le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 478.75 Td (remboursement du capital et le rendement du capital investi, d?terminent les besoins en produits de l?exercice ? venir ou de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 465.70 Td (plusieurs exercices. Dans la mesure o? les co?ts et les produits r?els sont sup?rieurs ou inf?rieurs aux co?ts et aux produits pr?vus, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 452.65 Td (les organismes de r?glementation permettent g?n?ralement de reporter l??cart ? un exercice futur et de le recouvrer ou de le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 439.60 Td (rembourser ? partir des tarifs de la p?riode vis?e. Les ?carts entre les co?ts r?els et les co?ts pr?vus que les organismes de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 426.55 Td (r?glementation ne permettent pas de reporter sont inclus dans le calcul du b?n?fice net de l?exercice au cours duquel les co?ts en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 413.50 Td (question sont engag?s. Les principaux gazoducs canadiens de la soci?t? sont d?crits ci-apr?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 391.00 Td (R?seau de NGTL) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 377.95 Td (En avril 2016, l?ON? a avalis? la demande ayant trait au r?glement sur les besoins en produits pour 2016 et 2017 pour le r?seau de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 364.90 Td (NGTL. Les modalit?s de ce r?glement de deux ans pr?voient un RCA de 10,1?% en fonction d?un ratio du capital-actions ordinaire ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 351.85 Td (r?put? de 40?%, le maintien des taux d?amortissement de 2015, un m?canisme de partage de l??cart ? partir des co?ts fixes ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 338.80 Td (annuels d?exploitation, d?entretien et d?administration et un traitement de transfert de tous les autres co?ts.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 320.35 Td (Les r?sultats du r?seau de NGTL pour 2015 refl?tent les modalit?s de la demande ayant trait au r?glement sur les besoins en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 307.30 Td (produits pour 2015. Ce r?glement d?un an pr?voyait un RCA de 10,1?% en fonction d?un ratio du capital-actions ordinaire r?put? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 294.25 Td (de 40?%, le maintien des taux d?amortissement de 2014 et un m?canisme de partage de l??cart ? partir des co?ts fixes annuels ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 281.20 Td (d?exploitation, d?entretien et d?administration fond? sur la progression des co?ts r?els de 2014 et un traitement de transfert de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 268.15 Td (tous les autres co?ts. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 247.10 Td (Les r?sultats du r?seau de NGTL pour 2014 rendent compte des modalit?s de la demande ayant trait au r?glement sur les besoins ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 234.05 Td (en produits pour 2013-2014. Ce r?glement pr?voyait des co?ts fixes annuels d?exploitation, d?entretien et d?administration et un ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 221.00 Td (RCA de 10,1?% en fonction d?un ratio du capital-actions ordinaire r?put? de 40?% et le maintien des taux d'amortissement de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 207.95 Td (2013. L'?cart entre les co?ts fixes d?exploitation, d?entretien et d?administration pr?vus dans le r?glement et les co?ts r?els sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 194.90 Td (imputables ? TCPL. ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 172.40 Td (R?seau principal au Canada) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 159.35 Td (Le r?seau principal au Canada est actuellement exploit? en vertu de la demande tarifaire pour la p?riode 2015-2030 approuv?e en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 146.35 Td (2014 \(la ??d?cision de 2014 de l?ONɠ?\). Les termes du r?glement pr?voient notamment un RCA de 10,1?% sur un ratio du capital-) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 133.30 Td (actions ordinaire r?put? de 40?%, un m?canisme incitatif comportant un risque ? la hausse et un risque ? la baisse et la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 120.25 Td (contribution annuelle de 20?millions de dollars apr?s imp?ts vers?e par TCPL pour r?duire les besoins en produits. La stabilisation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 107.20 Td (des droits est assur?e gr?ce au recours continu ? des comptes de report, notamment le compte d?ajustement ? long terme ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 94.15 Td (\(??CALT??\) et le compte d?ajustement provisoire permettant de recueillir l?exc?dent ou le manque ? gagner entre les produits de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 81.10 Td (soci?t? et son co?t du service pour chaque ann?e de la dur?e des droits fixes pr?vue dans la d?cision de 2014 de l?ON?, soit six ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 68.05 Td (ans. U) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 87.01 68.05 Td (n examen des droits devra ?tre d?pos? pour la p?riode de 2018 ?2020.) Tj ET Q
endstream
endobj
73 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 74 0 R>>
endobj
74 0 obj
<</Length 9101>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (155) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Les r?sultats de?2014 du r?seau principal au Canada refl?tent les modalit?s de la d?cision de 2013 de l?ON?. La d?cision ?tablissait ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (un RCA de 11,5?% en fonction d?un ratio du capital-actions ordinaire r?put? de 40?% et pr?voyait des m?canismes permettant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (d?appliquer les droits fixes par le truchement d?un CALT; elle pr?voyait aussi l??tablissement d?un compte des ajustements de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 701.15 Td (stabilisation des droits \(??CASD??\) pour recueillir le surplus ou le manque ? gagner entre les produits et le co?t du service pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 688.05 Td (chaque ann?e comprise dans la p?riode de cinq ans d?application de la d?cision. La d?cision de 2013 de l?ON? donnait par ailleurs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 675.05 Td (la possibilit? de produire des revenus incitatifs en haussant les produits et en abaissant les co?ts. ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 652.50 Td (?tablissements r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 121.50 652.50 Td (?glement?s aux ?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 639.45 Td (Les gazoducs de TCPL aux ?tats-Unis sont exploit?s en vertu des dispositions des lois intitul?es ) Tj ET Q
BT /F4 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.06 639.45 Td (Natural Gas Act of 1938) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 506.59 639.45 Td (, ) Tj ET Q
BT /F4 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 511.59 639.45 Td (Natural ) Tj ET Q
BT /F4 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 626.40 Td (Gas Policy Act of 1978) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 137.02 626.40 Td ( \(??NGA??\) et ) Tj ET Q
BT /F4 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 190.55 626.40 Td (Energy Policy Act of 2005) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.58 626.40 Td (, et ils sont assujettis ? la r?glementation de la FERC. La NGA ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 613.40 Td (conf?re ? la FERC l?autorit? sur la construction et l?exploitation des gazoducs et des installations connexes, dont la r?glementation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 600.30 Td (des tarifs qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 96.51 600.30 Td (prennent la forme d?une fourchette ? l?int?rieur de laquelle les gazoducs aux ?tats-Unis peuvent accorder des remises ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 587.25 Td (ou n?gocier leurs tarifs de fa?on non discriminatoire.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 247.02 587.25 Td ( Les principaux gazoducs r?glement?s de la soci?t? aux ?tats-Unis, en fonction ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 574.20 Td (de sa participation effective et de la longueur totale de la canalisation exploit?e, sont d?crits ci-apr?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 551.70 Td (Columbia Gas ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 538.65 Td (Les services de transport et de stockage de gaz naturel de Columbia Gas sont fournis selon un bar?me tarifaire sous r?serve de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 525.60 Td (l'approbation de la FERC. En 2013,  un r?glement de modernisation a ?t? approuv? par la FERC  et qui pr?voit le recouvrement des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 512.55 Td (co?ts et un rendement du capital investi jusqu?? concurrence de 1,5?milliard de dollars?US sur une p?riode de cinq ans pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 499.50 Td (moderniser le r?seau de Columbia Gas et en accro?tre l?int?grit? ainsi que la fiabilit? et la souplesse du service. En mars 2016, la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 486.45 Td (FERC a approuv? une prorogation de ce r?glement ce qui permettra le recouvrement des co?ts et un rendement sur le capital ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 473.40 Td (investi additionnel de 1,1?milliard de dollars?US sur une p?riode de trois ans jusqu?en 2020.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 450.90 Td (Columbia Gul) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 108.16 450.90 Td (f ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 437.85 Td (Les services de transport de gaz naturel de Columbia Gulf sont fournis selon un bar?me tarifaire sous r?serve de l'approbation de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 424.80 Td (FERC. En septembre 2016, la FERC a publi? une ordonnance approuvant le r?glement non contest? aux termes d'une instance ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 411.75 Td (tarifaire qu'elle a amorc?e en vertu de l'article?5 de la NGA et selon laquelle le tarif de recours maximum quotidien de Columbia ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 398.70 Td (Gulf devait ?tre r?duit. Elle portait ?galement sur le traitement des avantages post?rieurs au d?part ? la retraite autre que la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 385.65 Td (retraite, la charge de retraite et les d?penses r?glementaires. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 279.00 385.65 Td (Selon l?ordonnance de la FERC, Columbia Gulf doit ?galement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 372.60 Td (d?poser un dossier tarifaire g?n?ral en vertu de l?article?4 de la NGA d?ici le 31?janvier 2020 afin que les tarifs prennent effet le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 359.55 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 363.84 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 56.50 359.55 Td (ao?t 2020.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 337.05 Td (ANR Pipeline Company) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 324.00 Td (Ant?rieurement, ANR Pipeline Company ?tait exploit?e en vertu de tarifs ?tablis conform?ment ? un r?glement approuv? par la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 310.95 Td (FERC en vigueur pendant toutes les p?riodes ? l??tude, depuis 1997 jusqu?au 31?juillet 2016 inclusivement. Le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.13 315.24 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.00 310.95 Td (?ao?t 2016, ANR ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 297.90 Td (Pipeline Company a commenc? ? exercer ses activit?s en vertu des nouveaux tarifs aux termes d?un r?glement tarifaire approuv? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 284.85 Td (par la FERC en septembre 2016. Ni ANR Pipeline Company ni les parties au r?glement ne pourront, aux termes du r?glement de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 271.80 Td (septembre 2016, d?poser une demande de changement ou de modification des tarifs aff?rents au nouveau r?glement pour qu?ils ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 258.75 Td (entrent en vigueur avant le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 156.01 263.04 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 162.51 258.75 Td (ao?t 2019. Toutefois, ANR Pipeline Company doit d?poser une demande visant de nouveaux tarifs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 245.70 Td (qui devraient prendre effet au plus tard le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 212.53 249.99 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 217.40 245.70 Td (?ao?t 2022. ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 223.20 Td (Gr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 55.93 223.20 Td (eat Lakes) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 210.15 Td (Great Lakes est exploit?e conform?ment ? un r?glement tarifaire approuv? par la FERC en novembre 2013. Aux termes de ce ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 197.10 Td (r?glement, Great Lakes doit d?poser une demande visant de nouveaux tarifs qui devraient prendre effet au plus tard le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.56 201.39 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 512.44 197.10 Td (?janvier ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 184.05 Td (2018.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 161.55 Td (?tablissements r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 121.50 161.55 Td (?glement?s au Mexique) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 148.50 Td (Les ?tablissements de TCPL au Mexique sont assujettis ? la r?glementation de la CRE et sont exploit?s conform?ment aux tarifs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 135.45 Td (approuv?s par la CRE. Les tarifs en vigueur relativement aux gazoducs au Mexique de TCPL ont ?t? ?tablis conform?ment ? des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 122.45 Td (contrats approuv?s par la CRE pr?voyant le recouvrement des co?ts aff?rents ? la prestation de services.) Tj ET Q
endstream
endobj
75 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 76 0 R>>
endobj
76 0 obj
<</Length 17936>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (156) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Acti) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 81.15 739.50 Td (fs et passi) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 127.64 739.50 Td (fs r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 142.46 739.50 Td (?glementair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 198.97 739.50 Td (es) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 729.00 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 729.00 68.00 -47.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.50 729.00 4.00 -47.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 729.00 68.00 -47.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.50 729.00 4.00 -47.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 729.00 68.00 -47.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 714.00 288.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 729 m
351.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 729 m
419.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 729 m
423.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 729 m
491.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 729 m
495.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 729 m
563.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 682 m
351.5 682 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 682 m
419.5 682 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 682 m
423.5 682 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 682 m
491.5 682 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 682 m
495.5 682 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 682 m
563.5 682 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 594 m
351.5 594 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 594 m
419.5 594 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 594 m
423.5 594 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 594 m
491.5 594 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 594 m
495.5 594 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 594 m
563.5 594 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 566 m
351.5 566 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 566 m
419.5 566 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 566 m
423.5 566 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 566 m
491.5 566 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 566 m
495.5 566 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 566 m
563.5 566 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 552 m
351.5 552 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 552 m
419.5 552 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 552 m
423.5 552 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 552 m
491.5 552 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 552 m
495.5 552 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 552 m
563.5 552 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 418 m
351.5 418 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 418 m
419.5 418 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 418 m
423.5 418 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 418 m
491.5 418 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 418 m
495.5 418 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 418 m
563.5 418 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 390 m
351.5 390 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 390 m
419.5 390 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 390 m
423.5 390 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 390 m
491.5 390 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 390 m
495.5 390 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 390 m
563.5 390 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 376 m
351.5 376 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 376 m
419.5 376 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 376 m
423.5 376 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 376 m
491.5 376 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 376 m
495.5 376 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 376 m
563.5 376 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 718.50 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.20 686.50 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.20 686.50 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.50 718.50 Td (P?riode) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 512.10 710.50 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 515.07 710.50 Td (?siduelle de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.70 702.50 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 507.67 702.50 Td (ecouvr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 532.86 702.50 Td (ement/) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.45 694.50 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 524.42 694.50 Td (?glement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 516.40 686.50 Td (\(en ann?es\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 686.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 668.50 Td (Actifs r?glementaires) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 654.20 Td (Imp?ts report?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 119.34 658.02 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 654.50 Td (861) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.40 654.20 Td (894) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.95 654.20 Td (s.o.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 640.20 Td (Actifs r?glementaires au titre de l?exploitation et du service de la dette) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 304.67 644.02 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 640.50 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 640.20 Td (47) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 640.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 626.20 Td (R?gimes de retraite et avantages post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.68 630.02 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 626.50 Td (382) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.40 626.20 Td (210) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.95 626.20 Td (s.o.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 612.85 Td (Variations de change sur la dette ? long terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 223.80 616.67 Td (1,4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 613.00 Td (37) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 612.85 Td (54) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.95 612.85 Td (1-13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 598.20 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 598.50 Td (74) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 598.20 Td (64) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.95 598.20 Td (s.o.) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.25 584.50 Td (1?355) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.70 584.20 Td (1?269) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.00 584.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 570.20 Td (Moins : tranche ? court terme inscrite dans les autres actifs ? court terme \(note 7\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 570.50 Td (33) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 570.20 Td (85) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.00 570.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.25 556.50 Td (1?322) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.70 556.20 Td (1?184) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.00 556.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 542.50 Td (Passifs r?glementaires) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 354.00 542.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.00 542.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.00 542.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 528.20 Td (Passifs r?glementaires au titre de l?exploitation et du service de la dette) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.34 532.02 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 528.50 Td (47) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 528.20 Td (32) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 528.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 514.20 Td (R?gimes de retraite et avantages post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.68 518.02 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 514.50 Td (180) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.75 514.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.95 514.20 Td (s.o.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 501.50 Td (Avantages post?rieurs au d?part ? la retraite et avantages compl?mentaires autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 491.90 Td (  que les r?gimes de retraite li?s ? ANR) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 197.13 495.72 Td (5) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 492.50 Td (141) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.40 492.20 Td (147) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.95 492.20 Td (s.o.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 478.20 Td (Compte d?ajustement ? long terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 186.02 482.02 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 478.50 Td (659) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.40 478.20 Td (231) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 478.20 Td (45) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 464.20 Td (Co?ts de cessation d?exploitation de pipelines) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 221.59 468.02 Td ( ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 464.50 Td (541) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.40 464.20 Td (285) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.95 464.20 Td (s.o.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 450.20 Td (Compte d?ajustement provisoire) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 175.35 454.02 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 450.50 Td (451) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.40 450.20 Td (456) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 450.20 Td (14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 436.20 Td (Co?t de retrait des installations) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 172.23 440.02 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 436.50 Td (226) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 436.20 Td (36) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.95 436.20 Td (s.o.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 422.20 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 422.50 Td (54) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 422.20 Td (16) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.95 422.20 Td (s.o.) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.25 408.50 Td (2?299) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.70 408.20 Td (1?203) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.00 408.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 394.20 Td (Moins : tranche ? court terme inscrite dans les cr?diteurs et autres \(note 14\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 394.50 Td (178) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 394.20 Td (44) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.00 394.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 380.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.25 380.50 Td (2?121) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.70 380.20 Td (1?159) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.00 380.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 360.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 360.95 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 360.95 Td (Ces actifs r?glementaires sont soit appuy?s par des op?rations hors tr?sorerie, soit recouvr?s sans allocation de rendement selon l?approbation de l?organisme de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 350.85 Td (r?glementation. Par cons?quent, ces actifs r?glementaires ne sont pas inclus dans la base tarifaire et ne produisent pas un rendement sur l?investissement pendant ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 340.70 Td (la p?riode de recouvrement.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 330.55 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 330.55 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 330.55 Td (Les actifs et les passifs r?glementaires au titre de l?exploitation et du service de la dette repr?sentent l?accumulation des variations des co?ts et des produits ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 320.40 Td (approuv?es par l?organisme de r?glementation, dont il faut tenir compte dans la d?termination des droits pour l?ann?e civile suivante. ) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 310.25 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 310.25 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 310.25 Td (Ces soldes repr?sentent le montant r?glementaire imput? au r?gime de retraite et aux obligations au titre des avantages post?rieurs au d?part ? la retraite dans la ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 300.10 Td (mesure o? ces montants devraient ?tre r?cup?r?s aupr?s des clients dans la tarification future. Les soldes sont exclus de la base tarifaire et ils ne produisent aucun ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 289.95 Td (rendement sur le capital investi.) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 171.50 289.95 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 279.80 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 279.80 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 279.80 Td (Les variations de change sur la dette ? long terme pour le r?seau de NGTL repr?sentent l??cart, r?sultant de la r??valuation des titres d?emprunt libell?s en monnaie ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 269.65 Td (?trang?re, entre le taux de change historique et le taux de change en vigueur au moment de l??mission. Les gains et les pertes de change r?alis?s ? l??ch?ance ou ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 259.50 Td (au rachat anticip? des titres d?emprunt libell?s en monnaie ?trang?re devraient ?tre recouvr?s ou rembours?s au moment de la d?termination des droits futurs.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 249.35 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 252.69 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 249.35 Td (Ce solde repr?sente ce qu?ARN a estim? ?tre tenue de rembourser ? ses clients, aux termes des tarifs approuv?s par la FERC dans le cadre d?un r?glement tarifaire ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 239.20 Td (de 1997, pour les montants des avantages post?rieurs au d?part ? la retraite et des avantages compl?mentaires qui n?ont pas ?t? affect?s au paiement d?avantages ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 229.05 Td (? ses employ?s. Aux termes d'un r?glement tarifaire approuv? par la FERC en septembre 2016, un montant de 106?millions de dollars aff?rent au solde du passif ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 218.90 Td (r?glementaire qui s?est accumul? entre janvier 2007 et juillet 2016  sera r?gl? par le remboursement d'ANR d'un montant de 53?millions de dollars ? ses clients et ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 208.75 Td (par l'amortissement d'un montant de 53?millions de dollars par ANR sur une p?riode de trois ans qui a commenc? le 1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.42 212.09 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.47 208.75 Td (ao?t 2016. Le r?glement du reliquat de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 198.60 Td (41?millions de dollars accumul? avant 2007 est tributaire d'instances r?glementaires futures et, de ce fait, aucune p?riode de r?glement ne peut ?tre d?termin?e ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 188.45 Td (pour le moment.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 178.30 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 178.30 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 77.00 178.30 Td (Ces comptes r?glementaires permettent de recueillir les produits g?n?r?s par le r?seau principal au Canada et les ?carts de co?ts tout en stabilisant les tarifs au ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 168.15 Td (cours de la p?riode de r?glement 2015-2030.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 158.00 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 161.34 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 158.00 Td (Ce solde repr?sente les co?ts de retrait attendus qui sont compris dans les taux d?amortissement et qui continueront de l??tre et qui sont recouvr?s dans les tarifs de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 147.85 Td (certaines filiales ? tarifs r?glement?s au titre des co?ts futurs devant ?tre engag?s. ) Tj ET Q
endstream
endobj
77 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 78 0 R>>
endobj
78 0 obj
<</Length 12004>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (157) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 736.50 Td (11.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 64.46 736.50 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 70.02 736.50 Td (?CAR) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 94.84 736.50 Td (T D?ACQUISITION) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 718.05 Td (La soci?t? a inscrit l'?cart d'acquisition suivant ? l'?gard de ses acquisitions aux ?tats-Unis.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 701.55 288.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 701.55 68.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
401.50 701.55 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 701.55 68.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
473.50 701.55 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 701.55 68.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 701.55 m
333.5 701.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 679.55 m
333.5 679.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 701.55 m
401.5 701.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 679.55 m
401.5 679.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 701.55 m
405.5 701.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 679.55 m
405.5 679.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 701.55 m
473.5 701.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 679.55 m
473.5 679.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 701.55 m
477.5 701.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 679.55 m
477.5 679.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 701.55 m
545.5 701.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 679.55 m
545.5 679.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 645.55 m
333.5 645.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 645.55 m
401.5 645.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 645.55 m
405.5 645.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 645.55 m
473.5 645.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 645.55 m
477.5 645.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 645.55 m
545.5 645.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 645.55 m
333.5 645.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 585.55 m
333.5 585.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 585.55 m
401.5 585.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 585.55 m
405.5 585.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 585.55 m
473.5 585.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 585.55 m
477.5 585.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 585.55 m
545.5 585.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 585.55 m
333.5 585.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 570.55 m
333.5 570.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 570.55 m
401.5 570.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 570.55 m
405.5 570.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 570.55 m
473.5 570.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 570.55 m
477.5 570.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 570.55 m
545.5 570.55 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 683.75 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 355.75 692.05 Td (Gazoducs ?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.20 684.05 Td (?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 441.50 684.05 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.75 684.05 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 664.75 Td (Solde au 1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 84.02 668.57 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 88.35 664.75 Td ( janvier 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.25 664.80 Td (3?074) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.95 664.80 Td (960) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.25 664.80 Td (4?034) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 649.75 Td (Variations des taux de change) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 649.80 Td (593) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.95 649.80 Td (185) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.95 649.80 Td (778) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 634.75 Td (Solde au 31 d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.25 634.80 Td (3?667) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.25 634.80 Td (1?145) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.25 634.80 Td (4?812) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 619.75 Td (Acquisition de Columbia \(note 5\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 373.80 620.05 Td (10?078) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.30 620.05 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 517.80 620.05 Td (10?078) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 604.75 Td (Charge de d?pr?ciation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.30 605.05 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.55 605.05 Td (\(1?085) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.30 605.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 519.60 605.05 Td (\(1?085) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 605.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 589.75 Td (Variations des taux de change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 590.05 Td (213) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.70 590.05 Td (\(60) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.30 590.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.95 590.05 Td (153) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 575.05 Td (Solde au 31 d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 373.80 575.05 Td (13?958) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.30 575.05 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 517.80 575.05 Td (13?958) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 550.00 Td (Par suite de renseignements obtenus lors de la mon?tisation de l'entreprise d'?lectricit? du nord-est des ?tats-Unis de la soci?t?, au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 536.95 Td (troisi?me trimestre de 2016, il a ?t? ?tabli que la juste valeur des installations de Ravenswood n'?tait plus sup?rieure ? leur valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 523.90 Td (comptable, y compris l??cart d?acquisition. La juste valeur de l'unit? d'exploitation a ?t? d?termin?e au moyen de plusieurs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 510.85 Td (m?thodes combin?es, dont l'approche par les flux de tr?sorerie actualis?s, et d?une estimation de la contrepartie qui serait tir?e ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 497.80 Td (d?une vente ?ventuelle. Pour calculer la juste valeur, les flux de tr?sorerie attendus ont ?t? actualis?s selon un taux d'actualisation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 484.75 Td (ajust? en fonction du risque. Par cons?quent, la soci?t? a comptabilis? une charge de d?pr?ciation de l??cart d?acquisition ? l??gard ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 471.70 Td (de la valeur comptable int?grale de 1?085?millions de dollars \(656?millions de dollars apr?s les imp?ts\) aff?rente ? l'?cart ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 458.65 Td (d'acquisition de Ravenswood dans le secteur de l??nergie. La charge de d?pr?ciation a ?t? comptabilis?e  avant le reclassement ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 445.60 Td (dans les actifs destin?s ? la vente. Il y a lieu de se reporter ? la note?6 ??Actifs destin?s ? la vente?? pour un compl?ment ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 432.55 Td (d'information. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 414.10 Td (Au 31?d?cembre 2016, l??cart d?acquisition de TCPL comprenait une tranche de 573?millions de dollars?US \(573?millions de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 401.05 Td (dollars?US en 2015\) li?e aux activit?s de transport de gaz naturel de Great Lakes. En 2015, la quote-part de cet ?cart d'acquisition ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 388.00 Td (\(d?duction faite des participations sans contr?le\) revenant ? TCPL s'est accrue de 143?millions de dollars?US pour atteindre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 374.95 Td (386?millions de dollars?US  par suite d'une charge de d?pr?ciation de 199?millions de dollars US en 2015 qu'a comptabilis?e ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 361.90 Td (TC?PipeLines, LP?au titre de l??cart d'acquisition de sa participation comptabilis?e ? la valeur de consolidation dans Great Lakes. Sur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 348.85 Td (une base consolid?e, la valeur comptable de la participation de TCPL dans Great Lakes ?tait proportionnellement moindre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 335.80 Td (comparativement ? la participation de 46,45?% d?tenue par le truchement de TC PipeLines, LP. Par cons?quent, la juste valeur) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.56 335.80 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 322.75 Td (estimative de Great Lakes a ?t? sup?rieure ? la valeur comptable consolid?e par TCPL de la participation et aucune d?pr?ciation n'a ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 309.70 Td (?t? comptabilis?e en 2015.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 288.65 Td (Au 31?d?cembre 2016, la juste valeur estimative de Great Lakes d?passait de moins de 10?% sa valeur comptable. La juste valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 275.60 Td (de cette unit? d?exploitation a ?t? ?tablie ? l?aide d?une m?thode de l?actualisation des flux de tr?sorerie lors de sa plus r?cente ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 262.55 Td (?valuation. Les hypoth?ses utilis?es dans le cadre de cette m?thode concernant la capacit? de Great Lakes de cr?er de la valeur ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 249.50 Td (long terme sur le march? de l'?nergie nord-am?ricain tenaient compte de l'?volution de l'?coulement du gaz naturel sur le march? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 236.45 Td (outre l'?volution de l'opinion qu'a la soci?t? ? l'?gard de solutions de rechange ? l'utilisation accrue de Great Lakes. Bien que ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 223.40 Td (l'?volution des conditions de march? et d'autres facteurs propres ? la performance financi?re ? long terme de Great Lakes soient ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 210.35 Td (demeur?s relativement stables, il existe un risque que des r?ductions des flux de tr?sorerie pr?visionnels futurs ou des modifications ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 197.30 Td (d?favorables d?autres hypoth?ses importantes pourraient donner lieu ? une d?pr?ciation future visant une partie du solde de l??cart ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 184.25 Td (d?acquisition pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.52 184.25 Td (Great Lakes. ) Tj ET Q
endstream
endobj
79 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 80 0 R>>
endobj
80 0 obj
<</Length 21089>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (158) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (Au 31?d?cembre 2016, la juste valeur estimative d'ANR d?passait de moins de 10?% sa valeur comptable. La juste valeur de cette ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (uni) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.01 714.15 Td (t? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 85.00 714.15 Td (d?exploitation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 137.51 714.15 Td ( a ?t? ?tablie ? l?aide d?une m?thode de l?actualisation des flux de tr?sorerie. Les hypoth?ses concernant la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 701.15 Td (capacit? d'ANR de cr?er de la valeur ? long terme sont tributaires des valeurs tendancielles quant ? ses services de stockage, de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 688.05 Td (croissance persistante de son portefeuille d'actifs et de l'issue favorable d'instances tarifaires futures. La soci?t? a r?duit les flux de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 675.05 Td (tr?sorerie pr?visionnels ? long terme de cette unit? d?exploitation, en regard des chiffres utilis?s pour les tests de d?pr?ciation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 662.00 Td (ant?rieurs, ce qui refl?te par cons?quent l'?volution persistante du contexte commercial. Il existe un risque que des r?ductions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 648.90 Td (continues des flux de tr?sorerie pr?visionnels futurs et des modifications d?favorables d?autres hypoth?ses importantes pourraient ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 635.90 Td (donner lieu ? une d?pr?ciation future visant une partie du solde de l??cart d?acquisition pour ANR. Au 31?d?cembre 2016, le solde ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 622.80 Td (de l'?cart d'acquisition pour ANR s'?levait ? 1,9?milliard de dollars?US \(1,9?milliard de dollars?US en 2015\).) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 602.50 Td (12.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 82.46 602.50 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 88.02 602.50 Td (ACTIFS INCORPORELS ET AUTRES ACTIFS) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 586.60 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 586.60 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 586.60 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 586.60 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 571.60 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 586.6 m
427.5 586.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 586.6 m
495.5 586.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 586.6 m
499.5 586.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 586.6 m
567.5 586.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 556.6 m
427.5 556.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 556.6 m
495.5 556.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 556.6 m
499.5 556.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 556.6 m
567.5 556.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 432.6 m
427.5 432.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 432.6 m
495.5 432.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 432.6 m
499.5 432.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 432.6 m
567.5 432.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 417.6 m
427.5 417.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 417.6 m
495.5 417.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 417.6 m
499.5 417.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 417.6 m
567.5 417.6 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 576.10 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 561.10 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 561.10 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 560.80 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 541.80 Td (Projets d?investissement en cours d?am?nagement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 542.10 Td (2?094) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 541.80 Td (1?814) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 526.80 Td (Actifs d?imp?ts report?s \(note 16\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 527.10 Td (313) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 526.80 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 511.80 Td (Avantages post?rieurs au d?part ? la retraite \(note 23\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 512.10 Td (189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 511.80 Td (18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 496.80 Td (Juste valeur des contrats d?instruments d?riv?s \(note 24\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 497.10 Td (133) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 496.80 Td (168) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 481.80 Td (CAE) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 482.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 481.80 Td (220) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 466.80 Td (Contrats de location pay?s d?avance) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 189.13 470.62 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 467.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 466.80 Td (230) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 451.80 Td (Pr?ts et avances) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 120.22 455.62 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 452.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 451.80 Td (159) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 436.80 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 437.10 Td (218) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 436.80 Td (478) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 422.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 422.10 Td (2?947) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 421.80 Td (3?096) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 399.70 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 399.70 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 399.70 Td (Aux 31?d?cembre 2016 et 2015, TCPL d?tenait un billet ? recevoir de respectivement 165?millions de dollars \(123?millions de dollars US\) et de 214?millions de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 389.55 Td (dollars \(154?millions de dollars US\) du vendeur de Ravenswood portant int?r?t ? 6,75?% et ?ch?ant en 2040. Au 1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.17 392.89 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.96 389.55 Td (?novembre 2016, tous les actifs de Ravenswood, ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 379.40 Td (y compris les contrats de location pay?s d'avance et le billet ? recevoir, avaient ?t? class?s dans les actifs destin?s ? la vente \(note?6\). La tranche ? court terme ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 369.25 Td (incluse dans les autres actifs ? court terme ?tait de 55?millions de dollars \(40?millions de dollars?US\) au 31?d?cembre 2015.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 348.20 Td (Les montants qui suivent au titre des CAE sont inclus dans les actifs incorporels et autres actifs?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 332.30 180.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
243.50 332.30 160.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
403.50 332.30 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
407.50 332.30 160.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 319.30 180.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
243.50 319.30 38.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
281.50 319.30 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
285.50 319.30 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
353.50 319.30 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
357.50 319.30 46.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
403.50 319.30 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
407.50 319.30 38.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
445.50 319.30 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
449.50 319.30 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
517.50 319.30 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
521.50 319.30 46.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 304.30 180.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 332.29999999999995 m
243.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 332.29999999999995 m
281.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 319.29999999999995 m
281.5 319.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
281.5 332.29999999999995 m
285.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
281.5 319.29999999999995 m
285.5 319.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
285.5 332.29999999999995 m
353.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
285.5 319.29999999999995 m
353.5 319.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353.5 332.29999999999995 m
357.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353.5 319.29999999999995 m
357.5 319.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 332.29999999999995 m
403.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 319.29999999999995 m
403.5 319.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 332.29999999999995 m
407.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 332.29999999999995 m
445.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 319.29999999999995 m
445.5 319.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 332.29999999999995 m
449.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 319.29999999999995 m
449.5 319.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
449.5 332.29999999999995 m
517.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
449.5 319.29999999999995 m
517.5 319.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 332.29999999999995 m
521.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 319.29999999999995 m
521.5 319.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 332.29999999999995 m
567.5 332.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 319.29999999999995 m
567.5 319.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 289.29999999999995 m
243.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 289.29999999999995 m
281.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
281.5 289.29999999999995 m
285.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
285.5 289.29999999999995 m
353.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353.5 289.29999999999995 m
357.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 289.29999999999995 m
403.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 289.29999999999995 m
407.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 289.29999999999995 m
445.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 289.29999999999995 m
449.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
449.5 289.29999999999995 m
517.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 289.29999999999995 m
521.5 289.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 289.29999999999995 m
567.5 289.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 255.29999999999995 m
243.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 240.29999999999995 m
243.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 255.29999999999995 m
281.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 240.29999999999995 m
281.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
281.5 255.29999999999995 m
285.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
281.5 240.29999999999995 m
285.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
285.5 255.29999999999995 m
353.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
285.5 240.29999999999995 m
353.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353.5 255.29999999999995 m
357.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353.5 240.29999999999995 m
357.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 255.29999999999995 m
403.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 240.29999999999995 m
403.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 255.29999999999995 m
407.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403.5 240.29999999999995 m
407.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 255.29999999999995 m
445.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 240.29999999999995 m
445.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 255.29999999999995 m
449.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 240.29999999999995 m
449.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
449.5 255.29999999999995 m
517.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
449.5 240.29999999999995 m
517.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 255.29999999999995 m
521.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 240.29999999999995 m
521.5 240.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 255.29999999999995 m
567.5 255.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 240.29999999999995 m
567.5 240.29999999999995 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 78.00 323.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.10 323.80 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.10 323.80 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 308.80 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.20 293.80 Td (Co?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.65 301.80 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.85 293.80 Td (cumul?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.95 309.80 Td (Valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.40 301.80 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.95 293.80 Td (nette) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.20 293.80 Td (Co?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.65 301.80 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.85 293.80 Td (cumul?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.95 309.80 Td (Valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.40 301.80 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.95 293.80 Td (nette) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 293.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 274.50 Td (Sheerness) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.25 274.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.30 274.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.25 274.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.40 274.50 Td (585) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.40 274.50 Td (390) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 274.50 Td (195) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 259.50 Td (Sundance A) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.25 259.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.30 259.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.25 259.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.40 259.50 Td (225) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.40 259.50 Td (200) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 259.50 Td (25) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 244.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.25 244.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.30 244.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.25 244.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.40 244.50 Td (810) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.40 244.50 Td (590) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 244.50 Td (220) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 222.35 Td (Le 7?mars 2016, TCPL a ?mis un avis ? l?Alberta Balancing Pool concernant la d?cision de r?silier ses CAE de Sheerness et de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 209.30 Td (Sundance?A. Conform?ment aux dispositions des CAE, un acheteur a le droit de r?silier le contrat si une loi a ?t? modifi?e faisant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 196.25 Td (en sorte que ledit contrat est peu rentable ou moins rentable. Par suite des r?centes modifications apport?es au r?glement intitul? ) Tj ET Q
BT /F4 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 183.20 Td (Speci) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 84.34 183.20 Td (fied Gas Emitters) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 155.37 183.20 Td ( de l?Alberta, la soci?t? s'attendait ? ce que les co?ts aff?rents aux ?missions de carbone augmenteraient ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 170.15 Td (au cours de la dur?e restante des CAE, ce qui aurait pour effet d?accro?tre la non rentabilit? de ces contrats. Par cons?quent, en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 157.10 Td (2016, la soci?t? a comptabilis? une charge de d?pr?ciation hors tr?sorerie de 211?millions de dollars \(155?millions de dollars apr?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 144.05 Td (les imp?ts\) dans son secteur de l??nergie, ce qui repr?sente la valeur comptable des CAE. Au moment du r?glement d?finitif ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 131.00 Td (aff?rent ? la r?siliation de CAE en d?cembre 2016, TCPL a transf?r? ? l'Alberta Balancing Pool des cr?dits relatifs ? la qualit? de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 117.95 Td (l'environnement d?tenus pour att?nuer les co?ts d'?missions relatifs aux CAE et inscrit une charge hors tr?sorerie de 92?millions de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 104.90 Td (dollars ? la cession \(68?millions de dollars apr?s les imp?ts\) aff?rente ? la valeur comptable de ces cr?dits relatifs ? la qualit? de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 91.85 Td (l'environnement. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 73.40 Td (Pour) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 80.50 73.40 Td ( l?exercice clos le 31?d?cembre 2016, la dotation aux amortissements  totalisant 9?millions de dollars \(52?millions de dollars en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 60.35 Td (2015 et en 2014\) a ?t? inscrite ? l'?tat consolid? des r?sultats, avant que ces CAE ne soient r?sili?es.) Tj ET Q
endstream
endobj
81 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 82 0 R>>
endobj
82 0 obj
<</Length 26420>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (159) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 736.50 Td (13.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 64.46 736.50 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 69.46 736.50 Td (BILLETS ? P) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 122.63 736.50 Td (AYER) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 718.00 200.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
245.50 718.00 150.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
395.50 718.00 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
399.50 718.00 150.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 704.00 200.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
245.50 704.00 68.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
313.50 704.00 4.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
317.50 704.00 78.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
395.50 704.00 4.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
399.50 704.00 68.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
467.50 704.00 4.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
471.50 704.00 78.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 718 m
245.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245.5 718 m
313.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245.5 704 m
313.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
313.5 718 m
317.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
313.5 704 m
317.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317.5 718 m
395.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317.5 704 m
395.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 718 m
399.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 718 m
467.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 704 m
467.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 718 m
471.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 704 m
471.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 718 m
549.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 704 m
549.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 667 m
245.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245.5 667 m
313.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
313.5 667 m
317.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317.5 667 m
395.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 667 m
399.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 667 m
467.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 667 m
471.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 667 m
549.5 667 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 637 m
245.5 637 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 624 m
245.5 624 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245.5 637 m
313.5 637 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245.5 624 m
313.5 624 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
313.5 637 m
317.5 637 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
313.5 624 m
317.5 624 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317.5 637 m
395.5 637 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317.5 624 m
395.5 624 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 637 m
399.5 637 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 624 m
399.5 624 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 637 m
467.5 637 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 624 m
467.5 624 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 637 m
471.5 637 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 624 m
471.5 624 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 637 m
549.5 637 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
471.5 624 m
549.5 624 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 708.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.10 708.50 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.10 708.50 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 679.20 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 671.20 Td ( contraire\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.10 679.50 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.10 671.50 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.10 695.50 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.20 687.50 Td (annuel moyen) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.00 679.50 Td (pond?r? au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.10 671.50 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.10 679.50 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.10 671.50 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.10 695.50 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.20 687.50 Td (annuel moyen) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.00 679.50 Td (pond?r? au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.10 671.50 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 654.20 Td (En dollars CA) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.95 654.50 Td (509) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 373.55 654.50 Td (0,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.75 654.50 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.40 654.20 Td (697) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.60 654.20 Td (0,8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 654.20 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 641.20 Td (En dollars US \(197?$ US en 2016; 376?$ US en 2015\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.95 641.50 Td (265) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 373.55 641.50 Td (0,5) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.75 641.50 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.40 641.20 Td (521) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.60 641.20 Td (1,1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 641.20 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 628.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.95 628.50 Td (774) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.00 628.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.70 628.20 Td (1?218) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.00 628.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 606.05 Td (Au 31?d?cembre 2016, les billets ? payer comprennent le papier commercial ?mis par la soci?t?, TransCanada American ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 593.00 Td (Investments Ltd. \(??TAIL??\) et TransCanada PipeLines USA Limited \(??TCPL USA??\). ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 571.95 Td (En d?cembre 2016, Columbia a obtenu une nouvelle facilit? de cr?dit de 1,0?milliard de dollars?US. Au 31?d?cembre 2016, la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 558.90 Td (soci?t? disposait de facilit?s de cr?dit ? vue et renouvelables confirm?es totales de 11,1?milliards de dollars \(8,9?milliards de dollars ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 545.85 Td (en 2015\). L?int?r?t sur les sommes pr?lev?es est imput? aux taux pr?f?rentiels de banques canadiennes et am?ricaines, et selon ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 532.80 Td (d?autres modalit?s financi?res arr?t?es par n?gociation. Ces facilit?s de cr?dit non garanties comprenaient ce qui suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 514.30 54.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
99.50 514.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
103.50 514.30 54.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
157.50 514.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
161.50 514.30 59.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
220.50 514.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
224.50 514.30 153.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
377.50 514.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
381.50 514.30 43.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
424.50 514.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
428.50 514.30 121.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 500.30 54.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
99.50 500.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
103.50 500.30 54.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
157.50 500.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
161.50 500.30 59.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
220.50 500.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
224.50 500.30 153.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
377.50 500.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
381.50 500.30 43.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
424.50 500.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
428.50 500.30 121.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 486.30 379.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
424.50 486.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
428.50 486.30 37.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
465.50 486.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
469.50 486.30 38.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
507.50 486.30 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
511.50 486.30 38.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 514.3 m
99.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
99.5 514.3 m
103.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
103.5 514.3 m
157.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
157.5 514.3 m
161.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
161.5 514.3 m
220.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
220.5 514.3 m
224.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
224.5 514.3 m
377.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 514.3 m
381.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 514.3 m
424.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 514.3 m
428.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 514.3 m
465.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 500.29999999999995 m
465.5 500.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
465.5 514.3 m
469.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
465.5 500.29999999999995 m
469.5 500.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
469.5 514.3 m
507.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
469.5 500.29999999999995 m
507.5 500.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 514.3 m
511.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 500.29999999999995 m
511.5 500.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 514.3 m
549.5 514.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 500.29999999999995 m
549.5 500.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 486.29999999999995 m
465.5 486.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
465.5 486.29999999999995 m
469.5 486.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
469.5 486.29999999999995 m
507.5 486.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 486.29999999999995 m
511.5 486.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 486.29999999999995 m
549.5 486.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 472.29999999999995 m
99.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
99.5 472.29999999999995 m
103.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
103.5 472.29999999999995 m
157.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
157.5 472.29999999999995 m
161.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
161.5 472.29999999999995 m
220.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
220.5 472.29999999999995 m
224.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
224.5 472.29999999999995 m
377.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 472.29999999999995 m
381.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 472.29999999999995 m
424.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 472.29999999999995 m
428.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 472.29999999999995 m
465.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
465.5 472.29999999999995 m
469.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
469.5 472.29999999999995 m
507.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 472.29999999999995 m
511.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 472.29999999999995 m
549.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 472.29999999999995 m
99.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
99.5 472.29999999999995 m
103.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
103.5 472.29999999999995 m
157.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
157.5 472.29999999999995 m
161.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
161.5 472.29999999999995 m
220.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
220.5 472.29999999999995 m
224.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
224.5 472.29999999999995 m
377.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 472.29999999999995 m
381.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 472.29999999999995 m
424.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 472.29999999999995 m
428.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 472.29999999999995 m
465.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
465.5 472.29999999999995 m
469.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
469.5 472.29999999999995 m
507.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 472.29999999999995 m
511.5 472.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 472.29999999999995 m
549.5 472.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 144.29999999999995 m
99.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
99.5 144.29999999999995 m
103.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
103.5 144.29999999999995 m
157.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
157.5 144.29999999999995 m
161.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
161.5 144.29999999999995 m
220.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
220.5 144.29999999999995 m
224.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
224.5 144.29999999999995 m
377.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
377.5 144.29999999999995 m
381.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
381.5 144.29999999999995 m
424.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 144.29999999999995 m
428.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 144.29999999999995 m
465.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
465.5 144.29999999999995 m
469.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
469.5 144.29999999999995 m
507.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 144.29999999999995 m
511.5 144.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
511.5 144.29999999999995 m
549.5 144.29999999999995 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.15 504.80 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.45 490.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 476.80 Td (au 31 d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.20 476.80 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.20 476.80 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 476.80 Td (2014) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 453.80 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 106.00 461.80 Td (Capacit?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 106.00 453.80 Td (inutilis?e) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 164.00 453.80 Td (Emprunteur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 227.00 453.80 Td (Description) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 384.00 453.80 Td (?ch?ance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 460.50 453.80 Td (Co?t de maintien) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 436.80 Td (3 milliards de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 425.20 Td (dollars) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 436.80 Td (3 milliards de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 425.20 Td (dollars) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 164.00 436.80 Td (TCPL) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 436.80 Td (Facilit? de cr?dit consortiale confirm?e) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 425.20 Td (renouvelable et prorogeable pour appuyer) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 413.60 Td (le programme de papier commercial de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 402.00 Td (TCPL au Canada et utilis?e ? des fins) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 390.40 Td (g?n?rales) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 436.80 Td (D?cembre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 425.20 Td (2021) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.85 436.80 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.30 436.80 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 436.80 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 375.80 Td (2 milliards de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 364.20 Td (dollars US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 375.80 Td (2 milliards de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 364.20 Td (dollars US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 164.00 375.80 Td (TCPL) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 375.80 Td (Facilit? de cr?dit consortiale confirm?e) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 364.20 Td (renouvelable et prorogeable pour appuyer) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 352.60 Td (le programme de papier commercial de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 341.00 Td (TCPL aux ?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 375.80 Td (D?cembre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 364.20 Td (2017) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.85 375.80 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.70 375.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.70 375.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 325.80 Td (1 milliard de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 314.20 Td (dollars US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 325.80 Td (0,9 milliard) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 314.20 Td (de dollars US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 164.00 325.80 Td (TCPL USA) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 325.80 Td (Facilit? de cr?dit consortiale confirm?e) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 314.20 Td (renouvelable et prorogeable, utilis?e ? des) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 302.60 Td (fins g?n?rales par TCPL USA, garantie par) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 291.00 Td (TCPL) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 325.80 Td (D?cembre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 314.20 Td (2017) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.85 325.80 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.30 325.80 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 325.80 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 275.80 Td (1 milliard de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 264.20 Td (dollars US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 275.80 Td (1 milliard de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 264.20 Td (dollars US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 164.00 275.80 Td (Columbia) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 275.80 Td (Facilit? de cr?dit consortiale confirm?e) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 264.20 Td (renouvelable et prorogeable ?mise pour) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 252.60 Td (?tre utilis?e ? des fins g?n?rales de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 241.00 Td (Columbia et pour assurer des liquidit?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 229.40 Td (additionnelles, garantie par TCPL) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 275.80 Td (D?cembre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 264.20 Td (2017) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.25 275.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.70 275.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.70 275.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 212.80 Td (0,5 milliard) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 201.20 Td (de dollars US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 212.80 Td (0,5 milliard) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 201.20 Td (de dollars US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 164.00 212.80 Td (TAIL) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 212.80 Td (Facilit? de cr?dit consortiale confirm?e) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 201.20 Td (renouvelable et prorogeable pour appuyer) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 189.60 Td (le programme de papier commercial de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 178.00 Td (TAIL, garantie par TCPL) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 212.80 Td (D?cembre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 201.20 Td (2017) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.85 212.80 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.30 212.80 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 212.80 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 162.80 Td (2,1 milliards) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 151.20 Td (de dollars) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 162.80 Td (0,7 milliard) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 106.00 151.20 Td (de dollars) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 164.00 162.80 Td (TCPL/TCPL USA) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 162.80 Td (Appui de l??mission de lettres de cr?dit et) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.00 151.20 Td (acc?s ? des liquidit?s suppl?mentaires) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.00 162.80 Td (? vue) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.25 162.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.70 162.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.70 162.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 123.75 Td (Au 31?d?cembre 2016, les soci?t?s qui sont affili?es ? la soci?t? et que celle-ci exploite disposaient de facilit?s de cr?dit confirm?es ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 110.70 Td (dont le solde inutilis? s??levait ? un montant suppl?mentaire de 0,6?milliard de dollars \(0,6?milliard de dollars en 2015\).) Tj ET Q
endstream
endobj
83 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 84 0 R>>
endobj
84 0 obj
<</Length 19748>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (160) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (14.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 82.46 736.50 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 736.50 Td (CR?DITEURS ET AUTRES) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 718.00 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 718.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 718.00 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 718.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 703.00 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 718 m
427.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 718 m
495.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 718 m
499.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 718 m
567.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 688 m
427.5 688 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 688 m
495.5 688 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 688 m
499.5 688 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 688 m
567.5 688 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 609 m
427.5 609 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 594 m
427.5 594 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 609 m
495.5 609 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 594 m
495.5 594 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 609 m
499.5 609 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 594 m
499.5 594 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 609 m
567.5 609 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 594 m
567.5 594 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 707.50 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 692.50 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 692.50 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 692.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 673.20 Td (Fournisseurs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 673.50 Td (2?443) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 673.20 Td (1?506) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 658.20 Td (Juste valeur des contrats d?riv?s \(note 24\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 658.50 Td (607) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 658.20 Td (926) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 645.50 Td (Actions non rachet?es de Columbia) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 643.50 Td (317) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 643.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 628.20 Td (Passifs r?glementaires \(note 10\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 628.50 Td (178) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 628.20 Td (44) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 613.20 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 613.50 Td (331) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 613.20 Td (185) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 598.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 598.50 Td (3?876) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 598.20 Td (2?661) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 568.80 Td (15.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 82.46 568.80 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 568.80 Td (AUTRES P) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 132.29 568.80 Td (ASSIFS ? LONG TERME) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 550.30 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 550.30 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 550.30 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 550.30 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 535.30 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 550.3 m
427.5 550.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 550.3 m
495.5 550.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 550.3 m
499.5 550.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 550.3 m
567.5 550.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 520.3 m
427.5 520.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 520.3 m
495.5 520.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 520.3 m
499.5 520.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 520.3 m
567.5 520.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 441.3 m
427.5 441.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 426.3 m
427.5 426.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 441.3 m
495.5 441.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 426.3 m
495.5 426.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 441.3 m
499.5 441.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 426.3 m
499.5 426.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 441.3 m
567.5 441.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 426.3 m
567.5 426.3 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 539.80 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 524.80 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 524.80 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 524.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 505.50 Td (Juste valeur des contrats d?riv?s \(note 24\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 505.80 Td (330) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 505.50 Td (625) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 490.50 Td (Avantages post?rieurs au d?part ? la retraite \(note 23\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 490.80 Td (448) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 490.50 Td (380) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 475.50 Td (Obligations li?es ? la mise hors service d?immobilisations) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 475.80 Td (108) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 475.50 Td (109) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 460.50 Td (Garanties \(note 27\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 460.80 Td (82) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 460.50 Td (26) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 445.50 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 445.80 Td (215) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 445.50 Td (120) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 430.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 430.80 Td (1?183) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 430.50 Td (1?260) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 398.50 Td (16. ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 86.35 398.50 Td ( ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 88.85 398.50 Td (IMP?TS SUR LE B?N?FICE  ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 376.00 Td (Pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 72.27 376.00 Td (ovision pour les imp?ts sur le b?n?fice) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 365.50 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 365.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.50 365.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 365.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.50 365.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 365.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 350.50 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 365.5 m
351.5 365.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 365.5 m
419.5 365.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 365.5 m
423.5 365.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 365.5 m
491.5 365.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 365.5 m
495.5 365.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 365.5 m
563.5 365.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 335.5 m
351.5 335.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 335.5 m
419.5 335.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 335.5 m
423.5 335.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 335.5 m
491.5 335.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 335.5 m
495.5 335.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 335.5 m
563.5 335.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 286.5 m
351.5 286.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 286.5 m
419.5 286.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 286.5 m
423.5 286.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 286.5 m
491.5 286.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 286.5 m
495.5 286.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 286.5 m
563.5 286.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 271.5 m
351.5 271.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 271.5 m
419.5 271.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 271.5 m
423.5 271.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 271.5 m
491.5 271.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 271.5 m
495.5 271.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 271.5 m
563.5 271.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 226.5 m
351.5 226.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 226.5 m
419.5 226.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 226.5 m
423.5 226.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 226.5 m
491.5 226.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 226.5 m
495.5 226.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 226.5 m
563.5 226.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 211.5 m
351.5 211.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 211.5 m
419.5 211.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 211.5 m
423.5 211.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 211.5 m
491.5 211.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 211.5 m
495.5 211.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 211.5 m
563.5 211.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 196.5 m
351.5 196.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 196.5 m
419.5 196.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 196.5 m
423.5 196.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 196.5 m
491.5 196.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 196.5 m
495.5 196.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 196.5 m
563.5 196.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 355.00 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.20 340.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.20 340.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.20 340.00 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 339.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 321.00 Td (Exigibles) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 354.00 320.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.00 320.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.00 320.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 305.70 Td (Canada) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 306.00 Td (117) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 305.70 Td (45) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 305.70 Td (104) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 290.70 Td (Pays ?trangers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 291.00 Td (40) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 290.70 Td (92) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.85 290.70 Td (42) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 276.00 Td (157) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.40 275.70 Td (137) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 275.70 Td (146) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 261.00 Td (Report?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 354.00 261.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.00 260.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.00 260.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 245.70 Td (Canada) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 246.00 Td (97) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 245.70 Td (33) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 245.70 Td (307) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 230.70 Td (Pays ?trangers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 231.00 Td (95) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.15 230.70 Td (\(135) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 230.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 230.70 Td (377) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 216.00 Td (192) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.15 215.70 Td (\(102) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 215.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 215.70 Td (684) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 201.00 Td (Charge d?imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 402.95 201.00 Td (349) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 200.70 Td (35) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 200.70 Td (830) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 174.50 Td (R?partition g?ographique du b?n?fice) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 164.00 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 164.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.50 164.00 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 164.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.50 164.00 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 164.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 149.00 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 164 m
351.5 164 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 164 m
419.5 164 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 164 m
423.5 164 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 164 m
491.5 164 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 164 m
495.5 164 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 164 m
563.5 164 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 134 m
351.5 134 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 134 m
419.5 134 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 134 m
423.5 134 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 134 m
491.5 134 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 134 m
495.5 134 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 134 m
563.5 134 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 100 m
351.5 100 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 85 m
351.5 85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 100 m
419.5 100 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 85 m
419.5 85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 100 m
423.5 100 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 85 m
423.5 85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 100 m
491.5 100 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 85 m
491.5 85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 100 m
495.5 100 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 85 m
495.5 85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 100 m
563.5 100 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 85 m
563.5 85 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 153.50 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.20 138.50 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.20 138.50 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.20 138.50 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 138.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 119.20 Td (Canada) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 119.50 Td (304) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.15 119.20 Td (\(623) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 119.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.70 119.20 Td (1?146) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 104.20 Td (Pays ?trangers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 104.50 Td (618) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.15 104.20 Td (\(482) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 104.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.70 104.20 Td (1?678) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 89.50 Td (B?n?fice \(perte\) avant les imp?ts sur le b?n?fice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 402.95 89.50 Td (922) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.50 89.20 Td (\(1?105) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 89.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.70 89.20 Td (2?824) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
85 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 86 0 R>>
endobj
86 0 obj
<</Length 18485>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (161) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Rappr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 72.60 739.50 Td (ochement de la charge d?imp?ts) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 729.00 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 729.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
401.50 729.00 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 729.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
473.50 729.00 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 729.00 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 714.00 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 729 m
333.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 729 m
401.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 729 m
405.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 729 m
473.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 729 m
477.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 729 m
545.5 729 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 699 m
333.5 699 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 699 m
401.5 699 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 699 m
405.5 699 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 699 m
473.5 699 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 699 m
477.5 699 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 699 m
545.5 699 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 540 m
333.5 540 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 525 m
333.5 525 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 540 m
401.5 540 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 525 m
401.5 525 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 540 m
405.5 540 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 525 m
405.5 525 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 540 m
473.5 540 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 525 m
473.5 525 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 540 m
477.5 540 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 525 m
477.5 525 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 540 m
545.5 540 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 525 m
545.5 525 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 718.50 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.20 703.50 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.20 703.50 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.20 703.50 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 703.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 684.20 Td (B?n?fice \(perte\) avant les imp?ts sur le b?n?fice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.40 684.50 Td (922) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.50 684.20 Td (\(1?105) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.75 684.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.70 684.20 Td (2?824) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 669.20 Td (Taux d?imposition f?d?ral-provincial pr?vu par la loi) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.80 669.50 Td (27) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.75 669.50 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.80 669.20 Td (26) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.75 669.20 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.85 669.20 Td (25) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.75 669.20 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 654.20 Td (Charge d?imp?ts pr?vue \(recouvrement d?imp?ts pr?vu\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.40 654.50 Td (249) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.15 654.20 Td (\(287) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.75 654.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.40 654.20 Td (706) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 639.20 Td (Diff?rence d?imp?ts sur le b?n?fice li?e aux activit?s r?glement?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.80 639.50 Td (81) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.40 639.20 Td (159) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.40 639.20 Td (129) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 624.20 Td (Diff?rence des taux d?imposition ?trangers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 374.70 624.50 Td (\(196) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.75 624.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.80 624.20 Td (14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.85 624.20 Td (25) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 611.50 Td (B?n?fice tir? des participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation et des) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 603.50 Td (  participations sans contr?le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.15 604.50 Td (\(68) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.75 604.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.55 604.20 Td (\(56) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.75 604.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.60 604.20 Td (\(38) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.75 604.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 589.20 Td (Charges de d?pr?ciation d?actifs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 157.79 593.02 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.40 591.50 Td (242) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.40 591.50 Td (170) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.75 591.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 574.20 Td (Montants non d?ductibles) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.80 576.50 Td (18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.75 576.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.75 576.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 559.20 Td (Modifications du taux d?imposition et de la l?gislation fiscale) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.75 561.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.80 561.50 Td (34) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.75 561.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 544.20 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.80 544.50 Td (23) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.30 544.20 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.30 544.20 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 529.50 Td (Charge d?imp?ts r?elle) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 377.40 529.50 Td (349) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.80 529.20 Td (35) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.40 529.20 Td (830) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 510.00 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 513.34 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 510.00 Td (D?duction faite d'un montant de 112?millions de dollars \(311?millions de dollars en 2015\) attribu? ? des taux d'imposition plus ?lev?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 487.45 Td (Acti) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.15 487.45 Td (fs et passi) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 109.64 487.45 Td (fs d?imp?ts r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 168.35 487.45 Td (eport?s) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 476.95 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 476.95 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 476.95 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
481.50 476.95 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 461.95 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 476.95000000000005 m
409.5 476.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 476.95000000000005 m
477.5 476.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 476.95000000000005 m
481.5 476.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 476.95000000000005 m
549.5 476.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 446.95000000000005 m
409.5 446.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 446.95000000000005 m
477.5 446.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 446.95000000000005 m
481.5 446.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 446.95000000000005 m
549.5 446.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 337.95000000000005 m
409.5 337.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 337.95000000000005 m
477.5 337.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 337.95000000000005 m
481.5 337.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 337.95000000000005 m
549.5 337.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 322.95000000000005 m
409.5 322.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 337.95000000000005 m
477.5 337.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 322.95000000000005 m
477.5 322.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 322.95000000000005 m
481.5 322.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 337.95000000000005 m
549.5 337.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 322.95000000000005 m
549.5 322.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 307.95000000000005 m
409.5 307.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 322.95000000000005 m
477.5 322.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 307.95000000000005 m
477.5 307.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 307.95000000000005 m
481.5 307.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 322.95000000000005 m
549.5 322.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 307.95000000000005 m
549.5 307.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 292.95000000000005 m
409.5 292.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 307.95000000000005 m
477.5 307.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 292.95000000000005 m
477.5 292.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 292.95000000000005 m
481.5 292.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 307.95000000000005 m
549.5 307.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 292.95000000000005 m
549.5 292.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 217.95000000000005 m
409.5 217.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 217.95000000000005 m
477.5 217.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 217.95000000000005 m
481.5 217.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 217.95000000000005 m
549.5 217.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 202.95000000000005 m
409.5 202.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 217.95000000000005 m
477.5 217.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 202.95000000000005 m
477.5 202.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 202.95000000000005 m
481.5 202.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 217.95000000000005 m
549.5 217.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 202.95000000000005 m
549.5 202.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 187.95000000000005 m
409.5 187.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 202.95000000000005 m
477.5 202.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 187.95000000000005 m
477.5 187.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 187.95000000000005 m
481.5 187.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 202.95000000000005 m
549.5 202.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 187.95000000000005 m
549.5 187.95000000000005 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 466.45 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.20 451.45 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 451.45 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 451.15 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 432.45 Td (Actifs d?imp?ts report?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 412.00 432.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 484.00 432.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 417.15 Td (Reports prospectifs de pertes fiscales et de cr?dits fiscaux) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.25 417.45 Td (2?049) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 417.15 Td (1?325) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 402.15 Td (?carts entre la valeur comptable et la valeur fiscale des actifs d?pr?ci?s et des actifs destin?s ? la vente) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.25 402.45 Td (1?168) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 402.15 Td (916) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 387.15 Td (Montants report?s r?glementaires et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.95 387.45 Td (277) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 387.15 Td (231) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 372.15 Td (Pertes de change non r?alis?es sur la dette ? long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.95 372.45 Td (446) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 372.15 Td (589) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 357.15 Td (Instruments financiers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 357.45 Td (34) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 357.15 Td (111) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 342.15 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.95 342.45 Td (287) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 342.15 Td (132) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.25 327.45 Td (4?261) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 327.15 Td (3?304) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 312.15 Td (Moins : provision pour moins-value) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 167.59 315.97 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.25 312.45 Td (1?336) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 312.15 Td (1?060) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.25 297.45 Td (2?925) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 297.15 Td (2?244) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 282.45 Td (Passifs d?imp?ts report?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 412.00 282.45 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 484.00 282.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 48.00 267.15 Td (?cart entre la valeur comptable et la valeur fiscale des immobilisations corporelles et des CAE) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.25 267.45 Td (9?015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 267.15 Td (6?441) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 252.15 Td (Participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.95 252.45 Td (905) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 252.15 Td (656) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 237.15 Td (Imp?ts sur les besoins en produits futurs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.95 237.45 Td (198) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 237.15 Td (227) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 222.15 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.95 222.45 Td (156) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 222.15 Td (55) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.80 207.45 Td (10?274) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 207.15 Td (7?379) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 192.45 Td (Montant net des passifs d?imp?ts report?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 454.25 192.45 Td (7?349) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 192.15 Td (5?135) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 172.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 172.95 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 172.95 Td (Une augmentation de 276?millions de dollars de la provision pour moins-value a ?t? constat?e en 2016 car la soci?t? estime plus probable qu?improbable que les ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 162.80 Td (avantages fiscaux li?s aux pertes de change non r?alis?es sur la dette ? long terme, les pertes non r?alis?es sur certains actifs d?pr?ci?s, certaines pertes ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 152.65 Td (d'exploitation et certaines pertes en capital ne se concr?tiseront pas.) Tj ET Q
endstream
endobj
87 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 88 0 R>>
endobj
88 0 obj
<</Length 14485>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (162) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Les montants d?imp?ts report?s ci-dessus ont ?t? class?s dans le bilan consolid? comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 729.75 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 729.75 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 729.75 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 729.75 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 714.75 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 729.75 m
427.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 729.75 m
495.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 729.75 m
499.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 729.75 m
567.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 699.75 m
427.5 699.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 699.75 m
495.5 699.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 699.75 m
499.5 699.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 699.75 m
567.5 699.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 635.75 m
427.5 635.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 635.75 m
495.5 635.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 635.75 m
499.5 635.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 635.75 m
567.5 635.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 635.75 m
427.5 635.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 620.75 m
427.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 620.75 m
495.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 620.75 m
499.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 620.75 m
567.5 620.75 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 719.25 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 704.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 704.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 703.95 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 685.25 Td (Actifs d?imp?ts report?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 430.00 684.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.00 684.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 669.95 Td (Actifs incorporels et autres actifs \(note 12\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 670.25 Td (313) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 669.95 Td (9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 655.25 Td (Passifs d?imp?ts report?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 430.00 655.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.00 654.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 639.95 Td (Passifs d?imp?ts report?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 640.25 Td (7?662) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 639.95 Td (5?144) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 625.25 Td (Montant net des passifs d?imp?ts report?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 472.25 625.25 Td (7?349) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 624.95 Td (5?135) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 602.80 Td (Au 31?d?cembre 2016, la soci?t? a constat? une ?conomie d?imp?ts li?e aux reports prospectifs de pertes autres qu?en capital ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 589.75 Td (inutilis?s de 1?736?millions de dollars \(1?276?millions de dollars en 2015\) aux fins de l?imp?t f?d?ral et de l?imp?t provincial au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 576.70 Td (Canada, qui ?choient de 2029 ? 2036. En outre, la soci?t? n'a pas constat? l'avantage au titre des reports prospectifs de pertes en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 563.65 Td (capital de 654?millions de dollars \(75?millions de dollars en 2015\) aux fins de l?imp?t f?d?ral et de l?imp?t provincial au Canada. Elle ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 550.60 Td (dispose ?galement de cr?dits d'imp?ts minimums de 68?millions de dollars en Ontario \(57 millions de dollars en 2015\), qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 537.55 Td (?choient de 2027 ? 2036.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 519.10 Td (Au 31?d?cembre 2016, la soci?t? a constat? une ?conomie d?imp?ts li?e aux reports prospectifs de pertes d?exploitation nettes ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 506.05 Td (inutilis?s de 2?545?millions de dollars US \(1?617?millions de dollars US en 2015\) aux fins de l?imp?t f?d?ral aux ?tats-Unis, qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 493.00 Td (?choient de 2028 ? 2036. La soci?t? n'a constat? aucune ?conomie d'imp?ts li?e aux reports prospectifs de pertes d'exploitation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 479.95 Td (nettes de 58?millions de dollars?US \(n?ant en 2015\) aux fins de l'imp?t f?d?ral aux ?tats-Unis. Elle dispose ?galement de cr?dits ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 466.90 Td (d'imp?ts minimums de remplacement de 37?millions de dollars?US \(41?millions de dollars US en 2015\).) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 448.45 Td (Au 31?d?cembre 2016, la soci?t? a constat? une ?conomie d'imp?ts li?es aux reports prospectifs de pertes d'exploitation nette ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 435.40 Td (inutilis?es de 54?millions de dollars?US \(70?millions de dollars?US en 2015\) au Mexique, qui ?choient en 2024 et en 2025.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 412.90 Td (B?n?fices non r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 135.05 412.90 Td (?partis des ?tablissements ?trangers) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 399.85 Td (Dans le cas des b?n?fices non r?partis des ?tablissements ?trangers qu?elle n?entend pas rapatrier dans un avenir pr?visible, la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 386.80 Td (soci?t? ne constitue pas de provision pour les imp?ts sur le b?n?fice. Si une provision avait ?t? pr?vue ? cet ?gard, les passifs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 373.75 Td (d?imp?ts report?s auraient ?t? sup?rieurs d?environ 481?millions de dollars au 31?d?cembre 2016 \(308?millions de dollars en 2015\).) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 351.25 Td (V) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 69.12 351.25 Td (ersements d?imp?ts sur le b?n?fice) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 338.20 Td (En 2016, la soci?t? a effectu? des versements d?imp?ts sur le b?n?fice de 105?millions de dollars, d?duction faite des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 325.15 Td (remboursements \(versements de 164?millions de dollars, d?duction faite des remboursements, en 2015; versements de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 312.10 Td (109?millions de dollars, d?duction faite des remboursements, en 2014\).) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 289.60 Td (Rappr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 90.60 289.60 Td (ochement des ?conomies d?imp?ts non comptabilis?es) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 276.55 Td (Le rapprochement des changements annuels du total des ?conomies d?imp?ts non comptabilis?es s??tablit comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 266.05 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 266.05 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.50 266.05 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 266.05 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.50 266.05 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 266.05 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 251.05 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 266.04999999999995 m
351.5 266.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 266.04999999999995 m
419.5 266.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 266.04999999999995 m
423.5 266.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 266.04999999999995 m
491.5 266.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 266.04999999999995 m
495.5 266.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 266.04999999999995 m
563.5 266.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 236.04999999999995 m
351.5 236.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 236.04999999999995 m
419.5 236.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 236.04999999999995 m
423.5 236.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 236.04999999999995 m
491.5 236.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 236.04999999999995 m
495.5 236.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 236.04999999999995 m
563.5 236.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 142.04999999999995 m
351.5 142.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 127.04999999999995 m
351.5 127.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 142.04999999999995 m
419.5 142.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 127.04999999999995 m
419.5 127.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 142.04999999999995 m
423.5 142.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 127.04999999999995 m
423.5 127.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 142.04999999999995 m
491.5 142.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 127.04999999999995 m
491.5 127.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 142.04999999999995 m
495.5 142.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 127.04999999999995 m
495.5 127.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 142.04999999999995 m
563.5 142.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 127.04999999999995 m
563.5 127.04999999999995 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 255.55 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.20 240.55 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.20 240.55 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.20 240.55 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 240.25 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 221.25 Td (?conomies d?imp?ts non comptabilis?es au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 221.55 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 221.25 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.85 221.25 Td (19) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 206.25 Td (Augmentations brutes ? positions fiscales d?exercices ant?rieurs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 206.55 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 206.25 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.30 206.25 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 191.25 Td (Diminutions brutes ? positions fiscales d?exercices ant?rieurs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.30 191.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.05 191.25 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 191.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.05 191.25 Td (\(8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.75 191.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 176.25 Td (Augmentations brutes ? positions fiscales de l?exercice ? l??tude) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 176.55 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 176.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.30 176.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 161.25 Td (R?glement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.15 161.55 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.30 161.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.75 161.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.75 161.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 146.25 Td (Caducit? des d?lais de prescription) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.15 146.55 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.30 146.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.05 146.25 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 146.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.05 146.25 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.75 146.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 131.55 Td (?conomies d?imp?ts non comptabilis?es ? la fin de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 407.40 131.55 Td (15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 131.25 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.85 131.25 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
89 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 90 0 R>>
endobj
90 0 obj
<</Length 3124>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (163) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Sous r?serve des r?sultats des travaux d?audit par les autorit?s fiscales et d?autres modifications l?gislatives, TCPL ne pr?voit pas, au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (cours des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 83.51 727.20 Td (12) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 93.52 727.20 Td (?prochains mois, apporter d?autres ajustements aux ?conomies d?imp?ts non comptabilis?es qui auraient une ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (incidence significative sur ses ?tats financiers.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 695.70 Td (TCPL et ses filiales sont assujetties ? l?imp?t f?d?ral et provincial au Canada, ? l?imp?t f?d?ral, ?tatique et local aux ?tats-Unis ou ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 682.70 Td (l?imp?t sur le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 97.51 682.70 Td (b?n?fice) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 130.00 682.70 Td ( d?autres territoires ? l??tranger. La soci?t? a essentiellement r?gl? toutes les questions fiscales f?d?rales et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 669.60 Td (provinciales au Canada pour les exercices allant jusqu?? 2008 inclusivement. La quasi totalit? des questions d?imp?t f?d?ral, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 656.55 Td (?tatique et local d?importance aux ?tats-Unis a ?t? r?gl?e pour les exercices allant jusqu?? 2011 inclusivement.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 638.10 Td (TCPL impute ? la charge d?imp?ts les int?r?ts et les p?nalit?s li?s aux incertitudes en mati?re de fiscalit?. La charge d?imp?ts de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 625.05 Td (l?exercice clos le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 108.49 625.05 Td (31) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 118.49 625.05 Td (?d?cembre 2016 comprend un montant de n?ant au titre des int?r?ts d?biteurs et de n?ant au titre des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 612.00 Td (p?nalit?s \(reprise de 1?million de dollars au titre des int?r?ts d?biteurs et n?ant au titre des p?nalit?s en 2015; n?ant au titre des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 598.95 Td (int?r?ts d?biteurs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 114.00 598.95 Td (et) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 121.50 598.95 Td ( n?ant au titre des p?nalit?s en 2014\). Au 31?d?cembre 2016, la soci?t? avait constat? 4?millions de dollars au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 585.90 Td (titre des int?r?ts d?biteurs et n?ant au titre des p?nalit?s \(4?millions de dollars au titre des int?r?ts d?biteurs et n?ant au titre des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 572.85 Td (p?nalit?s au 31?d?cembre 2015\).) Tj ET Q
endstream
endobj
91 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 92 0 R>>
endobj
92 0 obj
<</Length 29425>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (164) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (17.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 82.46 736.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 84.96 736.50 Td (?DETTE ? LONG TERME) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 718.00 228.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
291.50 718.00 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 718.00 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
355.50 718.00 105.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
460.50 718.00 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
464.50 718.00 103.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 704.00 228.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
291.50 704.00 60.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 704.00 4.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
355.50 704.00 59.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
414.50 704.00 4.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
418.50 704.00 42.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
460.50 704.00 4.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
464.50 704.00 57.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
521.50 704.00 4.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
525.50 704.00 42.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 690.00 228.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 718 m
291.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 718 m
351.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 718 m
355.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 718 m
414.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 704 m
414.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 718 m
418.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 704 m
418.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 718 m
460.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 704 m
460.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 718 m
464.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 718 m
521.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 704 m
521.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 718 m
525.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 704 m
525.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 718 m
567.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 704 m
567.5 704 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 676 m
291.5 676 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 676 m
351.5 676 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 676 m
355.5 676 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 676 m
414.5 676 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 676 m
418.5 676 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 676 m
460.5 676 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 676 m
464.5 676 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 676 m
521.5 676 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 676 m
525.5 676 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 676 m
567.5 676 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 546 m
291.5 546 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 546 m
351.5 546 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 546 m
355.5 546 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 546 m
414.5 546 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 546 m
418.5 546 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 546 m
460.5 546 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 546 m
464.5 546 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 546 m
521.5 546 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 546 m
525.5 546 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 546 m
567.5 546 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 532 m
291.5 532 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 532 m
351.5 532 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 532 m
355.5 532 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 532 m
414.5 532 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 532 m
418.5 532 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 532 m
460.5 532 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 532 m
464.5 532 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 532 m
521.5 532 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 532 m
525.5 532 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 532 m
567.5 532 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 434 m
291.5 434 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 434 m
351.5 434 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 434 m
355.5 434 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 434 m
414.5 434 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 434 m
418.5 434 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 434 m
460.5 434 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 434 m
464.5 434 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 434 m
521.5 434 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 434 m
525.5 434 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 434 m
567.5 434 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 420 m
291.5 420 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 420 m
351.5 420 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 420 m
355.5 420 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 420 m
414.5 420 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 420 m
418.5 420 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 420 m
460.5 420 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 420 m
464.5 420 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 420 m
521.5 420 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 420 m
525.5 420 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 420 m
567.5 420 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 392 m
291.5 392 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 392 m
351.5 392 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 392 m
355.5 392 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 392 m
414.5 392 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 392 m
418.5 392 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 392 m
460.5 392 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 392 m
464.5 392 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 392 m
521.5 392 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 392 m
525.5 392 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 392 m
567.5 392 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 350 m
291.5 350 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 350 m
351.5 350 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 350 m
355.5 350 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 350 m
414.5 350 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 350 m
418.5 350 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 350 m
460.5 350 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 350 m
464.5 350 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 350 m
521.5 350 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 350 m
525.5 350 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 350 m
567.5 350 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 252 m
414.5 252 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 252 m
418.5 252 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 252 m
460.5 252 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 252 m
464.5 252 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 252 m
521.5 252 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 252 m
525.5 252 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 252 m
567.5 252 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 252 m
291.5 252 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 238 m
291.5 238 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 252 m
351.5 252 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 238 m
351.5 238 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 252 m
355.5 252 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 238 m
355.5 238 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 238 m
414.5 238 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 238 m
418.5 238 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 238 m
460.5 238 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 238 m
464.5 238 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 238 m
521.5 238 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 238 m
525.5 238 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 238 m
567.5 238 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 196 m
291.5 196 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 196 m
351.5 196 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 196 m
355.5 196 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 196 m
414.5 196 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 196 m
418.5 196 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 196 m
460.5 196 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 196 m
464.5 196 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 196 m
521.5 196 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 196 m
525.5 196 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 196 m
567.5 196 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 126 m
291.5 126 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 112 m
291.5 112 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 126 m
351.5 126 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
291.5 112 m
351.5 112 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 126 m
355.5 126 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 112 m
355.5 112 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 126 m
414.5 126 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 112 m
414.5 112 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 126 m
418.5 126 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 112 m
418.5 112 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 126 m
460.5 126 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 112 m
460.5 112 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 126 m
464.5 126 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
460.5 112 m
464.5 112 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 126 m
521.5 126 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464.5 112 m
521.5 112 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 126 m
525.5 126 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
521.5 112 m
525.5 112 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 126 m
567.5 126 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
525.5 112 m
567.5 112 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 708.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 294.00 708.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.60 708.50 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 506.60 708.50 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 694.50 Td (Encours) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 326.65 688.50 Td (Dates) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.20 680.50 Td (d??ch?ance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.10 688.50 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.10 680.50 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.65 688.50 Td (T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 443.21 688.50 Td (aux ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.75 680.50 Td (d?int?r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 446.50 680.50 Td (?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.06 684.32 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.10 688.50 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.10 680.50 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.65 688.50 Td (T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 550.21 688.50 Td (aux ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.75 680.50 Td (d?int?r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 553.50 680.50 Td (?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 561.06 684.32 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 680.20 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 662.50 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 294.00 662.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.00 662.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 662.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 662.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 662.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 648.20 Td (D?bentures) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 294.00 648.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.00 648.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 648.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 648.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 648.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.00 634.20 Td (En dollars CA) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.95 634.20 Td (2017 ? 2020) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 634.50 Td (599) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.15 634.50 Td (10,7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 634.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 634.20 Td (599) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.15 634.20 Td (10,7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 634.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.00 620.20 Td (En dollars US \(400 $ US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 620.20 Td (2021) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 620.50 Td (536) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 620.50 Td (9,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 620.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 620.20 Td (553) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 620.20 Td (9,9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 620.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 606.20 Td (Billets ? moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.00 606.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 606.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 606.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 606.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.00 592.20 Td (En dollars CA) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.95 592.20 Td (2017 ? 2046) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 391.25 592.50 Td (5?787) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 592.50 Td (4,6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 592.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.70 592.20 Td (5?175) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 592.20 Td (5,3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 592.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 578.20 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.00 578.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 578.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 578.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 578.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.00 564.20 Td (En dollars US \(14?517?$ US en 2016; 14?641?$?US en 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.95 564.20 Td (2017 ? 2045) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.80 564.50 Td (19?521) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 564.50 Td (5,1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 564.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.25 564.20 Td (20?245) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 564.20 Td (4,8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 564.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.00 550.20 Td (Facilit? de cr?dit-relais d'acquisition \(2?006?$?US en 2016\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.04 554.02 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 550.20 Td (2018) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 391.25 550.50 Td (2?693) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 550.50 Td (1,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 550.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.75 550.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.70 550.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.80 536.50 Td (29?136) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.00 536.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.25 536.20 Td (26?572) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.00 536.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 522.50 Td (NOVA GAS TRANSMISSION LTD.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 358.00 522.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 522.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 522.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 522.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 508.20 Td (D?bentures et billets) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.00 508.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 508.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 508.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 508.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.00 494.20 Td (En dollars CA) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 494.20 Td (2024) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 494.50 Td (100) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 494.50 Td (9,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 494.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 494.20 Td (324) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.15 494.20 Td (11,5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 494.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.00 480.20 Td (En dollars US \(200?$?US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 480.20 Td (2023) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 480.50 Td (268) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 480.50 Td (7,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 480.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 480.20 Td (276) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 480.20 Td (7,9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 480.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 466.20 Td (Billets ? moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.00 466.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 466.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 466.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 466.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.00 452.20 Td (En dollars CA) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.95 452.20 Td (2025 ? 2030) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 452.50 Td (503) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 452.50 Td (7,4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 452.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 452.20 Td (503) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 452.20 Td (7,4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 452.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.00 438.20 Td (En dollars US \(33?$?US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 438.20 Td (2026) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.40 438.50 Td (43) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 438.50 Td (7,5) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 438.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.85 438.20 Td (44) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 438.20 Td (7,5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 438.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 424.50 Td (914) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.00 424.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.70 424.20 Td (1?147) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.00 424.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 410.50 Td (TRANSCANADA PIPELINE USA LTD.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 396.20 Td (Facilit? de cr?dit-relais d'acquisition \(1?695?$?US en 2016\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.04 400.02 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 396.20 Td (2018) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 391.25 396.50 Td (2?276) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 396.50 Td (1,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 396.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.75 396.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.70 396.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 396.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 382.50 Td (COLUMBIA PIPELINE GROUP INC.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 368.20 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 354.20 Td (En dollars US \(2?968?$?US en 2016\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 192.07 358.02 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.95 354.20 Td (2018 ? 2045) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 391.25 354.50 Td (3?985) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 354.50 Td (3,7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 354.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.75 354.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.70 354.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 354.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 340.50 Td (TC PIPELINES, LP) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 326.20 Td (Facilit? d'emprunt non garantie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 312.20 Td (En dollars US \(158?$ US en 2016; 200?$?US en 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 312.20 Td (2021) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 312.50 Td (213) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 312.50 Td (1,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 312.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 312.20 Td (277) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 312.20 Td (1,6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 312.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 298.20 Td (Emprunt ? terme non garanti) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 284.20 Td (En dollars US \(670?$?US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 284.20 Td (2018) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 284.50 Td (899) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 284.50 Td (1,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 284.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 284.20 Td (927) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 284.20 Td (1,6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 284.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 270.20 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 256.20 Td (En dollars US \(694?$?US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.95 256.20 Td (2021 ? 2025) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 256.50 Td (932) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 256.50 Td (4,7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 256.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 256.20 Td (957) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 256.20 Td (4,7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 256.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 391.25 242.50 Td (2?044) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 242.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.70 242.20 Td (2?161) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 242.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 228.50 Td (ANR PIPELINE COMPANY) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 358.00 228.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 228.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 228.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 228.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 214.20 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.00 214.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 214.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 214.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 214.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 200.20 Td (En dollars US \(671?$?US en 2016; 432?$?US en 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.95 200.20 Td (2021 ? 2026) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 200.50 Td (901) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 200.50 Td (7,2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 200.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 200.20 Td (597) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 200.20 Td (8,9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 200.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 186.50 Td (GAS TRANSMISSION NORTHWEST LLC) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 358.00 186.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 186.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 186.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 186.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 172.20 Td (Emprunt ? terme non garanti) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.00 172.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.00 172.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.00 172.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 172.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 73.00 158.20 Td (En dollars US \(65?$?US en 2016; 75?$?US en 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 158.20 Td (2019) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.40 158.50 Td (87) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 158.50 Td (1,6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 158.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 158.20 Td (104) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 158.20 Td (1,4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 158.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 144.20 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 130.20 Td (En dollars US \(250?$?US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.95 130.20 Td (2020 ? 2035) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 130.50 Td (335) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.55 130.50 Td (5,6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 130.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 130.20 Td (346) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 130.20 Td (5,6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 130.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 116.50 Td (422) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.40 116.20 Td (450) Tj ET Q
endstream
endobj
93 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 94 0 R>>
endobj
94 0 obj
<</Length 26147>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (165) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 745.50 228.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
273.50 745.50 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 745.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
337.50 745.50 105.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
442.50 745.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
446.50 745.50 103.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 731.50 228.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
273.50 731.50 60.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 731.50 4.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
337.50 731.50 59.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
396.50 731.50 4.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
400.50 731.50 42.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
442.50 731.50 4.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
446.50 731.50 57.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.50 731.50 4.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
507.50 731.50 42.00 -28.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 717.50 228.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 745.5 m
273.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273.5 745.5 m
333.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 745.5 m
337.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 745.5 m
396.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 731.5 m
396.5 731.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 745.5 m
400.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 731.5 m
400.5 731.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 745.5 m
442.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 731.5 m
442.5 731.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 745.5 m
446.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 745.5 m
503.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 731.5 m
503.5 731.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 745.5 m
507.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 731.5 m
507.5 731.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 745.5 m
549.5 745.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 731.5 m
549.5 731.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 703.5 m
273.5 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273.5 703.5 m
333.5 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 703.5 m
337.5 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 703.5 m
396.5 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 703.5 m
400.5 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 703.5 m
442.5 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 703.5 m
446.5 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 703.5 m
503.5 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 703.5 m
507.5 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 703.5 m
549.5 703.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 736.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 276.00 736.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.60 736.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.60 736.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 722.00 Td (Encours) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 308.65 716.00 Td (Dates) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 288.20 708.00 Td (d??ch?ance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.10 716.00 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.10 708.00 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.65 716.00 Td (T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 425.21 716.00 Td (aux ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.75 708.00 Td (d?int?r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 428.50 708.00 Td (?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.06 711.82 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.10 716.00 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.10 708.00 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.65 716.00 Td (T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 532.21 716.00 Td (aux ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.75 708.00 Td (d?int?r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 535.50 708.00 Td (?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.06 711.82 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 707.70 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 704 m
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 703.5 m
273.5 703.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273.5 704 m
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273.5 703.5 m
333.5 703.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 704 m
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 703.5 m
337.5 703.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 704 m
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 703.5 m
396.5 703.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 704 m
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 703.5 m
400.5 703.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 704 m
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 703.5 m
442.5 703.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 704 m
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 703.5 m
446.5 703.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 704 m
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 703.5 m
503.5 703.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 704 m
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 703.5 m
507.5 703.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 704 m
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 703.5 m
549.5 703.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 661.5 m
273.5 661.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273.5 661.5 m
333.5 661.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 661.5 m
337.5 661.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 661.5 m
396.5 661.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 661.5 m
400.5 661.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 661.5 m
442.5 661.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 661.5 m
446.5 661.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 661.5 m
503.5 661.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 661.5 m
507.5 661.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 661.5 m
549.5 661.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 619.5 m
273.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273.5 619.5 m
333.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 619.5 m
337.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 619.5 m
396.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 619.5 m
400.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 619.5 m
442.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 619.5 m
446.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 619.5 m
503.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 619.5 m
507.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 619.5 m
549.5 619.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 549.5 m
273.5 549.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273.5 549.5 m
333.5 549.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 549.5 m
337.5 549.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 549.5 m
396.5 549.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 549.5 m
400.5 549.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 549.5 m
442.5 549.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 549.5 m
446.5 549.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 549.5 m
503.5 549.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 549.5 m
507.5 549.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 549.5 m
549.5 549.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 535.5 m
273.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273.5 535.5 m
333.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 535.5 m
337.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 535.5 m
396.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 535.5 m
400.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 535.5 m
442.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 535.5 m
446.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 535.5 m
503.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 535.5 m
507.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 535.5 m
549.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 535.5 m
396.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 535.5 m
400.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 535.5 m
442.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 535.5 m
446.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 535.5 m
503.5 535.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 500.5 m
273.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 486.5 m
273.5 486.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273.5 500.5 m
333.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273.5 486.5 m
333.5 486.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 500.5 m
337.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 486.5 m
337.5 486.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 500.5 m
396.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 486.5 m
396.5 486.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 500.5 m
400.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 486.5 m
400.5 486.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 500.5 m
442.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 486.5 m
442.5 486.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 500.5 m
446.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 486.5 m
446.5 486.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 500.5 m
503.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 486.5 m
503.5 486.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 500.5 m
507.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 486.5 m
507.5 486.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 500.5 m
549.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 486.5 m
549.5 486.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 694.00 Td (GREAT LAKES GAS TRANSMISSION LIMITED PARTNERSHIP) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 340.00 693.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.00 693.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.00 693.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.00 693.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 679.70 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.00 679.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.00 679.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.00 679.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.00 679.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 665.70 Td (En dollars US \(278?$?US en 2016; 297?$?US en 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 285.95 665.70 Td (2018 ? 2030) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.95 666.00 Td (373) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.55 666.00 Td (7,7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 666.00 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.40 665.70 Td (411) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.60 665.70 Td (7,8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 665.70 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 652.00 Td (PORTLAND NATURAL GAS TRANSMISSION SYSTEM) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 340.00 651.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.00 651.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.00 651.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.00 651.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 637.70 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 169.35 641.52 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.00 637.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.00 637.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.00 637.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.00 637.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 623.70 Td (En dollars US \(52?$?US en 2016; 69?$?US en 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.20 623.70 Td (2018) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.40 624.00 Td (70) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.55 624.00 Td (6,0) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 624.00 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.85 623.70 Td (96) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.60 623.70 Td (6,1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 623.70 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 610.00 Td (TUSCARORA GAS TRANSMISSION COMPANY) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 276.00 609.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.00 609.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.00 609.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.00 609.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.00 609.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 595.70 Td (Emprunt ? terme non garanti) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 581.70 Td (En dollars US \(10?$?US en 2016\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.20 581.70 Td (2019) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.40 582.00 Td (13) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.55 582.00 Td (1,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 582.00 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 581.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.70 581.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 567.70 Td (Billets de premier rang garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 276.00 567.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.00 567.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.00 567.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.00 567.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.00 567.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 55.00 553.70 Td (En dollars US \(12?$?US en 2016; 16?$?US en 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.20 553.70 Td (2017) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.40 554.00 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.55 554.00 Td (4,0) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.00 554.00 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.85 553.70 Td (22) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.60 553.70 Td (4,0) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 553.70 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 539.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.00 539.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.40 540.00 Td (29) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.85 539.70 Td (22) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.80 526.00 Td (40?150) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.00 525.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.25 525.70 Td (31?456) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 513.00 Td (Moins?: tranche de la dette ? long terme ?ch?ant ? moins) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 503.00 Td ( de un an) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.00 504.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 373.25 505.00 Td (1?838) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.00 504.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.70 504.70 Td (2?547) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.00 504.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 491.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.00 491.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.80 491.00 Td (38?312) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.00 491.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.25 490.70 Td (28?909) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.00 490.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 471.50 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 471.50 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 471.50 Td (Les taux d?int?r?t sont les taux d?int?r?t effectifs, exception faite des taux d?int?r?t se rapportant aux titres d?emprunt ? long terme ?mis dans le cadre des activit?s ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 461.35 Td (gazi?res r?glement?es de la soci?t? au Canada, auquel cas le taux d?int?r?t moyen pond?r? est pr?sent? ainsi que l?approuvent les organismes de r?glementation. ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 451.20 Td (Les taux d?int?r?t moyens pond?r?s et les taux d?int?r?t effectifs sont indiqu?s pour les dates des encours respectifs.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 441.05 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 441.05 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 441.05 Td (Ces facilit?s ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 95.94 441.05 Td (ont ?t? mises en place pour financer en partie l?acquisition de Columbia et portent int?r?t au taux interbancaire offert ? Londres \() Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.76 441.05 Td (??) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.60 441.05 Td (TIOL?) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.76 441.05 Td (?\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.60 441.05 Td ( major? ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 430.90 Td (d?une marge applicable. Le produit de la mon?tisation de l'entreprise d??lectricit? du nord-est des ?tats-Unis sera affect? au remboursement d'une grande partie de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 420.75 Td (ces facilit?s.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 410.60 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 410.60 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 59.00 410.60 Td (Certaines filiales de Columbia ont garanti les remboursements du capital des billets de premier non garantis de Columbia. Chacun des garants des obligations de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 400.45 Td (Columbia est tenu de se conformer aux clauses restrictives en vertu de l'acte r?gissant la dette. En cas de d?faut, les garants seraient oblig?s de rembourser le ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 390.30 Td (capital et les int?r?ts.) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 380.15 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.95 380.15 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.28 380.15 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 380.15 Td (Garantis au moyen des contrats de transport conclus avec les exp?diteurs, de garanties existantes et nouvelles, de lettres de cr?dit et de s?ret?s accessoires.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 357.65 Td (Remboursements de capital) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 344.60 Td (Au 31?d?cembre 2016, les remboursements de capital sur la dette ? long terme de la soci?t? pour les cinq prochains exercices ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 331.55 Td (s??tablissent approximativement comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 321.05 232.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
277.50 321.05 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
281.50 321.05 50.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
331.50 321.05 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
335.50 321.05 50.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
385.50 321.05 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
389.50 321.05 50.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.50 321.05 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
443.50 321.05 52.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 321.05 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 321.05 50.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 321.05 m
277.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 307.05 m
277.5 307.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 321.05 m
281.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 307.05 m
281.5 307.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
281.5 321.05 m
331.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
281.5 307.05 m
331.5 307.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 321.05 m
335.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 307.05 m
335.5 307.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
335.5 321.05 m
385.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
335.5 307.05 m
385.5 307.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 321.05 m
389.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 307.05 m
389.5 307.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389.5 321.05 m
439.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389.5 307.05 m
439.5 307.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 321.05 m
443.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 307.05 m
443.5 307.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 321.05 m
495.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 307.05 m
495.5 307.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 321.05 m
499.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 307.05 m
499.5 307.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 321.05 m
549.5 321.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 307.05 m
549.5 307.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 289.05 m
277.5 289.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 289.05 m
281.5 289.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
281.5 289.05 m
331.5 289.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 289.05 m
335.5 289.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
335.5 289.05 m
385.5 289.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385.5 289.05 m
389.5 289.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389.5 289.05 m
439.5 289.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 289.05 m
443.5 289.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 289.05 m
495.5 289.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 289.05 m
499.5 289.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 289.05 m
549.5 289.05 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 311.25 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 310.20 311.55 Td (2017) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.20 311.55 Td (2018) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.20 311.55 Td (2019) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 311.55 Td (2020) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 311.55 Td (2021) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 293.25 Td (Remboursements de capital sur la dette ? long terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.95 293.25 Td (1?838) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.95 293.25 Td (8?941) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.95 293.25 Td (1?742) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.95 293.25 Td (2?762) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.95 293.25 Td (2?165) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
95 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 96 0 R>>
endobj
96 0 obj
<</Length 15591>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (166) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (?mission de titr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 135.61 739.50 Td (es d?emprunt ? long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (Les titres d?emprunt ? long terme ?mis par la soci?t? au cours des trois derniers exercices clos le 31?d?cembre 2016 s??tablissent ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 702.90 497.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
560.50 702.90 7.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 687.90 50.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
113.50 687.90 65.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
178.50 687.90 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
182.50 687.90 181.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
363.50 687.90 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
367.50 687.90 65.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
432.50 687.90 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
436.50 687.90 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
496.50 687.90 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
500.50 687.90 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
560.50 687.90 7.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 702.9 m
113.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
113.5 702.9 m
178.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
178.5 702.9 m
182.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
182.5 702.9 m
363.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 702.9 m
367.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 702.9 m
432.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
432.5 702.9 m
436.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 702.9 m
496.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 702.9 m
500.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500.5 702.9 m
560.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
560.5 702.9 m
567.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 667.9 m
113.5 667.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
113.5 667.9 m
178.5 667.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
178.5 667.9 m
182.5 667.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
182.5 667.9 m
363.5 667.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 667.9 m
367.5 667.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 667.9 m
432.5 667.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
432.5 667.9 m
436.5 667.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 667.9 m
496.5 667.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 667.9 m
500.5 667.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500.5 667.9 m
560.5 667.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
560.5 667.9 m
567.5 667.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 294.9 m
113.5 294.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
113.5 294.9 m
178.5 294.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
178.5 294.9 m
182.5 294.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
182.5 294.9 m
363.5 294.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 294.9 m
367.5 294.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 294.9 m
432.5 294.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
432.5 294.9 m
436.5 294.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 294.9 m
496.5 294.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 294.9 m
500.5 294.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500.5 294.9 m
560.5 294.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
560.5 294.9 m
567.5 294.9 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 692.10 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 672.40 Td (Soci?t?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 679.40 Td (Date) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 671.40 Td (d??mission) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 672.40 Td (Type) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 679.40 Td (Date) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 671.40 Td (d??ch?ance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.00 672.40 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.00 672.40 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F5 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 643.13 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 116.00 628.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 628.10 Td (Facilit? de cr?dit-relais d'acquisition) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.43 631.92 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 628.10 Td (Juin 2018) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.30 628.10 Td (5?213) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.40 628.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 628.10 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 613.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 613.10 Td (Billets ? moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 613.10 Td (Juillet 2023) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.05 613.15 Td (300) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.15 613.10 Td (3,69) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.00 613.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.00 617.46 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 598.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 598.10 Td (Billets ? moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 598.10 Td (Juin 2046) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.05 598.15 Td (700) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.15 598.10 Td (4,35) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.00 598.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 583.10 Td (Janvier 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 583.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 583.10 Td (Janvier 2026) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.05 583.15 Td (850) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.40 583.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.70 583.10 Td (4,875) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.00 583.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 568.10 Td (Janvier 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 568.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 568.10 Td (Janvier 2019) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.05 568.15 Td (400) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.40 568.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.70 568.10 Td (3,125) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.00 568.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 553.10 Td (Novembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 553.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 553.10 Td (Novembre 2017) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.30 553.10 Td (1?000) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.40 553.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.70 553.10 Td (1,625) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.00 553.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 538.10 Td (Octobre 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 538.10 Td (Billets ? moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 538.10 Td (Novembre 2041) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.05 538.15 Td (400) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.15 538.10 Td (4,55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.75 538.10 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 523.10 Td (Juillet 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 523.10 Td (Billets ? moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 523.10 Td (Juillet 2025) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.05 523.15 Td (750) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.15 523.10 Td (3,30) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.75 523.10 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 508.10 Td (Mars 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 508.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 508.10 Td (Mars 2045) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.05 508.15 Td (750) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.40 508.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.15 508.10 Td (4,60) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.75 508.10 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 493.10 Td (Janvier 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 493.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 493.10 Td (Janvier 2018) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.05 493.15 Td (500) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.40 493.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.70 493.10 Td (1,875) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.00 493.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 478.10 Td (Janvier 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 478.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 478.10 Td (Janvier 2018) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.05 478.15 Td (250) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.40 478.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 478.10 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 463.10 Td (F?vrier 2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 463.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 463.10 Td (Mars 2034) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.30 463.10 Td (1?250) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.40 463.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.15 463.10 Td (4,63) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.75 463.10 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 450.40 Td (TRANSCANADA PIPELINE USA L) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 183.06 450.40 Td (TD.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 116.00 432.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 434.40 Td (Facilit? de cr?dit-relais d'acquisition) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.43 438.22 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 432.10 Td (Juin 2018) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.40 432.10 Td (1?700 US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 432.10 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 419.40 Td (ANR PIPELINE COMP) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 141.43 419.40 Td (ANY) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 116.00 402.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 404.40 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 402.10 Td (Juin 2026) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.05 402.10 Td (240 US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.15 402.10 Td (4,14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.00 402.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 387.40 Td (TUSCARORA GAS TRANSMISSION COMPANY) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 116.00 372.10 Td (Avril 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 372.10 Td (Emprunt ? terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 372.10 Td (Avril 2019) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.50 372.10 Td (10 US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 372.10 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F5 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 358.13 Td (TC PIPELINES, LP) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 116.00 343.10 Td (Septembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 343.10 Td (Emprunt ? terme non garanti) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 343.10 Td (Octobre 2018) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.05 343.10 Td (170 US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 343.10 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 116.00 328.10 Td (Mars 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 328.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 328.10 Td (Mars 2025) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.05 328.10 Td (350 US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.70 328.10 Td (4,375) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.00 328.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 314.40 Td (GAS TRANSMISSION NORTHWEST LLC) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 116.00 299.10 Td (Juin 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.00 299.10 Td (Emprunt ? terme non garanti) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 299.10 Td (Juin 2019) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.50 299.10 Td (75 US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 299.10 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 279.85 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.34 279.85 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 76.50 279.85 Td (Ces facilit?s ont ?t? mises en place pour financer en partie l?acquisition de Columbia et portent int?r?t au TIOL major? d?une marge applicable. Le produit de la ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 76.50 269.70 Td (mon?tisation de l'entreprise d??lectricit? du nord-est des ?tats-Unis sera affect? au remboursement de ces facilit?s. ) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 259.60 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.34 262.94 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 76.50 259.60 Td (Refl?te le taux d?int?r?t nominal sur la r?institution du programme d'?mission de billets ? moyen terme pr?-existant. Des billets ont ?t? ?mis ? prime, le taux de la ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 76.50 249.45 Td (nouvelle ?mission s'?tablissant ? 2,69?%.) Tj ET Q
endstream
endobj
97 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 98 0 R>>
endobj
98 0 obj
<</Length 17267>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (167) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Remboursements de titr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 158.17 739.50 Td (es d?emprunt ? long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Les titres d?emprunt ? long terme rembours?s par la soci?t? au cours des trois exercices clos le 31?d?cembre 2016 s??tablissent ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 702.90 504.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 687.90 150.00 -29.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
195.50 687.90 4.00 -29.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
199.50 687.90 68.00 -29.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
267.50 687.90 4.00 -29.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
271.50 687.90 138.00 -29.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 687.90 4.00 -29.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
413.50 687.90 64.00 -29.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 687.90 4.00 -29.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
481.50 687.90 68.00 -29.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 702.9 m
195.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
195.5 702.9 m
199.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
199.5 702.9 m
267.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 702.9 m
271.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
271.5 702.9 m
409.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 702.9 m
413.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 702.9 m
477.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 702.9 m
481.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 702.9 m
549.5 702.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 658.9 m
195.5 658.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
195.5 658.9 m
199.5 658.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
199.5 658.9 m
267.5 658.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 658.9 m
271.5 658.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
271.5 658.9 m
409.5 658.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 658.9 m
413.5 658.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 658.9 m
477.5 658.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 658.9 m
481.5 658.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 658.9 m
549.5 658.9 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 692.10 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 663.40 Td (Soci?t?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 671.40 Td (Date de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 663.40 Td (remboursement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 663.40 Td (Type) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 441.10 663.40 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.10 663.40 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F5 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 634.13 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 202.00 619.10 Td (Novembre 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 619.10 Td (Facilit? de cr?dit-relais d'acquisition) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.43 622.92 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 445.30 619.10 Td (3?200) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 619.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 619.10 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 604.10 Td (Octobre 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 604.10 Td (Billets ? moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 604.15 Td (400) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.15 604.10 Td (4,65) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 604.10 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 589.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 589.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.50 589.10 Td (84) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 589.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.15 589.10 Td (7,69) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 589.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 574.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 574.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 574.15 Td (500) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 574.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 574.10 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 559.10 Td (Janvier 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 559.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 559.15 Td (750) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 559.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.15 559.10 Td (0,75) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 559.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 544.10 Td (Ao?t 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 544.10 Td (D?bentures) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 544.15 Td (150) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.70 544.10 Td (11,90) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 544.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 529.10 Td (Juin 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 529.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 529.15 Td (500) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 529.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.15 529.10 Td (3,40) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 529.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 514.10 Td (Mars 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 514.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 514.15 Td (500) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 514.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.70 514.10 Td (0,875) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 514.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 499.10 Td (Janvier 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 499.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 499.15 Td (300) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 499.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.70 499.10 Td (4,875) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 499.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 484.10 Td (Juin 2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 484.10 Td (D?bentures) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 484.15 Td (125) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.70 484.10 Td (11,10) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 484.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 469.10 Td (F?vrier 2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 469.10 Td (Billets ? moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 469.15 Td (300) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.15 469.10 Td (5,05) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 469.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 454.10 Td (Janvier 2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 454.10 Td (Billets ? moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 454.15 Td (450) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.15 454.10 Td (5,65) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 454.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 441.40 Td (NOV) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 64.74 441.40 Td (A GAS TRANSMISSION L) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 154.69 441.40 Td (TD.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 202.00 424.10 Td (F?vrier 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 424.10 Td (D?bentures) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.05 424.15 Td (225) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.70 424.10 Td (12,20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 424.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 202.00 409.10 Td (Juin 2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 409.10 Td (D?bentures) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.50 409.10 Td (53) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.70 409.10 Td (11,20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 409.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 396.40 Td (GAS TRANSMISSION NOR) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 143.43 396.40 Td (THWEST LLC) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 202.00 379.10 Td (Juin 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.00 381.40 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.50 379.10 Td (75) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 379.10 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.15 379.10 Td (5,09) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 379.10 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 359.85 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 359.85 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 59.00 359.85 Td (Le produit de l'?mission d'actions ordinaires r?alis? en novembre 2016 et le remboursement par TransCanada du billet ? escompte de la soci?t? ont ?t?affect?s au ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 349.70 Td (remboursement partiel de la facilit? de cr?dit-relais d'acquisition. Il y a lieu de se reporter ? la note?20 ??Actions ordinaires?? et ? la note?29 ??Transactions avec des ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 339.60 Td (parties li?es??.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 317.10 Td (Int?r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 67.05 317.10 Td (?ts d?biteurs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 304.05 Td (Les int?r?ts d?biteurs au cours des trois derniers exercices clos le 31?d?cembre s??tablissent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 293.50 292.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
337.50 293.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 293.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 293.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 293.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
481.50 293.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 278.50 292.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 293.5 m
337.5 293.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 293.5 m
405.5 293.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 293.5 m
409.5 293.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 293.5 m
477.5 293.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 293.5 m
481.5 293.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 293.5 m
549.5 293.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 263.5 m
337.5 263.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 263.5 m
405.5 263.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 263.5 m
409.5 263.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 263.5 m
477.5 263.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 263.5 m
481.5 263.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 263.5 m
549.5 263.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 184.5 m
337.5 184.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 169.5 m
337.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 184.5 m
405.5 184.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 169.5 m
405.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 184.5 m
409.5 184.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 169.5 m
409.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 184.5 m
477.5 184.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 169.5 m
477.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 184.5 m
481.5 184.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 169.5 m
481.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 184.5 m
549.5 184.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 169.5 m
549.5 169.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 283.00 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.20 268.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.20 268.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 268.00 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 267.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 248.70 Td (Int?r?ts sur la dette ? long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.25 249.00 Td (1?765) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.70 248.70 Td (1?487) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 248.70 Td (1?317) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 233.70 Td (Int?r?ts sur les billets subordonn?s de rang inf?rieur \(note 18\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.95 234.00 Td (180) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.40 233.70 Td (116) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 233.70 Td (70) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 218.70 Td (Int?r?ts sur la dette ? court terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.40 219.00 Td (56) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.85 218.70 Td (44) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 218.70 Td (52) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 203.70 Td (Int?r?ts capitalis?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.25 204.00 Td (\(176) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.30 204.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.15 203.70 Td (\(280) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.75 203.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 203.70 Td (\(259) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 203.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 188.70 Td (Amortissement et autres charges financi?res) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 198.67 192.52 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.95 189.00 Td (102) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.85 188.70 Td (31) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 188.70 Td (55) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 174.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.25 174.00 Td (1?927) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.70 173.70 Td (1?398) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.70 173.70 Td (1?235) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 154.45 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 154.45 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 154.45 Td (L?amortissement et les autres charges financi?res comprennent l?amortissement des co?ts de transaction et l?actualisation de la dette calcul?s selon la m?thode du ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 144.35 Td (taux d?int?r?t effectif ainsi que les variations de la juste valeur des instruments d?riv?s servant ? g?rer l?exposition de la soci?t? aux variations des taux d?int?r?t. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 125.30 Td (La soci?t? a effectu? des paiements d?int?r?t de 1?757?millions de dollars en 2016 \(1?295?millions de dollars en 2015; ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 112.25 Td (1?160?millions de dollars en 2014\) sur la dette ? long terme et les billets subordonn?s de rang inf?rieur, d?duction faite des int?r?ts ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 99.20 Td (capitalis?s.) Tj ET Q
endstream
endobj
99 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 100 0 R>>
endobj
100 0 obj
<</Length 16373>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (168) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (18.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 82.46 736.50 Td (? ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 736.50 Td (BILLETS SUBORDONN?S DE RANG INF?RIEUR) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 718.00 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
251.50 718.00 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.50 718.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
315.50 718.00 124.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.50 718.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
443.50 718.00 124.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 703.00 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
251.50 703.00 60.00 -36.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.50 703.00 4.00 -36.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
315.50 703.00 60.00 -36.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.50 703.00 4.00 -36.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
379.50 703.00 60.00 -36.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.50 703.00 4.00 -36.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
443.50 703.00 60.00 -36.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.50 703.00 4.00 -36.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
507.50 703.00 60.00 -36.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 688.00 188.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 718 m
251.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251.5 718 m
311.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 718 m
315.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
315.5 718 m
375.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
315.5 703 m
375.5 703 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 718 m
379.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 703 m
379.5 703 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 718 m
439.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 703 m
439.5 703 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 718 m
443.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 718 m
503.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 703 m
503.5 703 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 718 m
507.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 703 m
507.5 703 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 718 m
567.5 718 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 703 m
567.5 703 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 667 m
251.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251.5 667 m
311.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 667 m
315.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
315.5 667 m
375.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 667 m
379.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 667 m
439.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 667 m
443.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 667 m
503.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 667 m
507.5 667 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 667 m
567.5 667 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251.5 603 m
311.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 603 m
315.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
315.5 603 m
375.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 603 m
379.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 603 m
439.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 603 m
443.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 603 m
503.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 603 m
507.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 603 m
567.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 603 m
251.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 588 m
251.5 588 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251.5 603 m
311.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251.5 588 m
311.5 588 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 603 m
315.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 588 m
315.5 588 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
315.5 603 m
375.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
315.5 588 m
375.5 588 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 603 m
379.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 588 m
379.5 588 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 603 m
439.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 588 m
439.5 588 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 603 m
443.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 588 m
443.5 588 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 603 m
503.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 588 m
503.5 588 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 603 m
507.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 588 m
507.5 588 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 603 m
567.5 603 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 588 m
567.5 588 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 707.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 254.00 707.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.10 707.50 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.10 707.50 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 692.50 Td (Encours) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.20 679.50 Td (Date) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 266.20 671.50 Td (d??ch?ance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 331.10 679.50 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.10 671.50 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.10 679.50 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.15 671.50 Td (effectif) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.10 679.50 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.10 671.50 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 512.10 679.50 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.15 671.50 Td (effectif) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 679.20 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 671.20 Td ( contraire\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 652.50 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 254.00 652.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 318.00 652.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.00 652.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.00 652.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.00 652.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 637.20 Td (En dollars US \(1?000?$?US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 214.97 641.02 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.20 637.20 Td (2067) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.25 637.50 Td (1?342) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.55 637.50 Td (6,4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.75 637.50 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.70 637.20 Td (1?382) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 637.20 Td (6,4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 637.20 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 622.20 Td (En dollars US \(742?$?US en 2016 et en 2015\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 218.97 626.02 Td (1,2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.20 622.20 Td (2075) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.95 622.50 Td (996) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.55 622.50 Td (5,5) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.00 622.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.70 622.20 Td (1?027) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.60 622.20 Td (5,3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 622.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 607.20 Td (En dollars US \(1?186?$ US en 2016\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 186.07 611.02 Td (1,2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.20 607.20 Td (2076) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.25 607.50 Td (1?593) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.55 607.50 Td (6,2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.00 607.50 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 607.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.75 607.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.25 592.50 Td (3?931) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.70 592.20 Td (2?409) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 572.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 572.95 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 572.95 Td (En ce qui a trait au droit au paiement, les billets subordonn?s de rang inf?rieur sont subordonn?s aux titres d?emprunt de premier rang actuels et futurs, ou autres ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 562.80 Td (obligations de TCPL.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 552.65 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 552.65 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 77.00 552.65 Td (Les) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 86.33 552.65 Td ( billets subordonn?s de rang inf?rieur ont ?t? ?mis en faveur de TransCanada Trust \(la ??fiducie??\), ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.56 552.65 Td (filiale fiduciaire de financement enti?rement d?tenue par ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 542.50 Td (TCPL. ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 95.67 542.50 Td (Bien que les obligations de la fiducie soient garanties enti?rement et inconditionnellement par TCPL, sur une base subordonn?e, les r?sultats de la fiducie ne ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 532.35 Td (sont pas compris dans les ?tats financiers de TransCanada puisque TCPL n?a pas de participation variable dans la fiducie et que les seuls actifs importants de la ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 522.20 Td (fiducie constituent des billets subordonn?s de rang inf?rieur de TCPL.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 503.15 Td (En ao?t 2016, TransCanada Trust \(la ??fiducie??\) a ?mis des billets de fiducie de s?rie?2016-A \(les ??billets de fiducie??\) pour un ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 490.10 Td (montant de 1,2?milliard de dollars US ? l?intention de tiers investisseurs. Les billets portent int?r?ts ? un taux fixe de 5,875?% ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 477.05 Td (pendant les dix premi?res ann?es, puis ? taux variable par la suite. Le produit int?gral de l??mission par la fiducie a ?t? pr?t? ? TCPL ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 464.00 Td (sous forme de billets subordonn?s de rang inf?rieur de TCPL, d?une valeur de 1,2?milliard de dollars?US, assortis d?un taux fixe ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 450.95 Td (initial de 6,125?% qui comprend des frais d?administration de 0,25?%. Le taux d?int?r?t sera ajust? ? compter d'ao?t?2026 ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 437.90 Td (jusqu?en ao?t?2046 au TIOL de trois mois major? de 4,89?% par ann?e; il sera ajust? ? compter d'ao?t?2046 jusqu?en ao?t?2076 ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 424.85 Td (au TIOL de trois mois major? de 5,64?% par ann?e. Les billets subordonn?s de rang inf?rieur de TCPL sont remboursables au gr? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 411.80 Td (de TCPL ? tout moment ? partir du 15?ao?t 2026, pour un montant ?gal ? 100?% de leur montant en capital major? de l?int?r?t ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 398.75 Td (couru et impay? ? la date de remboursement. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 379.70 Td (En mai 2015, la fiducie a ?mis des billets de fiducie de s?rie?2015-A \(les ??billets de fiducie??\) pour un montant de 750?millions de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 366.65 Td (dollars US ? l?intention de tiers investisseurs. Les billets portent int?r?ts ? un taux fixe de 5,625?% pendant les dix premi?res ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 353.60 Td (ann?es, puis ? taux variable par la suite. Le produit int?gral de l??mission par la fiducie a ?t? pr?t? ? TCPL sous forme de billets ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 340.55 Td (subordonn?s de rang inf?rieur de TCPL, d?une valeur de 750?millions de dollars?US, assortis d?un taux fixe initial de 5,875?% qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 327.50 Td (comprend des frais d?administration de 0,25?%. Le taux d?int?r?t sera ajust? ? compter de mai?2025 jusqu?en mai?2045 au TIOL de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 314.45 Td (trois mois major? de 3,778?% par ann?e; il sera ajust? ? compter de mai?2045 jusqu?en mai?2075 au TIOL de trois mois major? de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 301.40 Td (4,528?% par ann?e. Les billets subordonn?s de rang inf?rieur de TCPL sont remboursables au gr? de TCPL ? tout moment ? partir ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 288.35 Td (du 20?mai 2025, pour un montant ?gal ? 100?% de leur montant en capital major? de l?int?r?t couru et impay? ? la date de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 275.30 Td (remboursement. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 254.25 Td (Aux termes des billets de fiducie et des ententes connexes, dans certaines circonstances 1\) TCPL peut ?mettre des actions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 241.20 Td (privil?gi?es dans un cas de report aux porteurs des billets de fiducie au lieu de payer des int?r?ts, et 2\) il serait interdit ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 228.15 Td (TransCanada et ? TCPL de d?clarer ou de payer des dividendes ou de racheter leurs actions privil?gi?es en circulation \(ou, s?il n?y a ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 215.10 Td (aucune action privil?gi?e en circulation, leurs actions ordinaires respectives\) jusqu?? ce que toutes les actions privil?gi?es dans un ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 202.05 Td (cas de report aient ?t? rachet?es par TCPL. Les billets de fiducie peuvent aussi ?tre ?chang?s automatiquement pour des actions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 189.00 Td (privil?gi?es de TCPL s?il se produit certains cas de faillites et d?insolvabilit?. Toutes ces actions privil?gi?es auraient ?galit? de rang ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 175.95 Td (avec les autres actions privil?gi?es de premier rang en circulation de TCPL. ) Tj ET Q
endstream
endobj
101 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 102 0 R>>
endobj
102 0 obj
<</Length 13832>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (169) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Des billets subordonn?s de rang inf?rieur d?un montant de 1,0?milliard de dollars US ?choient en mai 2067 et portent int?r?t au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (taux fixe de 6,35?% par an jusqu?au 15?mai 2017, date ? laquelle le taux d?int?r?t sera converti ? un taux variable r?vis? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (trimestriellement pour correspondre au TIOL de trois mois, major? de 2,21?%. TCPL peut ? son gr? reporter le paiement de l?int?r?t ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 701.15 Td (pour une p?riode allant jusqu?? dix ans sans que cela ne donne lieu ? un manquement ? ses obligations ni ? un paiement par ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 688.05 Td (anticipation conform?ment aux modalit?s des billets subordonn?s de rang inf?rieur. TransCanada et TCPL ne seraient toutefois pas ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 675.05 Td (autoris?es ? verser des dividendes pendant la p?riode de report. Les billets subordonn?s de rang inf?rieur sont remboursables au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 662.00 Td (gr? de TCPL en tout temps ? partir du 15?mai 2017 ? 100?% de leur montant en capital plus l?int?r?t couru et impay? ? la date du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 648.90 Td (remboursement. ? la survenance de certains ?v?nements, les billets subordonn?s de rang inf?rieur sont remboursables plus t?t au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 635.90 Td (gr? de la soci?t?, en totalit? ou en partie, pour un montant ?gal ? 100?% de leur montant en capital major? de l?int?r?t couru et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 622.80 Td (impay? ? la date de remboursement ou pour un montant d?termin? par une formule sp?cifi?e conform?ment aux modalit?s dont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 609.75 Td (ils sont assortis, selon le plus ?lev? des deux montants.) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 581.45 Td (19.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 64.46 581.45 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 69.46 581.45 Td (P) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 74.28 581.45 Td (AR) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 87.43 581.45 Td (TICIP) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 109.48 581.45 Td (ATIONS SANS CONTR?LE) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 560.40 Td (Les participations sans contr?le de la soci?t? pr?sent?es dans le bilan consolid? s??tablissent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 544.50 360.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 544.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
473.50 544.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 544.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 529.50 360.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 544.5 m
405.5 544.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 544.5 m
473.5 544.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 544.5 m
477.5 544.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 544.5 m
545.5 544.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 514.5 m
405.5 514.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 514.5 m
473.5 514.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 514.5 m
477.5 514.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 514.5 m
545.5 514.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 480.5 m
473.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 480.5 m
545.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 480.5 m
405.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 465.5 m
405.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 480.5 m
473.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 465.5 m
473.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 480.5 m
477.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 465.5 m
477.5 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 480.5 m
545.5 480.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 465.5 m
545.5 465.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 534.00 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.20 519.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.20 519.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 518.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 499.70 Td (Participation sans contr?le dans TC PipeLines, LP) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.25 500.00 Td (1?596) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.70 499.70 Td (1?590) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 484.70 Td (Participation sans contr?le dans Portland Natural Gas Transmission System) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.95 485.00 Td (130) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 484.70 Td (127) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 470.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.25 470.00 Td (1?726) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.70 469.70 Td (1?717) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 447.55 Td (Les participations sans contr?le de la soci?t? pr?sent?es dans l??tat consolid? des r?sultats s??tablissent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 431.65 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 431.65 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
401.50 431.65 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 431.65 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
473.50 431.65 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 431.65 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 416.65 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 431.65 m
333.5 431.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 431.65 m
401.5 431.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 431.65 m
405.5 431.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 431.65 m
473.5 431.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 431.65 m
477.5 431.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 431.65 m
545.5 431.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 401.65 m
333.5 401.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 401.65 m
401.5 401.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 401.65 m
405.5 401.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 401.65 m
473.5 401.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 401.65 m
477.5 401.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 401.65 m
545.5 401.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 352.65 m
333.5 352.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 337.65 m
333.5 337.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 352.65 m
401.5 352.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 337.65 m
401.5 337.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 352.65 m
405.5 352.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 337.65 m
405.5 337.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 352.65 m
473.5 352.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 337.65 m
473.5 337.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 352.65 m
477.5 352.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 337.65 m
477.5 337.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 352.65 m
545.5 352.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 337.65 m
545.5 337.65 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 421.15 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.20 406.15 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.20 406.15 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.20 406.15 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 405.85 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 386.85 Td (Participation sans contr?le dans TC PipeLines, LP) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 387.15 Td (215) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.60 386.85 Td (\(13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.75 386.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 386.85 Td (136) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 374.15 Td (Participation sans contr?le dans Portland Natural Gas Transmission System) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.40 372.15 Td (20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.85 371.85 Td (19) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.85 371.85 Td (15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 356.85 Td (Participation sans contr?le dans Columbia Pipeline Partners LP) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.40 357.15 Td (17) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.75 356.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.75 356.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 342.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 342.15 Td (252) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.30 341.85 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 341.85 Td (151) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 319.70 Td (En 2016, la participation sans contr?le dans TC PipeLines, LP a ?t? port?e de 72,0?% ? 73,2?% ? la suite de l??mission p?riodique ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 306.65 Td (de parts ordinaires dans TC PipeLines, LP en faveur de tiers en vertu du programme d'?mission d'actions au cours du march? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 293.60 Td (\(le???programme ACM??\). En 2015, la participation sans contr?le dans TC?PipeLines, LP variait de 71,7?% ? 72,0?% et en 2014, elle ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 280.55 Td (variait de 71,1?% ? 71,7?%.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 262.10 Td (Le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.00 266.39 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.88 262.10 Td (?juillet 2016, TCPL a acquis Columbia, qui comprenait une participation sans contr?le de 53,5?% dans CPPL. Le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.48 266.39 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.35 262.10 Td (?novembre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 249.10 Td (2016, TCPL a annonc? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 134.04 249.10 Td (la conclusion d?une entente en vue d?acqu?rir, contre un montant en tr?sorerie, toutes les parts ordinaires ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 236.00 Td (en circulation de CPPL d?tenues dans le public. L?acquisition devrait se concr?tiser au premier trimestre de 2017 sous r?serve de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 222.95 Td (l?obtention de l?approbation des porteurs de parts de CPPL et des conditions de cl?ture habituelles. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 201.95 Td (Au 31?d?cembre 2016, le montant int?gral de 1?073?millions de dollars \(799?millions de dollars?US\) relatif ? la participation sans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 188.90 Td (contr?le de TCPL dans CPPL a ?t? constat? au titre des parts ordinaires pouvant faire l'objet d'une r?solution ou d'un rachat au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 175.85 Td (bilan consolid?. La soci?t? a class? cette participation sans contr?le hors des capitaux propres ?tant donn? que les droits potentiels ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 162.80 Td (s'y rattachant ne sont pas de son ressort. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 141.75 Td (Au 31?d?cembre 2016, la participation sans contr?le dans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.56 141.75 Td (Portland Natural Gas Transmission System \(??PNGTS??\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.58 141.75 Td ( repr?sentait la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 128.70 Td (participation de 38,3?% \(38,3?% en 2015 et en 2014\) d?tenue par des tiers. Le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.11 132.99 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.98 128.70 Td (?janvier 2016, TCPL a vendu sa participation de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 115.65 Td (49,9?% dans PNGTS ? TC PipeLines, LP. Il y a lieu de consulter la note?26 ??Autres acquisitions et cessions?? pour un compl?ment ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 102.60 Td (d'information.) Tj ET Q
endstream
endobj
103 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 104 0 R>>
endobj
104 0 obj
<</Length 11936>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (170) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (En 2016, TCPL a re?u des honoraires, au titre de services rendus, de 4,5?millions de dollars de la part de TC PipeLines, LP \(4?millions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (de dollars en 2015 et 3?millions de dollars en 2014\) et de 8?millions de dollars de la part de PNGTS \(11?millions de dollars en 2015; ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (8?millions de dollars en 2014\). ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 693.15 Td (Au 31?d?cembre 2015, TC PipeLines, LP a inscrit une charge de d?pr?ciation de 199 millions de dollars US relativement ? sa ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 680.05 Td (participation comptabilis?e ? la valeur de consolidation dans Great Lakes. La quote-part de cette charge attribuable ? la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 667.05 Td (participation sans contr?le se chiffrait ? 143 millions de dollars US et a ?t? imput?e au b?n?fice net attribuable aux participations ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 654.00 Td (sans contr?le ? l'?tat consolid? des r?sultats) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 631.50 Td (Parts or) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 98.94 631.50 Td (dinair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 125.99 631.50 Td (es de TC Pipelines, LP pouvant fair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 286.42 631.50 Td (e l) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 297.72 631.50 Td (?objet d?une r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 360.88 631.50 Td (?solution) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 618.40 Td (Par suite de la production tardive d?un formulaire?8-K relatif au personnel aupr?s de la SEC, en mars 2016, TC Pipelines, LP a perdu ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 605.35 Td (son droit d?utiliser la d?claration d?enregistrement qui ?tait alors en vigueur au moment du d?p?t de son rapport annuel de?2015. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 592.30 Td (Par cons?quent, il a ?t? ?tabli que les acqu?reurs des 1,6 million de parts ordinaires qui avaient ?t? ?mises entre le 8?mars 2016 et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 579.25 Td (le 19?mai 2016 aux termes du programme ACM de TC Pipelines, LP pourraient avoir un droit de r?solution d?un montant ?gal au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 566.20 Td (prix d?achat pay? pour les parts, plus les int?r?ts pr?vus par la loi et moins toute distribution vers?e, au moment de la remise des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 553.15 Td (parts ? TC Pipelines, LP. Aucun porteur de parts n?a revendiqu? son droit de r?solution ni tent? de l?exercer jusqu?? maintenant et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 540.10 Td (ce droit expire un an apr?s la date d?achat de la part. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 521.65 Td (Au 31?d?cembre 2016, un montant de 106?millions de dollars \(82?millions de dollars US\) relatif aux parts ordinaires pouvant faire ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 508.60 Td (l?objet d?une r?solution ou d'un rachat est inscrit au bilan consolid?. La soci?t? a class? ces 1,6?million de parts ordinaires hors des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 495.55 Td (capitaux propres ?tant donn? que les droits de r?solution potentiels s?y rattachant ne sont pas de son ressort.) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 466.95 Td (20.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 82.46 466.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 16.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 84.96 466.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 89.41 466.95 Td (ACTIONS ORDINAIRES) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 451.05 364.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 451.05 68.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 451.05 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 451.05 68.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 429.05 364.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 429.05 68.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 429.05 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 429.05 68.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 451.05 m
427.5 451.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 451.05 m
495.5 451.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 451.05 m
499.5 451.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 451.05 m
567.5 451.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 407.05 m
427.5 407.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 407.05 m
495.5 407.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 407.05 m
499.5 407.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 407.05 m
567.5 407.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 373.05 m
427.5 373.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 358.05 m
427.5 358.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 373.05 m
495.5 373.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 358.05 m
495.5 358.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 373.05 m
499.5 373.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 358.05 m
499.5 358.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 373.05 m
567.5 373.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 358.05 m
567.5 358.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 328.05 m
427.5 328.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 328.05 m
495.5 328.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 328.05 m
499.5 328.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 328.05 m
567.5 328.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 328.05 m
427.5 328.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 313.05 m
427.5 313.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 328.05 m
495.5 328.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 313.05 m
495.5 313.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 328.05 m
499.5 328.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 313.05 m
499.5 313.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 328.05 m
567.5 328.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 313.05 m
567.5 313.05 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 433.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.90 441.55 Td (Nombre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.20 433.55 Td (d?actions) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.10 433.55 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.30 411.25 Td (\(en milliers\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.65 419.25 Td (\(en millions de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.50 411.25 Td (dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 392.25 Td (En circulation au 1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 129.12 396.07 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 133.45 392.25 Td ( janvier 2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.30 392.25 Td (757?114) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.80 392.30 Td (15?205) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 377.25 Td (?mission d'actions ordinaires contre tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 377.30 Td (22?365) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.25 377.30 Td (1?115) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 362.25 Td (En circulation au 31 d?cembre 2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.30 362.25 Td (779?479) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.80 362.30 Td (16?320) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 347.25 Td (En circulation au 31 d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.30 347.25 Td (779?479) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.80 347.30 Td (16?320) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 332.25 Td (?mission d'actions ordinaires contre tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.80 332.55 Td (79?656) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.25 332.55 Td (4?661) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 317.55 Td (En circulation au 31?d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 463.30 317.55 Td (859?135) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.80 317.55 Td (20?981) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 291.05 Td (Actions or) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 110.59 291.05 Td (dinair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 137.64 291.05 Td (es ?mises et en cir) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 222.48 291.05 Td (culation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 278.00 Td (La soci?t? est autoris?e ? ?mettre un nombre illimit? d?actions ordinaires sans valeur nominale.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 259.60 Td (Le 28?juin 2016, la soci?t? a ?mis ? TransCanada 43,3?millions d'actions ordinaires. Le produit d'environ 2,5?milliards de dollars a ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 246.50 Td (?t? affect? au financement de l'acquisition de Columbia.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 228.10 Td (En novembre 2016, la soci?t? a ?mis 33,6?millions d'actions ordinaires en faveur de TransCanada, pour un produit d'environ ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 215.00 Td (2,0?milliards de dollars qui a servi ? rembourser une partie de la facilit? de cr?dit-relais d'acquisition.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 196.60 Td (En d?cembre 2016, la soci?t? a ?mis 2,8?millions d'actions ordinaires additionnelles en faveur de TransCanada pour un produit de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 183.55 Td (175?millions de dollars.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 161.05 Td (Restrictions ? l'?gar) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 155.06 161.05 Td (d des dividendes) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 148.00 Td (Aux termes des conventions li?es aux instruments d'emprunt, le montant des dividendes que la soci?t? peut verser ? l'?gard des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 134.95 Td (actions privil?gi?es et des actions ordinaires est assujetti ? certaines limites. Au 31?d?cembre 2016, la soci?t? ne peut verser des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 121.90 Td (dividendes sup?rieurs ? 9,7?milliards de dollars \(4,1?milliards de dollars en 2015; 8,7?milliards de dollars en 2014\). Aux termes des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 108.85 Td (conventions li?es ? ces instruments d'emprunt, TCPL peut ajuster cette limite au cours de l'exercice au besoin, ? son gr?, sans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 95.80 Td (devoir engager des co?ts significatifs.) Tj ET Q
endstream
endobj
105 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 106 0 R>>
endobj
106 0 obj
<</Length 11603>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (171) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (R?gime d'options sur actions) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Certains employ?s cl?s, notamment des dirigeants, re?oivent des options sur actions de la part de TransCanada visant l'achat ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (d?actions ordinaires au cours du march? ? la date d'attribution. Les droits li?s aux options sur actions sont acquis sur trois ans, ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (compter du premier anniversaire de la date d'attribution et expirent apr?s sept ans.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 681.90 Td (TransCanada utilise un mod?le binomial pour d?terminer la juste valeur des options attribu?es en se fondant sur les hypoth?ses ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 668.85 Td (moyennes pond?r?es suivantes?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 650.35 288.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 650.35 68.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
401.50 650.35 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 650.35 68.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
473.50 650.35 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 650.35 68.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 650.35 m
333.5 650.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 634.35 m
333.5 634.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 650.35 m
401.5 650.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 634.35 m
401.5 634.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 650.35 m
405.5 650.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 634.35 m
405.5 634.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 650.35 m
473.5 650.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 634.35 m
473.5 634.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 650.35 m
477.5 650.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 634.35 m
477.5 634.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 650.35 m
545.5 650.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 634.35 m
545.5 634.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 540.35 m
333.5 540.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 540.35 m
401.5 540.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 540.35 m
405.5 540.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 540.35 m
473.5 540.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 540.35 m
477.5 540.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 540.35 m
545.5 540.35 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 638.85 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.20 638.85 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.20 638.85 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.20 638.85 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 619.55 Td (Juste valeur moyenne pond?r?e) Tj ET Q
BT /F5 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.75 619.58 Td (5,67 $) Tj ET Q
BT /F6 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.75 619.58 Td (6,45 $) Tj ET Q
BT /F6 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 519.75 619.58 Td (5,54 $) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 604.55 Td (Dur?e pr?vue \(en ann?es\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.55 604.85 Td (5,8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.55 604.55 Td (5,8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.60 604.55 Td (6,0) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 589.55 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.55 589.85 Td (0,7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.75 589.85 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.55 589.55 Td (1,1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.75 589.55 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.60 589.55 Td (1,8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.75 589.55 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 574.55 Td (Volatilit?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.77 578.37 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.80 574.85 Td (21) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.00 574.85 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.80 574.55 Td (18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.00 574.55 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.85 574.55 Td (17) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.00 574.55 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 559.55 Td (Rendement de l?action) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.55 559.85 Td (4,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.00 559.85 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.55 559.55 Td (3,7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.00 559.55 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.60 559.55 Td (3,8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.00 559.55 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 544.55 Td (Taux d?extinction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.30 544.85 Td (5) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.00 544.85 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.30 544.55 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.00 544.55 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.30 544.55 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.00 544.55 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 522.75 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 522.75 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 522.75 Td (La volatilit? est d?termin?e en fonction de la moyenne de la volatilit? historique et de la volatilit? implicite des actions ordinaires de la soci?t?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 504.30 Td (Le montant pass? en charges au titre des options sur actions, avec augmentation correspondante au surplus d?apport, a ?t? de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 491.20 Td (15?millions de dollars en 2016 \(13?millions de dollars en 2015; 7?millions de dollars en 2014\).) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 470.15 Td (Le tableau qui suit r?sume les renseignements suppl?mentaires au sujet des options sur actions?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 454.25 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 454.25 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
401.50 454.25 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 454.25 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
473.50 454.25 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 454.25 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 439.25 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 454.25 m
333.5 454.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 454.25 m
401.5 454.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 454.25 m
405.5 454.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 454.25 m
473.5 454.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 454.25 m
477.5 454.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 454.25 m
545.5 454.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 424.25 m
333.5 424.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 424.25 m
401.5 424.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 424.25 m
405.5 424.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 424.25 m
473.5 424.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 424.25 m
477.5 424.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 424.25 m
545.5 424.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 375.25 m
333.5 375.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 375.25 m
401.5 375.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 375.25 m
405.5 375.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 375.25 m
473.5 375.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 375.25 m
477.5 375.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 375.25 m
545.5 375.25 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 443.75 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.20 428.75 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.20 428.75 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.20 428.75 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 428.45 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 409.45 Td (Total de la valeur intrins?que des options exerc?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.40 409.75 Td (31) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.85 409.45 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.85 409.45 Td (21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 394.45 Td (Juste valeur des actions aux droits acquis) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 394.75 Td (126) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.85 394.45 Td (91) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.85 394.45 Td (95) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 379.45 Td (Total des actions aux droits acquis) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 355.30 379.75 Td (2,1 millions) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.85 379.45 Td (2,0 millions) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.95 379.45 Td (1,7 million) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 357.30 Td (Au 31?d?cembre 2016, la valeur intrins?que globale du total des options pouvant ?tre exerc?es ?tait de 86?millions de dollars et la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 344.25 Td (valeur intrins?que totale des options en cours ?tait de 130?millions de dollars.) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 315.95 Td (21.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 64.46 315.95 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 69.46 315.95 Td (ACTIONS PRIVIL?GI?ES) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 294.90 Td (En mars 2014, TCPL a rachet? la totalit? des 4?millions d'actions privil?gi?es de s?rie Y en circulation moyennant un prix de rachat ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 281.85 Td (de 50 $ l'action pour un paiement brut de 200 millions de dollars.) Tj ET Q
endstream
endobj
107 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 108 0 R>>
endobj
108 0 obj
<</Length 24926>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (172) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (22.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 82.46 736.50 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 736.50 Td (AUTRES ?L?MENTS DU R?SUL) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 225.47 736.50 Td (T) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 230.23 736.50 Td (AT ?TENDU ET CUMUL DES AUTRES ?L?MENTS DU R?SUL) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 496.90 736.50 Td (T) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 501.66 736.50 Td (AT ?TENDU) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 715.45 Td (Les autres ?l?ments du r?sultat ?tendu, y compris les participations sans contr?le et les incidences fiscales connexes, s??tablissent ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 702.40 Td (comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 691.90 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 691.90 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
355.50 691.90 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 691.90 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 691.90 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 691.90 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 691.90 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 676.90 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 691.9 m
351.5 691.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 691.9 m
355.5 691.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 691.9 m
423.5 691.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 691.9 m
427.5 691.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 691.9 m
495.5 691.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 691.9 m
499.5 691.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 691.9 m
567.5 691.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 661.9 m
351.5 661.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 661.9 m
355.5 661.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 661.9 m
423.5 661.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 661.9 m
427.5 661.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 661.9 m
495.5 661.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 661.9 m
499.5 661.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 661.9 m
567.5 661.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 528.9 m
355.5 528.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 528.9 m
423.5 528.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 528.9 m
427.5 528.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 528.9 m
495.5 528.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 528.9 m
499.5 528.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 528.9 m
567.5 528.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 528.9 m
351.5 528.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 513.9 m
351.5 513.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 528.9 m
355.5 528.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 513.9 m
355.5 513.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 513.9 m
423.5 513.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 513.9 m
427.5 513.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 513.9 m
495.5 513.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 513.9 m
499.5 513.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 513.9 m
567.5 513.9 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 681.40 Td (exercice clos le 31 d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.10 682.40 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.65 674.40 Td (avant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.75 666.40 Td (les imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 437.90 682.40 Td (Recouvrement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.30 674.40 Td (\(charge\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.10 666.40 Td (d?imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.10 682.40 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.65 674.40 Td (apr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 555.95 674.40 Td (?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.75 666.40 Td (les imp?ts) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 666.10 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 647.10 Td (Gains de conversion sur l?investissement net dans des ?tablissements ?trangers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.80 647.40 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 647.40 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.85 647.40 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 632.10 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de l?investissement net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.70 632.40 Td (\(14) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.30 632.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.85 632.40 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.70 632.40 Td (\(10) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.30 632.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 617.10 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.40 617.40 Td (44) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.70 617.40 Td (\(14) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 617.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.40 617.40 Td (30) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 604.10 Td (Reclassement dans le b?n?fice net de gains et de pertes sur les couvertures de flux) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 596.10 Td (de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.40 596.40 Td (71) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.70 596.40 Td (\(29) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 596.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.40 596.40 Td (42) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 583.10 Td (Gains et pertes actuariels non r?alis?s au titre des r?gimes de retraite et) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 575.10 Td (d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.70 575.40 Td (\(38) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.30 575.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 575.40 Td (12) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.70 575.40 Td (\(26) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.30 575.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 562.10 Td (Reclassement dans le b?n?fice net de pertes actuarielles au titre des r?gimes de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 554.10 Td (retraite et d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.40 554.40 Td (22) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.15 554.40 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 554.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.40 554.40 Td (16) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 541.10 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu li?s aux participations comptabilis?es ? la) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 533.10 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.25 533.40 Td (\(117) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.30 533.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 533.40 Td (30) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.70 533.40 Td (\(87) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.30 533.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 518.40 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 408.70 518.40 Td (\(29) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.30 518.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.15 518.40 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 518.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.70 518.40 Td (\(32) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.30 518.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 498.50 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 498.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
355.50 498.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 498.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 498.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 498.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 498.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 483.50 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 498.5 m
351.5 498.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 498.5 m
355.5 498.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 498.5 m
423.5 498.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 498.5 m
427.5 498.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 498.5 m
495.5 498.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 498.5 m
499.5 498.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 498.5 m
567.5 498.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 468.5 m
351.5 468.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 468.5 m
355.5 468.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 468.5 m
423.5 468.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 468.5 m
427.5 468.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 468.5 m
495.5 468.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 468.5 m
499.5 468.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 468.5 m
567.5 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 327.5 m
351.5 327.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 327.5 m
355.5 327.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 327.5 m
423.5 327.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 327.5 m
427.5 327.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 327.5 m
495.5 327.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 327.5 m
499.5 327.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 327.5 m
567.5 327.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 312.5 m
351.5 312.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 312.5 m
355.5 312.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 312.5 m
423.5 312.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 312.5 m
427.5 312.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 312.5 m
495.5 312.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 312.5 m
499.5 312.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 312.5 m
567.5 312.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 488.00 Td (exercice clos le 31 d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.10 489.00 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.65 481.00 Td (avant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.75 473.00 Td (les imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 437.90 489.00 Td (Recouvrement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.30 481.00 Td (\(charge\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.10 473.00 Td (d?imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.10 489.00 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.65 481.00 Td (apr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 555.95 481.00 Td (?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.75 473.00 Td (les imp?ts) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 472.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 453.70 Td (Gains de conversion sur l?investissement net dans des ?tablissements ?trangers) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 453.70 Td (798) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 453.70 Td (15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 453.70 Td (813) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 438.70 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de l?investissement net) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 438.70 Td (\(505) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 438.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 438.70 Td (133) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 438.70 Td (\(372) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 438.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 423.70 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.55 423.70 Td (\(92) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 423.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 423.70 Td (35) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.60 423.70 Td (\(57) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 423.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 410.70 Td (Reclassement dans le b?n?fice net de gains et de pertes sur les couvertures de flux) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 402.70 Td (de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 402.70 Td (144) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.60 402.70 Td (\(56) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 402.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 402.70 Td (88) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 389.70 Td (Gains actuariels non r?alis?s au titre des r?gimes de retraite et d?avantages) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 381.70 Td (post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 381.70 Td (74) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.60 381.70 Td (\(23) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 381.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 381.70 Td (51) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 368.70 Td (Reclassement dans le b?n?fice net de pertes actuarielles et du co?t des services) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 360.70 Td (pass?s au titre des r?gimes de retraite et d?avantages post?rieurs au d?part ? la) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 352.70 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 352.70 Td (41) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.05 352.70 Td (\(9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 352.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 352.70 Td (32) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 339.70 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu li?s aux participations comptabilis?es ? la) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 331.70 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 331.70 Td (62) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.60 331.70 Td (\(15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 331.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 331.70 Td (47) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 317.00 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 407.40 316.70 Td (522) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 316.70 Td (80) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 316.70 Td (602) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 297.10 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 297.10 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
355.50 297.10 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 297.10 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 297.10 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 297.10 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 297.10 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 282.10 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 297.1 m
351.5 297.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 297.1 m
355.5 297.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 297.1 m
423.5 297.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 297.1 m
427.5 297.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 297.1 m
495.5 297.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 297.1 m
499.5 297.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 297.1 m
567.5 297.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 267.1 m
351.5 267.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 267.1 m
355.5 267.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 267.1 m
423.5 267.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 267.1 m
427.5 267.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 267.1 m
495.5 267.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 267.1 m
499.5 267.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 267.1 m
567.5 267.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 130.10000000000002 m
351.5 130.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 130.10000000000002 m
355.5 130.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 130.10000000000002 m
423.5 130.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 130.10000000000002 m
427.5 130.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 130.10000000000002 m
495.5 130.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 130.10000000000002 m
499.5 130.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 130.10000000000002 m
567.5 130.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 115.10000000000002 m
351.5 115.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 130.10000000000002 m
355.5 130.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 115.10000000000002 m
355.5 115.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 115.10000000000002 m
423.5 115.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 115.10000000000002 m
427.5 115.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 115.10000000000002 m
495.5 115.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 115.10000000000002 m
499.5 115.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 115.10000000000002 m
567.5 115.10000000000002 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 286.60 Td (exercice clos le 31 d?cembre 2014) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.10 287.60 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.65 279.60 Td (avant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.75 271.60 Td (les imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 437.90 287.60 Td (Recouvrement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.30 279.60 Td (\(charge\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.10 271.60 Td (d?imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.10 287.60 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.65 279.60 Td (apr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 555.95 279.60 Td (?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.75 271.60 Td (les imp?ts) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 271.30 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 256.30 Td (Gains de conversion sur l?investissement net dans des ?tablissements ?trangers) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 256.30 Td (462) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 256.30 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 256.30 Td (517) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 241.30 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de l?investissement net) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 241.30 Td (\(373) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 241.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 241.30 Td (97) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 241.30 Td (\(276) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 241.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 226.30 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 226.30 Td (\(118) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 226.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 226.30 Td (49) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.60 226.30 Td (\(69) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 226.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 213.30 Td (Reclassement dans le b?n?fice net de gains et de pertes sur les couvertures de flux) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 205.30 Td (de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.55 205.30 Td (\(95) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 205.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 205.30 Td (40) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.60 205.30 Td (\(55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 205.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 192.30 Td (Gains et pertes actuariels non r?alis?s au titre des r?gimes de retraite et) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 184.30 Td (d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 184.30 Td (\(146) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 184.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 184.30 Td (44) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 184.30 Td (\(102) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 184.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 171.30 Td (Reclassement dans le b?n?fice net de pertes actuarielles et du co?t des services) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 163.30 Td (pass?s au titre des r?gimes de retraite et d?avantages post?rieurs au d?part ? la) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 155.30 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 155.30 Td (25) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.05 155.30 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 155.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 155.30 Td (18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 142.30 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu li?s aux participations comptabilis?es ? la) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 134.30 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 134.30 Td (\(272) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 134.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 134.30 Td (68) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 134.30 Td (\(204) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 134.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 119.60 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 405.15 119.30 Td (\(517) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 119.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.40 119.30 Td (346) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 119.30 Td (\(171) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 119.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
109 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 110 0 R>>
endobj
110 0 obj
<</Length 24499>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (173) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Les variations du cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu, par composante, s??tablissent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 724.35 218.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
263.50 724.35 4.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
267.50 724.35 47.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
314.50 724.35 4.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
318.50 724.35 53.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
371.50 724.35 4.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.50 724.35 62.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
437.50 724.35 5.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
442.50 724.35 64.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
506.50 724.35 4.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
510.50 724.35 39.00 -61.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 724.35 m
263.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 663.35 m
263.5 663.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 724.35 m
267.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 663.35 m
267.5 663.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 724.35 m
314.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 663.35 m
314.5 663.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 724.35 m
318.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 663.35 m
318.5 663.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 724.35 m
371.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 663.35 m
371.5 663.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 724.35 m
375.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 663.35 m
375.5 663.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 724.35 m
437.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 663.35 m
437.5 663.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 724.35 m
442.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 663.35 m
442.5 663.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 724.35 m
506.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 663.35 m
506.5 663.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 724.35 m
510.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 663.35 m
510.5 663.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 724.35 m
549.5 724.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 663.35 m
549.5 663.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 602.35 m
263.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 602.35 m
267.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 602.35 m
314.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 602.35 m
318.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 602.35 m
371.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 602.35 m
375.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 602.35 m
437.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 602.35 m
442.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 602.35 m
506.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 602.35 m
510.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 602.35 m
549.5 602.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 581.35 m
263.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 581.35 m
267.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 581.35 m
314.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 581.35 m
318.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 581.35 m
371.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 581.35 m
375.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 581.35 m
437.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 581.35 m
442.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 581.35 m
506.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 581.35 m
510.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 581.35 m
549.5 581.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 560.35 m
263.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 560.35 m
267.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 560.35 m
314.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 560.35 m
318.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 560.35 m
371.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 560.35 m
375.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 560.35 m
437.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 560.35 m
442.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 560.35 m
506.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 560.35 m
510.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 560.35 m
549.5 560.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 524.35 m
263.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 524.35 m
267.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 524.35 m
314.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 524.35 m
318.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 524.35 m
371.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 524.35 m
375.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 524.35 m
437.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 524.35 m
442.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 524.35 m
506.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 524.35 m
510.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 524.35 m
549.5 524.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 503.35 m
263.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 503.35 m
267.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 503.35 m
314.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 503.35 m
318.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 503.35 m
371.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 503.35 m
375.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 503.35 m
437.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 503.35 m
442.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 503.35 m
506.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 503.35 m
510.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 503.35 m
549.5 503.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 482.35 m
263.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 482.35 m
267.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 482.35 m
314.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 482.35 m
318.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 482.35 m
371.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 482.35 m
375.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 482.35 m
437.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 482.35 m
442.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 482.35 m
506.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 482.35 m
510.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 482.35 m
549.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 482.35 m
437.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 482.35 m
442.5 482.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 445.35 m
263.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 445.35 m
267.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 445.35 m
314.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 445.35 m
318.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 445.35 m
371.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 445.35 m
375.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 445.35 m
437.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 445.35 m
442.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 445.35 m
506.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 445.35 m
510.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 445.35 m
549.5 445.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 424.35 m
263.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 424.35 m
267.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 424.35 m
314.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 424.35 m
318.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 424.35 m
371.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 424.35 m
375.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 424.35 m
437.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 424.35 m
442.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 424.35 m
506.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 424.35 m
510.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 424.35 m
549.5 424.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 403.35 m
263.5 403.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263.5 403.35 m
267.5 403.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
267.5 403.35 m
314.5 403.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
314.5 403.35 m
318.5 403.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
318.5 403.35 m
371.5 403.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 403.35 m
375.5 403.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 403.35 m
437.5 403.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 403.35 m
442.5 403.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442.5 403.35 m
506.5 403.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
506.5 403.35 m
510.5 403.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 403.35 m
549.5 403.35 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.20 675.85 Td (?carts de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.10 667.85 Td (conversion) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.35 683.85 Td (Couvertur) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 359.99 683.85 Td (es ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.20 675.85 Td (de flux de ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 331.80 667.85 Td (tr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 337.88 667.85 Td (?sor) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 353.74 667.85 Td (erie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.85 715.85 Td (Ajustements ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.20 707.85 Td (des r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 407.28 707.85 Td (?gimes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.75 699.85 Td (de r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 399.28 699.85 Td (etraite et ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.20 691.85 Td (d?avantages ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.20 683.85 Td (post?rieurs au ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.50 675.85 Td (d?part ? la ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.10 667.85 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 409.07 667.85 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.85 691.85 Td (Participations) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.40 683.85 Td (comptabilis?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.30 675.85 Td (? la valeur de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.30 667.85 Td (consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.85 667.85 Td (T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 528.41 667.85 Td (otal) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.08 671.67 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 650.55 Td (Solde du cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu au ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 642.55 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.45 646.37 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.78 642.55 Td (?janvier?2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 295.70 642.60 Td (\(629) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.30 642.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.55 642.55 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.30 642.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.70 642.60 Td (\(197) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.30 642.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.70 642.60 Td (\(104) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.30 642.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.70 642.55 Td (\(934) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 642.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 627.55 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu avant reclassement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 235.12 631.37 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 297.95 627.60 Td (111) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.15 627.55 Td (\(69) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.30 627.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.70 627.60 Td (\(102) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.30 627.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.70 627.60 Td (\(206) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.30 627.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.70 627.55 Td (\(266) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 627.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 614.55 Td (Montants reclass?s du cumul des autres ?l?ments du r?sultat) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 606.55 Td (?tendu) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.25 606.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.15 606.55 Td (\(55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.30 606.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.40 606.55 Td (18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.85 606.60 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.15 606.55 Td (\(35) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 606.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 593.55 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu de la p?riode consid?r?e,) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 585.55 Td (montant?net) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 297.95 585.60 Td (111) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.70 585.60 Td (\(124) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.30 585.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.15 585.55 Td (\(84) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.30 585.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.70 585.60 Td (\(204) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.30 585.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.70 585.55 Td (\(301) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 585.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 572.55 Td (Solde du cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu au) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 564.55 Td (31?d?cembre?2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 295.70 564.60 Td (\(518) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.30 564.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.70 564.60 Td (\(128) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.30 564.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.70 564.60 Td (\(281) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.30 564.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.70 564.60 Td (\(308) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.30 564.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.05 564.55 Td (\(1?235) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 564.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 549.55 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu avant reclassement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 235.12 553.37 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 297.95 549.60 Td (135) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.15 549.55 Td (\(57) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.30 549.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.40 549.55 Td (51) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.40 549.55 Td (33) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 549.55 Td (162) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 536.55 Td (Montants reclass?s du cumul des autres ?l?ments du r?sultat) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 528.55 Td (?tendu) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.25 528.55 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.40 528.55 Td (88) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.40 528.55 Td (32) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.40 528.55 Td (14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 528.55 Td (134) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 515.55 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu de la p?riode consid?r?e,) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 507.55 Td (montant net) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 297.95 507.60 Td (135) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.40 507.55 Td (31) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.40 507.55 Td (83) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.40 507.55 Td (47) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 507.55 Td (296) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 494.55 Td (Solde du cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu au) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 486.55 Td (31?d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 295.70 486.60 Td (\(383) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.30 486.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.15 486.55 Td (\(97) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.30 486.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.70 486.60 Td (\(198) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.30 486.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.70 486.60 Td (\(261) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.30 486.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.70 486.55 Td (\(939) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 486.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 471.55 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu avant reclassement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 235.12 475.37 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.80 471.85 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.40 471.85 Td (27) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.70 471.85 Td (\(26) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.30 471.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.25 471.85 Td (\(101) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.30 471.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.70 471.85 Td (\(93) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 471.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 457.55 Td (Montants reclass?s du cumul des autres ?l?ments du ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 449.55 Td (r?sultat??tendu) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 108.56 453.37 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.25 449.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.40 449.85 Td (42) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.40 449.85 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.40 449.85 Td (14) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 449.85 Td (72) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 436.85 Td (Autres ?l?ments du r?sultat ?tendu de la p?riode) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 57.00 428.85 Td (consid?r?e, montant net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 306.80 428.85 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.40 428.85 Td (69) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.70 428.85 Td (\(10) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.30 428.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.70 428.85 Td (\(87) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.30 428.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.70 428.85 Td (\(21) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 428.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 415.85 Td (Solde du cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 57.00 407.85 Td (au 31?d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 295.25 407.85 Td (\(376) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.30 407.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.70 407.85 Td (\(28) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.30 407.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.25 407.85 Td (\(208) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.30 407.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.25 407.85 Td (\(348) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.30 407.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.25 407.85 Td (\(960) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 407.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 388.35 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 388.35 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 388.35 Td (Tous les montants sont pr?sent?s d?duction faite des imp?ts. Les montants entre parenth?ses indiquent des pertes inscrites dans les autres ?l?ments du r?sultat ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 378.20 Td (?tendu.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 368.05 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 368.05 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 368.05 Td (Les autres ?l?ments du r?sultat ?tendu avant le reclassement des ?carts de conversion et des couvertures de flux de tr?sorerie sont pr?sent?s d?duction faite de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 357.90 Td (pertes li?es ? une participation sans contr?le de 14?millions de dollars  \(gains de 306?millions de dollars en 2015; gains de 130?millions de dollars en 2014\) et de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 347.75 Td (gains de 3?millions de dollars \(n?ant en 2015 et 2014\) respectivement en 2016.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 337.60 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 337.60 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 337.60 Td (Les pertes li?es aux couvertures de flux de tr?sorerie pr?sent?es dans le cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu qui devraient ?tre reclass?es dans le b?n?fice ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 327.45 Td (net au cours des 12?prochains mois sont ?valu?es ? 5?millions de dollars \(3?millions de dollars apr?s les imp?ts\) au 31?d?cembre 2016. Ces estimations pr?sument ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 317.30 Td (que le prix des produits de base, les taux d?int?r?t et les taux de change demeureront constants; cependant, les montants reclass?s varieront en fonction de la ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 307.15 Td (valeur r?elle de ces facteurs ? la date du r?glement.) Tj ET Q
endstream
endobj
111 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 112 0 R>>
endobj
112 0 obj
<</Length 19941>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (174) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Les reclassements hors des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu inscrits ? l??tat consolid? des r?sultats se d?taillent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 729.75 229.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
292.50 729.75 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
296.50 729.75 151.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
447.50 729.75 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
451.50 729.75 116.00 -62.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 697.75 229.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
292.50 697.75 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
296.50 697.75 47.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
343.50 697.75 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
347.50 697.75 48.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
395.50 697.75 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
399.50 697.75 48.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
447.50 697.75 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 682.75 229.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
447.50 682.75 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 729.75 m
292.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 729.75 m
296.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
296.5 729.75 m
343.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
296.5 697.75 m
343.5 697.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 729.75 m
347.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 697.75 m
347.5 697.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 729.75 m
395.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 697.75 m
395.5 697.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 729.75 m
399.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 697.75 m
399.5 697.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 729.75 m
447.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 697.75 m
447.5 697.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 729.75 m
451.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 729.75 m
567.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 667.75 m
292.5 667.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 667.75 m
296.5 667.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
296.5 667.75 m
343.5 667.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 667.75 m
347.5 667.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 667.75 m
395.5 667.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 667.75 m
399.5 667.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 667.75 m
447.5 667.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 667.75 m
451.5 667.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 667.75 m
567.5 667.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 618.75 m
292.5 618.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 618.75 m
296.5 618.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
296.5 618.75 m
343.5 618.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 618.75 m
347.5 618.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 618.75 m
395.5 618.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 618.75 m
399.5 618.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 618.75 m
447.5 618.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 618.75 m
451.5 618.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 618.75 m
567.5 618.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 582.75 m
292.5 582.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 582.75 m
296.5 582.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
296.5 582.75 m
343.5 582.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 582.75 m
347.5 582.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 582.75 m
395.5 582.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 582.75 m
399.5 582.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 582.75 m
447.5 582.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 582.75 m
451.5 582.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 582.75 m
567.5 582.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 567.75 m
292.5 567.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 567.75 m
296.5 567.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
296.5 567.75 m
343.5 567.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 567.75 m
347.5 567.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 567.75 m
395.5 567.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 567.75 m
399.5 567.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 567.75 m
447.5 567.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 567.75 m
451.5 567.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 567.75 m
567.5 567.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 513.75 m
292.5 513.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 513.75 m
296.5 513.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
296.5 513.75 m
343.5 513.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 513.75 m
347.5 513.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 513.75 m
395.5 513.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 513.75 m
399.5 513.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 513.75 m
447.5 513.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 513.75 m
451.5 513.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 498.75 m
292.5 498.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 498.75 m
296.5 498.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
296.5 498.75 m
343.5 498.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 498.75 m
347.5 498.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 498.75 m
395.5 498.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 498.75 m
399.5 498.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 498.75 m
447.5 498.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 498.75 m
451.5 498.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 513.75 m
567.5 513.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 498.75 m
567.5 498.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 438.75 m
292.5 438.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 438.75 m
296.5 438.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
296.5 438.75 m
343.5 438.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 438.75 m
347.5 438.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 438.75 m
395.5 438.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 438.75 m
399.5 438.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 438.75 m
447.5 438.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 438.75 m
451.5 438.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 423.75 m
292.5 423.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 423.75 m
296.5 423.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
296.5 423.75 m
343.5 423.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 423.75 m
347.5 423.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 423.75 m
395.5 423.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 423.75 m
399.5 423.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
399.5 423.75 m
447.5 423.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 423.75 m
451.5 423.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 438.75 m
567.5 438.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
451.5 423.75 m
567.5 423.75 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 701.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.35 718.25 Td (Montants r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 358.98 718.25 Td (eclass?s du cumul) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.00 710.25 Td (des autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 358.53 710.25 Td (es ?l?ments du) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.20 702.25 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 344.17 702.25 Td (?sultat ?tendu) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.85 706.07 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.00 688.25 Td (Poste vis? ? l) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 524.61 688.25 Td (??tat) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.20 680.25 Td (consolid?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.25 672.25 Td (des r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 503.33 672.25 Td (?sultats ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 687.25 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.20 672.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 374.20 672.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.20 672.25 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 671.95 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 652.95 Td (Couvertures de flux de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.00 652.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 350.00 652.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 652.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 637.95 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.70 638.25 Td (\(57) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 638.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.15 637.95 Td (\(128) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.75 637.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.40 637.95 Td (111) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 637.95 Td (Produits \(?nergie\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 622.95 Td (Int?r?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.70 623.25 Td (\(14) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 623.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.55 622.95 Td (\(16) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.75 622.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.55 622.95 Td (\(16) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.75 622.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 622.95 Td (Int?r?ts d?biteurs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.70 608.25 Td (\(71) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 608.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.15 607.95 Td (\(144) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.75 607.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.80 607.95 Td (95) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 607.95 Td (Total avant les imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 331.40 587.25 Td (29) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 383.80 586.95 Td (56) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.55 586.95 Td (\(40) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.75 586.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 594.95 Td (Charge \(recouvrement\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 586.95 Td (d?imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.70 572.25 Td (\(42) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 572.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.55 571.95 Td (\(88) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.75 571.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.80 571.95 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 571.95 Td (D?duction faite des imp?ts) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 559.25 Td (Ajustements des r?gimes de retraite et d?avantages post?rieurs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 551.25 Td (au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.00 551.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.00 551.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 539.25 Td (Amortissement de la perte actuarielle et du co?t des services) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 531.25 Td (pass?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.70 533.25 Td (\(22) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 533.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.55 532.95 Td (\(41) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.75 532.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.55 532.95 Td (\(25) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.75 532.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 539.25 Td (Co?ts d?exploitation des ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 531.25 Td (centrales et autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 516.22 535.07 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.80 518.25 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.30 517.95 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.30 517.95 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 517.95 Td (Charge d?imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.70 503.25 Td (\(16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 503.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.55 502.95 Td (\(32) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.75 502.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.55 502.95 Td (\(18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.75 502.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 502.95 Td (D?duction faite des imp?ts) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 487.95 Td (Participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 457.95 Td (B?n?fice tir? des participations) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.70 458.25 Td (\(19) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 458.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.55 457.95 Td (\(19) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.75 457.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.05 457.95 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.75 457.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 473.95 Td (B?n?fice tir? des participations) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 465.95 Td (comptabilis?es ? la valeur de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 457.95 Td (consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.80 443.25 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.30 442.95 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.75 442.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 442.95 Td (Charge d?imp?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.70 428.25 Td (\(14) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 428.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.55 427.95 Td (\(14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.75 427.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.05 427.95 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.75 427.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.00 427.95 Td (D?duction faite des imp?ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 408.75 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 408.75 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 408.75 Td (Tous les montants entre parenth?ses indiquent des charges constat?es dans l??tat consolid? des r?sultats.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 398.60 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 398.60 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 398.60 Td (Ces composantes du cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu sont incluses dans le calcul du co?t net des avantages. Il y a lieu de se reporter ? la note?23 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 388.45 Td (??Avantages post?rieurs au d?part ? la retraite?? pour un compl?ment d?information.) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 362.75 Td (23.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 82.46 362.75 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 362.75 Td (AV) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 100.11 362.75 Td (ANT) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 119.31 362.75 Td (AGES POST?RIEURS AU D?P) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 248.62 362.75 Td (AR) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 261.77 362.75 Td (T ? LA RETRAITE) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 341.70 Td (La soci?t? offre des r?gimes PD ? ses employ?s. Les prestations de retraite pay?es aux termes des r?gimes PD pr?voient le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 328.65 Td (versement de prestations fond?es sur le nombre d?ann?es de service et le salaire moyen le plus ?lev? sur trois ann?es de service ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 315.60 Td (cons?cutives. ? partir du d?part ? la retraite, les prestations de retraite pay?es aux termes du r?gime PD canadien sont major?es ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 302.55 Td (chaque ann?e d?une fraction de la hausse de l?indice des prix ? la consommation. Les gains ou pertes actuariels nets sont amortis ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 289.45 Td (et vir?s du cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu sur la dur?e r?siduelle moyenne pr?vue d?activit? des employ?s, dur?e qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 276.45 Td (est d?environ neuf ans au 31 d?cembre 2016 \(neuf?ans en 2015 et en 2014\).) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 255.40 Td (La soci?t? offre ?galement ? ses employ?s un r?gime d??pargne au Canada, des r?gimes CD comportant des r?gimes?401\(k\) aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 242.35 Td (?tats-Unis et des avantages post?rieurs au d?part ? la retraite autres que des prestations de retraite, soit des prestations de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 229.25 Td (cessation d?emploi ainsi que des prestations en mati?re d?assurance-vie et de soins m?dicaux en sus de celles des r?gimes publics. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 216.20 Td (Les gains ou pertes actuariels nets sont amortis et vir?s du cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu sur la dur?e r?siduelle ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 203.20 Td (moyenne pr?vue d?esp?rance de vie des anciens employ?s, dur?e qui ?tait d?environ 12?ans au 31?d?cembre 2016 \(12?ans en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 190.15 Td (2015; 12?ans en 2014\). En 2016, la soci?t? a pass? en charges un montant de 52?millions de dollars \(41?millions de dollars en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 177.10 Td (2015; 37?millions de dollars en 2014\) relativement au r?gime d??pargne et aux r?gimes CD.) Tj ET Q
endstream
endobj
113 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 114 0 R>>
endobj
114 0 obj
<</Length 24910>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (175) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Les versements en tr?sorerie au titre des avantages post?rieurs au d?part ? la retraite, soit les montants en tr?sorerie vers?s par la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (soci?t?, s??tablissent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 716.70 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 716.70 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
401.50 716.70 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 716.70 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
473.50 716.70 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 716.70 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 701.70 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 716.7 m
333.5 716.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 716.7 m
401.5 716.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 716.7 m
405.5 716.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 716.7 m
473.5 716.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 716.7 m
477.5 716.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 716.7 m
545.5 716.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 686.7 m
333.5 686.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 686.7 m
401.5 686.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 686.7 m
405.5 686.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 686.7 m
473.5 686.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 686.7 m
477.5 686.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 686.7 m
545.5 686.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 637.7 m
333.5 637.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 622.7 m
333.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 637.7 m
401.5 637.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 622.7 m
401.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 637.7 m
405.5 637.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 622.7 m
405.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 637.7 m
473.5 637.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 622.7 m
473.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 637.7 m
477.5 637.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 622.7 m
477.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 637.7 m
545.5 637.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 622.7 m
545.5 622.7 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 706.20 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.20 691.20 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.20 691.20 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.20 691.20 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 690.90 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 671.90 Td (R?gimes PD) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 672.20 Td (111) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.85 671.90 Td (96) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.85 671.90 Td (73) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 656.90 Td (Autres r?gimes d?avantages sociaux) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.80 657.20 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.30 656.90 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.30 656.90 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 641.90 Td (R?gimes d??pargne et CD) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.40 642.20 Td (52) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.85 641.90 Td (41) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.85 641.90 Td (37) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 627.20 Td (171) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.40 626.90 Td (143) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.40 626.90 Td (116) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 602.15 Td (Les lois canadiennes sur les r?gimes de retraite en vigueur permettent la capitalisation partielle pour satisfaire aux exigences li?es ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 589.10 Td (la solvabilit? sur un certain nombre d?ann?es par le truchement de lettres de cr?dit en remplacement des cotisations en esp?ces, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 576.05 Td (jusqu?? certains seuils. Ainsi, en plus des cotisations en esp?ces susmentionn?es, en 2016, la soci?t? a fourni une lettre de cr?dit de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 563.00 Td (20?millions de dollars pour le r?gime PD canadien \(33?million de dollars en 2015; 47?millions de dollars en 2014\), pour un total de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 549.95 Td (233?millions de dollars fournis pour le r?gime PD canadien aux termes de lettres de cr?dit au 31?d?cembre 2016.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 528.90 Td (L??valuation actuarielle des r?gimes de retraite la plus r?cente aux fins de capitalisation a eu lieu le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.52 533.19 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.39 528.90 Td (?janvier 2016, et la prochaine ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 515.85 Td (?valuation requise aura lieu le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 166.52 520.14 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 171.39 515.85 Td (?janvier 2017.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 494.80 Td (La situation de capitalisation de la soci?t? aux 31?d?cembre s??tablit comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 484.30 232.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
277.50 484.30 134.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
411.50 484.30 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
415.50 484.30 134.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 452.30 232.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
277.50 452.30 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
342.50 452.30 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
346.50 452.30 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
411.50 452.30 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
415.50 452.30 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
480.50 452.30 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
484.50 452.30 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 484.29999999999995 m
277.5 484.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 484.29999999999995 m
342.5 484.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 452.29999999999995 m
342.5 452.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 484.29999999999995 m
346.5 484.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 452.29999999999995 m
346.5 452.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 484.29999999999995 m
411.5 484.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 452.29999999999995 m
411.5 452.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 484.29999999999995 m
415.5 484.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 484.29999999999995 m
480.5 484.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 452.29999999999995 m
480.5 452.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 484.29999999999995 m
484.5 484.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 452.29999999999995 m
484.5 452.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 484.29999999999995 m
549.5 484.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 452.29999999999995 m
549.5 452.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 437.29999999999995 m
277.5 437.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 437.29999999999995 m
342.5 437.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 437.29999999999995 m
346.5 437.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 437.29999999999995 m
411.5 437.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 437.29999999999995 m
415.5 437.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 437.29999999999995 m
480.5 437.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 437.29999999999995 m
484.5 437.29999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 437.29999999999995 m
549.5 437.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 283.29999999999995 m
342.5 283.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 283.29999999999995 m
346.5 283.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 283.29999999999995 m
411.5 283.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 283.29999999999995 m
415.5 283.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 283.29999999999995 m
480.5 283.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 283.29999999999995 m
484.5 283.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 283.29999999999995 m
549.5 283.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 283.29999999999995 m
277.5 283.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 268.29999999999995 m
277.5 268.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 268.29999999999995 m
342.5 268.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 268.29999999999995 m
346.5 268.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 268.29999999999995 m
411.5 268.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 268.29999999999995 m
415.5 268.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 268.29999999999995 m
480.5 268.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 268.29999999999995 m
484.5 268.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 268.29999999999995 m
549.5 268.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 148.29999999999995 m
342.5 148.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 148.29999999999995 m
346.5 148.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 148.29999999999995 m
411.5 148.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 148.29999999999995 m
415.5 148.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 148.29999999999995 m
480.5 148.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 148.29999999999995 m
484.5 148.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 148.29999999999995 m
549.5 148.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 148.29999999999995 m
277.5 148.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 133.29999999999995 m
342.5 133.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 133.29999999999995 m
346.5 133.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 133.29999999999995 m
411.5 133.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 133.29999999999995 m
415.5 133.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 133.29999999999995 m
480.5 133.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 133.29999999999995 m
484.5 133.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 133.29999999999995 m
549.5 133.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 133.29999999999995 m
277.5 133.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 118.29999999999995 m
277.5 118.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
277.5 118.29999999999995 m
342.5 118.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 118.29999999999995 m
346.5 118.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 118.29999999999995 m
411.5 118.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 118.29999999999995 m
415.5 118.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 118.29999999999995 m
480.5 118.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 118.29999999999995 m
484.5 118.29999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 118.29999999999995 m
549.5 118.29999999999995 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 456.80 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.35 456.80 Td (R?gimes de retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.65 472.80 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 446.39 472.80 Td (es r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 459.59 472.80 Td (?gimes d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 441.50 464.80 Td (post?rieurs au d?part) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.25 456.80 Td (? la r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 478.79 456.80 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 441.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 321.20 441.80 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.20 441.80 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.20 441.80 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 441.80 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 422.80 Td (V) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 52.90 422.80 Td (ariation de l) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 98.39 422.80 Td (?obligation au titr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 164.49 422.80 Td (e des pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 194.13 422.80 Td (estations) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 228.36 426.62 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 280.00 422.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.00 422.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.00 422.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.00 422.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 407.50 Td (Obligation au titre des prestations ? au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.25 407.80 Td (2?780) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.70 407.50 Td (2?658) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.95 407.80 Td (225) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 407.50 Td (216) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 392.50 Td (Co?t des services rendus) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.95 392.80 Td (107) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.40 392.50 Td (108) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 392.80 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 392.50 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 377.50 Td (Int?r?ts d?biteurs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.95 377.80 Td (127) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.40 377.50 Td (115) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 377.80 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 377.50 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 362.50 Td (Cotisations des employ?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 334.80 362.80 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.30 362.50 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 362.80 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 362.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 347.50 Td (Prestations vers?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.25 347.80 Td (\(204) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.30 347.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.15 347.50 Td (\(129) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.75 347.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.70 347.80 Td (\(16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.30 347.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.05 347.50 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 347.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 332.50 Td (Perte actuarielle \(gain actuariel\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.95 332.80 Td (111) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.55 332.50 Td (\(57) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.75 332.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.15 332.80 Td (\(8) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.30 332.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.60 332.50 Td (\(11) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 332.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 317.50 Td (Acquisition de Columbia) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.95 317.80 Td (527) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.75 317.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.95 317.80 Td (151) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 317.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 302.50 Td (Perte sur r?glement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 334.80 302.80 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.75 302.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.25 302.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 302.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 287.50 Td (Variations du taux de change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 334.80 287.80 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.80 287.50 Td (81) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 287.80 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 287.50 Td (14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 272.50 Td (Obligation au titre des prestations ? ? la fin de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.25 272.80 Td (3?456) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.70 272.50 Td (2?780) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.95 272.80 Td (372) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 272.50 Td (225) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 257.80 Td (Variation des actifs des r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 280.00 257.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.00 257.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.00 257.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.00 257.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 242.50 Td (Actifs des r?gimes ? la juste valeur ? au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.25 242.80 Td (2?591) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.70 242.50 Td (2?398) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 242.80 Td (45) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 242.50 Td (39) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 227.50 Td (Rendement r?el des actifs des r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.95 227.80 Td (227) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.40 227.50 Td (160) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 227.80 Td (14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.05 227.50 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 227.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 212.50 Td (Cotisations de l?employeur) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 138.68 216.32 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.95 212.80 Td (111) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.80 212.50 Td (96) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 212.80 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 212.50 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 197.50 Td (Cotisations des employ?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 334.80 197.80 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.30 197.50 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 197.80 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 197.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 182.50 Td (Prestations vers?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.25 182.80 Td (\(204) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.30 182.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.15 182.50 Td (\(129) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.75 182.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.70 182.80 Td (\(16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.30 182.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.05 182.50 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 182.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 167.50 Td (Acquisition de Columbia) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.95 167.80 Td (475) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.75 167.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.95 167.80 Td (294) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 167.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 152.50 Td (Variations du taux de change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 334.80 152.80 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.80 152.50 Td (62) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 152.80 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 152.50 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 137.50 Td (Actifs des r?gimes ? la juste valeur ? ? la fin de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.25 137.80 Td (3?208) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.70 137.50 Td (2?591) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.95 137.80 Td (354) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 137.50 Td (45) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 122.80 Td (Situation de capitalisation ? d?ficit des r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 323.25 122.80 Td (\(248) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.30 122.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.15 122.50 Td (\(189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.75 122.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.70 122.80 Td (\(18) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.30 122.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 122.50 Td (\(180) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 122.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 106.59 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 46.53 103.25 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 103.25 Td (L?obligation au titre des prestations pour les r?gimes ? prestations d?termin?es de la soci?t? repr?sente l?obligation au titre des prestations projet?es. L?obligation au ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 93.10 Td (titre des prestations pour les r?gimes d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite de la soci?t? repr?sente l?obligation au titre des prestations constitu?es pour les ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 82.95 Td (r?gimes d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 72.85 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 72.85 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 72.85 Td (? l?exclusion de lettres de cr?dit de 233?millions de dollars fournies pour le r?gime PD canadien ? des fins de capitalisation \(214?millions de dollars en 2015\).) Tj ET Q
endstream
endobj
115 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 116 0 R>>
endobj
116 0 obj
<</Length 22887>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (176) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Les montants constat?s au bilan de la soci?t? au titre des r?gimes PD et des r?gimes d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (s??tablissent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 711.30 232.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
295.50 711.30 134.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
429.50 711.30 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
433.50 711.30 134.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 679.30 232.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
295.50 679.30 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
360.50 679.30 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
364.50 679.30 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
429.50 679.30 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
433.50 679.30 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
498.50 679.30 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
502.50 679.30 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 711.3 m
295.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 711.3 m
360.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 679.3 m
360.5 679.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 711.3 m
364.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 679.3 m
364.5 679.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364.5 711.3 m
429.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364.5 679.3 m
429.5 679.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 711.3 m
433.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 711.3 m
498.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 679.3 m
498.5 679.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 711.3 m
502.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 679.3 m
502.5 679.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 711.3 m
567.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 679.3 m
567.5 679.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 664.3 m
295.5 664.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 664.3 m
360.5 664.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 664.3 m
364.5 664.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364.5 664.3 m
429.5 664.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 664.3 m
433.5 664.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 664.3 m
498.5 664.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 664.3 m
502.5 664.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 664.3 m
567.5 664.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 617.3 m
295.5 617.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 602.3 m
295.5 602.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 617.3 m
360.5 617.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 602.3 m
360.5 602.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 617.3 m
364.5 617.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 602.3 m
364.5 602.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364.5 617.3 m
429.5 617.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364.5 602.3 m
429.5 602.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 617.3 m
433.5 617.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 602.3 m
433.5 602.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 617.3 m
498.5 617.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 602.3 m
498.5 602.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 617.3 m
502.5 617.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 602.3 m
502.5 602.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 617.3 m
567.5 617.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 602.3 m
567.5 602.3 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 683.80 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.35 683.80 Td (R?gimes de retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.65 699.80 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 464.39 699.80 Td (es r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 477.59 699.80 Td (?gimes d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.50 691.80 Td (post?rieurs au d?part) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.25 683.80 Td (? la r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 496.79 683.80 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 668.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.20 668.80 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.20 668.80 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.20 668.80 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 668.80 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 649.50 Td (Actifs incorporels et autres actifs \(note 12\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.25 649.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.75 649.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.95 649.80 Td (189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 649.50 Td (18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 635.50 Td (Cr?diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.25 635.80 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.75 635.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.15 635.80 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.30 635.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.05 635.50 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 635.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 621.50 Td (Autres passifs ? long terme \(note 15\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.25 621.80 Td (\(248) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.30 621.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.15 621.50 Td (\(189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.75 621.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.25 621.80 Td (\(200) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.30 621.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 621.50 Td (\(191) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 621.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 606.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.25 606.80 Td (\(248) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.30 606.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.15 606.50 Td (\(189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.75 606.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.70 606.80 Td (\(18) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.30 606.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 606.50 Td (\(180) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 606.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 584.35 Td (Les montants pr?sent?s ci-dessous relativement aux r?gimes qui ne sont pas enti?rement capitalis?s sont inclus dans l?obligation au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 571.30 Td (titre des prestations et dans la juste valeur des actifs des r?gimes susmentionn?es.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 555.40 232.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
295.50 555.40 134.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
429.50 555.40 4.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
433.50 555.40 134.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 522.40 232.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
295.50 522.40 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
360.50 522.40 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
364.50 522.40 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
429.50 522.40 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
433.50 522.40 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
498.50 522.40 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
502.50 522.40 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 555.4 m
295.5 555.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 555.4 m
360.5 555.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 522.4 m
360.5 522.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 555.4 m
364.5 555.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 522.4 m
364.5 522.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364.5 555.4 m
429.5 555.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364.5 522.4 m
429.5 522.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 555.4 m
433.5 555.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 555.4 m
498.5 555.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 522.4 m
498.5 522.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 555.4 m
502.5 555.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 522.4 m
502.5 522.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 555.4 m
567.5 555.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 522.4 m
567.5 522.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 507.4 m
295.5 507.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 507.4 m
360.5 507.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 507.4 m
364.5 507.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364.5 507.4 m
429.5 507.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 507.4 m
433.5 507.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 507.4 m
498.5 507.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 507.4 m
502.5 507.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 507.4 m
567.5 507.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 473.4 m
295.5 473.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 458.4 m
295.5 458.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 473.4 m
360.5 473.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 458.4 m
360.5 458.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 473.4 m
364.5 473.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 458.4 m
364.5 458.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364.5 473.4 m
429.5 473.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364.5 458.4 m
429.5 458.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 473.4 m
433.5 473.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 458.4 m
433.5 458.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 473.4 m
498.5 473.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 458.4 m
498.5 458.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 473.4 m
502.5 473.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 458.4 m
502.5 458.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 473.4 m
567.5 473.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 458.4 m
567.5 458.4 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 526.90 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.35 526.90 Td (R?gimes de retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.65 542.90 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 464.39 542.90 Td (es r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 477.59 542.90 Td (?gimes d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.50 534.90 Td (post?rieurs au d?part) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.25 526.90 Td (? la r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 496.79 526.90 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 511.60 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.20 511.90 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.20 511.90 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.20 511.90 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 511.90 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 492.60 Td (Obligation au titre des prestations projet?es) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 214.91 496.42 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 334.55 492.90 Td (\(3?456) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.30 492.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.50 492.60 Td (\(2?780) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.75 492.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.25 492.90 Td (\(207) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.30 492.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 492.60 Td (\(198) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 492.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 477.60 Td (Juste valeur des actifs des r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 337.25 477.90 Td (3?208) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.70 477.60 Td (2?591) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.25 477.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 477.60 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 462.90 Td (Situation de capitalisation ? d?ficit des r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 341.25 462.90 Td (\(248) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.30 462.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.15 462.60 Td (\(189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.75 462.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.25 462.90 Td (\(207) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.30 462.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 462.60 Td (\(198) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 462.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 443.35 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 443.35 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 443.35 Td (L?obligation au titre des prestations projet?es pour le r?gime de retraite diff?re de l?obligation au titre des prestations constitu?es puisqu?elle comprend une ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 433.25 Td (hypoth?se au sujet de la r?mun?ration future.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 414.80 Td (La situation de capitalisation en fonction de l?obligation au titre des prestations constitu?es pour l?ensemble des r?gimes PD ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 401.75 Td (s??tablit comme suit :) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 385.85 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 385.85 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 385.85 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 385.85 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 370.85 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 385.85 m
427.5 385.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 385.85 m
495.5 385.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 385.85 m
499.5 385.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 385.85 m
567.5 385.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 355.85 m
427.5 355.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 355.85 m
495.5 355.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 355.85 m
499.5 355.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 355.85 m
567.5 355.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 321.85 m
427.5 321.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 306.85 m
427.5 306.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 321.85 m
495.5 321.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 306.85 m
495.5 306.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 321.85 m
499.5 321.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 306.85 m
499.5 306.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 321.85 m
567.5 321.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 306.85 m
567.5 306.85 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 375.35 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 360.35 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 360.35 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 360.05 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 341.05 Td (Obligation au titre des prestations constitu?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.55 341.35 Td (\(3?202) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 341.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.50 341.05 Td (\(2?600) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 341.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 326.05 Td (Juste valeur des actifs des r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.25 326.35 Td (3?208) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.70 326.05 Td (2?591) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 311.35 Td (Situation de capitalisation ? exc?dent \(d?ficit\) des r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 487.85 311.35 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.05 311.05 Td (\(9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 311.05 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 288.90 Td (L?obligation au titre des prestations constitu?es et la juste valeur des actifs des r?gimes susmentionn?es comprennent les montants ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 275.85 Td (suivants qui sont li?s ? des r?gimes qui ne sont pas enti?rement capitalis?s :) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 259.95 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 259.95 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 259.95 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 259.95 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 244.95 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 259.95000000000005 m
427.5 259.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 259.95000000000005 m
495.5 259.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 259.95000000000005 m
499.5 259.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 259.95000000000005 m
567.5 259.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 229.95000000000005 m
427.5 229.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 229.95000000000005 m
495.5 229.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 229.95000000000005 m
499.5 229.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 229.95000000000005 m
567.5 229.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 195.95000000000005 m
427.5 195.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 180.95000000000005 m
427.5 180.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 195.95000000000005 m
495.5 195.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 180.95000000000005 m
495.5 180.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 195.95000000000005 m
499.5 195.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 180.95000000000005 m
499.5 180.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 195.95000000000005 m
567.5 195.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 180.95000000000005 m
567.5 180.95000000000005 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 249.45 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 234.45 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 234.45 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 234.15 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 215.15 Td (Obligation au titre des prestations constitu?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.25 215.45 Td (\(990) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 215.45 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 215.15 Td (\(807) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 215.15 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 200.15 Td (Juste valeur des actifs des r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 200.45 Td (868) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 200.15 Td (680) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 185.45 Td (Situation de capitalisation ? d?ficit des r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 476.25 185.45 Td (\(122) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 185.45 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 185.15 Td (\(127) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 185.15 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
117 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 118 0 R>>
endobj
118 0 obj
<</Length 14483>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (177) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (La ventilation moyenne pond?r?e des actifs des r?gimes de retraite de la soci?t? et la ventilation cibl?e par cat?gorie d?actifs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (s??tablissent comme suit :) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 708.70 283.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
328.50 708.70 140.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
468.50 708.70 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
472.50 708.70 77.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 686.70 283.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
328.50 686.70 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
396.50 686.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
400.50 686.70 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
468.50 686.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
472.50 686.70 77.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 708.7 m
328.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328.5 708.7 m
396.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328.5 686.7 m
396.5 686.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 708.7 m
400.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 686.7 m
400.5 686.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 708.7 m
468.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 686.7 m
468.5 686.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468.5 708.7 m
472.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 708.7 m
549.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 686.7 m
549.5 686.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 671.7 m
328.5 671.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328.5 671.7 m
396.5 671.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 671.7 m
400.5 671.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 671.7 m
468.5 671.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468.5 671.7 m
472.5 671.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 671.7 m
549.5 671.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 622.7 m
400.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 622.7 m
328.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 607.7 m
328.5 607.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328.5 622.7 m
396.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328.5 607.7 m
396.5 607.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 622.7 m
400.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 607.7 m
400.5 607.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 622.7 m
468.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 607.7 m
468.5 607.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468.5 622.7 m
472.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468.5 607.7 m
472.5 607.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 622.7 m
549.5 622.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 607.7 m
549.5 607.7 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 690.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.95 699.20 Td (Pour) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 384.14 699.20 Td (centage des) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.55 691.20 Td (acti) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 377.74 691.20 Td (fs des r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 404.71 691.20 Td (?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.80 699.20 Td (V) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 494.70 699.20 Td (entilation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.60 691.20 Td (cibl?e) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 676.20 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.20 676.20 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.20 676.20 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 676.20 Td (2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 656.90 Td (Titres d?emprunt) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.80 657.20 Td (31) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.75 657.20 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.80 656.90 Td (34) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.75 656.90 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.85 657.20 Td (25 % ? 40 %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 641.90 Td (Titres de participation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.80 642.20 Td (63) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.75 642.20 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.80 641.90 Td (66) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.00 641.90 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.85 642.20 Td (45 % ? 75 %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 626.90 Td (Autres actifs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.30 627.20 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.75 627.20 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.75 626.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.00 626.90 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.30 627.20 Td (5 % ? 15 %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 611.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.40 612.20 Td (100) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.00 612.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.40 611.90 Td (100) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.00 611.90 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.00 611.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 589.75 Td (Les titres d?emprunt et les titres de participation comprennent la dette et les actions ordinaires de la soci?t?, comme suit :) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
44.50 571.25 220.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
264.50 571.25 140.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
404.50 571.25 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
408.50 571.25 140.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
44.50 549.25 220.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
264.50 549.25 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
332.50 549.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
336.50 549.25 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
404.50 549.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
408.50 549.25 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
476.50 549.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
480.50 549.25 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 571.25 m
264.5 571.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
264.5 571.25 m
332.5 571.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
332.5 571.25 m
336.5 571.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
336.5 571.25 m
404.5 571.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
404.5 571.25 m
408.5 571.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
408.5 571.25 m
476.5 571.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
408.5 549.25 m
476.5 549.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 571.25 m
480.5 571.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 549.25 m
480.5 549.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 571.25 m
548.5 571.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 549.25 m
548.5 549.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 534.25 m
264.5 534.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
264.5 534.25 m
332.5 534.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
332.5 534.25 m
336.5 534.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
336.5 534.25 m
404.5 534.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
404.5 534.25 m
408.5 534.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
408.5 534.25 m
476.5 534.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 534.25 m
480.5 534.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 534.25 m
548.5 534.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 500.25 m
264.5 500.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
264.5 500.25 m
332.5 500.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
332.5 500.25 m
336.5 500.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
336.5 500.25 m
404.5 500.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
404.5 500.25 m
408.5 500.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
408.5 500.25 m
476.5 500.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 500.25 m
480.5 500.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
480.5 500.25 m
548.5 500.25 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 553.75 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.00 553.45 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.95 561.75 Td (Pour) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 464.14 561.75 Td (centage des) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.55 553.75 Td (acti) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 457.74 553.75 Td (fs des r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 484.71 553.75 Td (?gimes) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 538.45 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.20 538.75 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 383.20 538.75 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.20 538.75 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.20 538.75 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 519.45 Td (Titres d?emprunt) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.80 519.75 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.30 519.45 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.60 519.75 Td (0,2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.75 519.75 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.60 519.45 Td (0,1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.75 519.45 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 504.45 Td (Titres de participation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.80 504.75 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.30 504.45 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.60 504.75 Td (0,1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.75 504.75 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.60 504.45 Td (0,1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.75 504.45 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 479.70 Td (Les actifs des r?gimes de retraite sont g?r?s selon la m?thode de la continuit? de l?exploitation sous r?serve des restrictions d?ordre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 466.65 Td (l?gislatif et sont diversifi?s parmi les cat?gories d?actifs pour maximiser le rendement en fonction d?un niveau de risque acceptable. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 453.60 Td (Les strat?gies de composition des actifs tiennent compte des variables d?mographiques et peuvent inclure des titres de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 440.55 Td (participation traditionnels et des titres d?emprunt ainsi que d?autres actifs tels que des infrastructures, des actions de soci?t?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 427.50 Td (ferm?es, des biens immobiliers et des instruments d?riv?s afin de diversifier le risque. Les instruments d?riv?s ne sont pas utilis?s ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 414.45 Td (des fins sp?culatives et les instruments d?riv?s avec effet de levier sont interdits.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 393.40 Td (Tous les placements sont ?valu?s ? leur juste valeur au moyen des prix du march?. Lorsqu?il n?est pas possible de d?terminer ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 380.35 Td (facilement la juste valeur par voie de r?f?rence aux prix g?n?ralement offerts, la juste valeur est d?termin?e au moyen de l?analyse ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 367.30 Td (de la valeur actualis?e des flux de tr?sorerie ajust?e en fonction du risque et par comparaison ? des actifs semblables cot?s en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 354.25 Td (bourse. La juste valeur des actifs inclus dans le niveau 1 est d?termin?e en fonction des prix cot?s sur des march?s actifs pour des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 341.20 Td (actifs identiques auxquels la soci?t? avait acc?s ? la date d??valuation. La juste valeur des actifs inclus dans le niveau 2 est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 328.15 Td (d?termin?e au moyen de techniques d??valuation, notamment des mod?les d??tablissement du prix des options et l?extrapolation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 315.10 Td (de donn?es importantes, qui peuvent ?tre observ?es, directement ou indirectement. La juste valeur des actifs inclus dans le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 302.05 Td (niveau?3 est d?termin?e selon l?approche march? en fonction de donn?es qui ne sont pas observables mais sont importantes pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 289.00 Td (l??valuation de la juste valeur en g?n?ral.) Tj ET Q
endstream
endobj
119 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 120 0 R>>
endobj
120 0 obj
<</Length 30877>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (178) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Le tableau qui suit pr?sente les actifs des r?gimes PD et d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite ?valu?s ? la juste valeur qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (ont ?t? r?partis dans l?une de trois cat?gories en fonction de la hi?rarchie des justes valeurs. Il y a lieu de se reporter ? la note?24 ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (??Gestion des risques et instruments financiers?? pour un compl?ment d?information sur la hi?rarchie des justes valeurs.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 695.65 113.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
176.50 695.65 74.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
250.50 695.65 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
254.50 695.65 74.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
328.50 695.65 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
332.50 695.65 74.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
406.50 695.65 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
410.50 695.65 74.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
484.50 695.65 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
488.50 695.65 79.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 655.65 113.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
176.50 655.65 35.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
211.50 655.65 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
215.50 655.65 35.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
250.50 655.65 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
254.50 655.65 35.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
289.50 655.65 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
293.50 655.65 35.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
328.50 655.65 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
332.50 655.65 35.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
367.50 655.65 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
371.50 655.65 35.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
406.50 655.65 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
410.50 655.65 36.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
446.50 655.65 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
450.50 655.65 34.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
484.50 655.65 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
488.50 655.65 35.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
523.50 655.65 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
527.50 655.65 40.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 695.65 m
176.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
176.5 695.65 m
211.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
176.5 655.65 m
211.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
211.5 695.65 m
215.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
211.5 655.65 m
215.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
215.5 695.65 m
250.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
215.5 655.65 m
250.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
250.5 695.65 m
254.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
254.5 695.65 m
289.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
254.5 655.65 m
289.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 695.65 m
293.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 655.65 m
293.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 695.65 m
328.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 655.65 m
328.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328.5 695.65 m
332.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
332.5 695.65 m
367.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
332.5 655.65 m
367.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 695.65 m
371.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 655.65 m
371.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 695.65 m
406.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 655.65 m
406.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
406.5 695.65 m
410.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410.5 695.65 m
446.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410.5 655.65 m
446.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 695.65 m
450.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 655.65 m
450.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
450.5 695.65 m
484.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
450.5 655.65 m
484.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 695.65 m
488.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
488.5 695.65 m
523.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
488.5 655.65 m
523.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 695.65 m
527.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 655.65 m
527.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 695.65 m
567.5 695.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 655.65 m
567.5 655.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 635.65 m
176.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
176.5 635.65 m
211.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
211.5 635.65 m
215.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
215.5 635.65 m
250.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
250.5 635.65 m
254.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
254.5 635.65 m
289.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 635.65 m
293.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 635.65 m
328.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328.5 635.65 m
332.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
332.5 635.65 m
367.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 635.65 m
371.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 635.65 m
406.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
406.5 635.65 m
410.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410.5 635.65 m
446.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 635.65 m
450.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
450.5 635.65 m
484.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 635.65 m
488.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
488.5 635.65 m
523.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 635.65 m
527.5 635.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 635.65 m
567.5 635.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 193.64999999999998 m
176.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 178.64999999999998 m
176.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
176.5 193.64999999999998 m
211.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
176.5 178.64999999999998 m
211.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
211.5 193.64999999999998 m
215.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
211.5 178.64999999999998 m
215.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
215.5 193.64999999999998 m
250.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
215.5 178.64999999999998 m
250.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
250.5 193.64999999999998 m
254.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
250.5 178.64999999999998 m
254.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
254.5 193.64999999999998 m
289.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
254.5 178.64999999999998 m
289.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 193.64999999999998 m
293.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 178.64999999999998 m
293.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 193.64999999999998 m
328.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 178.64999999999998 m
328.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328.5 193.64999999999998 m
332.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328.5 178.64999999999998 m
332.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
332.5 193.64999999999998 m
367.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
332.5 178.64999999999998 m
367.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 193.64999999999998 m
371.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 178.64999999999998 m
371.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 193.64999999999998 m
406.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 178.64999999999998 m
406.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
406.5 193.64999999999998 m
410.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
406.5 178.64999999999998 m
410.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410.5 193.64999999999998 m
446.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410.5 178.64999999999998 m
446.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 193.64999999999998 m
450.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
446.5 178.64999999999998 m
450.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
450.5 193.64999999999998 m
484.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
450.5 178.64999999999998 m
484.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 193.64999999999998 m
488.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 178.64999999999998 m
488.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
488.5 193.64999999999998 m
523.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
488.5 178.64999999999998 m
523.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 193.64999999999998 m
527.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523.5 178.64999999999998 m
527.5 178.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 193.64999999999998 m
567.5 193.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 178.64999999999998 m
567.5 178.64999999999998 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 660.15 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 194.95 684.15 Td (Prix cot?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 199.65 676.15 Td (sur des) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 186.45 668.15 Td (march?s actifs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 194.30 660.15 Td (\(niveau 1\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 261.50 684.15 Td (Autres donn?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.10 676.15 Td (importantes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.55 668.15 Td (observables) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.30 660.15 Td (\(niveau 2\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.55 684.15 Td (Donn?es) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.10 676.15 Td (importantes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.10 668.15 Td (non observables) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 350.30 660.15 Td (\(niveau 3\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 437.85 660.15 Td (Total) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.00 668.15 Td (Pourcentage du) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.45 660.15 Td (portefeuille total) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 647.15 Td (\(en millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 639.15 Td ( canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 190.20 640.15 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 229.20 640.15 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.20 640.15 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.20 640.15 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.20 640.15 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.20 640.15 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.20 640.15 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.20 640.15 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.20 640.15 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 640.15 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 621.15 Td (Cat?gorie d?actifs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 608.15 Td (Tr?sorerie et ?quivalents de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 598.55 Td (tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 199.40 600.15 Td (22) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.85 599.85 Td (44) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.40 600.15 Td (12) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 321.30 599.85 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 600.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 599.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.40 600.15 Td (34) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 599.85 Td (46) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 600.15 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 599.85 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 584.85 Td (Titres de participation :) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 569.85 Td (Canada) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 194.95 570.15 Td (388) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.35 569.85 Td (317) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.95 570.15 Td (143) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.40 569.85 Td (147) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 570.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 569.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 570.15 Td (531) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 569.85 Td (464) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 511.40 570.15 Td (15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 569.85 Td (17) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 554.85 Td (?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 194.95 555.15 Td (504) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.35 554.85 Td (589) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.95 555.15 Td (476) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 316.85 554.85 Td (40) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 555.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 554.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 555.15 Td (980) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 554.85 Td (629) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 511.40 555.15 Td (27) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 554.85 Td (24) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 539.85 Td (International) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 199.40 540.15 Td (39) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.85 539.85 Td (38) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.95 540.15 Td (327) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.40 539.85 Td (300) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 540.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 539.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 540.15 Td (366) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 539.85 Td (338) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 511.40 540.15 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 539.85 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 524.85 Td (Mondial) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 525.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 524.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.95 525.15 Td (235) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.40 524.85 Td (154) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 525.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 524.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 525.15 Td (235) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 524.85 Td (154) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 525.15 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 524.85 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 509.85 Td (March?s ?mergents) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 203.85 510.15 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 243.25 509.85 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.95 510.15 Td (137) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.40 509.85 Td (143) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 510.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 509.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 510.15 Td (144) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 509.85 Td (150) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 510.15 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 509.85 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 494.85 Td (Titres ? revenu fixe :) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 479.85 Td (Obligations canadiennes :) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 464.85 Td (F?d?ral) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 465.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 464.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.95 465.15 Td (192) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.40 464.85 Td (206) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 465.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 464.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 465.15 Td (192) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 464.85 Td (206) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 465.15 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 464.85 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 449.85 Td (Provincial) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 450.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 449.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.95 450.15 Td (179) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.40 449.85 Td (202) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 450.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 449.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 450.15 Td (179) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 449.85 Td (202) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 450.15 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 449.85 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 434.85 Td (Municipal) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 435.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 434.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.85 435.15 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 321.30 434.85 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 435.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 434.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.80 435.15 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.30 434.85 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 512.30 435.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.70 434.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 419.85 Td (Entreprises) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 420.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 419.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.95 420.15 Td (126) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.40 419.85 Td (113) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 420.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 419.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 420.15 Td (126) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 419.85 Td (113) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 420.15 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 419.85 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 404.85 Td (Obligations des ?tats-Unis :) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 389.85 Td (F?d?ral) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 390.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 389.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.40 390.15 Td (82) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.75 389.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 390.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 389.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.40 390.15 Td (82) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.75 389.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 390.15 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.70 389.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 374.85 Td (?tat) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 375.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 374.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.40 375.15 Td (41) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 316.85 374.85 Td (50) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 375.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 374.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.40 375.15 Td (41) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 374.85 Td (50) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 375.15 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 374.85 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 359.85 Td (Municipal) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 360.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 359.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.40 360.15 Td (39) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.75 359.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 360.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 359.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.40 360.15 Td (39) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.75 359.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 360.15 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.70 359.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 344.85 Td (Entreprises) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 345.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 344.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.95 345.15 Td (188) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 316.85 344.85 Td (57) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 345.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 344.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 345.15 Td (188) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 344.85 Td (57) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 345.15 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 344.85 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 329.85 Td (International :) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 314.85 Td (Gouvernements) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 315.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 314.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.85 315.15 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.75 314.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 315.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 314.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.80 315.15 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.75 314.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 512.30 315.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.70 314.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 299.85 Td (Entreprises) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 300.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 299.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.40 300.15 Td (21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 316.85 299.85 Td (25) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 300.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 299.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.40 300.15 Td (21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 299.85 Td (25) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 300.15 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 299.85 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 287.15 Td (Titres adoss?s ? des) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 85.50 277.55 Td (cr?ances immobili?res) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 279.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 278.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.40 279.15 Td (62) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 316.85 278.85 Td (58) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 279.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 278.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.40 279.15 Td (62) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 278.85 Td (58) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 279.15 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 278.85 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 263.85 Td (Autres placements :) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 248.85 Td (Immobilier) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 249.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 248.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 278.30 249.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.75 248.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 350.95 249.15 Td (133) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 248.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 249.15 Td (133) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.75 248.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 249.15 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.70 248.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 233.85 Td (Infrastructure) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 234.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 233.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 278.30 234.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.75 233.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 355.40 234.15 Td (58) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 233.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.40 234.15 Td (58) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.75 233.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 234.15 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.70 233.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 221.15 Td (Fonds de capital-) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 85.50 211.55 Td (investissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.30 213.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.75 212.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 278.30 213.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.75 212.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.80 213.15 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.80 212.85 Td (14) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.80 213.15 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.85 212.85 Td (14) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 512.30 213.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.70 212.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 81.00 197.85 Td (D?p?ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 194.95 198.15 Td (129) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.35 197.85 Td (123) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 278.30 198.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.75 197.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.30 198.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.75 197.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 198.15 Td (129) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.40 197.85 Td (123) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.85 198.15 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 197.85 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 182.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 188.25 183.15 Td (1?089) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.70 182.85 Td (1?118) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 266.25 183.15 Td (2?274) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.70 182.85 Td (1?504) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 350.95 183.15 Td (199) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.80 182.85 Td (14) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.25 183.15 Td (3?562) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.70 182.85 Td (2?636) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 506.95 183.15 Td (100) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 182.85 Td (100) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
121 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 122 0 R>>
endobj
122 0 obj
<</Length 14838>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (179) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Le tableau qui suit pr?sente la variation nette dans la cat?gorie de juste valeur de niveau 3?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 729.75 404.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
449.50 729.75 100.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 729.75 m
449.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 707.75 m
449.5 707.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
449.5 729.75 m
549.5 729.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
449.5 707.75 m
549.5 707.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
449.5 658.75 m
549.5 658.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 658.75 m
449.5 658.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 613.75 m
449.5 613.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 613.75 m
449.5 613.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 598.75 m
449.5 598.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
449.5 613.75 m
549.5 613.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
449.5 598.75 m
549.5 598.75 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 711.95 Td (\(en millions de dollars canadiens, avant les imp?ts\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 512.20 720.25 Td (Fonds de ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.40 712.25 Td (capital-investissement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 692.95 Td (Solde au 31 d?cembre 2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 692.95 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 677.95 Td (Achats et ventes) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.60 678.00 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 677.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 662.95 Td (Gains r?alis?s et non r?alis?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.85 663.00 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 647.95 Td (Solde au 31 d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 647.95 Td (14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 632.95 Td (Achats et ventes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 633.25 Td (183) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 617.95 Td (Gains r?alis?s et non r?alis?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.85 618.25 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 603.25 Td (Solde au 31?d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 532.95 603.25 Td (199) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 580.80 Td (En 2017, la soci?t? pr?voit que ses cotisations au titre de la capitalisation des r?gimes PD totaliseront environ 100?millions de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 567.75 Td (dollars, alors que ses cotisations aux r?gimes d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite ainsi qu?au r?gime d??pargne et aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 554.70 Td (r?gimes CD seront d?environ respectivement 7?millions de dollars et 51?millions de dollars. La soci?t? pr?voit fournir une autre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 541.65 Td (lettre de cr?dit d?un montant estimatif suppl?mentaire de 20?millions de dollars pour le r?gime PD canadien afin de satisfaire aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 528.60 Td (exigences li?es ? la solvabilit?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 507.55 Td (Le tableau ci-apr?s pr?sente les prestations de retraite futures estimatives, qui refl?tent les ann?es de service futures pr?vues?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 491.65 364.00 -47.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 491.65 68.00 -47.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 491.65 4.00 -47.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
481.50 491.65 68.00 -47.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 491.65 m
409.5 491.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 444.65 m
409.5 444.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 491.65 m
477.5 491.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 444.65 m
477.5 444.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 491.65 m
481.5 491.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 444.65 m
481.5 444.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 491.65 m
549.5 491.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 444.65 m
549.5 444.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 350.65 m
409.5 350.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 350.65 m
477.5 350.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 350.65 m
481.5 350.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 350.65 m
549.5 350.65 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 448.85 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.40 457.15 Td (R?gimes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.55 449.15 Td (de r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 449.08 449.15 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.35 481.15 Td (Autres r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.20 473.15 Td (d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.20 465.15 Td (post?rieurs au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.50 457.15 Td (d?part ? la) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.10 449.15 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 429.85 Td (2017) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.40 429.85 Td (178) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 429.85 Td (19) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 414.85 Td (2018) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.40 414.85 Td (183) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 414.85 Td (19) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 399.85 Td (2019) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.40 399.85 Td (189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 399.85 Td (20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 384.85 Td (2020) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.40 384.85 Td (196) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 384.85 Td (20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 369.85 Td (2021) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.40 369.85 Td (200) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 369.85 Td (20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 354.85 Td (2022 ? 2026) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.70 354.85 Td (1?067) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 354.85 Td (97) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 332.70 Td (Le taux d?actualisation des obligations au titre des r?gimes de retraite et des r?gimes d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 319.65 Td (est fond? sur la courbe de rendement des obligations d?entreprise jouissant d?une cote?AA au 31?d?cembre 2016. Cette courbe de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 306.60 Td (rendement est utilis?e pour d?terminer les taux au comptant qui varient en fonction de la dur?e des obligations. Les flux de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 293.55 Td (tr?sorerie futurs estimatifs relativement aux obligations au titre des prestations de retraite et des avantages post?rieurs au d?part ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 280.50 Td (la retraite ont ?t? appari?s aux taux correspondants de la courbe des taux au comptant afin d?obtenir un taux d?actualisation ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 267.45 Td (moyen pond?r?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 246.40 Td (Les moyennes pond?r?es des hypoth?ses actuarielles importantes utilis?es pour ?valuer les obligations de la soci?t? au titre des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 233.35 Td (prestations et avantages sont les suivantes?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 214.85 220.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
265.50 214.85 140.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 214.85 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 214.85 140.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 182.85 220.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
265.50 182.85 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 182.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
337.50 182.85 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 182.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 182.85 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 182.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
481.50 182.85 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 214.85000000000002 m
265.5 214.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 214.85000000000002 m
333.5 214.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 182.85000000000002 m
333.5 182.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 214.85000000000002 m
337.5 214.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 182.85000000000002 m
337.5 182.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 214.85000000000002 m
405.5 214.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 182.85000000000002 m
405.5 182.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 214.85000000000002 m
409.5 214.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 214.85000000000002 m
477.5 214.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 182.85000000000002 m
477.5 182.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 214.85000000000002 m
481.5 214.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 182.85000000000002 m
481.5 182.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 214.85000000000002 m
549.5 214.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 182.85000000000002 m
549.5 182.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 167.85000000000002 m
265.5 167.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 167.85000000000002 m
333.5 167.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 167.85000000000002 m
337.5 167.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 167.85000000000002 m
405.5 167.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 167.85000000000002 m
409.5 167.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 167.85000000000002 m
477.5 167.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 167.85000000000002 m
481.5 167.85000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 167.85000000000002 m
549.5 167.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 133.85000000000002 m
265.5 133.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 133.85000000000002 m
333.5 133.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 133.85000000000002 m
337.5 133.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 133.85000000000002 m
405.5 133.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 133.85000000000002 m
409.5 133.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 133.85000000000002 m
477.5 133.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 133.85000000000002 m
481.5 133.85000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 133.85000000000002 m
549.5 133.85000000000002 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.20 195.35 Td (R?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 315.25 187.35 Td (de retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.65 195.35 Td (Autres r?gimes d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.70 187.35 Td (post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 172.35 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.20 172.35 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.20 172.35 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.20 172.35 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 172.35 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 153.05 Td (Taux d?actualisation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.15 153.35 Td (4,00) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.75 153.35 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.15 153.05 Td (4,20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.75 153.05 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.15 153.35 Td (4,15) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.75 153.35 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.15 153.05 Td (4,40) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 153.05 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 138.05 Td (Taux de croissance de la r?mun?ration) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.15 138.35 Td (1,20) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.00 138.35 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.15 138.05 Td (0,50) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.00 138.05 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.75 138.05 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.75 138.05 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
123 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 124 0 R>>
endobj
124 0 obj
<</Length 25941>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (180) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Les moyennes pond?r?es des hypoth?ses actuarielles importantes utilis?es pour ?valuer les co?ts nets pour la soci?t? des r?gimes ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (d?avantages sociaux sont les suivantes?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 708.70 196.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
259.50 708.70 152.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
411.50 708.70 4.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
415.50 708.70 152.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 675.70 196.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
259.50 675.70 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.50 675.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.50 675.70 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
359.50 675.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
363.50 675.70 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
411.50 675.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
415.50 675.70 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.50 675.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
467.50 675.70 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
515.50 675.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
519.50 675.70 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 708.7 m
259.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 708.7 m
307.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 675.7 m
307.5 675.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 708.7 m
311.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 675.7 m
311.5 675.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 708.7 m
359.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 675.7 m
359.5 675.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359.5 708.7 m
363.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359.5 675.7 m
363.5 675.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 708.7 m
411.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 675.7 m
411.5 675.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 708.7 m
415.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 708.7 m
463.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 675.7 m
463.5 675.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 708.7 m
467.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 675.7 m
467.5 675.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 708.7 m
515.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 675.7 m
515.5 675.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 708.7 m
519.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 675.7 m
519.5 675.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 708.7 m
567.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 675.7 m
567.5 675.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 660.7 m
259.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 660.7 m
307.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 660.7 m
311.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 660.7 m
359.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359.5 660.7 m
363.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 660.7 m
411.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 660.7 m
415.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 660.7 m
463.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 660.7 m
467.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 660.7 m
515.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 660.7 m
519.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 660.7 m
567.5 660.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 604.7 m
259.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 604.7 m
307.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 604.7 m
311.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 604.7 m
359.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359.5 604.7 m
363.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 604.7 m
411.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 604.7 m
415.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 604.7 m
463.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 604.7 m
467.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 604.7 m
515.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 604.7 m
519.5 604.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 604.7 m
567.5 604.7 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 679.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.20 688.20 Td (R?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 315.25 680.20 Td (de retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.65 688.20 Td (Autres r?gimes d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.70 680.20 Td (post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 665.20 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.20 665.20 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.20 665.20 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.20 665.20 Td (2014) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.20 665.20 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.20 665.20 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 665.20 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 645.90 Td (Taux d?actualisation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.15 646.20 Td (4,20) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.75 646.20 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 333.15 645.90 Td (4,15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.75 645.90 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.15 645.90 Td (4,95) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.75 645.90 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 437.15 646.20 Td (4,30) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.75 646.20 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.15 645.90 Td (4,20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.75 645.90 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.15 645.90 Td (5,00) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 645.90 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 633.20 Td (Taux de rendement ? long terme pr?vu des actifs des) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 623.60 Td ( r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.15 624.20 Td (6,70) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.00 624.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 333.15 623.90 Td (6,95) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.00 623.90 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.15 623.90 Td (6,90) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.00 623.90 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 437.15 624.20 Td (5,95) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.00 624.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.15 623.90 Td (4,60) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.00 623.90 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.15 623.90 Td (4,60) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.00 623.90 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 608.90 Td (Taux de croissance de la r?mun?ration) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.15 609.20 Td (0,80) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.00 609.20 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 333.15 608.90 Td (3,15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.00 608.90 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.15 608.90 Td (3,15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.00 608.90 Td (%) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.70 608.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 496.70 608.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.70 608.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 586.75 Td (Le taux de rendement global pr?vu ? long terme des actifs des r?gimes est fond? sur les taux de rendement historiques et projet?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 573.70 Td (du portefeuille dans son ensemble et de chaque cat?gorie d?actifs du portefeuille. Les taux de rendement projet?s pr?sum?s sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 560.65 Td (choisis ? la suite de l?analyse des donn?es historiques et des estimations futures quant au niveau et ? la volatilit? du rendement. Le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 547.60 Td (taux de rendement rep?re par cat?gorie d?actifs, la composition des actifs ainsi que les paiements de prestations pr?vus ? partir des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 534.55 Td (actifs des r?gimes interviennent ?galement dans la d?termination du taux de rendement global pr?vu. Le taux d?actualisation est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 521.50 Td (fond? sur les taux d?int?r?t sur le march? pour des obligations de premier ordre correspondant ? l??ch?ance et au versement pr?vu ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 508.45 Td (de prestations aux termes de chaque r?gime.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 487.40 Td (Pour les besoins de l??valuation, le taux moyen de croissance annuelle hypoth?tique du co?t des soins de sant? couverts par ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 474.35 Td (participant a ?t? fix? ? 8?% pour 2017. Selon l?hypoth?se retenue, le taux diminuera graduellement pour se situer ? 5?% d?ici 2024 ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 461.30 Td (et demeurera ? ce niveau par la suite. L?incidence d?une variation de 1?% dans les tendances pr?sum?es des co?ts li?s aux soins de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 448.25 Td (sant? se pr?sente comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 429.75 360.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 429.75 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.50 429.75 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 429.75 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 429.75 m
423.5 429.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 414.75 m
423.5 414.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 429.75 m
491.5 429.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 414.75 m
491.5 414.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 429.75 m
495.5 429.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 414.75 m
495.5 414.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 429.75 m
563.5 429.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 414.75 m
563.5 414.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 380.75 m
423.5 380.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 380.75 m
491.5 380.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 380.75 m
495.5 380.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 380.75 m
563.5 380.75 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 418.95 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.30 419.25 Td (Augmentation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 517.75 419.25 Td (Diminution) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 399.95 Td (Incidence sur le total des composantes co?t des services rendus et int?r?ts d?biteurs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 399.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.05 399.95 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.75 399.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 384.95 Td (Incidence sur l?obligation au titre des avantages post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 384.95 Td (15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.60 384.95 Td (\(13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.75 384.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 362.80 Td (Le co?t net des avantages sociaux pour la soci?t? se pr?sente comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 346.90 196.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
259.50 346.90 152.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
411.50 346.90 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
415.50 346.90 152.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 322.90 196.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
259.50 322.90 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.50 322.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.50 322.90 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
359.50 322.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
363.50 322.90 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
411.50 322.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
415.50 322.90 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.50 322.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
467.50 322.90 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
515.50 322.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
519.50 322.90 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 346.9 m
259.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 346.9 m
307.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 322.9 m
307.5 322.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 346.9 m
311.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 322.9 m
311.5 322.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 346.9 m
359.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 322.9 m
359.5 322.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359.5 346.9 m
363.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359.5 322.9 m
363.5 322.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 346.9 m
411.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 322.9 m
411.5 322.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 346.9 m
415.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 346.9 m
463.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 322.9 m
463.5 322.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 346.9 m
467.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 322.9 m
467.5 322.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 346.9 m
515.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 322.9 m
515.5 322.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 346.9 m
519.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 322.9 m
519.5 322.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 346.9 m
567.5 346.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 322.9 m
567.5 322.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 307.9 m
259.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 307.9 m
307.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 307.9 m
311.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 307.9 m
359.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359.5 307.9 m
363.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 307.9 m
411.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 307.9 m
415.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 307.9 m
463.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 307.9 m
467.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 307.9 m
515.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 307.9 m
519.5 307.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 307.9 m
567.5 307.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 191.89999999999998 m
259.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 176.89999999999998 m
259.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 191.89999999999998 m
307.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 176.89999999999998 m
307.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 191.89999999999998 m
311.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 176.89999999999998 m
311.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 191.89999999999998 m
359.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 176.89999999999998 m
359.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359.5 191.89999999999998 m
363.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359.5 176.89999999999998 m
363.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 191.89999999999998 m
411.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 176.89999999999998 m
411.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 191.89999999999998 m
415.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 176.89999999999998 m
415.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 191.89999999999998 m
463.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
415.5 176.89999999999998 m
463.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 191.89999999999998 m
467.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 176.89999999999998 m
467.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 191.89999999999998 m
515.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
467.5 176.89999999999998 m
515.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 191.89999999999998 m
519.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515.5 176.89999999999998 m
519.5 176.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 191.89999999999998 m
567.5 191.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519.5 176.89999999999998 m
567.5 176.89999999999998 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 327.40 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.20 335.40 Td (R?gimes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 315.25 327.40 Td (de r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 329.78 327.40 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.65 335.40 Td (Autres r?gimes d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.70 327.40 Td (post?rieurs au d?part ? la retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 312.10 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.20 312.40 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.20 312.40 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.20 312.40 Td (2014) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.20 312.40 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.20 312.40 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 312.40 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 293.10 Td (Co?t des services rendus) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.95 293.40 Td (107) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.40 293.10 Td (108) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.80 293.10 Td (85) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.80 293.40 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.30 293.10 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 293.10 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 278.10 Td (Co?t financier) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.95 278.40 Td (127) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.40 278.10 Td (115) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.40 278.10 Td (113) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.40 278.40 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.85 278.10 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 278.10 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 263.10 Td (Rendement pr?vu des actifs des r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 288.25 263.40 Td (\(175) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 304.30 263.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.15 263.10 Td (\(155) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.75 263.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.15 263.10 Td (\(139) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.75 263.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.70 263.40 Td (\(11) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.30 263.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 506.05 263.10 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 512.75 263.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.05 263.10 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 263.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 248.10 Td (Amortissement de la perte actuarielle) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 295.40 248.40 Td (20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.80 248.10 Td (35) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.80 248.10 Td (21) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.80 248.40 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.30 248.10 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 248.10 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 233.10 Td (Amortissement du co?t des services pass?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.25 233.40 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.30 233.10 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.30 233.10 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.25 233.40 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.30 233.10 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 233.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 218.10 Td (Amortissement de l?actif r?glementaire) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 295.40 218.40 Td (27) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.80 218.10 Td (23) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.80 218.10 Td (18) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.80 218.40 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.30 218.10 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 218.10 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 205.40 Td (Amortissement de l?obligation transitoire li?e) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 195.80 Td (  ? l?entreprise r?glement?e) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.25 196.40 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.75 196.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.75 196.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.80 196.40 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.30 196.10 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 196.10 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 181.40 Td (Co?t net des avantages constat?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 290.95 181.40 Td (106) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.40 181.10 Td (128) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.40 181.10 Td (100) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.40 181.40 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.85 181.10 Td (18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 181.10 Td (15) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
125 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 126 0 R>>
endobj
126 0 obj
<</Length 26068>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (181) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Les montants avant les imp?ts constat?s dans le cumul des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu s??tablissent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 721.75 109.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
154.50 721.75 129.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
283.50 721.75 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
287.50 721.75 129.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
416.50 721.75 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
420.50 721.75 129.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 706.75 109.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
154.50 706.75 55.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
209.50 706.75 4.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
213.50 706.75 70.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
283.50 706.75 4.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
287.50 706.75 55.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
342.50 706.75 4.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
346.50 706.75 70.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
416.50 706.75 4.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
420.50 706.75 55.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
475.50 706.75 4.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
479.50 706.75 70.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 683.75 109.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 721.75 m
154.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
154.5 721.75 m
209.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
154.5 706.75 m
209.5 706.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
209.5 721.75 m
213.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
209.5 706.75 m
213.5 706.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213.5 721.75 m
283.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213.5 706.75 m
283.5 706.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 721.75 m
287.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
287.5 721.75 m
342.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
287.5 706.75 m
342.5 706.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 721.75 m
346.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 706.75 m
346.5 706.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 721.75 m
416.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 706.75 m
416.5 706.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
416.5 721.75 m
420.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 721.75 m
475.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 706.75 m
475.5 706.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 721.75 m
479.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 706.75 m
479.5 706.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 721.75 m
549.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 706.75 m
549.5 706.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 660.75 m
154.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
154.5 660.75 m
209.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
209.5 660.75 m
213.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213.5 660.75 m
283.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 660.75 m
287.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
287.5 660.75 m
342.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 660.75 m
346.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 660.75 m
416.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
416.5 660.75 m
420.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 660.75 m
475.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 660.75 m
479.5 660.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 660.75 m
549.5 660.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 620.75 m
154.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 605.75 m
154.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
154.5 620.75 m
209.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
154.5 605.75 m
209.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
209.5 620.75 m
213.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
209.5 605.75 m
213.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213.5 620.75 m
283.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213.5 605.75 m
283.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 620.75 m
287.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 605.75 m
287.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
287.5 620.75 m
342.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
287.5 605.75 m
342.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 620.75 m
346.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 605.75 m
346.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 620.75 m
416.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 605.75 m
416.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
416.5 620.75 m
420.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
416.5 605.75 m
420.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 620.75 m
475.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 605.75 m
475.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 620.75 m
479.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 605.75 m
479.5 605.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 620.75 m
549.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 605.75 m
549.5 605.75 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 209.60 711.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.60 711.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.60 711.25 Td (2014) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 688.25 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 174.40 673.25 Td (R?gimes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 166.55 665.25 Td (de r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 181.08 665.25 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 223.35 697.25 Td (Autres r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.20 689.25 Td (d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 226.20 681.25 Td (post?rieurs au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.50 673.25 Td (d?part ? la) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.10 665.25 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.40 673.25 Td (R?gimes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.55 665.25 Td (de r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 314.08 665.25 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.35 697.25 Td (Autres r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.20 689.25 Td (d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.20 681.25 Td (post?rieurs au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.50 673.25 Td (d?part ? la) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.10 665.25 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.40 673.25 Td (R?gimes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.55 665.25 Td (de r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 447.08 665.25 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.35 697.25 Td (Autres r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.20 689.25 Td (d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.20 681.25 Td (post?rieurs au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.50 673.25 Td (d?part ? la) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.10 665.25 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 672.95 Td (\(en millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 664.95 Td ( canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 645.95 Td (Perte nette) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 192.95 646.25 Td (268) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.40 646.25 Td (23) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 326.40 645.95 Td (247) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.80 645.95 Td (28) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.40 645.95 Td (348) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 645.95 Td (39) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 633.25 Td (Co?t des prestations au titre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 623.65 Td ( des services pass?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 198.25 625.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.30 625.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 331.75 624.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.75 624.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.30 624.95 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 624.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 609.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 192.95 610.25 Td (268) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.40 610.25 Td (23) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 326.40 609.95 Td (247) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.80 609.95 Td (28) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.40 609.95 Td (350) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 609.95 Td (40) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 587.80 Td (La perte nette pour les r?gimes PD et autres r?gimes d?avantages post?rieurs au d?part ? la retraite qui seront amortis du cumul ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 574.75 Td (des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu par imputation au co?t p?riodique net des prestations en 2017 s??tablissent ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 561.70 Td (respectivement 20?millions de dollars et 2?millions de dollars.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 540.65 Td (Les montants avant les imp?ts constat?s dans les autres ?l?ments du r?sultat ?tendu s??tablissent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 522.15 109.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
154.50 522.15 129.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
283.50 522.15 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
287.50 522.15 129.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
416.50 522.15 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
420.50 522.15 129.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 507.15 109.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
154.50 507.15 55.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
209.50 507.15 4.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
213.50 507.15 70.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
283.50 507.15 4.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
287.50 507.15 55.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
342.50 507.15 4.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
346.50 507.15 70.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
416.50 507.15 4.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
420.50 507.15 55.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
475.50 507.15 4.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
479.50 507.15 70.00 -46.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 492.15 109.00 -31.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 522.15 m
154.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
154.5 522.15 m
209.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
154.5 507.15 m
209.5 507.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
209.5 522.15 m
213.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
209.5 507.15 m
213.5 507.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213.5 522.15 m
283.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213.5 507.15 m
283.5 507.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 522.15 m
287.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
287.5 522.15 m
342.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
287.5 507.15 m
342.5 507.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 522.15 m
346.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 507.15 m
346.5 507.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 522.15 m
416.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 507.15 m
416.5 507.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
416.5 522.15 m
420.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 522.15 m
475.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 507.15 m
475.5 507.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 522.15 m
479.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 507.15 m
479.5 507.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 522.15 m
549.5 522.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 507.15 m
549.5 507.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 461.15 m
154.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
154.5 461.15 m
209.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
209.5 461.15 m
213.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213.5 461.15 m
283.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 461.15 m
287.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
287.5 461.15 m
342.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 461.15 m
346.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 461.15 m
416.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
416.5 461.15 m
420.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 461.15 m
475.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 461.15 m
479.5 461.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 461.15 m
549.5 461.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 321.15 m
154.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 306.15 m
154.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
154.5 321.15 m
209.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
154.5 306.15 m
209.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
209.5 321.15 m
213.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
209.5 306.15 m
213.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213.5 321.15 m
283.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213.5 306.15 m
283.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 321.15 m
287.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
283.5 306.15 m
287.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
287.5 321.15 m
342.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
287.5 306.15 m
342.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 321.15 m
346.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 306.15 m
346.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 321.15 m
416.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346.5 306.15 m
416.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
416.5 321.15 m
420.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
416.5 306.15 m
420.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 321.15 m
475.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 306.15 m
475.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 321.15 m
479.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 306.15 m
479.5 306.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 321.15 m
549.5 321.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 306.15 m
549.5 306.15 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 209.60 511.65 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.60 511.65 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.60 511.65 Td (2014) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 496.65 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 174.40 473.65 Td (R?gimes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 166.55 465.65 Td (de r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 181.08 465.65 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 223.35 497.65 Td (Autres r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.20 489.65 Td (d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 226.20 481.65 Td (post?rieurs au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.50 473.65 Td (d?part ? la) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.10 465.65 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.40 473.65 Td (R?gimes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.55 465.65 Td (de r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 314.08 465.65 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.35 497.65 Td (Autres r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.20 489.65 Td (d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.20 481.65 Td (post?rieurs au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.50 473.65 Td (d?part ? la) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.10 465.65 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.40 473.65 Td (R?gimes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.55 465.65 Td (de r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 447.08 465.65 Td (etraite) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.35 497.65 Td (Autres r?gimes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.20 489.65 Td (d?avantages) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.20 481.65 Td (post?rieurs au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.50 473.65 Td (d?part ? la) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.10 465.65 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 473.35 Td (\(en millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 465.35 Td (canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 447.35 Td (Amortissement de la perte) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 439.35 Td (nette reclass? du cumul) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 431.35 Td (des autres ?l?ments du) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 423.35 Td (r?sultat ?tendu aux autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 415.35 Td (?l?ments du r?sultat) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 407.35 Td (?tendu) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 194.70 407.65 Td (\(20) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 206.30 407.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.15 407.65 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 280.30 407.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.55 407.35 Td (\(34) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.75 407.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.05 407.35 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.75 407.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.60 407.35 Td (\(21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.75 407.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.05 407.35 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 407.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 394.35 Td (Amortissement des co?ts au) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 386.35 Td (titre des services pass?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 378.35 Td (reclass? du cumul des) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 370.35 Td (autres ?l?ments du r?sultat) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 362.35 Td (?tendu aux autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 354.35 Td (?l?ments du r?sultat) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 346.35 Td (?tendu) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 198.25 346.65 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.30 346.65 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 333.05 346.35 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.75 346.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.05 346.35 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.75 346.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.05 346.35 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.75 346.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 346.35 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 333.35 Td (Ajustement de la situation de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 325.35 Td (capitalisation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 197.40 325.65 Td (43) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.15 325.65 Td (\(5) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 280.30 325.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.55 325.35 Td (\(67) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.75 325.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.05 325.35 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.75 325.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.40 325.35 Td (137) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 325.35 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 310.35 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 197.40 310.65 Td (23) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.15 310.65 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 280.30 310.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.15 310.35 Td (\(103) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.75 310.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.55 310.35 Td (\(12) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.75 310.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.40 310.35 Td (114) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 310.35 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 278.35 Td (24. ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 68.35 278.35 Td ( ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 70.85 278.35 Td (GESTION DES RISQUES ET INSTRUMENTS FINANCIERS) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 255.85 Td (Aper) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 67.60 255.85 Td (?u de la gestion des risques) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 242.80 Td (TCPL est expos?e au risque de march? et au risque de cr?dit li? aux contreparties, et la soci?t? a mis en place des strat?gies, des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 229.75 Td (politiques et des limites dans le but de g?rer leur incidence sur le r?sultat et les flux de tr?sorerie.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 208.70 Td (Les strat?gies, politiques et limites de gestion des risques sont con?ues pour assurer que les risques assum?s par TCPL et les risques ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 195.70 Td (connexes sont conformes aux objectifs commerciaux de la soci?t? et ? sa tol?rance aux risques. Le risque de march? et le risque de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 182.65 Td (cr?dit li? aux contreparties sont g?r?s ? l?int?rieur des limites ?tablies par le conseil d?administration de la soci?t? et mises en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 169.60 Td (application par la haute direction; ils font l?objet d?une surveillance de la part des groupes de la gestion des risques et d?audit ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 156.55 Td (interne de la soci?t?. Le comit? d?audit du conseil d?administration surveille la fa?on dont la direction s?assure du respect de ses ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 143.50 Td (politiques et proc?dures de gestion du risque de march? et du risque de cr?dit li? aux contreparties et sa fa?on d??valuer la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 130.45 Td (pertinence du cadre de gestion des risques. ) Tj ET Q
endstream
endobj
127 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 128 0 R>>
endobj
128 0 obj
<</Length 8855>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (182) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Risque de mar) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 129.50 739.50 Td (ch?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (La soci?t? am?nage des projets d?infrastructures ?nerg?tiques ou y investit, elle ach?te et vend des produits ?nerg?tiques de base, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (?met des titres d?emprunt ? court et ? long terme, y compris en monnaies ?trang?res, et elle investit dans des ?tablissements ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (l??tranger. En raison de certaines de ces activit?s, la soci?t? est expos?e ? des risques de march? d?coulant des fluctuations des prix ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 687.30 Td (des produits de base, des taux de change et des taux d?int?r?t, qui peuvent influer sur le r?sultat de la soci?t? et sur la valeur des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 674.30 Td (instruments financiers qu?elle d?tient. La soci?t? ?value ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 276.51 674.30 Td (les contrats qu'elle conclut dans le but de g?rer le risque de march? pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 661.25 Td (d?terminer si ces contrats r?pondent en totalit? ou en partie ? la d?finition d'instrument d?riv?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 640.15 Td (Les contrats d?riv?s qu'utilise la soci?t? afin de contribuer ? g?rer les risques de march?  peuvent ?tre constitu?s de ce qui suit?:) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 627.15 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 627.15 Td (Contrats ? terme ? contrats pr?voyant l?achat ou la vente d?un instrument financier ou d?un produit de base donn? ? un prix ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 614.05 Td (sp?cifi? ? une date future. TCPL a recours ? des contrats ? terme de gr? ? gr? et normalis?s visant le change et les produits de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 601.00 Td (base pour g?rer l?incidence de la volatilit? des taux d'int?r?t, des taux de change et des prix des produits de base.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 587.95 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 587.95 Td (Swaps ? contrats entre deux parties pr?voyant des ?changes de paiements sur une p?riode selon des modalit?s d?termin?es. La ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 574.90 Td (soci?t? conclut des swaps de taux d?int?r?t, de devises et de produits de base pour g?rer l?incidence des fluctuations des taux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 561.85 Td (d?int?r?t, des taux de change et des prix des produits de base.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 548.80 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 548.80 Td (Options ? contrats conf?rant ? l?acheteur le droit, mais non l?obligation, d?acheter ou de vendre un montant sp?cifique d?un ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 535.75 Td (instrument financier ou d?un produit de base ? un prix stipul? d?avance, soit ? une date d?termin?e, soit ? n?importe quel ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 522.70 Td (moment pendant une p?riode pr?cise. La soci?t? conclut des contrats d?option pour g?rer l?incidence des fluctuations des taux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 509.65 Td (d?int?r?t, des taux de change et des prix des produits de base.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 487.15 Td (Risque li? au prix des pr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 175.07 487.15 Td (oduits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 474.10 Td (La soci?t? est expos?e aux fluctuations du prix des produits de base dans le cadre de ses activit?s commerciales courantes. Un ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 461.05 Td (certain nombre de strat?gies sont utilis?es pour g?rer ces risques, notamment?:) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 448.00 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 448.00 Td (Conform?ment ? sa strat?gie en mati?re de gestion des risques g?n?raux, la soci?t? conclut des contrats de vente ? prix fixe ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 434.95 Td (moyen ou ? long terme pour une partie de ses approvisionnements en ?lectricit? pr?vus, tout en conservant une quantit? qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 421.90 Td (ne fait pas l?objet de contrats de vente pour g?rer les risques li?s ? l?exploitation et au prix de son portefeuille d?actifs.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 408.85 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 408.85 Td (La soci?t? ach?te une partie du gaz naturel requis pour ses centrales ?lectriques ou elle conclut des contrats qui lui permettent ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 395.80 Td (d??tablir le prix de vente de l??lectricit? en fonction du co?t du gaz naturel, en se garantissant une marge par le fait m?me.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 382.75 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 382.75 Td (Pour r?pondre ? ses engagements de ventes d??lectricit?, la soci?t? produit de l??lectricit? ou ach?te de l??lectricit? aux termes ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 369.70 Td (de contrats, ce qui r?duit par le fait m?me son exposition aux fluctuations des prix des produits de base.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 356.65 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 356.65 Td (Pour g?rer les risques de prix auxquels elle est expos?e relativement aux produits de base pour l??lectricit? et le gaz naturel en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 343.60 Td (raison de certains accords assortis de prix fixes ou variables fond?s sur divers indices de prix et points de livraison, la soci?t? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 330.55 Td (n?gocie des positions compensatrices, ou adoss?es, en ayant recours ? des instruments d?riv?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 308.05 Td (Risque li? au prix des stocks de gaz natur) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 256.19 308.05 Td (el) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 295.00 Td (TCPL g?re l?exposition de son entreprise non r?glement?e de stockage de gaz naturel aux ?carts saisonniers des prix du gaz naturel ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 281.95 Td (en assurant la couverture ?conomique de sa capacit? de stockage au moyen d?un portefeuille de contrats de location de capacit? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 268.90 Td (de stockage aupr?s de tiers ainsi que d?op?rations d?achat et de vente de gaz naturel exclusif. Puisque TCPL conclut simultan?ment ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 255.85 Td (un achat ? terme de gaz naturel pour injection dans les stocks et une vente ? terme compensatoire de gaz naturel en vue d?un ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 242.80 Td (retrait au cours d?une p?riode ult?rieure, les marges positives futures sont garanties et le risque li? aux fluctuations des prix du gaz ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 229.75 Td (naturel est de ce fait annul?. Les gains et les pertes non r?alis?s li?s aux ajustements de la juste valeur des contrats ? terme ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 216.70 Td (constat?s pour chacune des p?riodes ne sont pas n?cessairement repr?sentatifs des montants qui seront r?alis?s au moment du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 203.65 Td (r?glement.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 181.15 Td (Risque li? au prix de la commer) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 209.53 181.15 Td (cialisation des liquides) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 168.10 Td (L'entreprise de commercialisation des liquides a d?but? ses activit?s en 2016. TCPL conclut des contrats ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.04 168.10 Td (de location de capacit? ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 155.05 Td (court ou ? long terme visant le pipeline ou le terminal de stockage, principalement les actifs de la soci?t?, ce qui permet d?accro?tre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 142.00 Td (l?utilisation de ces actifs ainsi que la valeur de march? de la capacit? en question. Les instruments d?riv?s servent ? fixer une partie ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 128.95 Td (des prix variables auxquels la soci?t? est expos?e et qui d?coulent des transactions portant sur les liquides.) Tj ET Q
endstream
endobj
129 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 130 0 R>>
endobj
130 0 obj
<</Length 16524>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (183) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 739.50 Td (Risque de change et de taux d?int?r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 211.53 739.50 Td (?t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Le risque de change et de taux d?int?r?t d?coule des fluctuations de la juste valeur ou des flux de tr?sorerie des instruments ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (financiers en raison des variations des taux de change ou des taux d?int?r?t. TCPL g?n?re des produits et engage des charges qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (sont libell?s dans des devises autres que le dollar canadien. De ce fait, nos r?sultats et nos flux de tr?sorerie devraient fluctuer.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 679.30 Td (Une partie du r?sultat de TCPL provenant des secteurs des gazoducs des ?tats-Unis, des gazoducs du Mexique, des pipelines de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 666.30 Td (liquides et de l??nergie est g?n?r?e en dollars US et, de ce fait, la fluctuation de la devise canadienne comparativement ? la devise ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 653.25 Td (am?ricaine peut influer sur le b?n?fice net de TCPL. Compte tenu de l?expansion des activit?s de la soci?t? libell?es en dollars US, le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 640.15 Td (risque li? aux fluctuations des taux de change s?accro?t, mais il est annul? en partie par la hausse des int?r?ts d?biteurs sur les titres ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 627.15 Td (d?emprunt libell?s en dollars US et par l?utilisation d?instruments d?riv?s portant sur les taux de change.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 606.05 Td (La soci?t? g?re les risques de change et de taux d?int?r?t li?s ? d?autres op?rations libell?es en dollars US, y compris ceux qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 593.00 Td (peuvent ?tre attribuables ? certains de ses actifs r?glement?s, en ayant recours ? des instruments d?riv?s portant sur le change et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 579.95 Td (sur les taux d?int?r?t. Les gains ou pertes r?alis?s sur ces d?riv?s sont report?s ? titre d?actifs et de passifs r?glementaires jusqu?? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 566.90 Td (leur recouvrement de la part des exp?diteurs, ou leur paiement ? ceux-ci.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 545.85 Td (La dette de TCPL est assortie d?un taux d?int?r?t variable et, par cons?quent, la soci?t? est assujettie au risque de taux d?int?r?t sur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 532.80 Td (les flux de tr?sorerie. Pour g?rer son exposition ? ce risque, la soci?t? a recours ? un amalgame de swaps de taux d?int?r?t et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 519.75 Td (d?options.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 497.25 Td (Investissement net dans des ?tablissements ?trangers) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 484.20 Td (La soci?t? a recours ? des titres d?emprunt, ? des swaps de devises et de taux d?int?r?t, ? des contrats de change ? terme et ? des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 471.15 Td (options de change libell?s en dollars US pour couvrir son investissement net dans des ?tablissements ?trangers apr?s les imp?ts.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 448.65 Td (Titr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 60.94 448.65 Td (es d?emprunt libell?s en dollars US et d?sign?s en tant que couvertur) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 384.72 448.65 Td (e de l) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 410.46 448.65 Td (?investissement net) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 435.60 Td (Le tableau suivant pr?sente les montants nominaux et la juste valeur des titres d'emprunt libell?s en dollars US et d?sign?s en tant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 422.55 Td (que couverture de l'investissement net?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 406.65 330.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.50 406.65 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
379.50 406.65 83.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
462.50 406.65 4.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
466.50 406.65 83.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 393.65 330.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.50 393.65 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 406.65 m
375.5 406.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 406.65 m
379.5 406.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 406.65 m
462.5 406.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 406.65 m
466.5 406.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 406.65 m
549.5 406.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 380.65 m
375.5 380.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 380.65 m
379.5 380.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 380.65 m
462.5 380.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 380.65 m
466.5 380.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 380.65 m
549.5 380.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 346.65 m
375.5 346.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 346.65 m
379.5 346.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 346.65 m
462.5 346.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 346.65 m
466.5 346.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
466.5 346.65 m
549.5 346.65 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 398.15 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 441.20 385.15 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 385.15 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 384.85 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 365.85 Td (Montant nominal) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.05 366.15 Td (26 600 \(19 800 US\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.80 365.85 Td (23 100 \(16 700 US\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 350.85 Td (Juste valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.05 351.15 Td (29 400 \(21 900 US\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.80 350.85 Td (23 800 \(17 200 US\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 324.65 Td (Instruments d?riv?s d?sign?s comme couvertur) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 266.51 324.65 Td (e de l) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 292.26 324.65 Td (?investissement net) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 311.60 Td (Les justes valeurs et le montant nominal ou en capital relatifs aux instruments d?riv?s d?sign?s en tant que couverture de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 298.55 Td (l'investissement net se pr?sentent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 282.65 276.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
321.50 282.65 112.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
433.50 282.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
437.50 282.65 112.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 267.65 276.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
321.50 267.65 45.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
366.50 267.65 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
370.50 267.65 63.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
433.50 267.65 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
437.50 267.65 45.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
482.50 267.65 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
486.50 267.65 63.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 252.65 276.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 282.65 m
321.5 282.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
321.5 282.65 m
366.5 282.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
321.5 267.65 m
366.5 267.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366.5 282.65 m
370.5 282.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366.5 267.65 m
370.5 267.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370.5 282.65 m
433.5 282.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370.5 267.65 m
433.5 267.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 282.65 m
437.5 282.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 282.65 m
482.5 282.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 267.65 m
482.5 267.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
482.5 282.65 m
486.5 282.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
482.5 267.65 m
486.5 267.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 282.65 m
549.5 282.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 267.65 m
549.5 267.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 237.64999999999998 m
321.5 237.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
321.5 237.64999999999998 m
366.5 237.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366.5 237.64999999999998 m
370.5 237.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370.5 237.64999999999998 m
433.5 237.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 237.64999999999998 m
437.5 237.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 237.64999999999998 m
482.5 237.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
482.5 237.64999999999998 m
486.5 237.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 237.64999999999998 m
549.5 237.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 203.64999999999998 m
321.5 203.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 188.64999999999998 m
321.5 188.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
321.5 203.64999999999998 m
366.5 203.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
321.5 188.64999999999998 m
366.5 188.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366.5 203.64999999999998 m
370.5 203.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366.5 188.64999999999998 m
370.5 188.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370.5 203.64999999999998 m
433.5 203.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370.5 188.64999999999998 m
433.5 188.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 203.64999999999998 m
437.5 203.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
433.5 188.64999999999998 m
437.5 188.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 203.64999999999998 m
482.5 203.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
437.5 188.64999999999998 m
482.5 188.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
482.5 203.64999999999998 m
486.5 203.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
482.5 188.64999999999998 m
486.5 188.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 203.64999999999998 m
549.5 203.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 188.64999999999998 m
549.5 188.64999999999998 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.10 272.15 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.10 272.15 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 257.15 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.85 250.15 Td (Juste ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.75 242.15 Td (valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.32 244.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.10 258.15 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.75 250.15 Td (nominal ou en ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.10 242.15 Td (capital) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.85 250.15 Td (Juste ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.75 242.15 Td (valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.32 244.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.10 258.15 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.75 250.15 Td (nominal ou en ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.10 242.15 Td (capital) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 241.85 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 222.85 Td (Swaps de devises de taux d?int?r?t en dollars US \(?ch?ant de 2017 ? 2019\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.75 226.67 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.25 223.15 Td (\(425) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.30 223.15 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.50 223.15 Td (2?350) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.55 223.15 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.15 222.85 Td (\(730) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 222.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 517.35 222.90 Td (3?150) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 222.85 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 207.85 Td (Contrats de change ? terme en dollars US \(?ch?ant en 2017\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.15 208.15 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.30 208.15 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.20 208.15 Td (150) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.55 208.15 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.85 207.85 Td (50) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 517.35 207.90 Td (1?800) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 207.85 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 192.85 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.25 193.15 Td (\(432) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.30 193.15 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.50 193.15 Td (2?500) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.55 193.15 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.15 192.85 Td (\(680) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 192.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 517.35 192.90 Td (4?950) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 192.85 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 173.60 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 173.60 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 173.60 Td (Les justes valeurs correspondent aux valeurs comptables.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 163.45 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 163.45 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 163.45 Td (Les int?r?ts d?biteurs de 2016 comprennent des gains r?alis?s nets de 6?millions de dollars \(gains de 8?millions de dollars en 2015\) li?s ? la composante int?r?ts se ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 153.30 Td (rapportant aux r?glements de swaps de devises.) Tj ET Q
endstream
endobj
131 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 132 0 R>>
endobj
132 0 obj
<</Length 7752>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (184) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Risque de cr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 119.49 739.50 Td (?dit li? aux contr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 198.78 739.50 Td (eparties) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (Le risque de cr?dit li? aux contreparties repr?sente la perte financi?re que la soci?t? subirait si une contrepartie ? un instrument ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (financier ne parvenait pas ? remplir ses obligations conform?ment aux modalit?s et aux conditions du contrat ou de l?entente ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (connexe conclu avec la soci?t?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 679.30 Td (Pour g?rer ce risque, la soci?t? a recours ? des techniques de gestion du cr?dit reconnues, entre autres?:) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 666.30 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 666.30 Td (faire affaire avec des contreparties solvables ? une grande partie des risques de cr?dit li?s aux contreparties de la soci?t? vise ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 653.25 Td (des contreparties qui poss?dent une cote de solvabilit? ?lev?e ou, lorsque cela n?est pas le cas, le risque est g?n?ralement en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 640.15 Td (partie couvert par des garanties financi?res fournies par des parties poss?dant une cote de solvabilit? ?lev?e;) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 627.15 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 627.15 Td (?tablir un montant limite pour toute op?ration avec une contrepartie de TCPL ? la soci?t? surveille et g?re la concentration du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 614.05 Td (risque de cr?dit li? aux contreparties et elle r?duit son exposition ? ce risque lorsque n?cessaire et lorsque la r?duction est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 601.00 Td (permise aux termes des contrats;) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 587.95 Td (? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 587.95 Td (avoir recours ? des accords de compensation et obtenir des garanties financi?res telles que des cautionnements, des lettres de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 574.90 Td (cr?dit ou des liquidit?s, lorsque les circonstances le justifient.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 553.85 Td (Il n?y a aucune certitude que ces mesures puissent prot?ger la soci?t? contre des pertes importantes.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 532.80 Td (Au 31?d?cembre 2016, le risque li? aux contreparties maximal de TCPL en ce qui a trait aux instruments financiers, compte non ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 519.75 Td (tenu des garanties d?tenues, correspondait ? la tr?sorerie et aux ?quivalents de tr?sorerie, aux d?biteurs, aux actifs disponibles ? la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 506.70 Td (vente comptabilis?s ? la juste valeur, ? la juste valeur des actifs d?riv?s et aux billets, pr?ts et avances ? recevoir. La soci?t? passe en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 493.65 Td (revue ses d?biteurs r?guli?rement et constate une provision pour cr?ances douteuses au besoin en ayant recours ? la m?thode ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 480.60 Td (d?identification sp?cifique. Au 31?d?cembre 2016, il n?y avait aucun montant important en souffrance ou ayant subi une perte de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 467.55 Td (valeur ni aucune cr?ance irr?couvrable importante au cours de l?exercice.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 446.50 Td (La concentration du risque de cr?dit de la soci?t? ? recevoir d?une contrepartie donn?e ?tait de 200?millions de dollars ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 433.45 Td (\(149?millions de dollars US\) et de 248?millions de dollars \(179?millions de dollars US\) respectivement aux 31?d?cembre 2016 et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 420.40 Td (2015. Ce montant devrait ?tre enti?rement recouvrable et il est garanti par la soci?t? m?re de la contrepartie, laquelle poss?de une ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 407.35 Td (cote de solvabilit? ?lev?e.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 386.30 Td (TCPL est expos?e ? d?importants risques de cr?dit et d?ex?cution li?s aux ?tablissements financiers puisque ces derniers d?tiennent ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 373.25 Td (des d?p?ts au comptant, fournissent des lignes de cr?dit confirm?es et des lettres de cr?dit pour nous aider ? g?rer le risque li? aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 360.20 Td (contreparties et favorisent la liquidit? sur les march?s des d?riv?s portant sur les produits de base, les taux de change et les taux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 347.15 Td (d?int?r?t.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 326.10 Td (Dans le cas des actifs pipeliniers r?glement?s au Canada de TCPL, le risque de cr?dit li? aux contreparties est g?r? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.54 326.10 Td (par application ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 313.05 Td (des dispositions concernant les tarifs qu?a approuv?es l?ON?.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 290.55 Td (Juste valeur des instruments financiers non d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 269.50 Td (La juste valeur des billets ? recevoir de la soci?t? est calcul?e en actualisant les paiements futurs des int?r?ts et du capital en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 256.45 Td (fonction des taux d?int?r?t ? terme. La juste valeur de la dette ? long terme et des billets subordonn?s de rang inf?rieur est ?valu?e ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 243.40 Td (selon l?approche b?n?fices en fonction des cours du march? pour les m?mes instruments ou des instruments semblables provenant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 230.35 Td (de fournisseurs externes de services de donn?es.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 209.30 Td (Les actifs disponibles ? la vente sont comptabilis?s ? la juste valeur, qui est calcul?e aux cours du march? s?ils ?taient disponibles. La ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 196.25 Td (valeur comptable de certains instruments financiers non d?riv?s compris dans la tr?sorerie et les ?quivalents de tr?sorerie, les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 183.20 Td (d?biteurs, les montants ? recevoir de soci?t?s affili?es, les actifs incorporels et autres actifs, les billets ? payer, les cr?diteurs et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 170.15 Td (autres,les montants ? payer ? des soci?t?s affili?es, les int?r?ts courus et les autres passifs ? long terme se rapproche de leur juste ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 157.10 Td (valeur, du fait de leur nature ou de leur ?ch?ance ? court terme, et ils seraient ?galement class?s au niveau 2 de la hi?rarchie des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 144.10 Td (justes valeurs.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 123.05 Td (Le risque de cr?dit a ?t? pris en compte dans le calcul de la juste valeur des instruments non d?riv?s.) Tj ET Q
endstream
endobj
133 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 134 0 R>>
endobj
134 0 obj
<</Length 24687>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (185) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 54.27 739.50 Td (?sentation au bilan des instruments financiers non d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Le tableau ci-apr?s pr?sente la juste valeur des instruments financiers non d?riv?s, exception faite de ceux dont la valeur comptable ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (est ?gale ? la juste valeur, qui seraient class?s dans le niveau 2 de la hi?rarchie des justes valeurs.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 694.90 272.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
317.50 694.90 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
431.50 694.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.50 694.90 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 679.90 272.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
317.50 679.90 55.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
372.50 679.90 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
376.50 679.90 55.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
431.50 679.90 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.50 679.90 55.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
490.50 679.90 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
494.50 679.90 55.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 664.90 272.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 694.9 m
317.5 694.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317.5 694.9 m
372.5 694.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317.5 679.9 m
372.5 679.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 694.9 m
376.5 694.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 679.9 m
376.5 679.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 694.9 m
431.5 694.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 679.9 m
431.5 679.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 694.9 m
435.5 694.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 694.9 m
490.5 694.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 679.9 m
490.5 679.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 694.9 m
494.5 694.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 679.9 m
494.5 679.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 694.9 m
549.5 694.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 679.9 m
549.5 679.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 649.9 m
317.5 649.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317.5 649.9 m
372.5 649.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 649.9 m
376.5 649.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 649.9 m
431.5 649.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 649.9 m
435.5 649.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 649.9 m
490.5 649.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 649.9 m
494.5 649.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 649.9 m
549.5 649.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 600.9 m
317.5 600.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 585.9 m
317.5 585.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317.5 600.9 m
372.5 600.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317.5 585.9 m
372.5 585.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 600.9 m
376.5 600.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372.5 585.9 m
376.5 585.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 600.9 m
431.5 600.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376.5 585.9 m
431.5 585.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 600.9 m
435.5 600.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 585.9 m
435.5 585.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 600.9 m
490.5 600.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 585.9 m
490.5 585.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 600.9 m
494.5 600.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 585.9 m
494.5 585.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 600.9 m
549.5 600.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 585.9 m
549.5 585.9 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 684.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 365.10 684.40 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.10 684.40 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 669.40 Td (aux 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.95 662.40 Td (Valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 329.40 654.40 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.85 662.40 Td (Juste) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.40 654.40 Td (valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.95 662.40 Td (Valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.40 654.40 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.85 662.40 Td (Juste ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.40 654.40 Td (valeur) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 654.10 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 635.10 Td (Billets ? recevoir) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 102.66 638.92 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 355.95 635.40 Td (165) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.95 635.40 Td (211) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.40 635.10 Td (214) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 635.10 Td (265) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 620.10 Td (Dette ? court terme et ? long terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 169.78 623.92 Td (2,3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 177.01 620.10 Td ( \(note 17\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.15 620.40 Td (\(40?150) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 369.30 620.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 401.15 620.40 Td (\(45?047) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.30 620.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.05 620.10 Td (\(31?456) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.75 620.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.05 620.10 Td (\(34?309) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 620.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 605.10 Td (Billets subordonn?s de rang inf?rieur \(note 18\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.55 605.40 Td (\(3?931) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 369.30 605.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.55 605.40 Td (\(3?825) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.30 605.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.50 605.10 Td (\(2?409) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.75 605.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.50 605.10 Td (\(2?011) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 605.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 590.10 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.15 590.40 Td (\(43?916) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 369.30 590.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 401.15 590.40 Td (\(48?661) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.30 590.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.05 590.10 Td (\(33?651) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.75 590.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.05 590.10 Td (\(36?055) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 590.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 570.85 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 570.85 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 570.85 Td (Les billets ? recevoir sont inclus dans les actifs destin?s ? la vente au bilan consolid? au 31 d?cembre 2016 et dans les autres actifs ? court terme et les actifs ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 560.70 Td (incorporels et autres actifs au bilan consolid? au 31?d?cembre 2015. La juste valeur est calcul?e en fonction des modalit?s initiales du contrat.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 550.55 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 550.55 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 550.55 Td (La dette ? long terme est constat?e au co?t apr?s amortissement, exception faite d?un montant de 850?millions de dollars US \(850?millions de dollars US en 2015\) ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 540.40 Td (attribuable au risque couvert et constat? ? la juste valeur.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 530.25 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 530.25 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 530.25 Td (Le b?n?fice net consolid? de 2016 tient compte de gains non r?alis?s de 2?millions de dollars \(gains de 2?millions de dollars en 2015\) au titre des ajustements de la ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 520.10 Td (juste valeur attribuables au risque de taux d?int?r?t couvert li? aux relations de couverture de la juste valeur des swaps de taux d?int?r?t visant la dette ? long terme ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 509.95 Td (de 850?millions de dollars US au 31?d?cembre 2016 \(850?millions de dollars US en 2015\). Il n?y avait aucun autre gain non r?alis? ni aucune autre perte non r?alis?e ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 499.80 Td (au titre des ajustements de la juste valeur des instruments financiers non d?riv?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 477.30 Td (Sommair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.50 477.30 Td (e des acti) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 130.22 477.30 Td (fs disponibles ? la vente) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 464.25 Td (Les tableaux suivants pr?sentent un r?sum? des renseignements suppl?mentaires sur les placements restreints de la soci?t? qui sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 451.20 Td (class?s comme disponibles ? la vente?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 440.70 212.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
257.50 440.70 144.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
401.50 440.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 440.70 144.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 425.70 212.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
257.50 425.70 70.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
327.50 425.70 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
331.50 425.70 70.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
401.50 425.70 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 425.70 70.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
475.50 425.70 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
479.50 425.70 70.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 410.70 212.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 440.7 m
257.5 440.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257.5 440.7 m
327.5 440.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257.5 425.7 m
327.5 425.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 440.7 m
331.5 440.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 425.7 m
331.5 425.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 440.7 m
401.5 440.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 425.7 m
401.5 425.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 440.7 m
405.5 440.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 440.7 m
475.5 440.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 425.7 m
475.5 425.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 440.7 m
479.5 440.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 425.7 m
479.5 425.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 440.7 m
549.5 440.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 425.7 m
549.5 425.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 395.7 m
257.5 395.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257.5 395.7 m
327.5 395.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 395.7 m
331.5 395.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 395.7 m
401.5 395.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 395.7 m
405.5 395.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 395.7 m
475.5 395.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 395.7 m
479.5 395.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 395.7 m
549.5 395.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257.5 316.7 m
327.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 316.7 m
331.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 316.7 m
401.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 316.7 m
405.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 316.7 m
475.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 316.7 m
479.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 316.7 m
549.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 316.7 m
257.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 301.7 m
257.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257.5 316.7 m
327.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257.5 301.7 m
327.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 316.7 m
331.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 301.7 m
331.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 316.7 m
401.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 301.7 m
401.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 316.7 m
405.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 301.7 m
405.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 316.7 m
475.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 301.7 m
475.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 316.7 m
479.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 301.7 m
479.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 316.7 m
549.5 316.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 301.7 m
549.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 301.7 m
257.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 280.7 m
257.5 280.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257.5 301.7 m
327.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257.5 280.7 m
327.5 280.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 301.7 m
331.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 280.7 m
331.5 280.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 301.7 m
401.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
331.5 280.7 m
401.5 280.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 301.7 m
405.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
401.5 280.7 m
405.5 280.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 301.7 m
475.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 280.7 m
475.5 280.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 301.7 m
479.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475.5 280.7 m
479.5 280.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 301.7 m
549.5 301.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479.5 280.7 m
549.5 280.7 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 429.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.10 430.20 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.10 430.20 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.75 416.20 Td (Placements ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.15 408.20 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 280.12 408.20 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 294.20 408.20 Td (eints en ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.50 400.20 Td (raison de l) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 301.77 400.20 Td (?ICQF) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 321.33 403.00 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 373.25 416.20 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 389.99 416.20 Td (es ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 355.30 408.20 Td (placements ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.05 400.20 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 363.02 400.20 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 377.10 400.20 Td (eints) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.32 403.00 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.75 416.20 Td (Placements ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.15 408.20 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 428.12 408.20 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 442.20 408.20 Td (eints en ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.50 400.20 Td (raison de l) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 449.77 400.20 Td (?ICQF) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.33 403.00 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.25 416.20 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 537.99 416.20 Td (es ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.30 408.20 Td (placements ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.05 400.20 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 511.02 400.20 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 525.10 400.20 Td (eints) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.32 403.00 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 399.90 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 380.90 Td (Juste valeur) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 87.55 384.72 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 365.90 Td (Titres ? revenu fixe \(?ch?ant ? moins de 1 an\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 316.30 366.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.40 366.20 Td (19) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.75 365.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 365.90 Td (26) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 350.90 Td (Titres ? revenu fixe \(?ch?ant entre 1 an et 5 ans\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 316.30 351.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 351.20 Td (117) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.75 350.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 350.90 Td (64) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 335.90 Td (Titres ? revenu fixe \(?ch?ant entre 5 et 10 ans\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.80 336.20 Td (9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.30 336.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.75 335.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 335.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 320.90 Td (Titres ? revenu fixe \(?ch?ant ? plus de 10 ans\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 310.95 321.20 Td (513) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.30 321.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.40 320.90 Td (261) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 320.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 306.20 Td (Total de la juste valeur au 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 310.95 306.20 Td (522) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 306.20 Td (136) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.40 305.90 Td (261) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 305.90 Td (90) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 293.20 Td (Pertes nettes non r?alis?es pour l'exercice clos le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 57.00 285.20 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 312.70 285.20 Td (\(28) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.30 285.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 391.15 285.20 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.30 285.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.75 284.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 284.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 263.05 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 263.05 Td (Les actifs disponibles ? la vente sont comptabilis?s ? la juste valeur et inclus dans les autres actifs ? court terme et les placements restreints au bilan consolid?.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 252.90 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 252.90 Td (Les gains et les pertes attribuables aux variations de la juste valeur des placements restreints en raison de l?ICQF ont une incidence sur les montants subs?quents ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 242.75 Td (des fonds pr?lev?s au moyen de droits pour couvrir les co?ts futurs de cessation d?exploitation des pipelines. Par cons?quent, la soci?t? comptabilise ces gains et ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 232.60 Td (ces pertes ? titre d?actifs ou de passifs r?glementaires.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 222.45 Td (3 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 222.45 Td (Les autres placements restreints ont ?t? mis de c?t? pour financer les r?clamations d?assurance ? payer par la filiale d?assurance captive en propri?t? exclusive de la ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 212.35 Td (soci?t?. Les gains et les pertes non r?alis?s sur les autres placements restreints sont inclus dans les autres ?l?ments du r?sultat ?tendu.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 189.85 Td (Juste valeur des instruments d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 176.80 Td (La juste valeur des instruments d?riv?s utilis?s pour g?rer les risques de change et de taux d?int?r?t a ?t? calcul?e selon l?approche ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 163.75 Td (par le r?sultat au moyen des taux du march? ? la fin de l?exercice et par l?application d?un mod?le d??valuation des flux de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 150.70 Td (tr?sorerie actualis?s. La juste valeur des d?riv?s sur produits de base a ?t? calcul?e ? l?aide de cours du march? disponibles. En ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 137.65 Td (l?absence de cours du march?, les prix indiqu?s par une tierce entreprise de courtage ou d?autres techniques d??valuation sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 124.60 Td (utilis?s. La juste valeur des options a ?t? calcul?e au moyen du mod?le d??valuation de Black et Scholes. Le calcul de la juste valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 111.55 Td (des instruments d?riv?s tient compte du risque de cr?dit.) Tj ET Q
endstream
endobj
135 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 136 0 R>>
endobj
136 0 obj
<</Length 25662>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (186) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Dans certains cas, bien que les instruments d?riv?s soient consid?r?s comme des couvertures ?conomiques efficaces, ils ne ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (r?pondent pas aux crit?res pr?cis de la comptabilit? de couverture ou ils ne sont pas d?sign?s en tant que couverture. Ils sont donc ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (inscrits ? leur juste valeur. Les variations de la juste valeur sont quant ? elles imput?es au b?n?fice net de la p?riode au cours de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 701.15 Td (laquelle surviennent les variations. Pour cette raison, la soci?t? peut ?tre expos?e ? une variabilit? accrue du b?n?fice pr?sent? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 688.05 Td (puisque la juste valeur des instruments d?riv?s peut fluctuer beaucoup d?une p?riode ? l?autre.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 667.05 Td (La constatation des gains et des pertes attribuables aux instruments d?riv?s utilis?s pour g?rer les risques li?s aux gazoducs ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 654.00 Td (canadiens r?glement?s est d?termin?e par le truchement du processus de r?glementation. Les gains et les pertes d?coulant des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 640.90 Td (variations de la juste valeur des d?riv?s comptabilis?s par application de la CATR, y compris ceux qui sont admissibles ? la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 627.90 Td (comptabilit? de couverture, peuvent ?tre recouvr?s ou rembours?s au moyen des droits imput?s par la soci?t?. Par cons?quent, ces ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 614.80 Td (gains et ces pertes sont report?s ? titre d?actifs r?glementaires ou de passifs r?glementaires et ils sont rembours?s aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 601.75 Td (contribuables ou recouvr?s aupr?s d?eux au cours d?exercices subs?quents au moment du r?glement des instruments d?riv?s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 579.25 Td (Pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 72.27 579.25 Td (?sentation des instruments d?riv?s au bilan) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 566.20 Td (Au 31?d?cembre 2016, le classement de la juste valeur des instruments d?riv?s au bilan s??tablit comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
62.50 547.70 180.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
242.50 547.70 65.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.50 547.70 4.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.50 547.70 58.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
369.50 547.70 4.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
373.50 547.70 68.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
441.50 547.70 4.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
445.50 547.70 58.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.50 547.70 4.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
507.50 547.70 59.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
62.50 525.70 180.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 547.7 m
242.5 547.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242.5 547.7 m
307.5 547.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 547.7 m
311.5 547.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 547.7 m
369.5 547.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369.5 547.7 m
373.5 547.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373.5 547.7 m
441.5 547.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 547.7 m
445.5 547.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 547.7 m
503.5 547.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 547.7 m
507.5 547.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 547.7 m
566.5 547.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 506.70000000000005 m
242.5 506.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242.5 506.70000000000005 m
307.5 506.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 506.70000000000005 m
311.5 506.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 506.70000000000005 m
369.5 506.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369.5 506.70000000000005 m
373.5 506.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373.5 506.70000000000005 m
441.5 506.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 506.70000000000005 m
445.5 506.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 506.70000000000005 m
503.5 506.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 506.70000000000005 m
507.5 506.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 506.70000000000005 m
566.5 506.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 442.70000000000005 m
242.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242.5 442.70000000000005 m
307.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 442.70000000000005 m
311.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 442.70000000000005 m
369.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369.5 442.70000000000005 m
373.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373.5 442.70000000000005 m
441.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 442.70000000000005 m
445.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 442.70000000000005 m
503.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 442.70000000000005 m
507.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 442.70000000000005 m
566.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 442.70000000000005 m
242.5 442.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 367.70000000000005 m
242.5 367.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242.5 367.70000000000005 m
307.5 367.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 367.70000000000005 m
311.5 367.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 367.70000000000005 m
369.5 367.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369.5 367.70000000000005 m
373.5 367.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373.5 367.70000000000005 m
441.5 367.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 367.70000000000005 m
445.5 367.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 367.70000000000005 m
503.5 367.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 367.70000000000005 m
507.5 367.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 367.70000000000005 m
566.5 367.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 352.70000000000005 m
242.5 352.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 337.70000000000005 m
242.5 337.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242.5 352.70000000000005 m
307.5 352.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242.5 337.70000000000005 m
307.5 337.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 352.70000000000005 m
311.5 352.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 337.70000000000005 m
311.5 337.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 352.70000000000005 m
369.5 352.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 337.70000000000005 m
369.5 337.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369.5 352.70000000000005 m
373.5 352.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369.5 337.70000000000005 m
373.5 337.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373.5 352.70000000000005 m
441.5 352.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373.5 337.70000000000005 m
441.5 337.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 352.70000000000005 m
445.5 352.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 337.70000000000005 m
445.5 337.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 352.70000000000005 m
503.5 352.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 337.70000000000005 m
503.5 337.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 352.70000000000005 m
507.5 352.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 337.70000000000005 m
507.5 337.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 352.70000000000005 m
566.5 352.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 337.70000000000005 m
566.5 337.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 273.70000000000005 m
242.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242.5 273.70000000000005 m
307.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 273.70000000000005 m
311.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 273.70000000000005 m
369.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369.5 273.70000000000005 m
373.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373.5 273.70000000000005 m
441.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 273.70000000000005 m
445.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 273.70000000000005 m
503.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 273.70000000000005 m
507.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 273.70000000000005 m
566.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 273.70000000000005 m
242.5 273.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 198.70000000000005 m
242.5 198.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242.5 198.70000000000005 m
307.5 198.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 198.70000000000005 m
311.5 198.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 198.70000000000005 m
369.5 198.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369.5 198.70000000000005 m
373.5 198.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373.5 198.70000000000005 m
441.5 198.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 198.70000000000005 m
445.5 198.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 198.70000000000005 m
503.5 198.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 198.70000000000005 m
507.5 198.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 198.70000000000005 m
566.5 198.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 183.70000000000005 m
242.5 183.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242.5 183.70000000000005 m
307.5 183.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 183.70000000000005 m
311.5 183.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 183.70000000000005 m
369.5 183.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369.5 183.70000000000005 m
373.5 183.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373.5 183.70000000000005 m
441.5 183.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 183.70000000000005 m
445.5 183.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 183.70000000000005 m
503.5 183.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 183.70000000000005 m
507.5 183.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 183.70000000000005 m
566.5 183.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 168.70000000000005 m
242.5 168.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242.5 168.70000000000005 m
307.5 168.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 168.70000000000005 m
311.5 168.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 168.70000000000005 m
369.5 168.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369.5 168.70000000000005 m
373.5 168.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373.5 168.70000000000005 m
441.5 168.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441.5 168.70000000000005 m
445.5 168.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445.5 168.70000000000005 m
503.5 168.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 168.70000000000005 m
507.5 168.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
507.5 168.70000000000005 m
566.5 168.70000000000005 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 530.20 Td (au 31 d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 246.75 530.40 Td (Couvertures de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.75 520.80 Td (flux de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 267.80 511.20 Td (tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.35 530.40 Td (Couvertures) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 327.30 520.80 Td (de la juste) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.40 511.20 Td (valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.75 530.40 Td (Couvertures de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.35 520.80 Td (l?investissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.55 511.20 Td (net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.20 530.40 Td (D?tenus ?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.55 520.80 Td (des fins de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.75 511.20 Td (transaction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.05 539.20 Td (Juste valeur ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.65 529.60 Td (totale des ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.10 520.00 Td (instruments ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.20 510.40 Td (d?riv?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.32 513.20 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 510.90 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 491.90 Td (Autres actifs ? court terme \(note 7\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 245.00 492.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 314.00 492.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.00 492.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 476.90 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 127.02 480.72 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.85 477.20 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 477.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.30 477.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.95 477.20 Td (351) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 477.20 Td (357) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 461.90 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.25 462.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 462.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.80 462.20 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.40 462.20 Td (10) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.40 462.20 Td (16) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 446.90 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.85 447.20 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.80 447.20 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.30 447.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.85 447.20 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.85 447.20 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.85 432.20 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.80 432.20 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.80 432.20 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.95 432.20 Td (362) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 432.20 Td (376) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 416.90 Td (Actifs incorporels et autres actifs \(note 12\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 401.90 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 127.02 405.72 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.85 402.20 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 402.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.30 402.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.95 402.20 Td (118) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 402.20 Td (122) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 386.90 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.25 387.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 387.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.40 387.20 Td (10) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.25 387.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.40 387.20 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 371.90 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.85 372.20 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 372.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.30 372.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.25 372.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.85 372.20 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.85 357.20 Td (5) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 357.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.40 357.20 Td (10) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.95 357.20 Td (118) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 357.20 Td (133) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 342.20 Td (Total des actifs d?riv?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 295.40 342.20 Td (12) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.80 342.20 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.40 342.20 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.95 342.20 Td (480) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 342.20 Td (509) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 322.90 Td (Cr?diteurs et autres \(note 14\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 307.90 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 127.02 311.72 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.25 308.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 308.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.30 308.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.25 308.20 Td (\(330) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.30 308.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.25 308.20 Td (\(330) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.30 308.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 292.90 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.25 293.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 293.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.25 293.20 Td (\(237) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 293.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.70 293.20 Td (\(38) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.30 293.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.25 293.20 Td (\(275) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.30 293.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 277.90 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 297.15 278.20 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 304.30 278.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.15 278.20 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.30 278.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.30 278.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.25 278.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.15 278.20 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.30 278.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 297.15 263.20 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 304.30 263.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.15 263.20 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.30 263.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.25 263.20 Td (\(237) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 263.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.25 263.20 Td (\(368) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.30 263.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.25 263.20 Td (\(607) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.30 263.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 247.90 Td (Autres passifs ? long terme \(note 15\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 232.90 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 127.02 236.72 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.25 233.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 233.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.30 233.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.25 233.20 Td (\(118) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.30 233.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.25 233.20 Td (\(118) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.30 233.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 217.90 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.25 218.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.25 218.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.25 218.20 Td (\(211) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 218.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.25 218.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.25 218.20 Td (\(211) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.30 218.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.00 202.90 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.25 203.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.15 203.20 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.30 203.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.30 203.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.25 203.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.15 203.20 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.30 203.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 296.25 188.20 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.15 188.20 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.30 188.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.25 188.20 Td (\(211) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 188.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.25 188.20 Td (\(118) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.30 188.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.25 188.20 Td (\(330) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.30 188.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 173.20 Td (Total des passifs d?riv?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 297.15 173.20 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 304.30 173.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.15 173.20 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.30 173.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.25 173.20 Td (\(448) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.30 173.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.25 173.20 Td (\(486) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.30 173.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.25 173.20 Td (\(937) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.30 173.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 153.70 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 153.70 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 153.70 Td (La juste valeur est ?gale ? la valeur comptable.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 143.55 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 143.55 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 143.55 Td (Comprennent les achats et ventes d??lectricit?, de gaz naturel et de liquides.) Tj ET Q
endstream
endobj
137 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 138 0 R>>
endobj
138 0 obj
<</Length 22309>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (187) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Au 31?d?cembre 2015, le classement de la juste valeur des instruments d?riv?s au bilan s??tablit comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 721.75 180.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
225.50 721.75 59.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
284.50 721.75 4.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
288.50 721.75 59.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
347.50 721.75 4.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 721.75 72.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 721.75 4.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 721.75 59.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
486.50 721.75 4.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
490.50 721.75 59.00 -37.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 699.75 180.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 721.75 m
225.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 721.75 m
284.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 721.75 m
288.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 721.75 m
347.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 721.75 m
351.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 721.75 m
423.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 721.75 m
427.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 721.75 m
486.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 721.75 m
490.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 721.75 m
549.5 721.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 684.75 m
225.5 684.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 684.75 m
284.5 684.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 684.75 m
288.5 684.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 684.75 m
347.5 684.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 684.75 m
351.5 684.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 684.75 m
423.5 684.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 684.75 m
427.5 684.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 684.75 m
486.5 684.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 684.75 m
490.5 684.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 684.75 m
549.5 684.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 620.75 m
225.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 620.75 m
284.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 620.75 m
288.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 620.75 m
347.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 620.75 m
351.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 620.75 m
423.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 620.75 m
427.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 620.75 m
486.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 620.75 m
490.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 620.75 m
549.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 620.75 m
225.5 620.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 545.75 m
225.5 545.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 545.75 m
284.5 545.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 545.75 m
288.5 545.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 545.75 m
347.5 545.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 545.75 m
351.5 545.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 545.75 m
423.5 545.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 545.75 m
427.5 545.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 545.75 m
486.5 545.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 545.75 m
490.5 545.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 545.75 m
549.5 545.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 530.75 m
284.5 530.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 530.75 m
288.5 530.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 530.75 m
347.5 530.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 530.75 m
351.5 530.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 530.75 m
423.5 530.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 530.75 m
427.5 530.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 530.75 m
486.5 530.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 530.75 m
490.5 530.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 530.75 m
549.5 530.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 530.75 m
225.5 530.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 515.75 m
225.5 515.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 515.75 m
284.5 515.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 515.75 m
288.5 515.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 515.75 m
347.5 515.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 515.75 m
351.5 515.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 515.75 m
423.5 515.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 515.75 m
427.5 515.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 515.75 m
486.5 515.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 515.75 m
490.5 515.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 515.75 m
549.5 515.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 451.75 m
225.5 451.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 451.75 m
284.5 451.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 451.75 m
288.5 451.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 451.75 m
347.5 451.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 451.75 m
351.5 451.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 451.75 m
423.5 451.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 451.75 m
427.5 451.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 451.75 m
486.5 451.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 451.75 m
490.5 451.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 451.75 m
549.5 451.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 376.75 m
225.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 376.75 m
284.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 376.75 m
288.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 376.75 m
347.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 376.75 m
351.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 376.75 m
423.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 376.75 m
427.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 376.75 m
486.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 376.75 m
490.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 376.75 m
549.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 376.75 m
225.5 376.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 361.75 m
225.5 361.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 361.75 m
284.5 361.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 361.75 m
288.5 361.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 361.75 m
347.5 361.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 361.75 m
351.5 361.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 361.75 m
423.5 361.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 361.75 m
427.5 361.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 361.75 m
486.5 361.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 361.75 m
490.5 361.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 361.75 m
549.5 361.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 346.75 m
225.5 346.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 346.75 m
284.5 346.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 346.75 m
288.5 346.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 346.75 m
347.5 346.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
347.5 346.75 m
351.5 346.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 346.75 m
423.5 346.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 346.75 m
427.5 346.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 346.75 m
486.5 346.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486.5 346.75 m
490.5 346.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 346.75 m
549.5 346.75 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 704.25 Td (au 31 d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 235.35 705.25 Td (Couvertures) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 243.20 697.25 Td (de flux de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.80 689.25 Td (tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 298.35 705.25 Td (Couvertures) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.30 697.25 Td (de la juste) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.40 689.25 Td (valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.75 705.25 Td (Couvertures de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.35 697.25 Td (l?investissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.55 689.25 Td (net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.10 705.25 Td (D?tenus ? des) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.65 697.25 Td (fins de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.75 689.25 Td (transaction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.05 713.25 Td (Juste valeur ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.65 705.25 Td (totale des ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.10 697.25 Td (instruments ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 516.20 689.25 Td (d?riv?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.32 692.05 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 688.95 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 669.95 Td (Autres actifs ? court terme \(note 7\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 228.00 670.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 291.00 670.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.00 670.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 654.95 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 110.02 658.77 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.85 654.95 Td (46) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.75 654.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.75 654.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.40 654.95 Td (326) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 654.95 Td (372) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 639.95 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.75 639.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.75 639.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 639.95 Td (65) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.30 639.95 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 639.95 Td (67) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 624.95 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.75 624.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 624.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.75 624.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.30 624.95 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 624.95 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.85 609.95 Td (46) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 609.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 609.95 Td (65) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.40 609.95 Td (330) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 609.95 Td (442) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 594.95 Td (Actifs incorporels et autres actifs \(note 12\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 579.95 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 110.02 583.77 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.85 579.95 Td (11) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.75 579.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.75 579.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.40 579.95 Td (126) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 579.95 Td (137) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 564.95 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.75 564.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.75 564.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 564.95 Td (29) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.75 564.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 564.95 Td (29) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 549.95 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.75 549.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 549.95 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.75 549.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.75 549.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.30 549.95 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.85 534.95 Td (11) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 534.95 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 534.95 Td (29) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.40 534.95 Td (126) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 534.95 Td (168) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 520.25 Td (Total des actifs d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 272.85 519.95 Td (57) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.30 519.95 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.80 519.95 Td (94) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.40 519.95 Td (456) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 519.95 Td (610) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 500.95 Td (Cr?diteurs et autres \(note 14\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 485.95 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 110.02 489.77 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 266.15 485.95 Td (\(112) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.75 485.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.75 485.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.75 485.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.15 485.95 Td (\(443) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.75 485.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 485.95 Td (\(555) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 485.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 470.95 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.75 470.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.75 470.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 470.95 Td (\(313) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 470.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.60 470.95 Td (\(54) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.75 470.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 470.95 Td (\(367) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 470.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 455.95 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 275.05 455.95 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.75 455.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.05 455.95 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.75 455.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.75 455.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.05 455.95 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.75 455.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.05 455.95 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 455.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 266.15 440.95 Td (\(113) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.75 440.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.05 440.95 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.75 440.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 440.95 Td (\(313) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 440.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.15 440.95 Td (\(499) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.75 440.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 440.95 Td (\(926) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 440.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 425.95 Td (Autres passifs ? long terme \(note 15\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 410.95 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 110.02 414.77 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.60 410.95 Td (\(31) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.75 410.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.75 410.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.75 410.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.15 410.95 Td (\(131) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.75 410.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 410.95 Td (\(162) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 410.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 395.95 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 273.75 395.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.75 395.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 395.95 Td (\(461) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 395.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.75 395.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 395.95 Td (\(461) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 395.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 380.95 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 275.05 380.95 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.75 380.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.05 380.95 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.75 380.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.75 380.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.75 380.95 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.05 380.95 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 380.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.60 365.95 Td (\(32) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.75 365.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.05 365.95 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.75 365.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 365.95 Td (\(461) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 365.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.15 365.95 Td (\(131) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.75 365.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.15 365.95 Td (\(625) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 365.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 351.25 Td (Total des passifs d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 266.15 350.95 Td (\(145) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.75 350.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.05 350.95 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.75 350.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 350.95 Td (\(774) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 420.75 350.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.15 350.95 Td (\(630) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.75 350.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.50 350.95 Td (\(1?551) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 350.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 331.70 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 331.70 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 331.70 Td (La juste valeur est ?gale ? la valeur comptable.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 321.60 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 321.60 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 321.60 Td (Comprennent les achats et ventes d??lectricit? et de gaz naturel.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 303.15 Td (La majeure partie des instruments d?riv?s d?tenus ? des fins de transaction ont ?t? conclus ? des fins de gestion des risques et ces ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 290.10 Td (derniers sont tous vis?s par les strat?gies, politiques et limites de gestion des risques de la soci?t?. Ils comprennent les instruments ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 277.00 Td (d?riv?s qui n?ont pas ?t? d?sign?s en tant que couvertures ou qui ne sont pas admissibles ? la comptabilit? de couverture, mais qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 263.95 Td (ont ?t? conclus en tant que couvertures ?conomiques afin de g?rer le risque de march? auquel la soci?t? est expos?e.) Tj ET Q
endstream
endobj
139 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 140 0 R>>
endobj
140 0 obj
<</Length 19124>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (188) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Sommair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 104.50 739.50 Td (e des montants nominaux et des ?ch?ances) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (Les  ?ch?ances et le capital ou volume nominal en cours relativement aux instruments d?riv?s de la soci?t?, ? l?exception des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (couvertures de l?investissement net dans des ?tablissements ?trangers se pr?sentent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 697.50 238.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
301.50 697.50 50.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 697.50 4.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
355.50 697.50 50.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
405.50 697.50 4.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 697.50 50.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
459.50 697.50 4.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.50 697.50 50.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
513.50 697.50 4.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
517.50 697.50 50.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 697.5 m
301.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 674.5 m
301.5 674.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301.5 697.5 m
351.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301.5 674.5 m
351.5 674.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 697.5 m
355.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 674.5 m
355.5 674.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 697.5 m
405.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 674.5 m
405.5 674.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 697.5 m
409.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 674.5 m
409.5 674.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 697.5 m
459.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 674.5 m
459.5 674.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 697.5 m
463.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 674.5 m
463.5 674.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 697.5 m
513.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 674.5 m
513.5 674.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
513.5 697.5 m
517.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
513.5 674.5 m
517.5 674.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 697.5 m
567.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 674.5 m
567.5 674.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 610.5 m
301.5 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301.5 610.5 m
351.5 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 610.5 m
355.5 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355.5 610.5 m
405.5 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
405.5 610.5 m
409.5 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 610.5 m
459.5 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 610.5 m
463.5 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 610.5 m
513.5 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
513.5 610.5 m
517.5 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
517.5 610.5 m
567.5 610.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 679.00 Td (au 31 d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.50 679.00 Td (?lectricit?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.55 679.00 Td (Gaz naturel) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.85 679.00 Td (Liquides) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.55 679.00 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.20 679.00 Td (Int?r?ts) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 659.70 Td (Achats) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 89.11 663.52 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.80 660.00 Td (86?887) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.95 660.00 Td (182) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.80 660.00 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.25 660.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.50 660.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 644.70 Td (Ventes) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 89.11 648.52 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.80 645.00 Td (58?561) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.95 645.00 Td (147) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.80 645.00 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.25 645.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.50 645.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 629.70 Td (Millions de dollars) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.25 630.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.25 630.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.25 630.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.50 630.00 Td (2?394 US) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.50 630.00 Td (1?550) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.55 630.00 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 614.70 Td (Dates d??ch?ance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 309.75 615.00 Td (2017-2021) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.75 615.00 Td (2017-2020) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.20 615.00 Td (2017) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.20 615.00 Td (2017) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.75 615.00 Td (2017-2019) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 595.45 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 595.45 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 595.45 Td (Les volumes pour les instruments d?riv?s li?s ? l??lectricit?, au gaz naturel et aux liquides sont pr?sent?s en GWh, en Gpi) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 435.59 598.79 Td (3 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.39 595.45 Td (et en millions de barils respectivement.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 584.95 280.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
343.50 584.95 53.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
396.50 584.95 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
400.50 584.95 53.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
453.50 584.95 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
457.50 584.95 53.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
510.50 584.95 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
514.50 584.95 53.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 584.95 m
343.5 584.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 570.95 m
343.5 570.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 584.95 m
396.5 584.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 570.95 m
396.5 570.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 584.95 m
400.5 584.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 570.95 m
400.5 570.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 584.95 m
453.5 584.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 570.95 m
453.5 570.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
453.5 584.95 m
457.5 584.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
453.5 570.95 m
457.5 570.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
457.5 584.95 m
510.5 584.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
457.5 570.95 m
510.5 570.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 584.95 m
514.5 584.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 570.95 m
514.5 570.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
514.5 584.95 m
567.5 584.95 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
514.5 570.95 m
567.5 570.95 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 506.95 m
343.5 506.95 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
343.5 506.95 m
396.5 506.95 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 506.95 m
400.5 506.95 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 506.95 m
453.5 506.95 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
453.5 506.95 m
457.5 506.95 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
457.5 506.95 m
510.5 506.95 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
510.5 506.95 m
514.5 506.95 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
514.5 506.95 m
567.5 506.95 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 575.45 Td (au 31 d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.50 575.45 Td (?lectricit?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.55 575.45 Td (Gaz naturel) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.55 575.45 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.20 575.45 Td (Int?r?ts) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 556.15 Td (Achats) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 89.11 559.97 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.80 556.20 Td (70?331) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.95 556.20 Td (133) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.75 556.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 556.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 541.15 Td (Ventes) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 89.11 544.97 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.80 541.20 Td (54?382) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 441.40 541.15 Td (70) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.75 541.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 541.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 526.15 Td (Millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.25 526.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.25 526.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.40 526.15 Td (1 476 US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 526.15 Td (1 100 US) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 511.15 Td (Dates d??ch?ance) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.40 511.15 Td (2016?2020) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.40 511.15 Td (2016?2020) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.20 511.15 Td (2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.40 511.15 Td (2016?2019) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 491.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 491.95 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 491.95 Td (Les volumes pour les instruments d?riv?s li?s ? l??lectricit? et au gaz naturel sont pr?sent?s en GWh et en Gpi) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
BT /F1 4.55 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.52 495.29 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.05 491.95 Td ( respectivement.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 469.40 Td (Gains \(pertes\) r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 134.49 469.40 Td (?alis?\(e\)s et non r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 217.66 469.40 Td (?alis?\(e\)s sur instruments d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 456.35 Td (Le sommaire qui suit ne tient pas compte des couvertures de l?investissement net dans des ?tablissements ?trangers.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 440.45 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 440.45 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 440.45 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 440.45 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 425.45 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 440.45000000000005 m
427.5 440.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 440.45000000000005 m
495.5 440.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 440.45000000000005 m
499.5 440.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 440.45000000000005 m
567.5 440.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 410.45000000000005 m
427.5 410.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 410.45000000000005 m
495.5 410.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 410.45000000000005 m
499.5 410.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 410.45000000000005 m
567.5 410.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 226.45000000000005 m
427.5 226.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 226.45000000000005 m
495.5 226.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 226.45000000000005 m
499.5 226.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 226.45000000000005 m
567.5 226.45000000000005 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 429.95 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 414.95 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 414.95 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 414.65 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 395.95 Td (Instruments d?riv?s d?tenus ? des fins de transaction) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 266.47 399.77 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 380.65 Td (Gains \(pertes\) non r?alis?\(e\)s de l?exercice) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 365.65 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 128.02 369.47 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 365.95 Td (123) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.60 365.65 Td (\(37) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 365.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 350.65 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 350.95 Td (25) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.60 350.65 Td (\(21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 350.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 335.65 Td (\(Pertes\) gains r?alis?\(e\)s de l?exercice) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 320.65 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.25 320.95 Td (\(204) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 320.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 320.65 Td (\(151) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 320.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 305.65 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 305.95 Td (62) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 305.65 Td (\(112) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 305.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 290.95 Td (Instruments d?riv?s faisant l?objet de relations de couvertures) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 275.65 Td (\(Pertes\) gains r?alis?\(e\)s de l?exercice) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 260.65 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.25 260.95 Td (\(167) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 260.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 260.65 Td (\(179) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 260.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 245.65 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.25 245.95 Td (\(101) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 245.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 245.65 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.00 230.65 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.85 230.95 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 230.65 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 208.85 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 208.85 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 208.85 Td (Les montants nets des gains et pertes r?alis?s et non r?alis?s sur les instruments d?riv?s d?tenus ? des fins de transaction utilis?s pour l?achat et la vente de produits ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 198.70 Td (de base sont inclus dans les produits. Les montants nets des gains et pertes r?alis?s et non r?alis?s sur les instruments d?riv?s d?tenus ? des fins de transaction ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 188.55 Td (portant sur les taux d?int?r?t et les taux de change sont inclus respectivement dans les int?r?ts d?biteurs et dans les int?r?ts cr?diteurs et autres.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 178.40 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 178.40 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 77.00 178.40 Td (Par suite de l?annonce par la soci?t?, le 17?mars 2016, de son intention de vendre ses actifs d??lectricit? du nord-est des ?tats-Unis, des pertes de 49?millions de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 168.25 Td (dollars et des gains de 7?millions de dollars \(n?ant en 2015\) au titre des couvertures de flux de tr?sorerie abandonn?es ont ?t? inscrits dans le b?n?fice net en 2016 ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 158.10 Td (lorsqu?il ?tait probable que l?op?ration couverte sous-jacente ne se produirait pas en raison d?une vente future.) Tj ET Q
endstream
endobj
141 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 142 0 R>>
endobj
142 0 obj
<</Length 16462>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 739.50 Td (Instruments d?riv?s vis?s par des op?rations de couvertur) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 316.53 739.50 Td (e de flux de tr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 382.49 739.50 Td (?sor) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 402.31 739.50 Td (erie) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Les composantes des autres ?l?ments du r?sultat ?tendu \(note?22\) li?s ? des op?rations de couverture de flux de tr?sorerie, y ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (compris les participations sans contr?le, s??tablissent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 697.50 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 697.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 697.50 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
481.50 697.50 68.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 682.50 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 697.5 m
409.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 697.5 m
477.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 697.5 m
481.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 697.5 m
549.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 667.5 m
409.5 667.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 667.5 m
477.5 667.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 667.5 m
481.5 667.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 667.5 m
549.5 667.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 611.5 m
409.5 611.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 596.5 m
409.5 596.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 611.5 m
477.5 611.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 596.5 m
477.5 596.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 611.5 m
481.5 611.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 596.5 m
481.5 596.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 611.5 m
549.5 611.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 596.5 m
549.5 596.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 545.5 m
409.5 545.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 545.5 m
477.5 545.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 545.5 m
481.5 545.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 545.5 m
549.5 545.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 530.5 m
409.5 530.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 530.5 m
477.5 530.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 530.5 m
481.5 530.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 530.5 m
549.5 530.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 500.5 m
409.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 500.5 m
477.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 500.5 m
481.5 500.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 500.5 m
549.5 500.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 687.00 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.20 672.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.20 672.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 671.70 Td (\(en millions de dollars canadiens, avant les imp?ts\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 655.00 Td (Variation de la juste valeur des instruments d?riv?s constat?e dans les autres ?l?ments du r?sultat ?tendu) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 645.40 Td ( \(partie efficace\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 102.66 649.22 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 631.70 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 110.02 635.52 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 632.00 Td (39) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.60 631.70 Td (\(92) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 631.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 615.70 Td (Taux d'int?r?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 101.11 619.52 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.85 616.00 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 615.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 601.00 Td (44) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.60 600.70 Td (\(92) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.75 600.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 588.00 Td (Reclassement des gains sur les instruments d?riv?s du cumul des autres ?l?ments du r?sultat) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 578.40 Td ( ?tendu au b?n?fice net \(partie efficace\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 184.01 582.22 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 564.70 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 110.02 568.52 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 565.00 Td (57) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 564.70 Td (128) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 549.70 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 101.11 553.52 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 550.00 Td (14) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.85 549.70 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 535.00 Td (71) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 534.70 Td (144) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 519.70 Td (Pertes sur les instruments d?riv?s constat?s dans le b?n?fice net \(partie inefficace\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 54.00 504.70 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 110.02 508.52 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.30 505.00 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 504.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 482.85 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 482.85 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 482.85 Td (Aucun montant n?a ?t? exclu de l??valuation de l?efficacit? des couvertures. Les montants entre parenth?ses indiquent des pertes inscrites dans les autres ?l?ments ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 472.75 Td (du r?sultat ?tendu.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 462.60 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 462.60 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 462.60 Td (Montant constat? dans les produits ? l??tat consolid? des r?sultats.) Tj ET Q
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 452.45 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 452.45 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 452.45 Td (Montant constat? dans les int?r?ts d?biteurs ? l??tat consolid? des r?sultats.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 429.95 Td (Compensation des instruments d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 416.90 Td (La soci?t? conclut des contrats d?instruments d?riv?s assortis d?un droit de compensation dans le cours normal des affaires ainsi ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 403.85 Td (qu?en cas de d?faut. TCPL ne dispose d?aucun accord de compensation cadre, mais elle conclut des contrats semblables ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 390.80 Td (renfermant des droits de compensation. La soci?t? a choisi de pr?senter au bilan consolid? la juste valeur des montants bruts des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 377.70 Td (instruments d?riv?s assortis d?un droit de compensation. Le tableau qui suit illustre l?incidence sur la pr?sentation de la juste valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 364.65 Td (des actifs et des passifs li?s aux instruments d?riv?s si la soci?t? avait choisi de pr?senter les montants nets pour ces contrats:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 348.75 226.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
271.50 348.75 90.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
361.50 348.75 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
365.50 348.75 90.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
455.50 348.75 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
459.50 348.75 90.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 324.75 226.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 348.75 m
271.5 348.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
271.5 348.75 m
361.5 348.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 348.75 m
365.5 348.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365.5 348.75 m
455.5 348.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455.5 348.75 m
459.5 348.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 348.75 m
549.5 348.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 309.75 m
271.5 309.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
271.5 309.75 m
361.5 309.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 309.75 m
365.5 309.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365.5 309.75 m
455.5 309.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455.5 309.75 m
459.5 309.75 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 309.75 m
549.5 309.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 249.75 m
271.5 249.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
271.5 249.75 m
361.5 249.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 249.75 m
365.5 249.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365.5 249.75 m
455.5 249.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455.5 249.75 m
459.5 249.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 249.75 m
549.5 249.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 235.75 m
271.5 235.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
271.5 235.75 m
361.5 235.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 235.75 m
365.5 235.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365.5 235.75 m
455.5 235.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455.5 235.75 m
459.5 235.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 235.75 m
549.5 235.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 179.75 m
271.5 179.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
271.5 179.75 m
361.5 179.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 179.75 m
365.5 179.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365.5 179.75 m
455.5 179.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455.5 179.75 m
459.5 179.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 179.75 m
549.5 179.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 165.75 m
271.5 165.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
271.5 165.75 m
361.5 165.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 165.75 m
365.5 165.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365.5 165.75 m
455.5 165.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455.5 165.75 m
459.5 165.75 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 165.75 m
549.5 165.75 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 329.25 Td (au 31 d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 284.65 338.25 Td (Montants bruts des ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 283.75 330.25 Td (instruments d?riv?s ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 321.65 322.25 Td (pr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 329.51 322.25 Td (?sent?s ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 327.75 314.25 Td (au bilan) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.65 330.25 Td (Montants disponibles ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.85 322.25 Td (? des fins de ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.40 314.25 Td (compensation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.29 317.05 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.30 314.25 Td (Montants nets) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 313.95 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 296.25 Td (Instruments d?riv?s ? actifs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 57.00 281.95 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.95 282.25 Td (479) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.25 282.25 Td (\(362) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.30 282.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 282.25 Td (117) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 267.95 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.40 268.25 Td (26) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.70 268.25 Td (\(26) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.30 268.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.30 268.25 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 253.95 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.85 254.25 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 445.15 254.25 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.30 254.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.85 254.25 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.95 240.25 Td (509) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.25 240.25 Td (\(389) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.30 240.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 240.25 Td (120) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 226.25 Td (Instruments d?riv?s ? passifs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 57.00 211.95 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.25 212.25 Td (\(448) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.30 212.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.95 212.25 Td (362) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.70 212.25 Td (\(86) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 212.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 197.95 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.25 198.25 Td (\(486) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.30 198.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 443.40 198.25 Td (26) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.25 198.25 Td (\(460) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 198.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 183.95 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.15 184.25 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.30 184.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.85 184.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.15 184.25 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 184.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.25 170.25 Td (\(937) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.30 170.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.95 170.25 Td (389) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.25 170.25 Td (\(548) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 170.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 147.85 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 147.85 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 59.00 147.85 Td (Les montants disponibles ? des fins de compensation ne comprennent pas les garanties en tr?sorerie accord?es ou re?ues.) Tj ET Q
endstream
endobj
143 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 144 0 R>>
endobj
144 0 obj
<</Length 11801>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (190) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Le tableau qui suit illustre l?incidence sur la pr?sentation de la juste valeur des actifs et des passifs li?s aux instruments d?riv?s si la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (soci?t? avait choisi de pr?senter les montants nets pour ces contrats au 31?d?cembre 2015:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 711.30 226.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
289.50 711.30 90.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
379.50 711.30 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
383.50 711.30 90.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
473.50 711.30 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 711.30 90.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 687.30 226.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 711.3 m
289.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 711.3 m
379.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 711.3 m
383.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
383.5 711.3 m
473.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 711.3 m
477.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 711.3 m
567.5 711.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 672.3 m
289.5 672.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 672.3 m
379.5 672.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 672.3 m
383.5 672.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
383.5 672.3 m
473.5 672.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 672.3 m
477.5 672.3 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 672.3 m
567.5 672.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 612.3 m
289.5 612.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 612.3 m
379.5 612.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 612.3 m
383.5 612.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
383.5 612.3 m
473.5 612.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 612.3 m
477.5 612.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 612.3 m
567.5 612.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 598.3 m
289.5 598.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 598.3 m
379.5 598.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 598.3 m
383.5 598.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
383.5 598.3 m
473.5 598.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 598.3 m
477.5 598.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 598.3 m
567.5 598.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 541.3 m
289.5 541.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 541.3 m
379.5 541.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 541.3 m
383.5 541.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
383.5 541.3 m
473.5 541.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 541.3 m
477.5 541.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 541.3 m
567.5 541.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 527.3 m
289.5 527.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 527.3 m
379.5 527.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
379.5 527.3 m
383.5 527.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
383.5 527.3 m
473.5 527.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
473.5 527.3 m
477.5 527.3 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 527.3 m
567.5 527.3 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 691.80 Td (au 31 d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.65 700.80 Td (Montants bruts des ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.75 692.80 Td (instruments d?riv?s ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.65 684.80 Td (pr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 347.51 684.80 Td (?sent?s ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.75 676.80 Td (au bilan) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.65 692.80 Td (Montants disponibles ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.85 684.80 Td (? des fins de ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.40 676.80 Td (compensation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.29 679.60 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.30 676.80 Td (Montants nets) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 676.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 658.80 Td (Instruments d?riv?s ? actifs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 75.00 644.50 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.40 644.50 Td (509) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.15 644.50 Td (\(418) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.75 644.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 644.50 Td (91) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 630.50 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.85 630.50 Td (96) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.60 630.50 Td (\(93) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.75 630.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 630.50 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 616.50 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.25 616.50 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.00 616.50 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.75 616.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 616.50 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.40 602.50 Td (610) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.15 602.50 Td (\(512) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.75 602.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 602.50 Td (98) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 588.80 Td (Instruments d?riv?s ? passifs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 75.00 574.50 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.15 574.50 Td (\(717) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.75 574.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.40 574.50 Td (418) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 574.50 Td (\(299) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 574.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 559.50 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.15 559.50 Td (\(828) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.75 559.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.85 559.50 Td (93) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 559.50 Td (\(735) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 559.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 545.50 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.00 545.50 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.75 545.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.25 545.50 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.05 545.50 Td (\(5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 545.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.50 531.50 Td (\(1?551) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.75 531.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.40 531.50 Td (512) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.50 531.50 Td (\(1?039) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 531.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 509.70 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 509.70 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 509.70 Td (Les montants disponibles ? des fins de compensation ne comprennent pas les garanties en tr?sorerie accord?es ou re?ues.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 488.60 Td (Pour ce qui est des instruments d?riv?s pr?sent?s ci-dessus, au 31?d?cembre 2016, la soci?t? avait fourni ? ses contreparties des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 475.55 Td (garanties en tr?sorerie de 305?millions de dollars \(482?millions de dollars en 2015\) et des lettres de cr?dit de 27?millions de dollars ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 462.50 Td (\(41?millions de dollars en 2015\). La soci?t? d?tenait une garantie en tr?sorerie de n?ant \(n?ant en 2015\) et des lettres de cr?dit de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 449.45 Td (3?millions de dollars \(2 millions de dollars en 2015\) fournies par des contreparties relativement aux risques li?s aux actifs au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 436.40 Td (31?d?cembre 2016.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 413.90 Td (Dispositions li?es au risque de cr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 215.61 413.90 Td (?dit ?ventuel des instruments d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 400.85 Td (Les instruments d?riv?s qui ont pour objet de g?rer le risque de march? comportent souvent des dispositions relatives ? des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 387.80 Td (garanties financi?res qui permettent aux parties de g?rer le risque de cr?dit. Ces dispositions pourraient exiger que des garanties ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 374.75 Td (soient fournies si un ?v?nement li? au risque de cr?dit devait se produire, tel que la r?vision ? la baisse de la cote de cr?dit de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 361.70 Td (soci?t? ? un niveau de cat?gorie sp?culative.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 340.65 Td (Compte tenu des contrats en place et des prix du march? au 31?d?cembre 2016, la juste valeur totale de tous les instruments ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 327.60 Td (d?riv?s assortis de dispositions li?es au risque de cr?dit ?ventuel ?tait en position nette cr?ditrice de 19?millions de dollars ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 314.55 Td (\(32?millions de dollars en 2015\), et la soci?t? a fourni ? ce titre des garanties de n?ant \(n?ant en 2015\) dans le cours normal des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 301.50 Td (affaires. Si les dispositions li?es au risque de cr?dit ?ventuel de ces contrats avaient ?t? d?clench?es au 31?d?cembre 2016, la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 288.45 Td (soci?t? aurait ?t? tenue de fournir ? ses contreparties des garanties suppl?mentaires de 19?millions de dollars \(32?millions de dollars ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 275.40 Td (en 2015\). Des garanties peuvent aussi devoir ?tre fournies si la juste valeur des instruments d?riv?s est sup?rieure ? des seuils ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 262.35 Td (pr?d?finis de risque contractuel.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 241.30 Td (La soci?t? dispose de suffisamment de liquidit?s sous forme de tr?sorerie et de lignes de cr?dit bancaires renouvelables confirm?es ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 228.25 Td (et inutilis?es pour faire face ? ces obligations ?ventuelles, le cas ?ch?ant.) Tj ET Q
endstream
endobj
145 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 146 0 R>>
endobj
146 0 obj
<</Length 14068>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (191) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Hi?rar) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 73.72 739.50 Td (chie des justes valeurs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Les actifs et les passifs financiers de la soci?t? constat?s ? la juste valeur sont class?s dans l?une de trois cat?gories en fonction de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (hi?rarchie des justes valeurs.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 697.50 63.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
108.50 697.50 441.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 697.5 m
108.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 682.5 m
108.5 682.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
108.5 697.5 m
549.5 697.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
108.5 682.5 m
549.5 682.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 659.5 m
108.5 659.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
108.5 659.5 m
549.5 659.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 519.5 m
108.5 519.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
108.5 519.5 m
549.5 519.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 379.5 m
108.5 379.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
108.5 379.5 m
549.5 379.5 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 687.25 Td (Niveaux) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 687.25 Td (Mani?re de d?terminer la juste valeur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 669.25 Td (Niveau 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 669.25 Td (Prix cot?s sur des march?s actifs pour des actifs identiques auxquels la soci?t? a acc?s ? la date d??valuation.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 650.25 Td (Niveau 2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 650.25 Td (?valuations fond?es sur l?extrapolation de donn?es autres que les prix cot?s inclus dans le niveau 1, pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 637.25 Td (lesquelles toutes les donn?es importantes peuvent ?tre observ?es directement ou indirectement.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 618.80 Td (Il peut s?agir de taux de change officiels, de taux d?int?r?t, de courbes de swaps de taux d?int?r?t, de courbes de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 605.70 Td (rendement de prix et de prix indiqu?s par un fournisseur de services de donn?es externe.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 587.25 Td (Cette cat?gorie comprend les actifs et les passifs li?s ? des instruments d?riv?s portant sur les taux d?int?r?t et les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 574.20 Td (taux de change lorsque la juste valeur a ?t? d?termin?e selon l?approche par le r?sultat et les instruments ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 561.15 Td (financiers d?riv?s portant sur les produits de base lorsque la juste valeur a ?t? d?termin?e selon l?approche par le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 548.10 Td (march?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 529.65 Td (L??volution des conditions du march? pourrait entra?ner des transferts entre le niveau 1 et le niveau 2.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 510.25 Td (Niveau 3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 510.25 Td (?valuation des actifs et des passifs selon l?approche par le march? en fonction de l?extrapolation de donn?es qui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 497.25 Td (ne sont pas observables ou lorsque les donn?es observables n?appuient pas une partie importante de la juste ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 484.20 Td (valeur des instruments d?riv?s. Cette cat?gorie comprend essentiellement les op?rations ? ?ch?ance ?loign?e ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 471.10 Td (visant des produits de base sur certains march?s, lorsque la liquidit? est faible. La soci?t? se sert des donn?es les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 458.05 Td (plus observables disponibles, ou lorsqu?elles ne le sont pas, des ?valuations de courtiers ? long terme ? l??gard de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 445.00 Td (ces op?rations. L??valuation des options est fond?e sur le mod?le d??tablissement des prix de Black et Scholes.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 426.55 Td (Les actifs et les passifs ?valu?s ? la juste valeur peuvent fluctuer entre le niveau 2 et le niveau 3 selon la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 413.50 Td (proportion de la valeur du contrat dont la dur?e se prolonge au-del? de la p?riode pour laquelle il est jug? que ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 400.45 Td (les donn?es importantes sont observables. Lorsqu?ils approchent de leur ?ch?ance et que les donn?es de march? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.00 387.40 Td (observables deviennent disponibles, les contrats sont transf?r?s du niveau 3 au niveau 2.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 361.55 Td (La juste valeur des actifs et des passifs li?s aux instruments d?riv?s de la soci?t?, d?termin?e de fa?on r?currente, y compris les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 348.50 Td (tranches ? court terme et ? long terme pour 2016, est class?e comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 330.00 221.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
266.50 330.00 68.00 -51.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
334.50 330.00 4.00 -51.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
338.50 330.00 68.00 -51.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
406.50 330.00 4.00 -51.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
410.50 330.00 67.00 -51.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
477.50 330.00 4.00 -51.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
481.50 330.00 68.00 -51.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 308.00 221.00 -29.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 330 m
266.5 330 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
266.5 330 m
334.5 330 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
334.5 330 m
338.5 330 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 330 m
406.5 330 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
406.5 330 m
410.5 330 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410.5 330 m
477.5 330 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 330 m
481.5 330 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 330 m
549.5 330 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 279 m
266.5 279 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
266.5 279 m
334.5 279 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
334.5 279 m
338.5 279 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 279 m
406.5 279 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
406.5 279 m
410.5 279 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410.5 279 m
477.5 279 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 279 m
481.5 279 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 279 m
549.5 279 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 155 m
266.5 155 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
266.5 155 m
334.5 155 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
334.5 155 m
338.5 155 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 155 m
406.5 155 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
406.5 155 m
410.5 155 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410.5 155 m
477.5 155 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 155 m
481.5 155 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 155 m
549.5 155 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 140 m
266.5 140 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
266.5 140 m
334.5 140 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
334.5 140 m
338.5 140 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
338.5 140 m
406.5 140 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
406.5 140 m
410.5 140 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410.5 140 m
477.5 140 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
477.5 140 m
481.5 140 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481.5 140 m
549.5 140 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 312.50 Td (au 31 d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.20 312.30 Td (Prix cot?s sur ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 284.90 302.70 Td (des mar) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 314.54 302.70 Td (ch?s ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.10 293.10 Td (acti) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 324.29 293.10 Td (fs ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.75 283.50 Td (\(niveau 1\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.10 287.32 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.00 312.30 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 360.74 312.30 Td (es donn?es ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.20 302.70 Td (importantes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.10 293.10 Td (observables ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.75 283.50 Td (\(niveau 2\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.10 287.32 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 441.10 321.50 Td (Donn?es ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.20 311.90 Td (importantes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.30 302.30 Td (non ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.10 292.70 Td (observables ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.75 283.10 Td (\(niveau 3\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.10 286.92 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.75 283.50 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 283.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 264.20 Td (Actifs li?s aux instruments d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 249.20 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.95 249.50 Td (134) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.95 249.50 Td (326) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 249.50 Td (19) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 249.50 Td (479) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 234.20 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.30 234.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.40 234.50 Td (26) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.30 234.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 234.50 Td (26) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 219.20 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.30 219.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.80 219.50 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.30 219.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.85 219.50 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 204.20 Td (Passifs li?s aux instruments d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 189.20 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 315.25 189.50 Td (\(102) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 331.30 189.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.25 189.50 Td (\(343) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.30 189.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.15 189.50 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.30 189.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.25 189.50 Td (\(448) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 189.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 174.20 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.30 174.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.25 174.50 Td (\(486) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.30 174.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.30 174.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.25 174.50 Td (\(486) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 174.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.00 159.20 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.30 159.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.15 159.50 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.30 159.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.30 159.50 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.15 159.50 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 159.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.40 144.50 Td (32) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.25 144.50 Td (\(476) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.30 144.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.40 144.50 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.25 144.50 Td (\(428) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.30 144.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 44.00 122.35 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.34 122.35 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 59.00 122.35 Td (Il n?y a eu aucun transfert du niveau 1 au niveau 2 ni du niveau 2 au niveau 3 au cours de l?exercice clos le 31 d?cembre 2016.) Tj ET Q
endstream
endobj
147 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 148 0 R>>
endobj
148 0 obj
<</Length 22596>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (192) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (La juste valeur des actifs et des passifs li?s aux instruments d?riv?s de la soci?t?, d?termin?e de fa?on r?currente, y compris les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (tranches ? court terme et ? long terme pour 2015, est class?e comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 708.70 221.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
284.50 708.70 68.00 -48.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
352.50 708.70 4.00 -48.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
356.50 708.70 68.00 -48.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
424.50 708.70 4.00 -48.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
428.50 708.70 67.00 -48.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 708.70 4.00 -48.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 708.70 68.00 -48.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 684.70 221.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 708.7 m
284.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 708.7 m
352.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
352.5 708.7 m
356.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 708.7 m
424.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 708.7 m
428.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 708.7 m
495.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 708.7 m
499.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 708.7 m
567.5 708.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 660.7 m
284.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 660.7 m
352.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
352.5 660.7 m
356.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 660.7 m
424.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 660.7 m
428.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 660.7 m
495.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 660.7 m
499.5 660.7 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 660.7 m
567.5 660.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 536.7 m
284.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 536.7 m
352.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
352.5 536.7 m
356.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 536.7 m
424.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 536.7 m
428.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 536.7 m
495.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 536.7 m
499.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 536.7 m
567.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 521.7 m
284.5 521.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 536.7 m
352.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
284.5 521.7 m
352.5 521.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
352.5 536.7 m
356.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
352.5 521.7 m
356.5 521.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 536.7 m
424.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 521.7 m
424.5 521.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 536.7 m
428.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 521.7 m
428.5 521.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 536.7 m
495.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 521.7 m
495.5 521.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 536.7 m
499.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 521.7 m
499.5 521.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 536.7 m
567.5 536.7 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 521.7 m
567.5 521.7 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 689.20 Td (au 31 d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.20 689.20 Td (Prix cot?s sur ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.90 681.20 Td (des mar) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 332.54 681.20 Td (ch?s ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 329.10 673.20 Td (acti) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 342.29 673.20 Td (fs ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 308.75 665.20 Td (\(niveau 1\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.10 669.02 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.00 689.20 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 378.74 689.20 Td (es donn?es ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.20 681.20 Td (importantes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.10 673.20 Td (observables ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.95 665.20 Td (\(niveau 2\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.30 668.00 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.10 697.20 Td (Donn?es ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.20 689.20 Td (importantes ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.30 681.20 Td (non ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.10 673.20 Td (observables ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.95 665.20 Td (\(niveau 3\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
BT /F2 4.80 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.30 668.00 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.75 665.20 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 664.90 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 645.90 Td (Actifs li?s aux instruments d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 630.90 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.80 630.90 Td (34) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.40 630.90 Td (462) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.85 630.90 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.40 630.90 Td (509) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 615.90 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.75 615.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.80 615.90 Td (96) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 615.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 615.90 Td (96) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 600.90 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.75 600.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.30 600.90 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 600.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 600.90 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 585.90 Td (Passifs li?s aux instruments d?riv?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 570.90 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 334.15 570.90 Td (\(102) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.75 570.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.15 570.90 Td (\(611) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.75 570.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.05 570.90 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.75 570.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 570.90 Td (\(717) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 570.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 555.90 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.75 555.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.15 555.90 Td (\(828) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.75 555.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 555.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 555.90 Td (\(828) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 555.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 75.00 540.90 Td (Taux d?int?r?t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.75 540.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.05 540.90 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.75 540.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.75 540.90 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.05 540.90 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 540.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.55 525.90 Td (\(68) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.75 525.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.15 525.90 Td (\(882) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.75 525.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.30 525.90 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.15 525.90 Td (\(941) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 525.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 504.05 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 504.05 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 504.05 Td (Il n?y a eu aucun transfert du niveau 1 au niveau 2 ni du niveau 2 au niveau 3 au cours de l?exercice clos le 31 d?cembre 2015.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 485.60 Td (Le tableau qui suit pr?sente la variation nette de la juste valeur des actifs et des passifs d?riv?s class?s dans le niveau?3 de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 472.55 Td (hi?rarchie des justes valeurs?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 458.05 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
427.50 458.05 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 458.05 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 458.05 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 458.05 m
427.5 458.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 443.05 m
427.5 443.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 458.05 m
495.5 458.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 443.05 m
495.5 443.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 458.05 m
499.5 458.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 443.05 m
499.5 443.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 458.05 m
567.5 458.05 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 443.05 m
567.5 443.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 363.05 m
427.5 363.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 348.05 m
427.5 348.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 363.05 m
495.5 363.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
427.5 348.05 m
495.5 348.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 363.05 m
499.5 363.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 348.05 m
499.5 348.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 363.05 m
567.5 363.05 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 348.05 m
567.5 348.05 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 447.25 Td (\(en millions de dollars canadiens, avant les imp?ts\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.20 447.55 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.20 447.55 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 428.25 Td (Solde au d?but de l?exercice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.85 428.55 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 428.25 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 413.25 Td (Total des gains comptabilis?s dans le b?n?fice net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 413.55 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 413.25 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 398.25 Td (Ventes) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.15 398.55 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 398.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.05 398.25 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 398.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 383.25 Td (R?glements) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.15 383.55 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 383.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.05 383.25 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.75 383.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 367.25 Td (Transferts du niveau 3) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.15 367.55 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.30 367.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 367.25 Td (5) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 352.55 Td (Solde ? la cl?tur) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 126.32 352.55 Td (e de l) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 146.92 352.55 Td (?exer) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 165.46 352.55 Td (cice) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 179.24 356.37 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 483.40 352.55 Td (16) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 352.25 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 333.00 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 333.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 333.00 Td (Les produits comprennent des gains non r?alis?s de 7?millions de dollars \(7?millions de dollars en 2015\) attribuables ? des instruments d?riv?s de la cat?gorie de ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 322.85 Td (niveau?3 toujours d?tenus au 31?d?cembre 2016.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 304.40 Td (Une augmentation de 10?% ou une r?duction de 10?% des prix des produits de base, toutes les autres variables ?tant constantes, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 291.35 Td (donnerait lieu respectivement ? une baisse ou ? une hausse de 2?millions de dollars de la juste valeur des instruments d?riv?s ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 278.30 Td (compris dans le niveau?3 et en vigueur au 31?d?cembre 2016.) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 250.00 Td (25.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 82.46 250.00 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 250.00 Td (V) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 93.39 250.00 Td (ARIATION DU FONDS DE ROULEMENT D?EXPLOIT) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 320.72 250.00 Td (ATION) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 234.10 288.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 234.10 68.00 -31.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.50 234.10 4.00 -31.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 234.10 68.00 -31.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.50 234.10 4.00 -31.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 234.10 68.00 -31.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 218.10 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 234.10000000000002 m
351.5 234.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 234.10000000000002 m
419.5 234.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 234.10000000000002 m
423.5 234.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 234.10000000000002 m
491.5 234.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 234.10000000000002 m
495.5 234.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 234.10000000000002 m
563.5 234.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 203.10000000000002 m
351.5 203.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 203.10000000000002 m
419.5 203.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 203.10000000000002 m
423.5 203.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 203.10000000000002 m
491.5 203.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 203.10000000000002 m
495.5 203.10000000000002 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 203.10000000000002 m
563.5 203.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 94.10000000000002 m
419.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 94.10000000000002 m
423.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 94.10000000000002 m
491.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 94.10000000000002 m
495.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 94.10000000000002 m
563.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 94.10000000000002 m
351.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 79.10000000000002 m
351.5 79.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 94.10000000000002 m
419.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 79.10000000000002 m
419.5 79.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 94.10000000000002 m
423.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 79.10000000000002 m
423.5 79.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 94.10000000000002 m
491.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 79.10000000000002 m
491.5 79.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 94.10000000000002 m
495.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 79.10000000000002 m
495.5 79.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 94.10000000000002 m
563.5 94.10000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 79.10000000000002 m
563.5 79.10000000000002 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 66.00 222.60 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.20 207.60 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.20 207.60 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.20 207.60 Td (2014) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 207.30 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 188.30 Td (Augmentation des d?biteurs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.25 188.60 Td (\(487) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.30 188.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.60 188.30 Td (\(19) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 188.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.15 188.30 Td (\(205) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.75 188.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 173.30 Td (Augmentation des stocks) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.70 173.60 Td (\(87) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.30 173.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.05 173.30 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 173.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.60 173.30 Td (\(27) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.75 173.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 158.30 Td (Augmentation des actifs destin?s ? la vente) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.70 158.60 Td (\(13) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.30 158.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.75 158.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.75 158.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 143.30 Td (Diminution \(augmentation\) des autres actifs ? court terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 143.60 Td (328) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.15 143.30 Td (\(273) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 143.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.15 143.30 Td (\(386) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.75 143.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 128.30 Td (Augmentation \(diminution\) des cr?diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.95 128.60 Td (432) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.15 128.30 Td (\(103) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 128.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 128.30 Td (393) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 113.30 Td (Augmentation des int?r?ts courus) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 113.60 Td (62) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 113.30 Td (91) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.85 113.30 Td (36) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 98.30 Td (Augmentation des passifs aff?rents aux actifs destin?s ? la vente) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.40 98.60 Td (16) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.75 98.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.75 98.30 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 83.60 Td (Diminution \(augmentation\) du fonds de roulement d?exploitation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 402.95 83.60 Td (251) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.15 83.30 Td (\(307) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 83.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.15 83.30 Td (\(189) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.75 83.30 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
149 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 150 0 R>>
endobj
150 0 obj
<</Length 7298>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (193) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 736.50 Td (26.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 64.46 736.50 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 69.46 736.50 Td (AUTRES ACQUISITIONS ET CESSIONS) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 714.00 Td (Gazoducs ? ?tats-Unis) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 696.50 Td (Portland Natural Gas T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 150.22 696.50 Td (ransmission System) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 683.45 Td (Le) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.50 683.45 Td ( 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.00 687.74 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 683.45 Td (janvier 2016, TCPL a r?alis? la vente d?une participation de 49,9?% dans PNGTS ? TC PipeLines, LP pour un prix d?achat ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 670.40 Td (global de 223?millions de dollars?US. Le produit comporte un versement en tr?sorerie de 188?millions de dollars US et la prise en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 657.40 Td (charge de la quote-part de la dette de PNGTS, ? savoir 35?millions de dollars?US.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 634.90 Td (TC Of) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 70.94 634.90 Td (fshor) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 95.20 634.90 Td (e LLC) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 621.80 Td (Le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.00 626.09 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.88 621.80 Td (?mars 2016, la soci?t? a r?alis? la vente de TC Offshore LLC, ce qui a donn? lieu ? une perte additionnelle de 4?millions de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 608.75 Td (dollars, avant les imp?ts, ? la cession qui a ?t? incluse dans la \(perte\) le gain sur la vente d?actifs destin?s ? la vente ou vendus ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 595.70 Td (l??tat consolid? des r?sultats.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 573.20 Td (Ir) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 51.49 573.20 Td (oquois Gas T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 110.57 573.20 Td (ransmission System LP) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 560.15 Td (Le 31?mars 2016, TCPL a acquis une participation de 4,87?% dans Iroquois ? un prix d?achat global de 54?millions de dollars US, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 547.10 Td (portant ainsi la participation de TCPL ? 49,35?%. Le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 250.54 551.39 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 257.04 547.10 Td (mai 2016, la soci?t? a acquis une participation additionnelle de 0,65?% ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 534.05 Td (un prix d?achat global de 7?millions de dollars?US, ce qui a augment? encore la participation de TCPL dans Iroquois pour la porter ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 521.00 Td (50?%.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 498.50 Td (Gas T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 69.64 498.50 Td (ransmission Northwest LLC) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 485.45 Td (En avril 2015, TCPL a r?alis? la vente de sa participation r?siduelle de 30?% dans GTN? ? TC Pipelines, LP pour un prix d?achat ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 472.40 Td (global de 457?millions de dollars US. Le produit comprenait une tranche de 264?millions de dollars US en tr?sorerie, la reprise de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 459.35 Td (quote-part de la dette de GTN de 98?millions de dollars US ainsi que des nouvelles parts de cat?gorie?B de TC Pipelines, LP d?une ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 446.30 Td (valeur de 95?millions de dollars US.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 423.80 Td (Bison Pipeline LLC) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 410.75 Td (En octobre 2014, TCPL a r?alis? la vente de sa participation r?siduelle de 30?% dans Bison ? TC?PipeLines, LP pour un prix d?achat ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 397.70 Td (global de 215?millions de dollars US.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 375.20 Td (Gazoducs ? Mexique ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 357.70 Td (Gas Paci) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 83.16 357.70 Td (fico/INNERGY) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 344.65 Td (En novembre 2014, TCPL a vendu ses participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation de 30?% dans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 331.60 Td (Gas Pacifico et INNERGY pour un produit brut global de 9?millions de dollars et elle a constat? un gain de 9?millions de dollars ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 318.55 Td (\(8?millions de dollars apr?s les imp?ts\).) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 296.05 Td (?nergie) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 278.55 Td (Ir) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 51.49 278.55 Td (onwood) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 265.50 Td (Le 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.00 269.79 Td (er?) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 265.50 Td (f?vrier 2016, TCPL a acquis la centrale ? cycle combin? aliment?e au gaz naturel Ironwood d?une capacit? de 778?MW, situ?e ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 252.45 Td (? Lebanon, en Pennsylvanie, pour une contrepartie de 653?millions de dollars?US en tr?sorerie, compte tenu des ajustements ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 239.40 Td (post?rieurs ? l?acquisition. La centrale Ironwood approvisionne le secteur de l??nergie sur le march? ?nerg?tique de PJM. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 226.35 Td (L??valuation de la juste valeur attribu?e des actifs acquis et des passifs pris en charge n?a pas donn? lieu ? la constatation d?un ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 213.30 Td (?cart d?acquisition. La soci?t? a commenc? ? consolider les r?sultats d?Ironwood ? la date d?acquisition et cela n?a pas eu ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 200.25 Td (d?incidence significative sur les produits et le b?n?fice net de la soci?t?. De plus, l?incidence diff?rentielle pro forma sur les produits ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 187.20 Td (et le b?n?fice net de la soci?t? pour chacune des p?riodes pr?sent?es n?est pas significative. Au 31?d?cembre 2016, Ironwood a ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 174.15 Td (?t? class?e dans les actifs destin?s ? la vente. Il y a lieu de se reporter ? la note?6 ??Actifs destin?s ? la vente?? pour un compl?ment ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 161.10 Td (d'information.) Tj ET Q
endstream
endobj
151 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 152 0 R>>
endobj
152 0 obj
<</Length 12446>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (194) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 739.50 Td (Bruce Power) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (En d?cembre 2015, TCPL a exerc? son option visant l?acquisition d?une participation suppl?mentaire de 14,89?% dans Bruce?B ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (pour 236?millions de dollars aupr?s du R?gime de retraite des employ?s municipaux de l?Ontario, pour porter sa participation ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (46,5?%. L??cart entre le prix d?achat et la valeur comptable sous-jacente de Bruce B est principalement attribuable ? la juste valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 687.30 Td (estimative de l?entente modifi?e conclue avec la Soci?t? ind?pendante d?exploitation du r?seau d??lectricit? de l?Ontario en vue de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 674.30 Td (prolonger la dur?e de vie utile de l?installation Bruce Power jusqu?en 2064. En d?cembre 2015, Bruce B et Bruce A se sont ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 661.25 Td (regroup?es afin de former une structure de soci?t? unique \(??Bruce Power??\). Ce regroupement a ?t? comptabilis? ? titre de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 648.15 Td (transaction entre soci?t?s sous contr?le commun, c?est-?-dire que les actifs et passifs de Bruce A et de Bruce?B ont ?t? regroup?s ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 635.15 Td (leur juste valeur. ? la r?alisation du regroupement, TCPL a comptabilis? ? la valeur de consolidation sa participation r?sultante de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 622.05 Td (48,5?% dans Bruce Power. Avant l?acquisition, TCPL comptabilisait ? la valeur de consolidation sa participation de 48,9?% dans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 609.00 Td (Bruce A et sa participation de 31,6?% dans Bruce?B.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 586.55 Td (?nergie solair) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 126.73 586.55 Td (e en Ontario) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 573.45 Td (Dans le cadre d?une convention d?achat conclue en 2011 avec Canadian Solar Solutions Inc., TCPL a r?alis? l?acquisition de quatre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 560.40 Td (centrales d??nergie solaire en Ontario en contrepartie de 241?millions de dollars en 2014. La totalit? de l??lectricit? produite par les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 547.35 Td (centrales d??nergie solaire est vendue ? l?Office de l??lectricit? de l?Ontario aux termes de CAE de 20?ans.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 524.85 Td (Cancarb) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 511.80 Td (En avril 2014, TCPL a vendu Cancarb Limited et son installation connexe de production d??lectricit? pour un produit brut global de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 498.75 Td (190?millions de dollars et elle a comptabilis? un gain de 108?millions de dollars \(99?millions de dollars apr?s les imp?ts\).) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 470.45 Td (27.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 82.46 470.45 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 470.45 Td (ENGAGEMENTS, ?VENTUALIT?S ET GARANTIES) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 447.95 Td (Engagements) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 425.45 Td (Contrats de location-exploitation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 412.40 Td (D?duction faite des encaissements au titre des contrats de sous-location, les versements annuels futurs aux termes des contrats de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 399.35 Td (location-exploitation de la soci?t? pour divers bureaux, services et mat?riel s??tablissent approximativement comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 383.45 288.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.50 383.45 68.00 -50.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.50 383.45 4.00 -50.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.50 383.45 68.00 -50.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.50 383.45 4.00 -50.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.50 383.45 68.00 -50.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 368.45 288.00 -35.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 383.45000000000005 m
351.5 383.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 383.45000000000005 m
419.5 383.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 383.45000000000005 m
423.5 383.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 383.45000000000005 m
491.5 383.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 383.45000000000005 m
495.5 383.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 383.45000000000005 m
563.5 383.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 333.45000000000005 m
351.5 333.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 333.45000000000005 m
419.5 333.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 333.45000000000005 m
423.5 333.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 333.45000000000005 m
491.5 333.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 333.45000000000005 m
495.5 333.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 333.45000000000005 m
563.5 333.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 239.45000000000005 m
351.5 239.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 224.45000000000005 m
351.5 224.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 239.45000000000005 m
419.5 239.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351.5 224.45000000000005 m
419.5 224.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 239.45000000000005 m
423.5 239.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419.5 224.45000000000005 m
423.5 224.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 239.45000000000005 m
491.5 239.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423.5 224.45000000000005 m
491.5 224.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 239.45000000000005 m
495.5 239.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491.5 224.45000000000005 m
495.5 224.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 239.45000000000005 m
563.5 239.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495.5 224.45000000000005 m
563.5 224.45000000000005 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 372.95 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.30 369.95 Td (Paiements) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 365.30 361.95 Td (minimums au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.00 353.95 Td (titre des) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 373.75 345.95 Td (contrats de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.75 337.95 Td (location) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.55 369.95 Td (Montants) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.10 361.95 Td (recouvrables) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.05 353.95 Td (aux termes des) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 445.75 345.95 Td (contrats de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.20 337.95 Td (sous-location) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.30 345.95 Td (Paiements) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.00 337.95 Td (nets) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 337.65 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 318.65 Td (2017) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.40 318.65 Td (129) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 318.65 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 318.65 Td (124) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 303.65 Td (2018) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.40 303.65 Td (122) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 303.65 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 303.65 Td (118) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 288.65 Td (2019) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.40 288.65 Td (106) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 288.65 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 288.65 Td (104) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 273.65 Td (2020) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.80 273.65 Td (69) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 273.65 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.85 273.65 Td (67) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 258.65 Td (2021) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.80 258.65 Td (69) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 258.65 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.85 258.65 Td (68) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 243.65 Td (2022 et par la suite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.40 243.65 Td (621) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.30 243.65 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 243.65 Td (618) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 228.65 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.70 228.65 Td (1?116) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.85 228.65 Td (17) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.70 228.65 Td (1?099) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 203.95 Td (Les contrats de location-exploitation des bureaux, services et mat?riel viennent ? ?ch?ance ? diverses dates jusqu?en?2052. Certains ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 190.90 Td (contrats de location-exploitation comportent une option de renouvellement pour des p?riodes allant de un an ? vingt-cinq ans. Les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 177.85 Td (charges de location nettes li?es aux contrats de location-exploitation en 2016 se sont ?lev?es ? 145?millions de dollars \(131?millions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 164.80 Td (de dollars en 2015; 114?millions de dollars en 2014\).) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 143.75 Td (Les engagements de TCPL au 31?d?cembre 2016 comprennent des paiements futurs aff?rents ? notre entreprise d'?lectricit? du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 130.70 Td (nord-est ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 97.51 130.70 Td (des ) Tj ET Q
/GS0 gs
q 45.00 0 0 9.64 113.01 128.81 cm
/I9 Do Q
q 0 0 0 rg BT 158.01 130.70 Td (? ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 166.51 130.70 Td (la ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 175.51 130.70 Td (cl?ture ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 204.51 130.70 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 216.52 130.70 Td (la ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 225.52 130.70 Td (vente ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 249.02 130.70 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 261.02 130.70 Td (Ravenswood, ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 314.55 130.70 Td (les ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 327.05 130.70 Td (engagements ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 381.56 130.70 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 393.57 130.70 Td (TCPL ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 415.07 130.70 Td (devraient ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 453.06 130.70 Td (diminuer ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 489.57 130.70 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 501.57 130.70 Td (54?millions ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 545.58 130.70 Td (de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 117.65 Td (dollars en 2017 et en 2018, de 35?millions de dollars en 2019 et de 106?millions de dollars en 2022 et par la suite.) Tj ET Q
endstream
endobj
153 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 154 0 R>>
endobj
154 0 obj
<</Length 7910>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (195) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (TCPL et les soci?t?s lui ?tant affili?es ont pass? des conventions d?achat de gaz naturel et de transport de gaz naturel ? long terme, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (et elles ont conclu des ententes visant d?autres obligations d?achat, dans tous les cas aux prix du march? et dans le cours normal ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (des affaires.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 691.65 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 65.93 691.65 Td (es engagements) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 678.60 Td (Les engagements au titre des d?penses en immobilisations comprennent les obligations li?es ? la construction des projets de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 665.55 Td (croissance et sont fond?s sur l?ex?cution des projets selon les pr?visions. Si ces projets devaient ?tre modifi?s, voire annul?s, les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 652.50 Td (engagements seraient r?duits, et peut-?tre m?me ?limin?s, dans le contexte de mesures d?att?nuation des co?ts.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 631.45 Td (Au 31?d?cembre 2016, TCPL devait engager, dans le secteur des gazoducs au Canada, des d?penses en immobilisations totalisant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 618.40 Td (environ 0,8?milliard de dollars \(0,5?milliard de dollars en 2015\), principalement pour les co?ts des travaux de construction li?s aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 605.35 Td (projets du r?seau de gazoducs de NGTL.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 584.30 Td (Au 31?d?cembre 2016, TCPL devait engager, dans le secteur des gazoducs aux ?tats-Unis, des d?penses en immobilisations ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 571.25 Td (totalisant environ 0,1?milliard de dollars \(0,2?milliard de dollars en 2015\), principalement pour les co?ts des travaux de construction ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 558.20 Td (li?s aux projets de gazoducs d'ANR.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 537.15 Td (Au 31?d?cembre 2016, TCPL devait engager, dans le secteur des gazoducs au Mexique, des d?penses en immobilisations totalisant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 524.10 Td (environ 2,1?milliards de dollars \(0,2?milliard de dollars en 2015\), principalement pour les co?ts des travaux de construction li?s aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 511.05 Td (projets de gazoducs de Sur de Texas, de Tula et de Villa de Reyes au Mexique.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 490.00 Td (Au 31?d?cembre 2016, la soci?t? devait engager, dans le secteur des pipelines de liquides, des d?penses en immobilisations ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 476.95 Td (totalisant environ 0,2?milliard de dollars \(0,8?milliard de dollars en 2015\) principalement pour les co?ts de construction des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 463.90 Td (pipelines Northern Courier.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 442.85 Td (Au 31?d?cembre 2016, la soci?t? devait engager, dans le secteur de l??nergie, des d?penses en immobilisations totalisant environ ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 429.80 Td (0,5?milliard de dollars \(0,6?milliard de dollars en 2015\) se rapportant principalement aux co?ts de construction pour la centrale de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 416.75 Td (Napanee. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 395.70 Td (Au 31?d?cembre 2016, la soci?t? devait engager, dans le secteur du si?ge social, des d?penses totalisant environ 0,2?milliard de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 382.65 Td (dollars \(0,1?milliard de dollars en 2015\) se rapportant principalement ? une entente touchant la prestation de services de TI.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 360.15 Td (?ventualit?s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 347.10 Td (TCPL est assujettie aux lois et r?glements r?gissant la qualit? de l?environnement et le contr?le de la pollution. Au 31?d?cembre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 334.05 Td (2016, la soci?t? avait constat? quelque 39?millions de dollars \(32?millions de dollars en 2015; 31?millions de dollars en 2014\) ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 321.00 Td (relativement aux installations en exploitation. Les montants constat?s repr?sentent la valeur actualis?e de l?estimation du montant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 307.95 Td (qu?elle pr?voit engager dans l?avenir pour remettre ces lieux en ?tat. Cependant, des ?valuations suppl?mentaires et les travaux de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 294.90 Td (remise en ?tat en cours pourraient donner lieu ? des obligations suppl?mentaires.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 273.85 Td (TCPL et ses filiales sont l?objet de diverses actions en justice et proc?dures d?arbitrage dans le cadre de leurs activit?s courantes. Les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 260.80 Td (montants en cause dans le cadre de ces actions ne peuvent ?tre estim?s de fa?on raisonnable puisqu'il n'est pas possible de pr?dire ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 247.75 Td (avec certitude le r?sultat final de ces instances. La direction estime que leur r?glement ultime, hormis la poursuite relativement ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 234.70 Td (l'ol?oduc Keystone XL d?crite plus loin, n?aura pas de cons?quences significatives sur la situation financi?re consolid?e ni sur les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 221.65 Td (r?sultats d?exploitation consolid?s de la soci?t?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 200.60 Td (En juin 2016, TCPL a ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 127.03 200.60 Td (pr?sent? une demande d?arbitrage dans le cadre d?un litige l'opposant au gouvernement am?ricain en vertu ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 187.55 Td (de la Convention pour le r?glement des diff?rends relatifs aux investissements entre ?tats et ressortissants d?autres ?tats, du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 174.50 Td (R?glement de proc?dure relatif aux instances de conciliation et d?arbitrage et du chapitre?11 de l?Accord de libre-?change nord-) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 161.45 Td (am?ricain \(??ALENA??\). Cette r?clamation fait suite au refus signifi? le 6 novembre 2015 de nous accorder un permis pr?sidentiel ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 148.45 Td (pour la construction de l?ol?oduc Keystone XL. TCPL a demand? que des dommages-int?r?ts lui soient vers?s parce que le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 135.40 Td (gouvernement am?ricain n?a pas respect? les obligations qui lui incombent en vertu de l?ALENA; ces dommages-int?r?ts se ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 122.35 Td (chiffrent ? plus de 15?milliards de dollars US, sans compter les int?r?ts applicables et les co?ts de l?arbitrage. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.55 122.35 Td (Cet arbitrage en est ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 109.30 Td (une ?tape pr?liminaire et la probabilit? d?une issue favorable et l?incidence qui pourrait en d?couler sur la situation financi?re ou les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 96.25 Td (r?sultats d?exploitation de la soci?t? demeurent actuellement inconnues.) Tj ET Q
endstream
endobj
155 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 156 0 R>>
endobj
156 0 obj
<</Length 20435>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (196) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Garanties) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (TCPL et son coentrepreneur pour Bruce Power, BPC Generation Infrastructure Trust, ont individuellement garanti solidairement des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (obligations financi?res conditionnelles de Bruce Power relativement ? un contrat de location. La garantie de Bruce Power est ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (assortie d'un terme allant jusqu'en 2018. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 679.30 Td (La soci?t? et ses associ?s dans certaines des entit?s qu?elle d?tient en partie, dont Sur de Texas,  ont soit i\)?conjointement et ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 666.30 Td (solidairement, ii\)?conjointement ou iii\) solidairement garanti la performance financi?re de ces entit?s. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.02 666.30 Td (Ces ententes comprennent ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 653.25 Td (des garanties et des lettres de cr?dit qui se rapportent principalement ? l?acheminement du gaz naturel, aux services de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 640.15 Td (construction, dont les conventions d?achat, et au paiement des obligations.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.06 640.15 Td ( Pour certaines de ces entit?s, tout paiement effectu? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 627.15 Td (par TCPL, au titre des garanties pr?cit?es, sup?rieur ? la quote-part de la soci?t? compte tenu de son degr? de participation sera ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 614.05 Td (rembours? par ses associ?s.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 593.00 Td (La valeur comptable de ces garanties est incluse dans les autres passifs ? long terme. Les renseignements sur les garanties de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 579.95 Td (soci?t? s??tablissent comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 561.45 142.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
205.50 561.45 90.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
295.50 561.45 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
299.50 561.45 132.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
431.50 561.45 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.50 561.45 132.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 548.45 142.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
205.50 548.45 90.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
295.50 548.45 4.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
299.50 548.45 64.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
363.50 548.45 4.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
367.50 548.45 64.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
431.50 548.45 4.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.50 548.45 64.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.50 548.45 4.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.50 548.45 64.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
63.50 535.45 142.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 561.45 m
205.5 561.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
205.5 561.45 m
295.5 561.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 561.45 m
299.5 561.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 561.45 m
363.5 561.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 548.45 m
363.5 548.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 561.45 m
367.5 561.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 548.45 m
367.5 548.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 561.45 m
431.5 561.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 548.45 m
431.5 548.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 561.45 m
435.5 561.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 561.45 m
499.5 561.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 548.45 m
499.5 548.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 561.45 m
503.5 561.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 548.45 m
503.5 548.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 561.45 m
567.5 561.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 548.45 m
567.5 548.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 522.45 m
205.5 522.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
205.5 522.45 m
295.5 522.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 522.45 m
299.5 522.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 522.45 m
363.5 522.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 522.45 m
367.5 522.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 522.45 m
431.5 522.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 522.45 m
435.5 522.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 522.45 m
499.5 522.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 522.45 m
503.5 522.45 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 522.45 m
567.5 522.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 473.45 m
205.5 473.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
63.5 458.45 m
205.5 458.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
205.5 473.45 m
295.5 473.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
205.5 458.45 m
295.5 458.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 473.45 m
299.5 473.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 458.45 m
299.5 458.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 473.45 m
363.5 473.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 458.45 m
363.5 458.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 473.45 m
367.5 473.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363.5 458.45 m
367.5 458.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 473.45 m
431.5 473.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 458.45 m
431.5 458.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 473.45 m
435.5 473.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431.5 458.45 m
435.5 458.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 473.45 m
499.5 473.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 458.45 m
499.5 458.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 473.45 m
503.5 473.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499.5 458.45 m
503.5 458.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 473.45 m
567.5 473.45 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503.5 458.45 m
567.5 458.45 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.10 552.95 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.10 552.95 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 539.95 Td (exercices clos les 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 257.30 526.95 Td (?ch?ance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.10 536.60 Td (Risque ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.20 527.00 Td (?ventuel) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.11 530.82 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.95 536.60 Td (Valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.40 527.00 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.10 536.60 Td (Risque ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.20 527.00 Td (?ventuel) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 493.11 530.82 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.95 536.60 Td (Valeur) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.40 527.00 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 526.65 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 508.80 Td (Sur de Texas) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 213.30 508.80 Td (Diverses jusqu'en 2040) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.95 507.95 Td (805) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 507.95 Td (53) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.75 507.65 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.75 507.65 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 493.80 Td (Bruce Power) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 213.30 493.80 Td (Diverses jusqu?en 2018) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.40 492.95 Td (88) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.80 492.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.85 492.65 Td (88) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.30 492.65 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.00 478.80 Td (Autres entit?s d?tenues conjointement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 213.30 478.80 Td (Diverses jusqu?en 2040) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.40 477.95 Td (87) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 477.95 Td (28) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 477.65 Td (139) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 477.65 Td (24) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.95 462.95 Td (980) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 462.95 Td (82) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 462.65 Td (227) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.85 462.65 Td (26) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 6.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 443.45 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.34 443.45 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 77.00 443.45 Td (Quote-part de TCPL ? l??gard du risque estimatif actuel ou conditionnel.) Tj ET Q
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 417.75 Td (28.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 82.46 417.75 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 417.75 Td (CO?TS DE RESTRUCTURATION DE L) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 251.51 417.75 Td (?ENTREPRISE) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 396.70 Td (Au ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 76.51 396.70 Td (milieu ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 102.01 396.70 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 114.01 396.70 Td (2015, ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 139.03 396.70 Td (la ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 148.03 396.70 Td (soci?t? ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 177.03 396.70 Td (a ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 184.03 396.70 Td (entam? ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 215.53 396.70 Td (une ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 232.54 396.70 Td (restructuration ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 291.54 396.70 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 303.54 396.70 Td (ses ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 317.55 396.70 Td (activit?s ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 350.53 396.70 Td (et ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 360.53 396.70 Td (mis ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 376.03 396.70 Td (en ) Tj ET Q
/GS0 gs
q 27.00 0 0 9.64 388.03 394.81 cm
/I10 Do Q
q 0 0 0 rg BT 415.03 396.70 Td (une ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 432.04 396.70 Td (initiative ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 466.53 396.70 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 478.54 396.70 Td (transformation ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 538.04 396.70 Td (visant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 383.60 Td (? r?duire l'ensemble des co?ts et ? maximiser l'efficacit? et l?efficience de ses entreprises existantes.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 362.55 Td (Les co?ts de restructuration englobent surtout les indemnit?s de cessation d'emploi ainsi que les pertes futures attendues aux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 349.50 Td (termes de contrats de location. En 2015, la soci?t? a engag? des co?ts de restructuration de 122?millions de dollars avant les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 336.45 Td (imp?ts et comptabilis? une provision de 87?millions de dollars avant les imp?ts au titre des indemnit?s de cessation d?emploi ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 323.40 Td (pr?vues pour 2016 et 2017 et des pertes futures attendues aux termes de contrats de location. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 302.35 Td (En 2016, une provision suppl?mentaire de 44?millions de dollars avant les imp?ts a ?t? constat?e eu ?gard aux variations des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 289.30 Td (pertes futures attendues aux termes de contrats de location. Des tranches d'environ 157?millions de dollars et 22?millions de dollars ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 276.25 Td (ont ?t? constat?es au titre des co?ts d?exploitation des centrales et autres ? l??tat consolid? des r?sultats pour les exercices clos les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 263.20 Td (31?d?cembre 2015 et 2016, respectivement. En 2015, un montant de 58?millions de dollars a ?t? inscrit dans les produits ? l??tat ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 250.15 Td (consolid? des r?sultats et qui se rapportait ? des co?ts recouvrables par le truchement des structures r?glementaires et tarifaires. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 237.10 Td (De plus, des tranches de 44?millions de dollars et de 22?millions de dollars ont ?t? comptabilis?es ? titre d'actifs r?glementaires au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 224.05 Td (bilan consolid? aux 31?d?cembre 2015 et 2016, respectivement, car il est pr?vu que ces montants seront recouvr?s par le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 211.00 Td (truchement des structures r?glementaires et tarifaires dans des p?riodes ult?rieures, et une tranche de 8?millions de dollars a ?t? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 197.95 Td (capitalis?e dans les co?ts des projets touch?s par la restructuration de l?entreprise en 2015.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 176.95 Td (Les variations du passif au titre de la restructuration s'?tablissent comme suit?:  ) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
64.50 166.45 288.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
352.50 166.45 68.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
420.50 166.45 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
424.50 166.45 68.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
492.50 166.45 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
496.50 166.45 68.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
64.50 162.45 288.00 -35.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
64.5 166.45000000000005 m
352.5 166.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
352.5 166.45000000000005 m
420.5 166.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 166.45000000000005 m
424.5 166.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 166.45000000000005 m
492.5 166.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 166.45000000000005 m
496.5 166.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 166.45000000000005 m
564.5 166.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
64.5 127.45000000000005 m
352.5 127.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
352.5 127.45000000000005 m
420.5 127.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 127.45000000000005 m
424.5 127.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 127.45000000000005 m
492.5 127.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 127.45000000000005 m
496.5 127.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 127.45000000000005 m
564.5 127.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
352.5 78.45000000000005 m
420.5 78.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 78.45000000000005 m
424.5 78.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 78.45000000000005 m
492.5 78.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 78.45000000000005 m
496.5 78.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 78.45000000000005 m
564.5 78.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
64.5 78.45000000000005 m
352.5 78.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
64.5 63.450000000000045 m
352.5 63.450000000000045 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
352.5 63.450000000000045 m
420.5 63.450000000000045 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
420.5 63.450000000000045 m
424.5 63.450000000000045 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 63.450000000000045 m
492.5 63.450000000000045 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 63.450000000000045 m
496.5 63.450000000000045 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 63.450000000000045 m
564.5 63.450000000000045 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.65 147.95 Td (Indemnit?s de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.30 139.95 Td (cessation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.10 131.95 Td (d'emploi) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 437.85 155.95 Td (Engagements) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.05 147.95 Td (aux termes des) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.75 139.95 Td (contrats de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.20 131.95 Td (sous-location) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.75 131.95 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 131.65 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 112.65 Td (Passif au titre de la restructuration au 31?d?cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.40 112.65 Td (60) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.40 112.65 Td (27) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 112.65 Td (87) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 97.65 Td (Charges de restructuration) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.30 97.70 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.40 97.65 Td (44) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 97.65 Td (44) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.00 82.65 Td (Paiements au comptant) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.15 82.65 Td (\(24) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.30 82.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.60 82.70 Td (\(8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.30 82.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.15 82.65 Td (\(32) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 561.30 82.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 67.00 67.95 Td (Passif au titre de la restructuration au 31 d?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 408.40 67.95 Td (36) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.40 67.95 Td (63) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 67.95 Td (99) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
157 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 158 0 R>>
endobj
158 0 obj
<</Length 23746>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (197) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg BT 45.00 736.50 Td (29.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0.6 rg BT 64.46 736.50 Td (??) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 69.46 736.50 Td (TRANSACTIONS AVEC DES P) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 199.92 736.50 Td (AR) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 213.07 736.50 Td (TIES LI?ES) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 715.45 Td (Les sommes suivantes sont incluses dans les montants ? recevoir de soci?t?s affili?es?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 699.55 142.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
187.50 699.55 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
191.50 699.55 74.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
265.50 699.55 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
269.50 699.55 138.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
407.50 699.55 142.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 685.55 142.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
187.50 685.55 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
191.50 685.55 74.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
265.50 685.55 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
269.50 685.55 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 685.55 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
337.50 685.55 5.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
342.50 685.55 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
407.50 685.55 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
411.50 685.55 61.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
472.50 685.55 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
476.50 685.55 8.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
484.50 685.55 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 699.55 m
187.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
187.5 699.55 m
191.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
191.5 699.55 m
265.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 699.55 m
269.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 699.55 m
333.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 685.55 m
333.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 699.55 m
337.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 685.55 m
337.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 699.55 m
342.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 685.55 m
342.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 699.55 m
407.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 685.55 m
407.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 699.55 m
411.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 685.55 m
411.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 699.55 m
472.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 685.55 m
472.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 699.55 m
476.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 685.55 m
476.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 699.55 m
484.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 685.55 m
484.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 699.55 m
549.5 699.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 685.55 m
549.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 664.55 m
187.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
187.5 664.55 m
191.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
191.5 664.55 m
265.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 664.55 m
269.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 664.55 m
333.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 664.55 m
337.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 664.55 m
342.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 664.55 m
407.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 664.55 m
411.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 685.55 m
472.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 664.55 m
472.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 664.55 m
476.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 664.55 m
484.5 664.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 685.55 m
549.5 685.55 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 664.55 m
549.5 664.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 632.55 m
187.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 618.55 m
187.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
187.5 632.55 m
191.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
187.5 618.55 m
191.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
191.5 632.55 m
265.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
191.5 618.55 m
265.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 632.55 m
269.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 618.55 m
269.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 632.55 m
333.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 618.55 m
333.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 632.55 m
337.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 618.55 m
337.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 632.55 m
342.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 618.55 m
342.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 632.55 m
407.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 618.55 m
407.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 632.55 m
411.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 618.55 m
411.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 632.55 m
472.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 618.55 m
472.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 632.55 m
476.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 618.55 m
476.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 632.55 m
484.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 618.55 m
484.5 618.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 632.55 m
549.5 632.55 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 618.55 m
549.5 618.55 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 329.10 691.05 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.10 691.05 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 668.75 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.20 669.05 Td (Date d'?ch?ance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.10 677.05 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.10 669.05 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.10 677.05 Td (Taux d'int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.15 669.05 Td (effectif) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.10 677.05 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.10 669.05 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.10 677.05 Td (Taux d'int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 519.15 669.05 Td (effectif) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 650.75 Td (Billets ? escompte) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 108.89 654.57 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 206.85 650.75 Td (Novembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.25 651.05 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.55 651.05 Td (0,9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.75 651.05 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.70 650.75 Td (2?376) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.60 650.75 Td (0,9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 650.75 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 636.75 Td (Facilit? de cr?dit) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 103.10 640.57 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 242.40 636.75 Td (? vue) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.25 637.05 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.75 637.05 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.40 636.75 Td (100) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.60 636.75 Td (2,7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.00 636.75 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.25 623.05 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.70 622.75 Td (2?476) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 605.87 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 602.05 Td (TransCanada a enti?rement rembours? les billets ? escompte en novembre 2016. Le produit a ?t? affect? au remboursement partiel de la ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 590.50 Td (facilit? de cr?dit-relais d'acquisition. ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 582.67 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 578.85 Td (TCPL a consenti une facilit? de cr?dit non garantie de 3,0?milliards de dollars ? TransCanada. Cette facilit? est remboursable ? vue et est ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 567.30 Td (assortie d'un taux d'int?r?t qui correspond au taux pr?f?rentiel annuel.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 544.05 Td (En 2016, les int?r?ts cr?diteurs et autres incluaient un montant de 19?millions de dollars attribuable ? un pr?t intersoci?t? consenti ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 531.00 Td (? TransCanada \(29?millions de dollars en 2015; 37?millions de dollars en 2014\).) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 512.55 Td (Au 31?d?cembre 2016, les d?biteurs comprenaient un montant de n?ant ? recevoir de TransCanada \(13?millions de dollars au ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 499.50 Td (31?d?cembre 2015\).) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 481.05 Td (Les sommes suivantes sont incluses dans les montants ? payer ? des soci?t?s affili?es?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 451.15 142.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
187.50 451.15 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
191.50 451.15 74.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
265.50 451.15 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
269.50 451.15 138.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
407.50 451.15 142.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
45.50 437.15 142.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
187.50 437.15 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
191.50 437.15 74.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
265.50 437.15 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
269.50 437.15 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 437.15 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
337.50 437.15 5.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
342.50 437.15 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
407.50 437.15 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
411.50 437.15 61.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
472.50 437.15 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
476.50 437.15 8.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
484.50 437.15 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 451.15 m
187.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
187.5 451.15 m
191.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
191.5 451.15 m
265.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 451.15 m
269.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 451.15 m
333.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 437.15 m
333.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 451.15 m
337.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 437.15 m
337.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 451.15 m
342.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 437.15 m
342.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 451.15 m
407.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 437.15 m
407.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 451.15 m
411.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 437.15 m
411.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 451.15 m
472.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 437.15 m
472.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 451.15 m
476.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 437.15 m
476.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 451.15 m
484.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 437.15 m
484.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 451.15 m
549.5 451.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 437.15 m
549.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 416.15 m
187.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
187.5 416.15 m
191.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
191.5 416.15 m
265.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 416.15 m
269.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 437.15 m
333.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 416.15 m
333.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 437.15 m
337.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 416.15 m
337.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 437.15 m
342.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 416.15 m
342.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 437.15 m
407.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 416.15 m
407.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 416.15 m
411.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 437.15 m
472.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 416.15 m
472.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 437.15 m
476.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 416.15 m
476.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 437.15 m
484.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 416.15 m
484.5 416.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 437.15 m
549.5 437.15 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 416.15 m
549.5 416.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 384.15 m
187.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 384.15 m
187.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
45.5 370.15 m
187.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
187.5 384.15 m
191.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
187.5 370.15 m
191.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
191.5 384.15 m
265.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
191.5 370.15 m
265.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 384.15 m
269.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
265.5 370.15 m
269.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 384.15 m
333.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269.5 370.15 m
333.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 384.15 m
337.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 370.15 m
337.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 384.15 m
342.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
337.5 370.15 m
342.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 384.15 m
407.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342.5 370.15 m
407.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 384.15 m
411.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407.5 370.15 m
411.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 384.15 m
472.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
411.5 370.15 m
472.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 384.15 m
476.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 370.15 m
476.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 384.15 m
484.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 370.15 m
484.5 370.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 384.15 m
549.5 384.15 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
484.5 370.15 m
549.5 370.15 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 329.10 442.65 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.10 442.65 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 420.35 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.20 420.65 Td (Date d'?ch?ance) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.10 428.65 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.10 420.65 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.10 428.65 Td (Taux d'int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.15 420.65 Td (effectif) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.10 428.65 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.10 420.65 Td (31?d?cembre) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.10 428.65 Td (Taux d'int?r?t) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 519.15 420.65 Td (effectif) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 402.35 Td (Facilit? de cr?dit) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 103.10 406.17 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 207.30 402.35 Td (D?cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.25 402.65 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.75 402.65 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.40 402.35 Td (311) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.60 402.35 Td (3,5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.75 402.35 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 48.00 388.35 Td (Facilit? de cr?dit) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 103.10 392.17 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 242.40 388.35 Td (? vue) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 310.25 388.65 Td (2?358) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.55 388.65 Td (2,7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.75 388.65 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.75 388.35 Td (?) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.75 388.35 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 310.25 374.65 Td (2?358) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.40 374.35 Td (311) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 357.47 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 353.65 Td (TransCanada d?tient une facilit? de cr?dit non garantie de 3,5?milliards de dollars aupr?s d'une filiale de TCPL. Les int?r?ts ? l'?gard de cette ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 342.05 Td (facilit? correspondent au taux pr?f?rentiel annuel.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 334.27 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 330.45 Td (TransCanada d?tient une facilit? de cr?dit non garantie de 3,0?milliards de dollars aupr?s de TCPL. Les int?r?ts ? l'?gard de cette facilit? ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 318.85 Td (correspondent au taux pr?f?rentiel annuel. La facilit? de cr?dit comprend un montant de 1,8?milliard de dollars ? payer ? TransCanada en lien ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 307.25 Td (avec l'acquisition de Columbia. Il y a lieu de se reporter ? la note?5 ??Acquisition de Columbia?? pour un compl?ment d'information.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 282.60 Td (En 2016, les int?r?ts d?biteurs incluaient un montant de 38?millions de dollars attribuable ? un emprunt intersoci?t?s \(28?millions ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 269.55 Td (de dollars en 2015; 37?millions de dollars en 2014\).) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 251.10 Td (Au 31?d?cembre 2016, les cr?diteurs et autres comprenaient un montant de 19?millions de dollars ? payer ? TransCanada ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 238.05 Td (\(12?millions de dollars au 31 d?cembre 2015\). ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 219.60 Td (En 2016, la soci?t? a effectu? des paiements d'int?r?ts de 36?millions de dollars ? TransCanada \(29?millions de dollars en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 206.55 Td (2015;37?millions de dollars en 2014\).) Tj ET Q
endstream
endobj
159 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 160 0 R>>
endobj
160 0 obj
<</Length 16285>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (198) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg BT 63.00 736.50 Td (30.) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 82.46 736.50 Td ( ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 86.35 736.50 Td (ENTIT?S ? D?TENTEURS DE DROITS V) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 260.12 736.50 Td (ARIABLES) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 718.05 Td (Par ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 77.50 718.05 Td (suite ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 98.00 718.05 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 110.01 718.05 Td (la ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 119.01 718.05 Td (mise ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 139.00 718.05 Td (en ) Tj ET Q
/GS0 gs
q 27.00 0 0 9.64 151.01 716.16 cm
/I11 Do Q
q 0 0 0 rg BT 178.01 718.05 Td (des ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 193.52 718.05 Td (nouvelles ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 231.52 718.05 Td (directives ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 269.51 718.05 Td (du ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 282.02 718.05 Td (FASB ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 304.03 718.05 Td (portant ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 335.03 718.05 Td (sur ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 349.04 718.05 Td (la ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 358.04 718.05 Td (consolidation, ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 414.05 718.05 Td (un ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 426.56 718.05 Td (certain ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 455.06 718.05 Td (nombre ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 487.56 718.05 Td (d?entit?s ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 523.07 718.05 Td (que ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 705.00 Td (contr?le TCPL sont d?sormais consid?r?es comme des EDDV. Une EDDV s?entend d?une entit? juridique qui ne d?tient pas ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 691.95 Td (suffisamment de capitaux propres ? risque pour financer ses activit?s sans recourir ? un soutien financier subordonn? additionnel ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 678.90 Td (ou qui est structur?e de sorte que les investisseurs en instruments de capitaux propres n?ont pas la capacit? de prendre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 665.85 Td (d?importantes d?cisions, par le biais de leurs droits de vote, concernant les activit?s de l?entit? ou encore qui ne participe pas ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 652.80 Td (v?ritablement aux r?sultats de l?entit?.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 634.35 Td (Dans le cours normal des affaires, la soci?t? consolide les EDDV dans lesquelles elle d?tient un droit variable et pour lesquelles elle ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 621.30 Td (est consid?r?e comme ?tant le principal b?n?ficiaire. Les EDDV dans lesquelles la soci?t? d?tient un droit variable mais pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 608.25 Td (lesquelles elle n?est pas le principal b?n?ficiaire sont comptabilis?es comme des participations ? la valeur de consolidation.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 585.75 Td (EDDV consolid?es) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 63.00 572.70 Td (Les EDDV consolid?es de la soci?t? englobent des entit?s juridiques dans lesquelles la soci?t? est le principal b?n?ficiaire. ? ce titre, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 559.65 Td (elle a le pouvoir, par le biais de droits de vote ou de droits semblables, de prendre des d?cisions concernant les activit?s de l?EDDV ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 546.60 Td (qui influent le plus sur le rendement ?conomique, notamment acheter ou vendre des actifs importants, entretenir et exploiter des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 533.55 Td (actifs, contracter des dettes additionnelles ou d?terminer l?orientation strat?gique en mati?re d?exploitation de l?entit?. Par ailleurs, ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 520.50 Td (la soci?t? a l?obligation d?assumer les pertes ou le droit de retirer les avantages de l?EDDV consolid?e qui pourraient ?tre ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 507.45 Td (potentiellement importants pour cette derni?re.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 489.00 Td (Une part importante des actifs de la soci?t? est d?tenue par le biais d?EDDV dans lesquelles la soci?t? d?tient une participation ? ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 475.95 Td (droits de vote de 100?%, si l?EDDV satisfait ? la d?finition d?entreprise et que ses actifs peuvent ?tre affect?s aux besoins g?n?raux ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 462.90 Td (de l?entreprise. Le tableau suivant pr?sente les actifs et passifs des EDDV consolid?es pour lesquelles les actifs ne peuvent servir ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.00 449.85 Td (qu?? des fins autres que le r?glement d?obligations des EDDV.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
62.50 433.95 352.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
414.50 433.95 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
418.50 433.95 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
490.50 433.95 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
494.50 433.95 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
62.50 418.95 352.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
414.50 418.95 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
418.50 418.95 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
490.50 418.95 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
494.50 418.95 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 433.95000000000005 m
233.5 433.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
233.5 433.95000000000005 m
414.5 433.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 433.95000000000005 m
418.5 433.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 433.95000000000005 m
490.5 433.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 433.95000000000005 m
494.5 433.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 433.95000000000005 m
566.5 433.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 403.95000000000005 m
233.5 403.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
233.5 403.95000000000005 m
414.5 403.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 403.95000000000005 m
418.5 403.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 403.95000000000005 m
490.5 403.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 403.95000000000005 m
494.5 403.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 403.95000000000005 m
566.5 403.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 309.95000000000005 m
233.5 309.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
233.5 309.95000000000005 m
414.5 309.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 309.95000000000005 m
418.5 309.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 309.95000000000005 m
490.5 309.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 309.95000000000005 m
494.5 309.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 309.95000000000005 m
566.5 309.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 234.95000000000005 m
233.5 234.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
233.5 234.95000000000005 m
414.5 234.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 234.95000000000005 m
418.5 234.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 234.95000000000005 m
490.5 234.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 234.95000000000005 m
494.5 234.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 234.95000000000005 m
566.5 234.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 219.95000000000005 m
233.5 219.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
233.5 219.95000000000005 m
414.5 219.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 219.95000000000005 m
418.5 219.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 219.95000000000005 m
490.5 219.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 219.95000000000005 m
494.5 219.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 219.95000000000005 m
566.5 219.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 144.95000000000005 m
233.5 144.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
233.5 144.95000000000005 m
414.5 144.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 144.95000000000005 m
418.5 144.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 144.95000000000005 m
490.5 144.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 144.95000000000005 m
494.5 144.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 144.95000000000005 m
566.5 144.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 69.95000000000005 m
233.5 69.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
233.5 69.95000000000005 m
414.5 69.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 69.95000000000005 m
418.5 69.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 69.95000000000005 m
490.5 69.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 69.95000000000005 m
494.5 69.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 69.95000000000005 m
566.5 69.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
62.5 54.950000000000045 m
233.5 54.950000000000045 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
233.5 54.950000000000045 m
414.5 54.950000000000045 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414.5 54.950000000000045 m
418.5 54.950000000000045 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 54.950000000000045 m
490.5 54.950000000000045 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490.5 54.950000000000045 m
494.5 54.950000000000045 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494.5 54.950000000000045 m
566.5 54.950000000000045 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 423.45 Td (?au 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 410.45 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.20 410.45 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.20 410.45 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 389.45 Td (ACTIF) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 374.45 Td (Actif ? court terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 65.00 359.15 Td (Tr?sorerie et ?quivalents de tr?sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.40 359.45 Td (77) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.85 359.15 Td (54) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 344.15 Td (D?biteurs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.40 344.45 Td (71) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.85 344.15 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 329.15 Td (Stocks) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.40 329.45 Td (25) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.85 329.15 Td (25) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 314.15 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.40 314.45 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.30 314.15 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.95 299.45 Td (183) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.40 299.15 Td (140) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 284.45 Td (Immobilisations corporelles) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 467.25 284.45 Td (3?685) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.70 284.15 Td (3?704) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 269.45 Td (Participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 473.95 269.45 Td (606) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.40 269.15 Td (664) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 254.45 Td (?cart d?acquisition) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 473.95 254.45 Td (525) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.40 254.15 Td (541) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 239.45 Td (Actifs incorporels et autres actifs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 482.85 239.45 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.75 239.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.25 224.45 Td (5?000) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.70 224.15 Td (5?049) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 209.45 Td (PASSIF) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 194.45 Td (Passif ? court terme) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 65.00 179.15 Td (Cr?diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.40 179.45 Td (80) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.85 179.15 Td (74) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 164.15 Td (Int?r?ts courus) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.40 164.45 Td (21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.85 164.15 Td (21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.00 149.15 Td (Tranche de la dette ? long terme ?ch?ant ? moins de un an) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.40 149.45 Td (76) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.85 149.15 Td (45) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.95 134.45 Td (177) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.40 134.15 Td (140) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 119.45 Td (Passifs r?glementaires) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 478.40 119.45 Td (34) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.85 119.15 Td (33) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 104.45 Td (Autres passifs ? long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 482.85 104.45 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.30 104.15 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 89.45 Td (Passifs d?imp?ts report?s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 482.85 89.45 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.75 89.15 Td (?) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 74.45 Td (Dette ? long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 467.25 74.45 Td (2?827) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.70 74.15 Td (2?998) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.25 59.45 Td (3?049) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.70 59.15 Td (3?175) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
161 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 162 0 R>>
endobj
162 0 obj
<</Length 5854>>
stream
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (?tats financiers consolid?s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (199) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (EDDV non consolid?es) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Les EDDV non consolid?es de la soci?t? sont des entit?s juridiques dans lesquelles la soci?t? n'est pas le principal b?n?ficiaire ?tant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (donn? qu'elle n?a pas le pouvoir de diriger les activit?s qui influent le plus sur le rendement ?conomique de ces EDDV ou pour ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (lesquelles elle partage ce pouvoir avec des tiers. La soci?t? fournit des capitaux ? ces EDDV et re?oit des participations qui lui ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 687.30 Td (conf?rent des droits r?siduels sur les actifs une fois que les passifs ont ?t? pay?s. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 668.85 Td (La valeur comptable de ces EDDV et le risque maximal de perte aff?rent ? la participation de la soci?t? dans ces EDDV s??tablissent ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 45.00 655.80 Td (comme suit?:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
44.50 639.90 352.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
396.50 639.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
400.50 639.90 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
472.50 639.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
476.50 639.90 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
44.50 624.90 352.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
396.50 624.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
400.50 624.90 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
472.50 624.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
476.50 624.90 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 639.9 m
225.5 639.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 639.9 m
396.5 639.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 639.9 m
400.5 639.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 639.9 m
472.5 639.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 639.9 m
476.5 639.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 639.9 m
548.5 639.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 609.9 m
225.5 609.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 609.9 m
396.5 609.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 609.9 m
400.5 609.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 609.9 m
472.5 609.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 609.9 m
476.5 609.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 609.9 m
548.5 609.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 545.9 m
225.5 545.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
44.5 530.9 m
225.5 530.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 545.9 m
396.5 545.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 530.9 m
396.5 530.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 545.9 m
400.5 545.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
396.5 530.9 m
400.5 530.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 545.9 m
472.5 545.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400.5 530.9 m
472.5 530.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 545.9 m
476.5 545.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
472.5 530.9 m
476.5 530.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 545.9 m
548.5 545.9 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
476.5 530.9 m
548.5 530.9 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 629.40 Td (au 31 d?cembre) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 47.00 616.40 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.20 616.40 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.20 616.40 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 595.40 Td (Bilan) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 53.00 580.10 Td (Participations comptabilis?es ? la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.25 580.40 Td (4?964) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.70 580.10 Td (5?410) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 565.40 Td (Hors bilan) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 53.00 550.10 Td (Risque ?ventuel d?coulant des garanties) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.95 550.40 Td (163) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 550.10 Td (227) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 535.40 Td (Risque maximal de perte) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 449.25 535.40 Td (5?127) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.70 535.10 Td (5?637) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
endstream
endobj
163 0 obj
<</Type /OCG /Name (print)
/Usage <</Print <</PrintState /ON>> /View <</ViewState /OFF>>>>>>
endobj
164 0 obj
<</Type /OCG /Name (view)
/Usage <</Print <</PrintState /OFF>> /View <</ViewState /ON>>>>>>
endobj
165 0 obj
<</Type /ExtGState
/BM /Normal
/SA true
/n 165
/ca 1
/CA 1
>>
endobj
166 0 obj
<</Length 28109
/Filter /FlateDecode
/Length1 60560>>
stream
x?̽|\G?6>3?{/?^?ݕv??ڕv?e˒{?m?%q?ĉK:?	B ???F
Rh	?92.??\.??	%??|??????9g???????????jώvϙ3????;??!???/-)/_>?nӕ7.%?w??4?bbr9?vB~??ϭ?ڰ??}?w??+6o??l?????>?as??7??	??????~??G?O??a?}?%	?[?	?????s???*?^???#??{O??B'&??߹??+???-?b?'?????:???_s>;?????@?S?>???m?w?%W|??gp? !???9??Y????? ??u??O?????g?;?u??W\????p|?????wփ?˼????{?_?S????_??s?/:?Ž?\7H?ً?To;ȇ????]??????W(!???nV_????5?Ҡ?H??????"???W??~|????dɯ????
?ȿ??=?V?Eu>Mo#:?e_`7?o??W?#R!??s?F??2????l?׮Z??,!?יR?????+???-???????ux??ב{X?<
IA??????w?9?	????q\??:?z?Ͻ??ț!E?g?B?AH?F~???9)?[5	?õl??^ S??~??cϑ%x??????5?l7م?)͕8???k????ߎ?A?ۈ??5?^+?}??$?3^K?~e??x?0^s??*??S???o?(??
ׇ????X???A9?=?ud?1?W/??eҘ?
?F~I?q/~???'E?d???ݐe?0???????!?S?N? ޟ?ۏ?G????.??????w???QV?yO?{??A?^N֌??!H??V??1mL?>?.Z???^???XT]%??
?F?>ZE?c?h'???m\???h????Z\_?@??B?.????"\??M\?\Gx??\??A????\?r-q=|n5ġ`???9??u@{?TE?*+????????Br䁹}??]?c`]?/~???"????;*?k?,^??G'>y5y7?0??=t?n???+???}????#?՚/$??P"?H%2?rb01??t2?r?|????ܜ8CB??^?a)?DO?ފ3<?3?@???&"??8???3P????l???????ͽc?ؽM?_?4?G:??????_~??/???_x???y?????r?O??????|?????O??g??????#????r.9??O. 'y??\L.!??????
r%?????????6ry;??????\G?'7?ɻ?M?fr?-?ry/yy???????I?"w?{??ɇ?^!??????????'???
? y?|?|?|?|?|?<L!?#?'??????	?$9@?"3? ??W??/?#_&_?n?????$l???No0?????p??????‘h,?H????l??+_?.??=?jo_???084<2:?d??2??+V?Z?f????6n?<?e??;N:?????:?trÍ7?r?????>???~?ӟ??gy?s??ǟ|???~?_z??={??????_\~.y?Цd??v翕<t?ڳ.$?A?W???w\??_????????!_???~??O??]???|ݭ?|?ͷ??}??N?/?????s}??g????|^!?5?ij??(}??t??ѧ?RͮS?ZH$&?O<BO?V@AWG?Bb?#??囶?w$nJܴ?̛??N??m?x?κiG)?ټ}?~OoO>?dG?yx֎?8???G+?s???l?g?3?G?!]aM?Mfj???\3~d?Ďp2??|?ߦ???o?????YS??uP??
u?w??(ϲ??)v?t?|?N>?o7??	????@??%J
n??@?1y?^3%?tM:??d:?j???L?5??O?b?ݢ??@ ??F????h??񲝬"??Θ?"????u?tX?Q??	?
^
?M????|???YC??????0?qA?3p????fȘ?Ky}?????K??O??9?U|?R???*?פּ^<??ן(????mP^ߦ?>??~Iy???篗*????????0.3????
?JO?Gf?
?/'~֓???5?]Lw??????%????6Z??Ɵ??h??h???o?;kW;?w<???3????-?'<?y????쾕?%???h\?7	^?vM????=?tt}??英?؞?=???~??+?????????/?????ܛ?^??f.??u??????/w??(??ϕ.,}??(O?o+?'?3?s_??z?Z?⧽?~????F_????lW?W?>???>?r??C~u??#??n?9z??Mcg?]?Ľ???/?O?O??2?o???k?o???˾???~??	??{"6?5?oO?8??ğ&?????3?_??-?o\~??{W??\??{V^???7??c??W߻?ӫ?????5?5K?\??ٵ??ӯs????ZW[7?????77x7$66?O?=u??=S??X???͹ͽ??l^??󛿹??ӡ???ǧ?ſ???-?m?j??[??2?嵭??{?>????-;r;FwL??wR?ϟ??ɷ?R
?+0?_a??5?N??????S??yt?R??z??Q??p%]??+Ig??m???'?kCX?{???lf???:#?c????T5U_?'֍??s?gZ??Q?2?R9?F???^?8?,????9?R?S???0??gW.C?eH?u????zp?:?ѱ????̋/??k?pa3?I>???ȿfl9??X[
????oH)?/8?x3??A??嵰܄yV??g?- N?j???7?W??T?Q????WR5񥅤??o?w?????#?k!?????O?~????????}?.?p???E?x"?z.??t?J??mC?ȋ???~???n?N?.??,1???x??5^????M????P?>+_{f姫??>?m~b%?/J???u}??:??a?1u??????? /?('??-Q^????Ax???S@;<C?Ϳ5?&??r?U?
??ɺb4??x???_?O??d??j???f?E?_?z????3x???|^|????\?R^?;?aK?n?垉?ָ?nڥ??NG?Vc?\\[?nQ?tU??x<ܭь0???Y??.??gĒ??bѱy=e?????&??gɯX],Z??YS?z{4????Ho&????????,??
?ǹ???9
H????oHc?$a;?F?$?IW??2??H??%?&?&?d&?H&?,&?&?3? ???P??I
hHIs????lO?x,?'q1=???Y?
??r=????' OC???D????C?N??ވso,??m8???%?Q`?ۘs8???#{T??9L?G?
?r??4Y??1A?????p?d!u?
?6?^?? wB?<	?:?y????8??W??s???ԑ_??o?
#??????r?F?]?! ߀?b?	?? r?z?W?α? ?Ct???r??'?2pL?)????J?lY?c????-?;2c:???qE??լc??3[??H?????/?7??G???[e?Zݼ???Ѿ?)_[??3?lf?'h	Z?A+o???? ]??????xoY???V?4?ً??O?]??PG??H??8??(;???V???s
x.??<???\??s
x.??<T<?炀D
h???^h???O?>?=,8;Ύ??g???qpv?g???qpv?g???qpv?g?qY???y?,????`?fiGy?/$?gYe@(??e0????2P?`@(?
e0?????ʀ2P?p?L?Jc?k?ۖG?#y
VY???1??c???&??	?c???&??	?c???&p???1!?Q?V??@:?Ϧ㝑??
@?U??U%
??^L????d??F???˷???֓?M2Z*-OD????\R)3??͟pĝ??l????R?ofAk?^???^?Us??p?>u?ŷ^?????R鬕????\??-?:???.???t?W?;?v?pWҝt?v????fz?????ϥ/?O	+u?{S?QQ??E>?t?????w?]B??!(u?A?B?By?k7p??????v?n??\??k7p??????v?n?n?ڝn_y?=
??????????VF?~/5
?>0LuE*?c?@%rK?????cc????W{??ફ????u?οu?{????????C\*C\`?q?!.0?????C\`?q?!.0???Ct`Hg?E??G?u????????{D???6??V݌?j??s~????K???{??????#???+?#???t???3??t??p??N(?O??k<Z{|(?W?m???<27?l?\C=`??l=[di??^??O?l??9?????????]?g????]??w????w?׉???]"?yG??W,^b+??Zt?:XK???N????M?????>?R??'??4????]E??!?W??"C??+N_8?al?E^?N?[?N?????Q
\HB????iyR?????8???V?)-?ȡ?|?ƍ???s???}?4?#??F ?_?????d?'??G?(??}?}??(??
2V??h?
??@????2?a&0????0f?L`?	3?a&0????0fRf?L????J??p?,'??B\?\?!4`\?!p!.????B?B?????΅?2x	??1?DJ?D?p'H%y????%?~%?)u?K/????(?????վ?w???U>;??£w7B?كD???
?Q??????{)7?????????????????????????[???襸?y?J?????F??^?eE??+?(?(?S??Q=?p??L?aZ?3???N?^??;]????B!Td???_*?^?]Lf?J?????#?RO????B?b1?G???B???P??GY,?w?u???H?/??4????ԯ=??I???1???T
?%???qa?????.C???N?)?f?,g???ƹy??{?y??? ??:??;??;?yvB ? ;??r%?]??!A?????B?>?)?D??W??R??????R?d?L*?L@?	h2
M&??4??&?d?L@?	h2?:&??4q???
E?K?"Q'g???1?:z?Ǥ? ???/Y?wi?JY2Y?e??[t??P:O_M?7vn??5???$??1??`+t??~K~*sӰ?W??E??(?v?ԢJ?ZЦ?M-hS?Ԃ6??M-hS?Ԃ6??M-hS?Ԃ6??M-hS?hӰ26??oV??gl?7i???s? '?8??????m?R?؅6v?c.??m?B???.??m?B???.\Dž6v??]??=?V@??Gy创n.>??b=?s??>???=?s??>???=?s??>???=*?{???gO?RS?9A?Ԥ?#???x_??????B?<????z?Y7?1?-X?^??Mw??t??L???L]???m[???ߗ???S?7I?#K?ƌ[4R?|?K/u:h?s?X???t???S?0r????Z?6?^W??m:?????)?;;9?U???Q,??l?S?էkѧ?Xd7?sL???(?5?lVv$6t?4M?0??N?3Y??7?????l<?.m?3??5???(??V???<?FӲ??A"ܗ?Ѣ?.?H?<?T<??g???}??x?
?>??<??g???}??x?)6????)-aVb???oZ??zѺ?)CJ?4#J??<$/?#V??.|?,??E??]??Xt
?.`?,??E??]*]??K?-I{?S?>ٵ?RO?~???'????M,?h???V??<?i?@?bW?l?j5?\20Զ?=???ꧻP??{t?:??
ҏ??A???Y?=?N?=??=??=??=??=??=??=??=??=??=??=??=??=??=???Q??Q??ls??tZSuZ?Nk?H:?A?5??֠?tZ?Nk?i:?A?5?&tZCSgPK??5??_?f????O3P???'j(M?r???p_????¼J?'?C?u	8x_?P?'?҅?g'8{EERH?I ?$U??
?T
?*@RH?I ?$U?????
?TH?)NG_F?s?"?_U?*v???Y?(ڂp9V,x??///vG?V+??K?\,?????ks?????sYj??H?8ܿ?s?c?>?e4(t??պ}^?%??ٽd???????'*5ʊ?+?m?????EJǝQP??o??GΓ??????=?????eW???o??{xo'K?68????y??"???lX?Tu??ׁ?:?^???zX??u`??ׁ????:?^!?sץ%⧀?)?S@??????) ~
??⧀?) ~
??⧀?) ~J???q?y???C=o?ہ?v?8o?ہ?v?8o?ہ?v?8o??!b??EQ??,?I.v???hr??`hш??Ё?r"y?Q?<?? ym5$??#@??<$??#@??<$??#*?G??aN?شʽipoZ??4?7?M?{???4?7?M?{???4?7?M?^???ipoZ?}<??_M?v??)?xtTu??_?????DE?(??N??!????QJ???U?n?V.߾my??g?ݓ?Nz??D?m???O?[?gtIO???????P??YY?P?u?Xw?4wd:?G???@.??|1?N??:s?PW??T ?r٭V?Uop???P{?t?h<N??n??n??\??/??Cʘ???I??????+??@ZH˫H?iy -?側<????@ZH?iy -?側<??H3	,?
Ki??4?????T??*?\???^ܫ?{Up?
?U??*?W???^ܫ?ܫ?{U?='I???n?%N??M??ڜ???K???sl??&???߉""Ne;??H^Q??z%?% ??"?????^?K@x	/
?% ????pn?K@x	/	?Si?c??#к???l??r༷^?T?W???V??6?VK'W}VX?z1|	???d6Kz?#ç???Lw?_??d_?D??#ёĽ?]@a????;????K ??\?t?qu?s???*c????в"Cb?w? ?Y?H? i?U7???8???'?'f?????'?[??o,?F?5
2Z?[?TNc??3&?;Z?'?᥷n?8?"+O????_Y'c??????/?H??í??F}}????~???????W?_}U???X'}??g?̇?ı0???E?:?>䝓?TbZ%ԫka??j??d?P#o????|?}????tP?	}?=?ȟ????v!?S?Bv!??]??.?`b?1؅?Bv!??]??.?`b?.?]?ɝ?v'?B?(???K??? ???T?????ʗ??B?S?K
|I?/)?%??????_R?N
|I?/)????m???!<??Q??_r?(,???<ĸu???uƂ??+?cm??ntE?
ƒ??L:irwn??>`]?SG?ތ+??9l]>??L{:?q???5G^E?Frs??!??A6?Ƀpe4?rXp??G(????=%???????E?S{J`O	?)?=%??????՞?Si?:?@?U??8Gp????#?q:?@??8G??t??#???N??S;?Ԏ:??N??S;?Ԏ:??N??S;?Ԏ:??N??S?Z?vԩ]?<??p0???ц??F??=г???>???t?ni?9?&E#??Ƈ)H??P???*?@?H$?????@V?JY	 +
d%P????b??-??Jߑ?s?;r?;r?;r?;r?;r?;r?;r?;r?;r?;r?;r?;rjߑCߑS?eR???D?Gfy?t?>?yԣ???u??2F)?z?pe?ʄT?WE???j?E?s!????*5?dzѨ?@Y0????^g??C?<c[?\zͦ͌m?t??;F??䱓N>???n:?\?f???q3?ў?Lf?????M??~_brY?????KC
???vEGv\6:?6m???Mӌ???Fs?ٷ????4k??q???#??K?ѽ?6k؆a?}*{7? f??ߏke&?H?H??N??&?zRC??o?ƽk?=HKw?????C???S???b<v??y?܅?rO;?M?VpW????Q??v??]@0ddd??JȻ wC???3?D?jv?G	ΜX?lc#j.??Y@+7?C~||??r??l?N4_F?OF?v?S??
/8 ?j*?{?*??`[]e[]$Sp??CVB?C?A????? ????љ?PK51??S\{?>O?<ҷ R/?Mݿc?8}?xg???=???'W??]?X??r?ⱎLv????"???iw|?p`?a??׷1kW?
?yX??۝?H???ZͰ^kw?:?
?բ?c????rG???m??M?li?v^??F?im??M??o#I???Nu??:???]??g?9K|?]~p?9Liu?#?J?o??Q?Ȅb}?.?s??իV?????Zg&?r?ʩl?su??Dع.#?????]C??p-Z???>??;c7?0???@?;?I?=p?xK܇????TRhiDϷ
??r%?]??!A?????)??x?????5h??6m?Mg:&?é!?8?G?U???S??*?????
:fdS?.?k?33?7Rz????j?H?^:J??i?>?R????K???HԨ?F̣?_???????Y?z?????nm??jGh??a63?????F????QY?ñ't?:(W?K?J??k{??Iy?'???X?Xo?W????-t4?30D??ܣPF?`<?D?ID?IDІxxxxxxxxՓ?????0??LS?v~3???;j2??GЈ?ܤyQd??L~?x?a??????x?1~/??????????x?a??0^~T??????E?^qA???????I%`?pppppppppp???????.??<x?Wu??lP??y????~y?
???p5k̖JEI?t?;HG??(?&????I?r]??C??A?e??t?ҋ?g?j???5?@f
؎???:??cp?+Ш???.>?t??O??''
P?A??,???V??>1?RZ?+???????;??s??k?G??%}w[?y?B?rGJ??V?L???P0

&@?(??`L??	P0

&@?(??`R?`L".\?9Mbf??y??k??-?T,=??M>????ZGl,??njr??z??x?y?m!?d<??P??o?????e?c3E-I?&?????I:xR??]??rU}?4?l???l|L֑?_?Au????|;7-W?[˩Il|??vX?iMZ??|?q(??&~%Ou?c?A?c?權4?V?l݂???V?!?EmuT??_]?l<?Ȫ?[3????&M?{?9d??ݓ?1?x?q????Y?.=r3?}?^??f?[????S??S???OWgD???S???K?úmt7???[?ґ?E????7??0+??D??񪽊&׋^ŋ^ŋ^??{ѫxѫxѫxѫxѫxѫxѫxѫx?^ŋ^?+,+?e?7v?s?j?N?9??|??1??.?9u?????S픜蔜蔜蔜蔜??NtJNtJNtJNtJNtJN\ljNɉN?)*$s??	?u?>嬔_M???sPp?klݚ}x?F׭??uh?A??ꪡ??A??????h??w?}g?I??3?jN>??K??t??K/>?d%????[m??e??_?V?X:?Cg~Ug~|????3?t???Й:?Cg~????	????????~????????)?M????sd???L?{??$?cV ??Ad,???J?&/d?魟??????~??dٛq??????n???<}FO??=[M9(?(Wi????4}V?8o?[懃*g?µ?@j?吭?=?? ?C??y?4???????+??-??	?Bm?,#??O??h?????O??h?????O?!=yA	?$??6v?vN
n???x?9??M{?5??y`e????ED%A$??? D@?H
	" A$??? D@??J?HA7NiN/{U?zA[?J[/???zA[/h?m???????^???zq[^???z??.+?m?y?ӌ??b?88?T?i>???Z?v훙?Oe?ܦwk????q??=??]?2??P?33j????5/͈?>??';T?q??Xp?????8?9?=??U?n?k??ાY?wBD
0??s?&P?|??I?AN-3ϧH?t?c?hY>?,?1??מ?:?f????%???&?)?
6?90??0???t???R???Ɠ?:???
?Y?J????!?%po	?9@??~㐥͹,?3"??%?e|I???Y?<YjPL9Ⱦx??%i???xI鸙/J??|?(/U??J??i0	?L?I???#??O%*s?e*?2?P։(??r?œ??eC?Ƌy?ʖ???9?|Z??蒑]??'????i???~??n?c??ci??c??˷???L?V??L.???4??&?%?????Ċ??N??ےA???t]?x?%?????,"|G3~?V???h]?????䴕nV?G%???ߦ?|{R?I?d#??5?F?|V??
??W?cN5#????W??9?^9氜??+* ~??:ddό?\?
r'?
ȓ??C??(*?t???ڜ1???W??o?d?\&_?f?B???ɧ?????T?Q??j?D+?????඾c????i???v???%/??X):3BKr?&???0???Սë^??<Bx???	6?
1??lќ?QQ?????d?=? ?'??GU=?)G?f?S?(??G?>?????f?n~?=<??=r;?{?x=??Ā?:E??'?xU???q<_? ??*ʣr???x???,????????1??m??5?Wi??x?t???+?M?????????|??=&?>x??Ƒ???pM??$???5>E?4?o?@???_??
r?A?<??
f?`E?)?2?cT??Ƈ?w??c?l,?ⰸ???%??*?-?x%ą?{I?JsA?s??e?
O???o???ء????[7p???.`?}|ပ='?w/!????(
7?XaI?J??^?\?	?P?;?N??5???OLM,#??Q??u?ZSҚ?-?b]??GE??؀?]??1?zh?qe?-¯??%?衆uM?"??0&?g??@_[}?x?6|???gf?NF??????;p;????~}?(???3?K|)?⣖??2?????;P??Z??Z??Z??Z??Z??ZV}?2|T?-????U??ٟv???A>?P?k?k?;5??i^?n)????|E???Ցhs?4_9?.ɼ?.G1?:?A??CVB?C?A????? ? Š???^?S?=???J????^??bId???r9?ȝ? OB?y?t'??Nzew?n?????)?????3?4???lfJߒn5??^??B?Oz,-??ZŪ?|j????Q?ь???.???j????x?n?s؃?쒎v???4?w??H??/??k?G(?DֶPg????E?g???l0?:?=Z??>????[?5/ܧ@3ۜ?cDVG4a8?a(4?ƈ&?M#?0F4a?h?ф1?	??????ϻ}??r??:#???T?x????e]JYmV??????:?QbG?c8?J?????r??L?jW??赫?k'|?????r?F?]?!Wz?^{3W??."?????u!?>????•?
??uͫ?04֛??=???R???~??i???F??H?Ф??HW7?4bl??ƌ?at:????Z}?%??0?k#??d<?h???x??֬??{}>O,??K;?	l?{??e??Q?9?|NL???Â?a???`zX0=,?L???Â?U????5??ɚGi?|?
?c?B????Q?͠m?j?q????mm????͠mm3h????f?6?v8?_?h??k%V??!+ ? {!?Cn??	y?$???!???жY?i?Rc1y9??h?䐣??ށSz????????7???e?D6?ICg????>2?C^F?֞Պ?̠?@?b|?}??5??y?Tx?jO,m?̬?󍲜o??w}?Klr??+'Otl%4+c]?e6E?Y??++|?Jҧ????څ?|????{p:???O9?yzBg?l"-??д?d?/?o??W?`?.?? {???c??????Jυ?1{Мճ???F?+??E?)1?	G?ݑ??i?j6?bt?ڋ.]??Y`$RmtyÕIg?Qn?V?;<?d?????'?q???0?L??{?G???V?X?@:??c?BDEA???K?Z?P?j??]?/??Z?P?j?B-^???x?/??U??Z??rm<S??:?TŠ??????bPP
?AA1((Š???b????brE??t?&?VQ????1Ϫi??+ֽ?V?l??ٕR?c???٬7i?G????ckV_rŪ???Z??1???l:?ồ}5J??qn=|?V?<?{??__?d???H??{IxV???8ʵ`+?A???9?y?(+_??\]Y??^??I??????r?^?2?P??U2W?Db?T??TL?_?w/c?f??N??e??#1?K??_<F?Q??漙X??}?bw?!?m???Wl[???.a+d$ʨD????ъ?k8???
?O??	ҧ?GcK???k?gH
??5?1?????{?f?جl??G>?[~?Ec?`??`??G???QyAQ]?*??<?(r?????m????!7@?<y?u??|?W?K~iE???C?UV?ʪ??
VYQ+Xe??`????UV??
VY?*+?a
???UV????????ǡR?j?B?S?q
5N??)?8??P?j?B?S?q
5N??)??)?8%,BA9;W?<h??a?jEu??º????E?QC?(?"?U/????-??Dr?jO?y}?׶}޸E7?m4???h???YW?m.????l{????u?c?.Y}?? S???]??R?NgԌ?)?z?;??jx?l?t??a?m?A?m????????N>z?_?UVQb?g\?<r'{_?#?i??/\??9??h/+??ZnD?	=?Y'?cV???v?*;Yqٕ?0Ƽ]???2??1?I???Si??팵1:4rZ??iٕp?C?2e#c???aWІ???E?Y6??1r???f>nv7?????h0v?4as??ˉ?x???5???Y?b???Q?E??q?g?=????=?Q?uU]b?2???8?%?NO?h????a?'??>LF?)/=23??5[)c??
?^
????ŭ!s)J????'??N??W4????ƿ????\{c??i??T?x??w????/??cpE@	??G???k?쿠??o?@??d??g?/-Ր??Y)??o?xõ?3??N>??q6}e9????t?xKx?gq?E0??/?ߛh?%mҼ?v??yA????*-#?`?|㣦?? .Fԁ'??5??5??f??ҚAZ3Hki? ??5??f?֌?1??f??,????;?????#8????????U??nm~%h@5
>{?1??????:;?آ7#Lk?[??P??????y?r??:?f{???pYL??i?W??>:?JN???4??:??H?QƊ????J?v???!W?r<?Z?O?K?Q?oɜ?:9y?_?/wm?bs͋????F`^?	^?????/2?.f??A?m??۠?6(?
n??۠?6(?
n??۠?6(??l??۠?6e?"?SUq?D ?+Ofx~` W??ju{"??\v,ߜv?c??Ov?????j???Z[Y??Z???D?Ui??:-ښ???*\?/#"ZA?f4??	?N?ddd??JȻ wC???3??0??>?\???҉N?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	ҩ??N??N?4q???c??'z<$sn"??#P~DU~???#P~ʏ@?(??G?????#?wʏ@?u}?ћ??????z?P?Л??,tm??wu?7w???k70:?7l?t?sO
PO9it???Q?,???s??^F?? ???n?D?|?B??$JNU桹-	Gg??D?g??g?>??x??Qڣȩ??9?C{y?W???b?Œ?O?_???,??6???CU]????A-
?բ𠖹u?9`?edx?|kx?+񸌦??A??3??F????x?~?%:?d?????(?d!2H ?s?x?Тx?|??5?Ԧě?*???]??wa?.ޅ??0x???]??wa?.ޅUޅ?????;?xSaV?~?8t??????G???NjF??"?&?T????ӀD4O??i?<??A?4h??Ӡy4O??i?<??U??A?t3UQi^
?+*?+?j4???м?W@?
h^
?+?y4???+?y4???N.???G*?????*\?????l????Ƥ?????A)???4-??so?R??!a3n8?]/?H8վxF
-????G????Έ??Y?`?G:H?'??????ǘ;?	z}m??î7??[??3??8??q=u???T??0????!??6L.;Hz??_g?'??A????&z?????y??S$A%???g??e??V?.3KT?L??O5?g?[??)өln`m9g,?Q?X??????,?D]	}?@%?4?,f??g?,?l;s:??c?'W?X??Plytz?n??^??az[=@?f???i?Yt?΢??Sc???;?x???{H???/??????2??厓<?v????
?c????b>ƶDG?<˴X@???}??z?+??7?Ѓ?z]??At=???? ?D׃?z]?]??E4È˄????b?#???,ȇ᡹??J?8????rm~?Y?9?̱K?7O?ڬ?Z??n?4?????^9?B?B??|?ɔ?h?????>n???M??(3?v??
??:?qY?_??(;?"?c??Q?Ezx?C?|??/mP????"??'q]U?#??~?Vo?xñ̩?N:???cQ?j?
LF??i??Z}]???΂?	'?	'??C?>??r??5???C?k?!?Y:???????q?h??OI????F??.G?#Nd??kof7???????ko`??ѧP[QcYk?,?c???yD??0??yD?l5P?<?!}??W?y?^?{VQ?????6???KBOs9?????IJ??F?i?Y?Sw???J???X?2F5??????;??H2???̮??c?=>??>t?Z??laƚ??E??L?????^G??? ??6s?肜??6^?6???w????j??k???K?????s?3[n'?<??	?ڏ????*:WnsD&w!V2T?Q1UU???^1?=?߶{?RW%h6?????b???8?*?]?s{s?w<?????p(?????+?c?C
g?˄??L??O?3?̲??|MȜ??OĆ|r}??!????&???C??n??G?s??s??+T?~?+OH??Aգl?MŞ+??w?7?WB????-??D??M#??u??-&{?k????b6+??H?y?٬????B?	e>???:?5?Fw[???\(L????'?;2??Lf???XBr?<?<t?٣?(???p??????@??کAf??}?pM??qx??H???PG??ÅJ8n???[??y]ԕ?f??fH1浄??t8?,xo??4???Jss2N?ǝ!#??[?fr??ٳ(߉r=??rq?????J??;??Q?GV?[???????=?	?"[?v???~?3L%???:?b^????Oyȝ?<?1}iR?pL?K(??ݹ?ᇱ?????]?V@?A?B.?????I??!ϋP?p4?p4???*g?b???1?ݓ$?ldS0????uz?F{JO?M>???6??n??=+?
?x?c8?&??O?Ky^?#?o???a??1-k???I???G???<
??????	?C>p??
ز3??ee?I?q??d????̴2??.?*?e?$J?{+F?Ƕ??TB?TWR??2??X?%?????'D?z????_?bVu?$?F??䲽'?LE?DoҚ??k6?̶P0[?G]v=???_??x?Goŏ??E?l]O?wԬ7?<?X??????n??????v??Q???,9?ua?GK???PR???h?4?@VAv@?C???r7?!???? ?ܯS3?e޸ܯMFed???`|??????]\̓?yp5????<??W??j\̓?yp5??U???ռ?k?_R8˗:?ȓN???q?C~???ی?T??J?<?0d??4d??;?MH?k6??>?߲c??]?V?k???K?OU?N?=?V+?U*_[??+?M;????Y????-[????}}?y/??[??^c?Zߺ?^?{??6??wƱ<???l?C?g????QK???kM?5?DN>??????yj???Y}4?G
?OyP_V?m??????n?Ms?E_]??V|?[5??6?py??LOj<L76?/?ה?\7????䳚?{??y7&FD??UzpًON??56????Cv??H?˞&??.???ibm??t
?.?????`?L?i???0]??t
?.?`?L???y$??s)(??P???<???
??P?6?f ???`3l??@?6?f ??U??`?@p?%?vi3S??k??-??-sN3???f??
24+#r?f?<^6+??????UO?q?]???ތ#Lr?L?@h%/X??? <WڤS?1?]?]?V??<}?o??.N?/j??i??i??i??i??i??iqE-?8-?8???i'U?R?wՌ+?FYڣn???r?Q5?NF'4??p????X??v?:????`?Α?BA85Τ????D??#?}?a??R??Y????P??ڬa??????h ??|?`?????Θ?f7?M?2???8]?r[(?K??tǝ1?3͗?q??h?%Cm???em???SK;ΰͨu??۔Nj?FC???h4?x?U_???t??d?;???="?3???n?V`lF??]D??R˓?L??B>?fͧ֬a?LO?dq?????%2F!?(??3H?∫?x?w?2??F??|????Z#Xkk?`??5??F???	=y
???~PR?,?l??\?r?~??T?????:eQ???$ϙ\??E/?Ao/?y??4?y??[4N?ɐa????=?Y8?!2?E??t2^?j+?x'?eJ6??͟?6M??????m?t??6m????u??????R??????L.;
&>z????ٳ???{?k?~??-??6}???(ݶ??wk?ґ3?e???Ŷ??]?Sa?ha?={?ǿx6e???~ H?Iہ?N(?ʃP????T?~???-??q]J???6כ?Ñ?4By??????`d?T???pJ?ޫD????yl??L~?OHg?V?$??M[??'f?DR??(?yc?W?e?̠w??E[[?RJ?m?j??Yz??M??f#?_ۜ?`g.0?5?????E??z=???T?.ʴZ[.b?Q????n9?,?ߡ/??1???e???????b???????喡.?ھ%???\$???????A?Kb<'m?V?-?1?+r???????o	?2ok????gd^)iژ?⫈%??eO???Lv0?QYN9?v??/????	<Փ?G??b?ou????g????쌰=Zu??????ԫ>Ù?\?O??˭???چe?L????7?b?e????r??S???EF?Ee???D?????M??l??s??l?5?`??<?9??Zb?I???I?`??s.??V%A>]??TwxiR? ?㞁? ?![!{ ?A???
???i??!?uwrU??	%?Mxc?{?s?&?N>??V`?
?Z?Q+0jF?????V?Q????K8w?|??ǔ?????8M???׶?ټ???4?|8???D??	yP????`U??j
?j}?;??x>??S??'?????eK?K??
콡p?+?E??p?̲??e?N?r???:?r?[??Q??{??E?'H????-????Ė???????zh򡇾1)ƀ?4BG???hь?UM??k9Nx?j)c??9#?{?:h՗?>???2 9X5??r?f<9??o??N??v??ٴ?M??EF?K?.?Ҳ?ä>??4@a?:?^??!>W-?]
?+?vخ?`?lW??
?]
?+?v????g /@?	o??JK????O?x???w\WR????P???????m?
l??MU
?	?A6??ؠT`?
lP?*?A6??ؠ??J?? _줢??????Q*s?Dj????????[?편
??ag?t$Zh?Ү????YC?|?-?z{G?t?????v[???0?????b??b??O?X|?hG(db?H,??Rwo?GG??Л???c?䕣??V??m??Ȟ?M?%??????%f????{z?_Rs.??????{d8Z????9_??36$Wӳ?յb???h4c??1?%[?C??? _d(?[??jr??EעI?T֗ް`~q???`O$^8?ظ?u
2?3ί???L?xHx?ܭ???ޒ?hr?O?島q???Q???C ???gk
?Q?+M???
?}??c׏?%?????????G??9?Fr??9Ħz%?/V?߮7s???r?m|E???p?zЊ????kέ ?i?11/g-?A(ZeJ?gG???W?X%Ĕ?r?5?_\??9
?:w???=w??a`J?w8<Z??m???v<5?ә??xf??vh?:??st?h??
6M?wq'"x?0'y~???]???e?G???????0??&??3?0~٤???8??ܰ???*???篪k??ͼG]3?Q?a?9??U?_ ????g??8??VuI?U?i??IT??<S ??ؼ)?ޞݴ)??F#??0??V"Q־?Td?X?+???\ZқH??}=?4e???2~??j??.Q????(1?Y1??:?????6rP?]e?0u?.?Xs?;,?r???)?N?w?~?
??.?rZ??;??˗?bJNj?o?{wF??t???)u??$?y?s??c??[R+?iC5?Qŕf#?Ɂ?$?d????ى?????#!Z,h|?{?6^-?|2߷zh?7??.Y??W????'%??^??_m?[T?@??e??š?????>N???|???Ǝ?;?o?%}?O??O?????Ⱥ???}k???:4??,?ͪ?͌؂v>??#?Z%r?C??*???қ?Y?
??r=????' OC?y??'?dt???_0?4+g?&[????_?Oʼ]????_'/?<?Z|?9*v*=H??hX?V?T?U?@R?9u*Yl'n?|???@?m???HBӋ?O?i???4ؘ?ߞ?K?ʵ?`??I/?????6o?\?????:?r9?{?u5????rg??K|?M{?5w~??Aj?x??3????OΏ????L?I?U?'׭??g??d2dc,Ж0?NK?H?ri?3?s?Ƈ???e,?K&s#۲?|??2z?????F???B?2_A??/??E??2??????r??c?????S?????n?????=??Y0?A?$͈???C??(??2?iPv?!?-?O??c?{?հS???G???y?b??[}s͈?Ҵ??iٶ?/???G?/??om?7??9n|???Kֲw6.?_??x?;?̭{?/'ߓ{ȏH??Q??R^??-?????>??ȸh]2+r?l?w?????X*nmb???6g?^??33b7o??>??|?t7?گ?ў??????l?z???F?i??S??????c??km??[???{?l?.?"????r??c??????????sɭ?|?0??????>???R~?,??^???????C(??8A9?>?Z???y???Cy??S?K^S??4??	?????\	y?n?C%{򂈦?5??x????T????tF???????My??cV.?u	?????QvW?b<?D???2z?A???99????O?yw????{??1?????!?m??KYج?f?L?C?S,ڽ??i??Sz??gI??|?Y?܂????s??a+V?s?W[?i??Q???h>~E??V{????=?S??=?=^y????|?(???????Y????q(O??9?r???%&???*????rY ?
d9?,???@??r??<y
??C?S?u?{??F?.???,}KdV??4Q???ɱ?U??>?:Z??????!?f?E???g?X?XH???r9?ȝ? OB?y^<Z?`X??ZDz?K9???:q?.B?ԭ?
u??:???jp0<窡??O^F???7?ޘ?>*??}皭l?J?7?=s?{??A???{??u???y???Y'???5?6?!??w??~?•??/.?\?????pN??n???????燕?|S?:u?h+??祒?ʓ?[?`p?WHʬ?`Kf?U??T1]?O2>??>?ٮ?=锄??7?'?	?N?|rh?Nғ{?????|/?O??u'i?}??F??V?¬Qf?dM?????S?a]??C?d??yC?yC8o??!?7??p???yC8o??n????d6???[?M?*GH??k????/^<???bR???!cbh?ٔTLωN2mh?Hf??gA?C?<?k????]?=={??u?d?>????ݫ::h?w?ٽ?3????????1??X?̡a?{??$???0?8䦬XX?-??u?Vu?3???O??+????ipnB???s??????Kni)?Y????????s|????Y?_???4f&C豷??
??$󵶾?S?8*???m?S????-?ع?J&b??Omŧzf嚸?f?\Ipx???L??ԝ?<-0????B?[???J?>?????f?SM?7xZhM?u?YVV6?.+[茕??W??-?7?*;3)??^???|?F?y!?p???dUn?$VЊ??:??j?e?u7'?V??PG?R??)???@1?{
4`????\???F
?
???~?ٱC??Ը???????K?sө4?'E??9???v?P??NN???.??Q^R?-b?G??/lCV??bg?Q???;?>V??=ip??q?} 	? HE?ȏ? ??<$ZuQ?˒hŗR??GP8DSv?nR;i=v?4???I?+?%7??r6MR?N?$??(n??'q??L25??}???![?ь??>.?{?;??۷??ݎ?G?PT_?????v??V?7?ܧ??[q}??}İ?6?՗c??<l?zX-?????>_*s'?`?\??G???֙??$?k??i?j[^?}?ښ7?ӷ?Y???j?????Y???W;l?s????ᨫ?V?.~??P8?BWS??k???,?t,e?z?q??8???;?u???xM???Y֡??L?;9k˔E??U?
???5?]???s?_??G'~?e??ќ2??Z?%Y?ZUt??.>z??uF?`:????z?b??fzg,0O8?޽δ??}?fE0?!N{b????\?G??g?͍7qoT???m?p#????.߉Oq?M??v?S??ƄZ$?$l"Lz??F??????4???XP??\X?*?`j???"??$e?M??????*?
?t??????FFN֟?WU1w9޸?j??z???P
??/?tv?l????B?=??ǡ??]̳?????Hy?C?A?#?tT?O矅G??g3?ϛ???
?k?G(??~?~?i??	??1ޘ&?&?,????&??1?d
?d
?d
?d
?d
?d
?<?????^?G?X?3%??^i?=t?Q5?6ez/?'q??J9???ԉ????[QQ??=v?ֺ<?6?r?۩VTxk*0f?~?[U?n^z????5j?\;?????I\_??y?bs?3?&?;?j???&
s?D?????Яܳqr???????N?l?궱?{??oV?L??V? p?p??b?=w?O?}5pd??S?Ծ??ئ????X?????r?.6+?Y3<"y	????7?=???o
L?B???p?J?*?`?r??/??4"1?6?????6???Y˺?{=?I????-???YVs??K?9?<{'O??{;>?l}H?>?l}H?>$[???և??!???l}H?>$[?-9??!???l}????A?
$?k?5??@b ??_H?
$?k?5??@b?@bd?J????\zaY?DR_??lay?"?H??o?dɤ??&?EN?6m???8wd?.\??|X???v?3^9?.??`?j??>??FŶ?EB?`?c??0?Xi???^ko?5C?Α'?}?ԧ??m??/o}=0?MyK8??p???G??G%T?KG+?@^???B*2!???2?d???jr9v??9?4?*???;?;?r?߸?X?-?+?6Y??6?_????kԖ??-?l?"wtY(ɹT???K??~??!?׃y??!??Bv? ?9??????]=??Ȼ??آr:??O+ܨ?6nh^?c?\1????st???e??>??6??;e???mmS???w?Z??pyJJZ???????]Ѷn?}?W??7u??=y?='?I?ZH?C?%?֚m?????[?׬)?)E$K?_x?2?E??6?/ŲYk.?^? N??u:?4?u??
z??/?]?s9??
?L7n6??B???w??	??H?!2R2R2R2R2R2R2R2R2R2R2R2R??H?Hҕ_%??¨IB?(O
_Eʒ?0???c?ba??????s?q??Y,??g??u;?}-??????w???????[?;ެD?C??hT?Fw?ց…Ҵ??OQ;:???з{UeR7?u&?*?G?unR;??????^?v??@?쫎?I???	?s???H8.?N???Ӌ}?s_%?S6?A?,????7?`?rA'>lDm?*???R?c?ʐ4%M,?M??i?Y?J@y掽??6U9+??WW?q?+<k???՚??׸?	ez?#??^??kS??΃??}7V?\M?uN?Z?mWm?k???~?~?n?_?ϲ!$?\6%$??K{ĺ??,?I,?????< ?o??P?«??);V?uJ?????MC????*wImM??)?/??z4?z????(m??֭ӺiQo??????l????ʦ??*?r???????n??????[???<ߚ>Κ>??>?j?~?<?J?Ky]mk??U??km??[?vz?.??Y?u?ջ7?PL?ƶ????6o??]??N?K???+?|?Ʒ?<?-ϲ,?J?Bj??? ?*??*o{??V-wx֬/???JOk????*??Z_SU?v??Z???????%????<?qF{?b??2???4"?Z[EESC}??UVV?+??y?{k=k?M=?T???nW????X?j/Q?m܏/??P?,??VVOq?Z?˾?lm??s5??Y?e????yr?ו7???{^4??/0???Hgye?t?W???H?Oy??
Þ?V?KYxk?|x??-ʋ!?7j?_3ф???)㛅3?M]t??_&?H??MyQy\V?6?T+??4?X???0????ŋ?/O?#?
z>ozt?ъ??ڤL?L?-E=?(?s[?|?è??[???'??	????s!???~giut?m?b?J{?ەͮ?-?	???v??X=-6\\??-Wӯϝ<??V|?s?"]?
?$?!Y٥)??决d???????c?l)[?,???? 琪?M?I??ּ?9???f?4?f[??h{?q??Q?^?ZE/???SQɅQu??ts/xP?;G?wu?jW????n?D?#I.?_?H:??32??2-??&??爏?@???1??gH???/l?6#?????_?3????????\Ǫi2?G???s?#?A????Vh[x???9?>w?$s????xѱ?'?C=?л?=
B???L?3@?~?zW??Y???R??o?,읐Гp
?Ŵ?#|/??"?8!???㋄????F??F2(U?6?5?@B???&oA???Qi?g???n?c???? ????ؓe?^??ȻSV??r
i??H?1L??w
???C?8'?nbY?p?xe??ۋ
?ޚ??ښ2'yQ??j?8?{??E????o&?Ee???y?????-+?*??(?r+h++??-+/,?_β?G?ͮl].????Şm??|????;5???\?z??T???X????CCCM??????8?Jom?ڗ??~??c??)?????zڛ+?v????????ioY&NٶL$ϓͰ^?wq???ӂA8}?Ӷ`ڟ???:?f?]?ZxU??w32?_>?_?e>????S?e(??_????*?4???U???`??Ss?\?m?å?4??L??W??`
?O6??????V|???
|>???+-?WZ?:?qυ??+?B?҅??J?.?+]?W?P?t?^?B?҅z??J??W?P?t?^Ya??!?P?J5?&??|,1F.?????Ƣ*|?+l=?i?_m?9C??x?}??k??]?\k???P?Q2??5w????h?????Q?5??ko??>:???͝???`?v{?o(4??o?}?0?ە:?C?;{???Q??zxً !??_b??vJH4???'Lv?iN咒UZ??>?V??5s֠??r(?h@	??u?b?vIfV]M_?K?kP??8sfbP???{T|wv?Hyh??????25?=l??j?????q???x?Hцx????5?????$w}3?Zdz?ɍ?b.|?
??>??c?5f????R&?O?s>i?e?a??m?/[t?R?	G??ŷJ?f????????h_g?? ??3????*w?V?#?o?GV?e??W?ΕP?????m???j?Y?<<??1dd?????^???0???+QNO??x?v	+ౕHX??C??}T???.wq????Y??^??6?,?p1????p??q?	ۡ??A	?"?]	;
??~]?eP?N'e???Ƶ"?7?V??? a???/?h?}]…???H?E?Jت<Y???J?%\???%\R???6	???Q¥?,a????'.??^?|c0s?0N9S??kx!hſ]?g???.?-Й
?0܍a????3?B0?(???Rf@?!cXb?9??9????w????E_??N1L??4;06??uN?/????4??9?(Ɔ96?_O`?Y.?j1??.JѰ??e?1?!?eRNT??-?q?s?@9???MK	/J”1???P?InC'??q;?_$??1,1?馸^:?3??	N?I??? Ɗz?F8??L\?	_{0??%??\O???Y?q??oO?e?ð0?D?q??ݜ_??7??)??????:?a!??i?I?/&?I?O`(?߆8$????[??8??ܨ1?o????b??#??D8???D??8c?kti???1??1?f???L?)L?`\????>?)ݨ??q?ExL??VPH?18?1??܁??s??y(?(Kg?ֹ5??2??-R????Vz??z;?I?%&kts?4???2B??~e=/??????\<<9??ZB?Zז͛?񽥓?=?Zwgg????????܌??X<???N??k?fgg??Ŧ?ڎHD?Z\O?????_?
'?Dl"9???tpN?O?1???c㩐>ޮ??'f"?9?c?ተEb???Z2?&&?xΆ?S?TRKN?~????f??dR?j???t0??&?W߯퉧??I=?a????>???/???q=2??)zw<:9L???Q?y?^mv*??p+&É?N
G??O??-?x81%ñh??????zdN??Cz??????R?SK?7???"?Al6????Dx<L?+?P"?2??tja?%E???٘h??x85A_?ڸ?OF??!?z(?L??????0?cs???6??3?x0I???` G???W???+y??o0?????Ӌ?Ü?2N?Tǟ?d*D`?lq`?U?BC/f???UqGU??n?q?(!9q??.?p?)?`??x{I??:???K?n?Wށ?M??+s???9~??ܥ????V`??+?????qE???z\Q=???????3(?w???fW?J&g::?????F?1?|e???c???=?])|C??[??A%'?????S??w?.ӼE?Qp5???@??J??9ĨI??????ou)	?Z?9nZ??	9?d?P6ɹ?Фɗf$?͜?&??&???+?L??]2N|3?Z??;??”?W?ȖX?\fx?K?:???x2R
???t!?w???C?S8CJ??2?(?hwJ?j?????Ŭ#?
s?I? jJW????I)?Q?S?ڒr???t??fF?b
??͠??%?La?in?X????J???ܞե)?k?[)pdPE?q~)?MZn??(I?oH??j2.??8?2%?19
?????T????T??????+?c??1??Gx??d????&=_?i#&????.i6S?c"?u#Xh?U??I?G$MZ3?%Y}??F?S????L??i,?K??4?9???re?i٨E?n??)??^H?4~S?3Tʔ?*Q;²1^?o!))?????kW?????Gx??Oa??yKU!?+$?袞??p #???"????i?g3(p54`?'F?.g??i?ۛ[!9S?vi?????^???v??r?!???>???<Dk?i?@?؏!lD?`?a?	?l[?V(7?	Z?0pr?2ϡã?{?w?>|H;?G;0?k?б!?!?:4?(q???$q?d8???*?Q-E?E<?9m.??LB??,5????e?R4J??_????d\ק?h????D?=?S??I??ޅ?0f"Et0??B<|????3?Y.:?:Q 
z?z<??MDba?,0:M???B??l?[Q?T?6??}?T???P8:?zL0?B?%Qd?NrI	̌`?	???zD?T???H?f? ?fcu?z_??8ֈP?M?W!X_?Mꜞ??t&?S%??	??#???OQjN????V?XoB+? 	=I?PO.?r]??挶bWI?	{"?Q????????%	k?mp|<L?G?P?)8?}?XT?Hx:????H?I$??EK??).?Q??fRc?pb??????????P?!????]?hx"ݾ`tN;??T~E**7?'P???#??볌?\P:?r?P}9??L??DJ[???Aل??ep?s????
?̝?Pr??A????=[Z????[???=?z:??&?F&l?,?L?'???1?B'?,ln??`?bd?v(??uPNp?*??l???V?B??zh@V??	փ?}ϵ ?mCF܎,׏?'??
?(?C???\[?j???U????FpN<?p???8-d??8?J?1d???qTY?C!??n??n?=???????3?0?!?>????^? <??_??"?????O?p7|?~	?Y??
????G?i?:<??N??I???????Y?|?4
߅???p'?_???<?3?v?O?gp܂]C
e;??)?XUI?hr;?UTw?`?????I?$?	w?{????<߃??????8????????Cx
?^??????????-|???>_?/??s??~_?/[S?p'?+J?c Op	?‚t?ZƷ?4????b?ʓd?S??\??=F?????扳?mω?O? f7H"??7?_'?*?dtN??????????????x??X?????????7??3?
endstream
endobj
167 0 obj
<</Type /Font
/BaseFont /FrutigerLT-Light
/Subtype /TrueType
/FirstChar 32
/LastChar 255
/Widths 168 0 R
/FontDescriptor 169 0 R
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
168 0 obj
[ 278 389 556 556 556 1000 667 278 278 278 556 600 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 500 800 667 556 667 667 500 444 722 667 222 333 611 444 889 667 722 500 722 556 500 500 667 611 944 611 611 500 278 278 278 600 500 222 500 556 444 556 500 333 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 389 333 556 444 778 444 444 444 278 222 278 600 278 556 278 278 556 556 1000 556 556 222 1000 500 278 889 278 500 278 278 278 278 556 556 500 500 1000 222 990 389 278 889 278 444 611 278 389 556 556 556 556 222 556 222 800 325 556 600 333 800 222 400 600 361 361 222 556 600 278 222 361 361 556 834 834 834 500 667 667 667 667 667 667 889 667 500 500 500 500 222 222 222 222 667 667 722 722 722 722 722 600 722 667 667 667 667 611 500 556 500 500 500 500 500 500 833 444 500 500 500 500 222 222 222 222 556 556 556 556 556 556 556 600 556 556 556 556 556 444 556 444 ]
endobj
169 0 obj
<</Type /FontDescriptor
/FontName /FrutigerLT-Light
/FontWeight /Regular
/Descent -210
/Ascent 750
/AvgWidth 278
/Flags 32
/FontBBox [-31 -250 1000 911]
/ItalicAngle 0
/StemV 70
/MissingWidth 278
/CapHeight 698
/FontFile2 166 0 R
>>
endobj
170 0 obj
<</Length 24691
/Filter /FlateDecode
/Length1 44784>>
stream
x??y|???8|??̾?3?̞d&?}???
	???YX2l&?
d?]Qp
R1Rܫ֥u?m?*uê??b??Vk???hݘyϽ?3?$????????g;??s?=??s???
8?"P??cFO둶?>?+x???=??
c?-ܽx?7?ij?o7?P??8???_?????W??Y?i?_???P?
???ҵ?V-2????@wDz??kA???_??a??[?z?|r`????,^?eR????
̻??/>[иi!~??P??j?^??Y?6l?ש?/??n?V??ݺ`{+???Y?u?
??_?U?[???,<ߍ????W-?y????b?@??5?7,??5?w??A?[{???w???_??)
?+̧#<|???s??('???]_??~???P??? ?H	??O%T???s???'???Ђڙ?mA?!??E?????S??ȓ??Cz?]:r??F???W*Q?x(0%I??m?t???BN#??OQ|??!G?&`?U??w?&???K? ?y<򼂼??l7r1??~+?P???x?c3??~?t????1[na.??1|,Ki$3w?x?dc]Z??0????Y??k?.?I???س)??A3;.?f?;f>?@\ʡ?G?z???|?";????E?O??hy?Iv?b?;???1?[9G?3*=?B#?O~N???J???$?b@<Z????[???G?O???e????>R3??1W#Oc?ik??8g?1=Q?43ݤf?Y?ߗQ??Tݤ?n?8i?*׈~????$?Vot.b?0?!o6?i;??i>)Փ?F??????s???՝?i??^&??s?|*?Ü?u?ÜG??v<v ?D???97??a;????
??}+)J|??Y?+?%??????
?x4`N??{sh???Y?ل4?)}?a???ߵ?+?!Չ?????C?"\2???M??|?c:
KƠ??;%%?y	;)I)Β??7?.??l??S)????lA??6?K?$????_j?
u"?~X?P:?z?'??SB#???Ќ?[??f??`EhC????P;B???6.p&?7?p#????? |?̀?ė?g3̄? d&?????0???F?9?/ r?C??GX?,????P?C?B	?qJ??q?P???C?
'?	?P????j(GX???x???`T!??	?&?)?F??a??Ob?01?	4?$?M6C#?<???
a+4#l?&?S?5?1?3?
m??????#???A'?#???0=??ig??΂N???+?!??L?Q?A8f ??w????,??a6?Ћ?<????`?~v? \?w??a>?%x?o??.????0??rX?p,B?#<?$ރU??jX?p \??u?????7??Ļ?V#???fX?p?M???:??/?????ğ?bؘ8??&??a3?^
[???B???E??mw"|v????K????Ko???e?r???+???v"??D?v'ނ??*???? ??o???I8W#?!???7µ???M???p?[??O?	?????????@?{?~??.8???p»??? ?nE???O???p???p??N??]??!??!?1‡?n???????a??>?A?8?4???>
 <
"?<??I?%^???!??`??0?c?H?x
E?4<??W>?'~?????	???????%^???I?/????@??2qN0?2C?x!?K???3??5?"|?#|~?x
~?!?=<??Mx
?????p^B???߆?$??1???W?b???Z????-?w?u???!|????????7x??????D?,????#x???????3?R?)?B??????į?_???"??C???x?C?%?_??~"???x
????e0#L???1???_??*?y?R? W?P?y?P'?W??*?F?֨T?P?t?J??+?)x?W??x?V??a	?BI1???(Լ?%?AI"?F˒?? u?:?R?Da5ӄ?X??????G~1PWb?NY??E"Z?^"????V/?P$	??@?V"I??VS??h???i?jU???^????1 ?L@DR??γ*?J?bzAU?zV?լ?&o??JΒ^?N?˭f?*>5??????2?2H???u:?,??ɭ????hT?BA?6ji?i?ȭP???!gTt?B?E???:?2??4
?-?Q+5XX?0?T??5???($!?D??:???Z?\?A?I???i2????1????)mi?[mT???6?b?D?^?7J4??(????ј?
?R??)?hRP?5lc?F??+??Mz?ƀ????:P?Q?DZ????Q?*?9heh?Z??%??a5k??L??^?t?dD22?B֖?$????(??J?4?G
4LWZ?`0?b?Pn?7?f??*?8?X????,h6J??ʭN
???h??A?
?f?Ak?a??-z?I?A??*ʖVa????Ä?*J?BҌ4?R?i?-$?	?$e?%QX?4??????S??ɍj? ?Z?Ej%??h??bJ??H4TIŁ h
?"?-йiu(?zDn???hbr#?J??c?????Dui??tX??L+P??A??F?SJBZ$???iF?,c?6ktIV3MMRn?^?LM?J??-?N?6????k?
?I??V3?MxC??NRJ`???H?f?N]O??'????ل&?יLJ?Qg5??fd?d??z$??)???ը?^)PIPn?ʭW?X?"?ĺ?dfɊd0!)	HF??N?	?lH?h%?ME?@5i)?:??qkP??6??ZÜ??b?n ?I?EQ8???L??IZ!&?
[E/????f?
{??l1X?h?&?d?????Q?N?FR???`CfхU??v??H"?fKv$?	?HɆddV3Mv?tDb&?*5?jX?z?q?^?,lT
?(??]??j%?\\.??D?s	?܌&D??&???`?f?h5Z?S?m???X??(?M??5??S?$Z??l??h?&???i0?ȥ`cɉd0!)?HFFQ?%m??z??,ujri?*?ħ.??.Li??$rZsv???,Ό?BJ??????l?ڱ??-(?\M???a??d?k?V??.?ET???Z????,?^?SuQI?h?f?$?P??Βi0???.??F2????\HFF?h$m	n?tDbV?&5y?z?X?C>??T?W"?Ñ???tz?y	ؑ?iif*??bIсX?N??'V??)??X̢????^?iqZ-іf?Y??`?X?F?EOٲh<hVV?Qo?x,3?????"F??,!;?	ґ???(?UJ^?tDb6?(??tzT?ɤ?!??I?dU9?i9????r?Ҙꬆ????:U???w?s?ڰ
??բ5Z<N?Eu:?ђ?t[??DN?/?VlX?Ek???V?ݮ?Z?>ڂ??n?!?z?ަ??LG?$??N7K?Hґ???(Z?d%?t?tDb??MM~??B[ZkFƭ?^`a????K??[(?^??Ϻ???? Pn??j???v?ۘ*7?(x\?C??˥5:????A.\???A?.??h?FI?4ʤ?l?[ӬV
?k],e Y(??a)?`B:RJ3W?sRn??%w@o?
?b?Z??B@?;?"?J???????m?ә?????N݁?a??N?p8l?^4I????Ln[Л&?ay??n?????&?S?u
ڂ&??)Ђq?p?,?#??ټi,?&?#???Qt:?J?A?tDbn?.5eL6??j?Y?qі?XةIOϖ???T?222?49?N?(8pnb?;?????FA?h2???t?'?)??,>1/=?x?l}>?wzl???1??lڐ?9??Y???6????4I?2=?R???t???dd?A2	O?M:"1?ϐ?
L??Sّq?X?Xأ??,?ș??T???`
?V?#???M???$?N??CY=??hD#qf?R<?@?h?p?<Y>???????j?9?????|F?ǘO?N?ػ=??,>?$d!?`$?Fg ??B$?	?H)??(?f?
???edSS?ي??at ?g	^`?4]vv?DN?
t????)?hX}rQ???K???#????.?j̻-?It?q?No0???j?????????3???`VvNn^~AaQqI?t\Y??????f??ں???I?M?-?[ۦ?wL?6????g??Y?{?s?Λ?༾~X6?b??/?r??=W??????n????ƛo???w?}ω?~??o^x?߾???`?E?7???`???G???O~8??-ݺ??????/~?w??S?{?ٟ???O??%??9???n??v\?}???????Ǟx?;H?	"???%?~š?8??????-?%?u???y?6?????????????? 3Ӛ)f??!?R3?n?c?????2???????H?8Ry???.???gTjFQ????w
w&?Bx7?R{$?'????gǝzT?{??S???{??Sz????y?G????;????o??4<??x\nާ|^?W??i!<	??7?8	??^?k??U???o?a???j?
??x????G??V??_??6?&?[`+r?
\?a\
????;????up=!??j87?Mp3?????6?~w?=p/?	???!lC?^????8?ã???1???Ө???W@??^????t?Bd??9љ3z?;?O?h???:?????aR?~b]??5?U???q????‚??ܜ?`f??????z?.?C?۬??l2?:?F?R*x?A犹{?W?܍}1C?)h???>????
?p(Z,cŔ?1???읽? R??
ǢL??ٖ??T??9????)??cyݽ???w???Q,?4????m??M??/?Y:?~?+?i?Ag/?G?ƛP?"?'/??s1?ٱ1lN??X܍M1??_b R?O?Q????BdĂg??b???1??ĩ???*h?S???A??????Q?KV?(?SI?
????^!??????s]?????`??v??xGOo ???8?D??C??C4Fԟ???L?Xdo??Pq??6??H??`?#?b?3?t&1S5????H???3x??
????????~D8|v??????s?ª0??i{71@[??<?߃??a?????????Q;???M?L??{e??7f?csL(??x?_???f?r??ܳ?J?vd7?i?B????9??!???MB???̱m1k???~l?????&;@`?%f?"॑mVPV?????T???={?0Q?hh???M4ӂh?0K??m6?T???	?=?l s҂{?4S?#???`??)??????`???k??7E?[2?Z?>?k?FR?#jL?}??$??C)??c?BK?|v????????ˤ???ޑn???fe??Uo??C{???X>F????B?)?	}?4??l?ld 	?fH???????κ.?	?<?u?????l?۳?%?o?ӷ??Hb? ??s?`س???ϼ??????Z?1K?7??2?͖????k.m??@??Yꃁjo@?????r??ށ}???=???;?/?????#?B?1K5?????^?3??}3?}??{i?????{du????E?d?|????=??x???+]?a??a??
????c?'?L?dG??p? ???????????VM???͋c?f??_V?4ղi?{y/?ψ??g?Btu?1g!+Hu?.u?%?%?Ɣ??Ǽ?Q?E@W?!Nk!?a?r_	>?QGvK???qz??2??;???)????ɶ?*?<Z,8?l?c	?x^	_???/1?'?????
	cJ4f??;f??
?׋?
=??.v?o??Ǝ????ˈzSoI??k?.?v"??Y2r??jG?Zq?k?;??/??G*???_?ղ?2?W?R?W?S??6*????ZL??????:?K?)?T?K????z??QW)??g???cFo??0I_??\?M?l?-?P=5?~?w"}2?Qp??'k???{!?d?v?}?O'??]?"??9?OX??g?>L8???=???z??c???z?ޤ~zA)uㅆ?{??@t{?`7???#?{??=!?=?TQ?(?S?EGғH[??4ҽ?K??*$?SF4m?@??{????;G1,?r???3r?CX???>??8??x%???8?=s??sz1c+j?	GK??co?wq,?ٻ-:??/J?f6M'vE?|.u?1??y??Ǣ???W?L????{?msx/??~?5<ߴ????_?`?j?w???x6l???e+,]?`ɀݻd`?:?{???Fw`+??
o<?-<8d)?e???z??1_?y?PY?C>?
8?.<???!M?U;???1??|??1{?DW?(V??r?e?v??*??%bN?)/?\Ph**4gMYAsz?ɟa???'?E0?E
?Zc?Jp???Ҍ.??(Z?F??n,?-?ͫͩ??e?f??k?k???Z??Zk??֪j?Z????b?v@???8<?4?…?Gxw???=???{?㮎??ٍ5#?؍64#?9s{?pn?x??	?8?????A??0-????i?X=?6-?#UYW?l(?O?P^Ns????V??ה??c?	h??n?4EG??\?z??;??T?????[M?ܘ'???E%^???29
?׉3??
??D???ϰ??0Ld????a?|?|?v????S?j ????/G?8L?Y??F?#??upw3z?z???H????I?!??e|7??_aW?W<?xQ??ܪ?^?????*Aա??괺J}??N?	?'?	????4Oh^՜??3??j??)tsu[t7????k?????????????Pd8??c?_?9??G??Ϛ?Mͦ٦??_??2O0o3?e??Rb?k?l????K!C?+??N??GB?j??Yk????6?m?-j[i?n?o?????9??>{???>˾¾?~??q?8S?-?(?/_??v??q?f?\???N?s?????/]??U?jt?p-s]?z????w?\ߺ???.???g??F?O=????y??o?ޛ?-?Vz[?}?-?{?}????+_???????{????uߧi?i?i]i?ҮJ?1푴?N?+???kҧ?/N?$}W?=?˘?1?qE??????)????Y??%?h?A,?^?&?N?t??ϲIvavK????_??2r?9?9u93s.˹)?9???*yxP?r?8"?\????hԼ????Ī?P???P:!X?C?0???Ua1X?[Q^I5r??????p?C???&?&???????y??,Io1??&??l??,j??|??b???]?m??	??????4?-?k3˃N?c<??	?Ԃ~??*F?j?̫?<??֚???61X?Y?l??Ѹ????k??X??;?]%??<FT<?4?Z??WJ0?v!7?Br?kLT1
?'?x!?E???gE?W???\n??d??^$?3???ʄ?	r?W?ը??U,W?Y??s???z}]?yi?iK?{??,z??K????':wt???E;?R????\?7A??GB??HZ?Em??힃Q???r?l?????Q?R$W??>%j?/ ,??v?
????@vC'?kYz??eNuNP-?ڔ?ufNn?#???ɡͭ?;+T6l?\??i3N??Y>)seH??j????6?,﫪?Z:~<oju?O?(?h?0tO?4?K
??
?Z?o8??v?+>?.MPŠć?v?
Jl7d???[?Ǔ???l
B??6?w*?]?C4?&??9%??`&??'\VQ?T??+?$??wvs?????3??f??????
?N^G&N??W?z?????޾????GB5Uo_ ???3?er|?6??????$?6L*?6?R???rL?"??R??G??%(`}
?1?R?qVV?se??rey??RGS?T??\?0???m;??U=???a?U????/ҧe??????΂?f??=??3?C??,?8e???^N?????u?W0+'??????B?Vfw?c}F?0????U?c}?b?&6p-?Cm??d^??Šd"\˔???gtt? g6?fۺ7????~?k`i5??I-}?;??A&a?ΞiSg\???8??Y??E?\???k7?????ʕpE?L0!?S?#Q(?&#??I?Ѩ?Q?T<1!ߡe!4x4?p(???j?K?г?sչU?U?\?S????7or?܅Wv????z ceöm+3j?a?%?
???_?WY?z??v?2?D?'boGa/???^xa?????x?aYg?:??4?x?\??-|0wSdP?h~?pMC*f?b??+??5?^???_e4????Z?
k|u>g?uh?<?!6??k?q???!?ϖ?רw??jOG? D*ǍQ??7F??	p?&1?)?W??s??aӢ?Ur?֋.???K?h/?+?s????#?<t?[????C??\p???j??t???
0V&>?h?
O\?JE]'??????m????9z??x???E5???+?ӎ>@ԩ???Q??j;?Z-`9(??|cφ;P572&q??\??K???8?P:e?~19?|ь'???8??????h}Ũ?O?? tE????????]?n??փQ?;?y08B?	2 #??j?+? K?Ɔw='???Z?3-C??h-???T???????K?gh??&?:???8ckg?f9?`fm??h??KV:7??W???^d????P?:?????pZ?^sc?~??2?ʦ<???$KE???B??U4?+?[Ny?CG???}??qG??\??5??7H??????r9?:Ę?zl??1???ƨ[%ُ?Ĉ?^<?1???`D~?>6?????NJ??]???w?6Θ?>?VM????Xy???`}??z??ZoZ/??$?(]I?f?3??n?7F7OFy^	????0G?9??I=mx?ҙS?,??1??P=u??????ؼ??!mY?p\??h9?^?[????[??2??؉??????vr3j???f????wqJ?B-????P?g??!??_$G7?=J:V?Q>?3ݐ!(?8???<?T?Lcލh|???K??I?;?\?4X;??G:j?T?q???qM?\???I+7YV?KJsǫ&?l,?'??N??o??????+L????Ь?O6?&d䖆??V???8?RZ?
?PI?j??j?`?x???T???????/5?')^G2???ԁ<?.??[??`?L?혩$?޾?7??%?e??e??-???el?uˤ?y??er?rȼ':V
??A$?<RIG7??K	?8?
]*?b~[.eyT*??B??_???T?9??/I
!h??8?R?"<??Gy?,X??D}5?1?J1?"???r?
?[???n[zr?IZ{	???VV??J?fC896(1cA,??ց?????]I8r?*?*F?nS?ʊ??Fac|/!X???nú??[ԉQpZĈs??:D??b8?ѷM2=??`?T??????d_TX2??jRT??x_O????!h??_2?-oM??qI??hG?`?a???H???6:??j?7?UU???l6?-?`drRV?B@??Q]??PnP??p??*?A??9?,?
????hp?uOEvV?~??*'??2???0c???q?E??~?-m3??????6??fR~???????{<???&/?:R?͛??^?򖵛??4????o	?:˲????Z?y?t?1k???cg?yYqF?6Y????
u?s?a?{???T?ngi_??:h?~;9:????V????jƶˀ҈K?N?X??E-??)c_?d5;?E???~?c=IP??x9'?I?k^????eΥ[>??5?1?xMKK9:??n???z'-?a??????????"CتS?w???&3r`1?? ??EO?Ey6?2??/J??ju??f?VY?[?{??]?????Vf??T?E??9??)?k??6?6:?{?Z?̝?7?Y??E??????~?V?f?z??_????_??%?3~?꫖.ۍr!=???t?ΫP^??!U?U?R??h??Z&b|"p????+?_H????3??vz??x??!??j?Z$?????d?FO?_~?? #KJ????#??5b4??b???;?????\>H
L??0?I???f??{??=??_?u=??5???/1??`?n?c?㻳???_I??K???#N?/?q:?ʪ??<?U???ۄ?lA?A?m΅??:???m??d)%?~T?w??Z2(?:??H????%?gF?*lj??H?N?ؙ?XS?z??E??N(??,.?Ÿv.5n5?6p'e??1?-?SfI?YZ?-?]??????????>???????_?5şi׏?T	??ܾ?ª?T$a????qڕ??
?Ş??ӫt&??dfn?D}8l???-l?zBx55?qw??O?"O?z??Bb?
9{?D?٧?F??4??4n????????u? G???ӑ]????}AtHO?ǣ??Q;{?L????'?1?DٜF?$????;o>z???,k`޼?s{W??O?}??O???_?n?}Նu?wK?6q??`?=B?=?z?#,c{??/9,?e?_q??;?CW?G??v?????e~>?J?}?݂???g?v???km?I?;??&??qZ?>?8sg?z߅???ÏW̙7?|ޜ???/?]?Ӽ[.$?????7]?{??{d???\v?#=??*??}QQ???j??o?+I?"?mᤃvڂ?%?J????o???)?Xus???J+?j???K#s1z??Z?[??????a<??8j!j#???wD?N7????6?M?u)??sbx??'[5
J+FL=?$?????ɓ????i?9W]???n??(o??59?
?ק?[=._ZŔ򥫴?K
??2B?????5?OhPgYl???Za%t?ҁr$???? Y?>???aYsЁ????
[D??цl*????E!4yK?/o??77?.?ʊ???n??ǿ?T?1JG'?5???"???@?hW?nx?#?????)????,憤r?;ro6*uV?dU?f??K?<]I?I?d??-??Ϳ??\???×?m?>?$_#%,?????$??0??mA????????~??;o}?r?????C?%?)????T?H?Z????՜?
?F??4?Z`?	??K?<?????^??`u??????swSI??_?т?bQ%????i??????ga"G'?8"\?Q?;??Z?ϒ??sV_??\???<r?m<?≚ØO
?t+py}}?ș?g??;ߎ??v??u?md	??(s???b@?BM?^?<??G?|?c!yr!?7p5????1??W?f???+H
???l??~?
?ι?p???!?sg????И?;7???5?4?_??(???B?Z???{z?"o]wz?,??sb?8<&F?:?.+b?f?Z4fE?O?????F/<E?V?<?f?CZ?-??\?hwiD,??p8??ެ"?əׯ?l"
??-?????~V??G_?_?4?zb^?a??
mSAhVS?TWT?ύ?Jt???W?~VON3????E?]g???G??*,?z?F?b?hxda ??jK?/?	?-_?n?@%???HeEmm??????v?5o??늋s?vt?.`և??u%Ba?e?E-?q(j	???JY?ԇ%???f8?Lo?5??O??TR????tՕ?,???ik??Z#\}ٖ?R?tY⬈MaW??*???? ????V??2	??I??T-[?n?@?x?A]ye??"\KN???o?f???r?T??SZ???\??p???????֢ժA?n\5??{??)?[??b?.?U???6[?l?_?Y9??cA??K??=??D%1??ú??U?{wl=?????s*~?G????n??X,fԼ??c:????[Kj?8?????}?E???	7?Z???|?_c?Y????¶??̙?q?ra<?#?)CkBɽ?v	??0?l?N?#67??P???S??*???2??+?dǮ??=?9u?:?cvxɪ???p?ĺ??zb?n?_?7xAq?bCN?ޭo?>i???=?@?R?}??1j?"gTiG??t??H@5H?R?ȋ?jeׂ]??w????{??~?N?[??DM??^_&??U?j3?2????ۉ?^޵k???=?π$>Kd?eL4Ԫ?h3j?)YT2R??????c?rS?G
J?~D?G?kI??H4?1???֋???%GD?????????{?'?*??ߏ????X??e8-yl?熣??wQ?g8?8zVa??c?vh??1?ը??DS?Yn????בI?R?&?a1\??[U ή?cW~??]?9?w]L??yna?s?'?I?~?-7???'?????h??Qi?fA?Q&&?9??!?hM??]?E5u????ļfn?g\?u??ί	?ҝ??hI#q4? ?r??8z???_x??!m}CC?u??b>p?ơ???'???h???<s	?C?4?>??i=tK)x??WR?̥???2?f?S,/o? ?v??Ф??	???|?%ۯ?̎????63~?z?)s?Ir?0?<?}Z? R????x??)2p?ΙXA;'?h*X?&mB??/?3??r???k?_|M?̔???d??mF,4?ԉt>eT?ZO??Շ$?$?6^%7?g??Ք??L4=Ĭ?R???u?o,??o"???
?^???????b?;@pE??<?Ei?????c^?䲵?O&?h#U??’??M?Z?4M??qU?m???l[??9?F??IS?:Vg??>??a?Yȣ	y?L????"n?j(?wh5?-E?]?- ?Ӝ|CL_????A?X&??CW?{??H?CQP?ݽh?.?/?d?i?a^;?Z???=lf#"/??hT?CQ?Cc3?<J??o???C?????z?%MKf?>~?q??Ξm?>
G??hD~???7??yL?}??m?/?K_?m?|?n?ՄOF?"g?nmo?K??r?????d??d?[o]KV|I^?]L?ٳ?U?̈́g??$?gz?H%jE?gB??7u~?-??%???????o??6??{???;ƙ>g??h@
?8??A????0t??x?????????o?F??~3gVsq?֛_X?,2???r???ZL???y?K?߭|k???w?4*G;0?;*?0??	???=???oVq%l?ي?s#??
pEt???L?_??1?x??Ҭ?q?*Ҩ
	??r?'4?	s?Ei??k???)M]yy=???]9?o ?M??K?l??@Q7?+??v
?wBBw?????????? ??u????6!ɛ??rY`?????쮼??q???1.?"]æk:ƚ?W8???(? ??qJmz?}[?D?&??M???9?*x`b?4??El?,??@Ĥ?j?X,`Sx??IKk?[??fU
?1dK??V^?9!???ҟU?Q1?9G?q?{????7????HH???V??ZS??Lf?h?s?|??G?O?=?16???
??Y}?cf{?7?%a??]??{qoE?V?T?h?{??ź?A<o?`ƓV??K?|????@W/??z??l?J??6b&?J?d??lgԊ??s?-??{_????Y????3??YǝD^??+?h?M??Q3ٺu),{
p??S??/?:?~}ZffFğ\?.?۬V?????XY??Ie?ơßV?Ioÿ??9???<a?????cU??4?yJuI??[j????
?]?7W?=?"?z/]?
?*?_V!V?q???4	???5rA^#?a,??;?}??ҳ?r[?Zy2???ɫ?t??%W?iX/??G"???u?I+?\??st??Yhl?YZ?l????Վ?????8????l	o?0?!??\?Jw*???+b{?OS??Z5R#?=a{
?'0#?1??O??????:mJM???3??d??q??K??~?V??*??i?X?z?ѠC{{D???m?
???G???Q???????<?;?,?QZ%??K?
uE?????ҵ?6l??[????+?VRy??1?f????^??V?n?ԪǴ????o,?'?q>et??=???????O???ț?_?[?u.????$}?gH5K??Q?]??=?e S#9z?Nk0????:??n!j
K??}Q?Mp?
)kǮ??IY??N?ܫig?V8?????&??'?W.z▋?j?'?????{⛂????w???is???g?????5S?:?{??_V?_??V]?U镛?G???їÞ??H?R?/?TjAo?Z?v_?h#?ˣň?J?a??Hg`?ݕڟ?Z?J`3?????oO??4??o?oz?l??????e[?1?*???<??{G???[yf?U?Z?3????????=?Av?f@????ѷGz?U/}???mbXz ???|5???sY??ฝ???ѯ?Z;???6P^C?a?Ì?j????P????X?Oظ???|??[?-?V%???x??/???D-???e?Z?ΗX??H???a?C?<?e?HXIZle?Ѫ?5>?x?,?Qxl??-?kb?????<a???jx????Al_????
??M1??؛?/???-F?Z	??a?C2͢b??Qx?k?Q+(^ń?"!?w#?'gA(?rX?????b4???b-?z?\SPP??ٗ/3??E?d(*:??t2α?8??Wc?WV???Fv!`O.??&g?᰼&??>?SJS%?ӜUmyu?ߏ???8uA???ߢ?sW???V]??]1??r??ʆ???즉5?]??Λ~|k????ť?m??Ԗ׬?}?&2??n?rW)??f?U?"?>??L0?C%????????^_??˵????T&4?L???&?M(?jg??G5??k?????F?d??̒?ږ")???????$Wc??q?1h??Uɀf???6_/??Ԓo?9??].??(??8?.?.N[?,Yt?R???⡋?'????r+??q????*齓?9̍禮N??y??pϯ?\???˗??#?xYXj????R]?F?u'?*??C[?]?o??Uz?x???Y???ȶL4????F?gTOK???N?7?1tL?A?7??=???BJ"????U;s?O???|?ph??%?_?p5	痢`<?5C??R0d???I=1?%?C??N?<???g?z???!]&'*Q?AS???(?dԮ??ɬ???'hx$?H?>5R?_?b??rk??Vr:?n???^.?**??VH??}?}̧9}???w|?g?ݒ?.9Wۍ`??}?΃??m?T?$gR?t.???=$?mԋ??x9?]?4U;?PT??????vg?]?d???Uv?pSosU~u?g6?߳?"????4=i?????)۶?+l4?n?膂?????;?w??g??$G?Atf?C??H??<?fu頍??`?y61]Lg??:|????\?d./????-?S?#?jq2o???\???eܥ?i?UoZ?????ɊH???ݛ?7?Mjjl??B?)?L?????䦛'6?W?͜yݖ?n?6m??i??[???X??????چ????Q?9?5i&_c?0>??r8?????i??h?-S??1?rR???r?w?q?(?????\ݢKw??]??=Q??ܲ5TPV?k;?z??L?[2e?f???aҺ?U?U??~?}?i/?`??[????-
c?-????ږT?]WF*??5{???????k?????)????ګٺ&?d??S/????酣1hO}?΃?;?wjO????;$?y?????Rz?Fy?>R????0?!???r?%???{?њ/?????T,6F7?J?!5tpW@?~O????N??w??`?WW???w?\?c?F?<??tXɓ*?z?}??>??:?<??]?سf??爒័???`nKKSt??Gt????j?
??x??l??j?e8j%??h?<?$W??V?
?2???? PV&:E?Ve??h?
?m??f???>$?t쑿?%j?P?]?]?`װ???
?#?Y?y??a[=??S?hg'?d?????????y???h?I?
?H?-???\s4?yyډ?yM-s9?SP??0???(?F??w?wL??fQ???Ly??N??E늋??NGz?Ñ??ꋊ?"?W???t???????ڗ~#MԨd?yk6?37?Vnp??	t?~x?in????g???y;F?8?
d=n?y??ˉc?c???]
l??!i?>?}?d???9P?<>>Z<?	'?#??????a}fUf?Y???BT??J~"??????O?????|K}mq@?
??Q??+?̊~?+<??Ue??u??-򎝀????@??	?????O???6&?8??}?ї????S^?Q????;??+Q?=??? #b????y??h1???+??2v?J=???淂k?i˨?n7}??{?????hM/6T4??????(?(.n?2?3?cpf??14?3???&w?}/μM	?P?߻o?2Q?A???)?q???d??????Т??2??u?/?5<BԴ%?)Kx??2????͝%?s
%?q?o?7?U\??՗l?ĝ?[=)y???}\?hH:??M?.Y?ZF&?2Q0\=?#Z?S+x?R?8r?U???
e:??o?':R?T槰???O?n?wv????	??I???????%ct???}D??h?@?)??????Z??/&???mK??`???x?[???`0???`AA3??((???\?؋l|???3?????>?^5??$?M?B??u?M;n???m >?{d?
t?J?(?m
?"6??6BHE/e?`?.?Li_??????#?ۨ!???9?P?/ΐ??8????ܼ??u?-n??JyCD?Z??Bؚ??H??&?zY??)?7??䛧8N??nʪX??4???iQ{nПu?y???S?Ԇg?fN??_?+??1g?N?j?q?*w?7???k?[벦.K? ?9=˚?_?-?TgO]_???z?;Ǖ??G?????~YBxL?&*????PX?k?4/??Ոs`??????o_ ??p?.?~???	?.????=?th??^?;?wp?
;?,?ǐ~MT
?{???,?ϷA?????1???{????%??9?]ƶ????	'Wv?k???ﻷ??޾???طv???֮??3N???T??UՌ?+z????????w/D????ϻ??~???nߺ??[?u???몦geM??2?V?0)?
?ŕRI?z}?Rk??6?A?K???c$)ó?>?(肩Sږ(??񸃝SW???˟u{VZG??s?Drk?j??O?}?v{C???s?Bۮ???G??z!?(Z? ?f??????DY=?eׄC#?l?߾?m?m?H?-ܷ??h_Ab,?q???o9E??ˉ?d?vZ??Yľ!k?Mz=??"Q????M??m6KFQ)????f)??L?ӝ?????n?b?&?ts??ĵ*?*u?q?Įi??O_R??a??|^?US??9????K?:?6??Mm?!?m??f?Ĩ?[l????0-?g5?gd8A?Ɏ??8?#?zl.羨????q?~?7⠒?#?':?8??[sr?U?܊?*<TVr?i??6??ts???I?q???{ekS??f֮G܋??xs?y??Qr?;???^??uuS?:?گ?\?M???6_?m2+q7w??a??;R??Vk3?6?h????a5?8?WEy3?U$??vgEݖ?_7`2?R^????a???????8??H??N???7ޗip{??Y?rUմB?w???x?z?m???????U?0??g??5?fր??-?I??-ŜCE?V?~U??ɌXZ?(?Q?XS?s=?t?t,ʃA@?Ilo?Q?fMhڿ?O?ގ??丰Zh?k?|k`?Ι?mg?qV??????;??`??D?8?xy2$5:???Fo?N~?ʇJ???/K?lؾr?)ɱ\ހM?j?V?7?)`w?U??֙/H?- ǵ+??3?;?????-R?s?:?\Ў?I?o?*??.?D??%"&?M???E?[?D?[!?y????W??G)??w?J<ү??i???????x?????ڿ_?w??h?%?<?x?q\????㌝\m???o?]????N??z?Z??AW???????5Jq?V:?yP^??`? A?hiS????????????p))?,??%??O4??????g4???""????I?H96dQ?噋?)KO??h??kZV^n9>??u???-??\?????~?y?sr???c%??-??
	37U-?ʢ?|`j?^r,>??L?[L?'??pl??Q?Z???J?A7?'?Q???nB-?2?W=6?s????_+?U7>??%??.?Y??Pn8sv???pvn:?O?9,Ng??'????2????????k??)-?Рl??M?3WeF&)????P???5????9??I<?O??Κ?$>?VeT??9nj??n?Gҏ{?ٶ???)????=?!???t8߶???G?????Fa0?Je'V??y?f?
.?N.i<D?8,ȿb????lG??ȫ??/d#'?Y??????֭?}?/g?f͊p??-??ɒ??"sz?.?????	????????F?oȽ	???܏èfA9{??\f?????Y??L(1?d??&b?(?]¡PE????
??R? ?T=?
?M8?p?E{2??&%????7?画?{[\??-????=qB77??????4WQ???*???? ??–?1?e???8:1R~X&?9v7?9?f??.i??ts??????[??4;?ܭc?/}-?M??X????????U%?xb???їl8<O
?qc?[l????
??<?{&??H??i̯?`/??&tN'??I?????;????v?7??8??!E?V?`e?w??yg+?;?????5]/I???????YT?Ie?p?
&32???Qܚ????%?N?L?抒3?@\?ω@g~????S&g?LG???JԑB	?-@TK??[?/?0 }?Z¾huү'>?h7*,
?6T????~3??Z?x?~̟b??k?ssMd?j??8??????ى?pB????y??#M9?cY?m?r-)???2???;???vfv7 fpb;i??u????;
?.ϒ?'mi!@_Zh9??v??w??C???s????{?????-?????k??~???%W??Z??!????|F\r?ΈFX????ַ?m?/??e?O?g???>x??5泪a?&c\ᾩ~?m?[??????w?shhG{???h{+s??1?}^?CC?5?[<?Fu?7????-Won??O??O??m/?7?_h?^?N?^???9??m{yқۯ??O???T?]!}s??|s?^Ton?hQ????'?;?闰{?3.???w?|?]?g.?r????_?~r?M7?^}?-????\3??????_|?2??L'?y?Y~?[Q{??????;?ڛ??jG???????یۀ1???h9???O??>?8???UFh0?
?@x?g-aKN?
\Y{?qUm??	?l?^]?	?y????o???e?\?h0?
?@x?g?ƫ???\	\??o?u%&?+x?=???v1΃?????k/0.b&W?:??nn
??V𳇔?|??m@sm?f?9`??׶2>?Y?w?^e?Y+1?B?h???q7?=???{?Z???????g???=	<|?Vf|cN?
?33݈?nf?5?y?Ծ̸??׌?;?̒???D7?$?湛??(??~????n??~????nf??Ǡ?q?;?;???O??)Ȼ!??4p/,??<<<???׎3?|s?A><
?OO
?>???3?y?Jf?%?Kko1΃???}ƅ<r%3?&?:?F?l
??Z赁??y??|?8ppgm?q?'?OA?n???W??|??0??(??|xxx
?Ɯ???~W!?V??%?.?[?{?????*޻?7j?͸??YEÐ??\?l?Y6P??0t??1?1??????]?'?O
w???=???????0??a????G?A><
?OO
??=?x??g?~???3???q????m?3??@?>??A??}?#??	F??#̹??s?mn~#?@>	?8?)?n????O`?!?????
??au?[?[?[!?&g??????d?l?p6Y??&g??,??eNzl象džzl象džzl象dž
=z???#?G@??
=z???BOz?Г??,?d?'=Y??BOz?Г????'=9??AOzrГ????'=9??COz?Г??<??'=y??COz?Г???#?c?r?\???1r9F.????#?c?r?\???1r9F.????#?c?r?\???1r9F.????#?c?r?\???1r9F.????#?c?r?\???1r9F.????sTK<<<
?OO
??'2?p???\%?*
W	?J?U?p???\%?*
W	?J?U?p???\%?*
W	?J?U?p???\%?*
W	?J?U?p???\%?*
W	?J?U?p???\%?*
W	?J?U?p?????c{Q?????Eۇ?}h߇?}hߏ??hߏ??h???h???h????h????h???3h???3h????h????h?^??gIf?8?i?4?l??K????qd?82k?5??Gf??K?|???2??/#?]??+??)??v????6~??#-??-?Y-O???Z??:23?<?.?\???z?:-Ϥ9?oky????gO{?m????d?'??A??????????\?~?}?'?M?ņg????x??Zn????N?t,??4??#??Etu?!-O????????iy&?o???Y?p?v-Ϟu??Z???????;?CW}C?sfL??Z?K׮??4??T?<?{??^?X?\>2N˗.[n8?U?????b????C#????2??Nhd}/2B?U?@?j?DcT?b??%K؝F????#%?	-??m???fE?NJ??RdDya????JhT'??g?EVU6]??N0l}P???????o3???=пi?Xl4u??нܳ????eK?.m???A???????=0?Xv?G?Mi?-
f06?&?y?	#!w?x??H?P????D????p}?`6?X??;??<?Ad?W???C??	mNJ??0U?1?̯??rY?
???P?????ӫs??????NcB?Q1C??'?$???oآ,\?Ȕ?N??Fl'0?=Vy/??@?**Fo?\?Lc?Yr]a?8A?"???&?P??_???Ty%#???`?????L%/_
?!?0,Y?L??#???tdf͂?V?{??????3???9??m!????d?Nִ??f?We??%'2G??tKa?5??7?NTe~??$?ߡt??7()2sb?!?P?????H??l???$2=??4????U?+ʎ?Ck?t?X?4?x	Kn$??a?#?Ѵ,?PY???"????;{? fd?6?ˀ?W??i?䕄????EWD??ܥ(???uC?ޢp??W?{????j?4?:??Q?Ɉ??.Qۨ;H?g?z?AԇQ?!?m9????5&0??1[?Q???JX?ND>X`y????󒡯?)L+ϓl??.q?Z????f?Yc??4??$?ўzDV??ϕ^rx??,S2~B??????E?YgCXt9?+~0&?
?
???É"w?q}?????
?-Ӆ?8??:?8wR??,J\?̹\5,?F첪?o?,??%ވ?AUa!?e?BҐ?_,?b??.?A??t?Q?fM?a?h?̙?8???Q??8g??Ș.(V???#+}Yպ?7IM?????ͮɤ?
\?xyx?+EŕK?T*?.W???p?@????A?ip?}o?p??&cp?1??۷i??CuK_??}??????@???2??t??0TeMF???n_[??|??????N??5?u?ڇ?pإ?4?1ϯ??????,?V?'S???b?U??%??H?Q?d?"U?J??\????,?2?Y???ΩWPLJe(AjA???zT?m?ق(,?F?g??;&??HV
0-R!?????c??zP???g?$??ؘ?P??zzO.(?ƍ}#=7?l?6Z?ҴG?:>?%??f??V??y??@?6??? u"_?r??
j ?2#?xc??????}????pv?mv9G?˩?)?EV??-EbrP`??U?)???vr??D?=?'?Qya?9?+??????*Ҙ?ġ?Ň??#*?L???H@ib????t??ł?	?n??ݣ^?HU
????<Ed?i?????2F????Q?*??9'`???r???4??'?_-3?9̽z?<??J!KY?*db?A???U?h?(Ze_??g]%????e??:?z??U,?ʇ6?I{??v?[??-н??u>?0.?U=?U?^B?02????ܫ?*??b??;0????U$[V03}?n?3?ky???P?m?A?[?.4{3?0?vhI?9ky???/c?????:??<??~???S͖s?gM֭?n?=`s{
{W?)??'?N?7V???C??u+EX????)??e?XА?Lc?{Z?BK???g_[#w??`??"?c8?r?? ?.|ͩ?4W[?!?Ŕ?7??Q?ȳ/???VJkMX6ч????!w ?~?x?!?W(??4??"V?C?uHEI=^?G$????*?Bއ?KAו??W?vH???LVkʝ?l??V???g?͘'mO+??2Cmw??=???QeEm??4??J???f?+c??f銓?<???u66??,"GfwN???|M?V1f6yAF??΁o???????3???U߷	{????'D??2?????,]?-ĴʸQ????*?
m
???;?g?9??i??b%<f"bK>??zLI??k?:[g?d???F????G??BeE<??V?c?=?&Q?+%kQ}V??i9:,???[k?y(}?F<:?Q*wJ????'?????I????3????DT{u?z??FT???x#J?_???t?Qdnh???YG???o???z??d???_Zc?)????3??zGk?5&?ɦ??'g?X1?Qw?\??q??-?ۼg??Դ?;?j?b??c1?q*??v"??)=y????TާT-?t?4?j?ɭ????U{KV??2ӚS???}C?G?)??O?~?J?OX?[?5?X%???|n=BD?:?+?V??F-U?5*|}ou??????4?'?,L?t??0W4U"oRVu??CIߚ[c+??2????*?ӽ?:1??*6?+??u?XRI?AU?K? ??qu*F?8KzgSU?f(???????M?N4N?|frL8?????czG???=?6Eq???u??????,?T?ir??|+?T??0??[??҅s>?9+i	???wάf}]?:???K?@kn?}?'?a????O/G???U?h?cG???[?UU??Rݍ?a?ÿ?"/?#=9Z??6j?;???V???ZZ?S?f??u|?g_??C???HG?????qF??G݄e,5??D?kW?G[?o#??y?*.?S_z?
??&???i?7?%???[i=Vk?FUW?ʤ?{D?a?C?_4!?R???>????:??=??9&S????z:?Թ?ْ???6h?8???j?:(M????N=V
M?E-U??]Fk\M???w
???:?Z???9??43#?ƭjS??=XQ4݀??????	?#?(???Lh??\4x,?]K?F?'m:??'?????f??ڈ?TcX?
?v6ΗjݛYT???	C=o??w?????H???<}޺???z?????NxЩ???>?;??%??x)???R44H??-???!0?S߫-??R9Nz???h????<ך?)??????v)[?????7??WF?V??	?2?	??6?}?PV?%????Y?Nԩ[?????6????am?J?>%?????7Fn?Q?4?.??4?f?,?MS??$??<??.?+?J?OW???c?>?q???B????	?I?????z??3?&??n?Y̖.??do???????~B[???胴??5엵|?c??3#{?C?S???qg?L?{??l??{?>Ψ??i=@?G?g?̴???)?:?Ѣݼ?ӟ1'??g?/???/?u????o?s?W???z?ޢ???????7?<???9|??9??3????"n/???????g?????Y?M?g?Ao???Q??E????ߧ??'?????xfZ?"z??D?@_?/?W?Lf:?*?
?D?C?M??????W?t?_?O?o?c????K􇴝???.?IO??efQB?L?????m??'}:3???_?=??;???????8sq?#3'37sI??̼?eӼ???(y?ҥ=K?L+?=|\?ۭ???-???m??~?????˗uO?+??p?޺?wV.0ˢ?2??L?A?k9?U*d]?0:,??9??!?êC'?f?o?Y ?/wfR??n???G?
endstream
endobj
171 0 obj
<</Type /Font
/BaseFont /FrutigerLT-Bold
/Subtype /TrueType
/FirstChar 32
/LastChar 255
/Widths 172 0 R
/FontDescriptor 173 0 R
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
172 0 obj
[ 278 389 481 556 556 1000 722 278 333 333 556 600 278 333 278 389 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 500 800 722 611 611 722 556 500 722 722 278 389 667 500 944 722 778 556 778 611 556 556 722 667 1000 667 667 556 333 389 333 600 500 278 556 611 444 611 556 389 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 444 389 611 556 889 556 556 500 333 222 333 600 512 556 512 278 556 481 1000 556 556 278 1000 556 333 944 512 556 512 512 278 278 481 481 500 500 1000 278 1000 444 333 944 512 500 667 278 389 556 556 556 556 222 556 278 800 361 556 600 333 800 278 400 600 361 361 278 611 620 278 278 361 397 556 834 834 834 500 722 722 722 722 722 722 944 611 556 556 556 556 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 600 778 722 722 722 722 667 556 611 556 556 556 556 556 556 889 444 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 600 611 611 611 611 611 556 611 556 ]
endobj
173 0 obj
<</Type /FontDescriptor
/FontName /FrutigerLT-Bold
/FontWeight /Bold
/Descent -250
/Ascent 961
/AvgWidth 512
/Flags 32
/FontBBox [-38 -250 1000 935]
/ItalicAngle 0
/StemV 70
/MissingWidth 512
/CapHeight 698
/FontFile2 170 0 R
>>
endobj
174 0 obj
<</Length 25227
/Filter /FlateDecode
/Length1 44980>>
stream
x???y|T????{???ٷ;w?Lf2????B??$!@&H?PŽ??q!B?*hT???k???E????[?nW?uy+jK???<Ͻ?i????}???3w9?y?9?9?Yo????>g?iˮP??O?1{Naq???:??w?k?ٱ?̦??_!?'KV?????7??[?>Z?y?_=C????e~?|??K??? `?޵?g?Z?????ӯ?x???o???p`??????4t}???)?iW߲??箘܏??????x?/??????|wm???{?e??????_?Е\?fI?[?ӷ"??_W?lY?M`
?z?????^?u??/
?T??sk?lظb?ٝ???|p??ek?{e?7??[DW?ko??Xl??<?	pjA???v=?N?#?R?q?`AJX?{&?Bx??????m??????i??:l?P]X?؈??X?(A????????tf?Y?N?s?R?a????$??f͆?ɲ_"/r?|Z0?`?M?(?v9????Afr<??
??n??	????s?|???#~5???'???v6/?=??C?+0gbN?l???'4??\??????;?17b??????R?z:?Dzfg?#? }??b????"~?????-?v|7q/B9.b&?"???7?7?J|??~???CZD?6B??g??l???{??ⵒ>?x?O??5?U§?K??/?c?D\.W????W????̙???.M???>?c??D?T?d.Fu2?????cl>?8???s??IK?$???nd????Dޱ??%?? 3???aF~???$???q????VJ2Ҽs??t̤?R9?a>?9?.??>???%?Vw?@t?ψ?a??c^Dm?????
0??8zoq?"~?(?j??????Aڑ?.ͧa*>?C?????1fs)??2??l???????$s??Q?YH#s?o??\?~?`
???r8
m?3?N??L^??&oA
??R-???'?u
?(S?&m?????һq?F/???/???.?^
?p>?4Iq??=?]?5??8?aB-h?@?8?o?`@h#B?a?5!??????E?!D[F?;B'8g?E??=?N???A?^?>
S!%?w?????a??!?C??0B3!#?dQ?Ys a.? ̣0r?B
?#,??
N???????8?PX
??ߠJ?C)?
(CX	???*
??aT!??J?g&B?:?E??'A?z?$???0	a??P??	???)x?%L?F?Ӡ	?t????a*?0?L??p¿?l???f"l?Y????l???z.?"?-?????q??0a'?^s?a?فp!D.?׋aA?4tC?X????%??ϰ???`???
?N?	???J?E?
? ??"??%??a9?~X?p?!\+?u??U7?E7?ʼn??&X?p3?#?? ?k?????6X??R؀p;lL|
;`S??6#???
???%?1\	[^?^?"?	?? ?@x\?p\?p7$>?!??p%?=p??????#
???o?A?{????v!?v#?	?õo?=??????#???z????o? ?Ex?Cx;?w???w?N?	?!F?c??]pK?7p7܊?؏?^8??>8?x??>?#|?@?܉?'p(?6??‡??????N?1??a??p??0??	G?
??Ã??C???$ހc?S?O????#N?S????4??#?x?	x,?<G>?#?%E?<?x??cO“_??_??'~/?S_??x???Sp
????W??H5?+x~?xހ??	?#|N"|^H????/!|^F?[?/?{?
???W??S??_'^?>?U??k???~
o$^????o!?????????o'???.??~?E?9??x??#?+|?????Q?9?~??k???§??K????#<@?-??w?ij?=????4??g????	I<???"<_ ?×?U?Fx3??t*?8?J?ҩ9?B?s
?S?$??y^?Q?Z?R#?Ҫ5*?w?_)?#N?+??a???b	^?$?H@?*xNM??? $K??IK????\?V?'Qh?$?3??9?`L?!??YN???U:z??Y?F'?S???F'?P$	?^O?V"I??#?9?H?<??Ԩ??<???pJ?J???>P?c%??"??????B?Ļ?^8IH-FkVi??x?C$?I??(#\?????I?T?r??Tz??xN???b*??ڑ??
BڠA$^MpG?V(Hsh?3"?F?Ԡ~??VM??
?B?F5????j5U?I*U??T?r???z?F"?X-MzIn?F?N?R'Qh?$?U?/O?(.aV?j??zëQn?,&I,????Z.
&??&?M:?(T#5?? ?9???:?Z?S??uz??Ӛ?Z?J?^?@?4jaK?09T?9Heh??&#???5?uz????N?t?d@22?B֖?(??x?v??&?¬?ߛ?Z???&YL44_??`?h????Y?[?1?Qn??ȭI
??ڠǦA??
?&?^??b???:?FET? &?Q?4
#iHq#2???UHB???Fj2?^~?d0!????$
??$/?"1T??d#7ri?ZI?0̲?R?@??URq`?h??,z%??J???JR??ʍ,*y?Ǡ1P?-?/??V??Rc?j???D*??s%?(%!͒???4zM???6??IZ3IfuRn?N??,h??Yt>?[c?7??h??r?Tn#>?h`????ȭ??#ʍ?Qn?H??Z?MR?5??Ak5?t&d?hʭ?*???xԋR??IPn?-ʭSi?"?ĺ?h?Ɋd0!)Y??.)?lV?8???0Nn?{T???^+h)?z??$H?x5?f?Yz?\&?E?????&?*4?HR??Utz?^g2?лm&??l@5?F??A?"&?WXT%??T?w?d?bPIBڐ%??5?i?!LHGJ??Qh?$?4?/3Uc??с4:֭u?s??b%rr??Z??DCm???ө4?;????F??F?cs???d1?-??a*?bv??hF=o@0hL&,ʋD?Nc2`ez?F?B?iP??^?@??`B:R?????L????f~lr?????.??;??s?R?9?????g?`!%?x??jC???0???jT?i$???*F??b???6?Zg5?l?IDEج?դS??F?ɢ??tU;?$:?r?[C?Ym?Ʌ4(I??hir!LHGJN$#??Ւ?,.??ĬV???A/AZF4B???1R?-*??#??bO???p8<Լ,?HR????.E?b???#??nr?h)f?(?u??#:???,
)?`F?-&??j??u?-?ڍfe?tV??l6a??%!=H??D?DM?y?t??F22?Zm??? ?"1A'w?Ng"?b?u?R?V?????VO?v:?)TuV}Rq???
??l??/????:?4?F??a????F/?}?ՅM???h?>M0k?6?ͪ?ٰ??KZPo?۬^dV???$?iP??g:\4??&?#%/??Q4?Jl>???DQ36???@Zft>???7S?m?????I?P*=??????? ?????p?md6Vn???v??X-N??`??:?V7r??v+4??F?7Hr?&&?͚b?ZPn??IS*Ґ??8?4?"LHGJ)?ʝjJ?m?????耴,??e?2"w`??*???H4F???j??(?<Z?v-?;đ????v??A??Gkt	AO???M?q?\.Ѩ5?-1}??p`Qm????lt?
?`?:?ZMA?AIj??'?? ???t?@22?V+Y?#h?~??˥?BF????`ĺ??@9w?}??D?@??J??????09䢐?cǹ??-ǧ??.=?c$??h?b????9D?Oo??Y??#?F???x???\?????ۍE?!Ґf?!d֨1??>???%???h?B2????BHFF??%?pg	?/?z?cSF?%??a?b?H9wk??r$r&%y>?P?r[?rQ((p????p????5X?H2?H?Z??????@?;݋??Z???ƀ?u?^??m?z??!???Zѻ???,v^?$d.Ҡ$G ??\$?	?H)??(?f?rm?/KM5?M??Àq?,pP?S??P?D?b??>&##?@?a??E?J+'eN?G/ݣ&?
?'~?8?b??No0???`??????R???`z(#3+;'7/???hBq??????????vb]dR??Ʀ)S?Mo?1s??ֶ9?s???v.?Z?hqw??[?zӶ+??5????n?~??n?e????q????w??????W_~??7?x??ð?R?3?{????
???>???|?x??[?z????>???????O?ʳ?????k.^?~??K???+.??أG?x???'
?#???c??^?W?c?)?L`?9L?????Ǿ???~?=???~??͟?/?W?????Y??4???D???????'p?Lbژn????D*?"???{?~J?r&?H|??=@???=???+?GB?yʹ??>87?ǥ??????\??m??|??Go}???S>$?w??m?o??,<'???ܼ?R?"?
^??^x
~??????z9o??@V?~o£?W??G????/H?8?@V?~???"????[???p)\p\	W????????&Fo??~8?6????N????~x?a#?
?Q?;?ǰ?#?<OB??/??E????^???׺??n]??_???>??e???ӧM????0?~R?nbmMuUeEyYiI?xBQaA~^nNvVfF(=???R???鰋6?j1???N?Q?*??c?c?1???U1???>?4?c?Y_?,???Z???h??S??@h??Z:C?"S垏2+ƅ?`?cL????{?Ʋ?:A?;???Q,sO?<16??M?W????Ҙ??<ғi1h? ?X?w?*Q?m1_?6??O???8??Y̐???5?!?à?]D??u??&??????R??c?[?b?8Y_)?I?tиtU?q?J??UݣJ?ZRi???j밄?r?{???N;98y?}??:|?#???Ì~"C/X}c?a?ԟ???H?X??n?6????0??X?Ğ???%??Jb"???%&?+c??\???wbh?13?v????tuĸD8\???=?mn??GX??>?i?
H????CxOp?H??{??oY7??;؀?4?;?	??Ĭ??????f??7??\?'?CC??c???1o?8???? ֆ?WՓ6)i7j?Ӗ?։\???????gO?
C??????dH?Ђ?*?v?",??!b6??]????????o\?@2)??s?tgGc_?q?B/???e??+?j$,?,E?%???(??)<??39i???N?k??4D?G2B')F?t7D?
??5Ƈ?Q?C?"??ŕ??݉??涎??>?N?u?=1+u??=?"7??????_ fs?H!Ɖ?
??Hl?ln?l?/	??%?fG?Qe|Rg?)??tc?:???l?j
?????z?%z?~sp?^?????O??Ϗ_?5????}L?eb?Mm?1?u
i?&_?Yꂁ
O?2????^?>?ށ>B|r??W?N????o"???O?\A\Y?ہ>???7?Ks???x5??#?-W6.$[?H$ ?v????Ml??C??C??Q??b;w?7'?oĹ??@??H?? ???y??????d	Z????hl^;ю2??"???MC???yX???p?J????&?ȥ?N0????ׂ1snL9?ㄧ&?7[02?35?x??ׂ/1$Ђ?cjb??<?4?s?
|9bJ?ơn??Ɗ%?K?.,☃(?G·X?D?_??'??P?;O@˜?I??J
??Aw?H???J/???>??1wQ?????t7?I??Ox?????񶖟?5?
4?+?D???J$%?b??_?;d-Uxd?"uM#?????$??д??C??3h?n?????zs???1??w#???#֔??/?O?????z??i?׀??[姾?Ɏ{??@?'Ys[??6B?
?Ls;?O?'??]??#̮9?O?
???;evrw}?p:??xҏ#,??%O?Cr?'7?Rި)??I?з
???/9?}?N>c`?1Vzf?*ʠEp??BzIb+?Zz6@??t?B"ZeD?D????fȣG??qkxL??a,?Fck"	c1"???V=???1=`1
??z???t?a;v?x??"-ۣ}C?Qb4?4-?X??c~?Kr؏EsI0?c>j0??'v????\???t???7?z?%V?Ep???=?_?޽q?M??X?`?J??l?e};׹]??&?[1ܯ?=?_??؜{?^u?M?oļ?????;?|???:??ނ??au?????1b??U?=墳LKEk?h
??bQ3AT?\?bF?1+Ӕ?k??5???A?/??O5}??Wz?٢'?*^??J=0??ä??? ???fȫɩɪɨ???פ??k|5?g?Xc?1?hjT5\Դ?ۙ???*c??s?c???c??-V??Ӵ,?8?0??????=?؅6Ԏ#???y???$0Ě?w^??M?-%?o %+&7?D??*n?y????-??h??4????ƾ`(
c???wD???c?X??z"HK[}sL????eA?ě?o??z?~???????A??_???I?????L??????i?\QJ?x???j????/?>?}?U???ǸgGn???6??}??y???!??]???>˾??????q?????+
?/(???R^?|@???3?B??Z???W?-?n?(?{?ZݬެR??o????4?횇4_jK??h?Ӿ??Z??5?.?ݤ{D???}??z?ޭ߬???c?0\n8ntgW?6?n
????^5????}??-jK??Ͳ?r??5?ݚe]k??=a}?????<?b?9k??B?J?L?"?ە??mo?N?Ίz?/?????v?????]?~?????؟??f?????w?8&8?;˜7:?u>?|??????%??\ծ?]W?nr??:?z??w????_{?=}?m?=?C?#????<_x??Uz??	?iލ??wy???6ŔH???!e8????)???|)?J?\?r?徛}?^?}?ʧ?RKRg??Kݖ?????G?O??en?X?;m{ڱ?.8=x}????i?ӗ????R?!?J?e??caƺ?2??? ??L&ӝY??0sK?؍ѥU???
:Ȁ???t??z?N??9????U?)??T?)Ke?)?A???L(b,
??a1X?YZRF52?i|fYY??.?T???Y????ҟVTplZV??פ/VM?*krg8?<???\1???s?N?$??3i?????MSj?J???
ٜ?v???U?hx?̩?uu???B?>Xά?lMK eO
{<.0_?{c?,??9??R.o>ʪ8r8???Ģb?4???oc&lc??ńe?P??X??0!?Л5^?(Z=?T%?t?<F??? ?p]?*&\\lI^ Q>\??|??`9??a??a?SVx?)]?Nk?????y;?xE??,???N?jh9%?ė?sM?v??s?2!z#?ynw??]???{??p	?,??fs??\?j?GY^??U?B????G?<??Z l	;s?Y??P~`?ݧH?5
(H?/?;??`???جD???r{?<#?=???r?J???d?[?KR??T??i?o??XW?O??ȝߺg?Z?;-?$?SŹ?m????Y&??1~ֶ??2?"??O?????x?}??)a ?9??}?6?BP?!%Vh?V?f??s(???I?Sd?	2Jj??4©h#??4Յ?r??~7???g6?Y?Y??/???$??Z?߾v???I?Y?sj㒁/?s??:???Enkg??ؓ??~UU?I??j??<?&_??
??iM7Zs?B:HV7??p??K??(+#f?d?%?;l?w?=\\?o??[???^V?m?-m?ٕ???g?"?s?.?uJ?xwSɔ??5????ɋ???k?s??,?wUW?evK???%???y?ݥE???88D?
?;?GY?5?$?a??
b?&62?g???????È??R6?ʙ?׶f????ʝ??=??{?=xx??-7?&????˫I???;\?'?hX)??[???άR?̞?4wߴc???-??#di???C#?G\rȉey?.
?tf?^O?ip?{D?#q??S??01?
?g+????A??g?g?;ʙ?~??n???S?_]q???{??os??????߀??b??d?b?PYu:???,F?$????
??K?5/??????ٗ?^??P????]Qp?>̱@̶??ݝ[??A?"?jx??2?Y԰?@9u???`??G?P?JE?(?Zi2??0????I?s?#??X???:?A???Wmdv?'??o??-71?仄?^e>U??~ J?,??%i?˨?If?bz_h??]9o?3'=?q¤??%??ӻ>?2?y?qUY???L]~?o???(???T?~?u*?y?*?$.6??4Q?ֱ%??޲璁?????XOt?~??{dׁ?:????x-???u?#"?hDQa??4?6ga????]Jɋ
Tc٘n?)?4?u?1??R?1??.g?\n={rYǏ_,b?7KJ]0aB͎|?G=???̎?̦?Q?Y????G=
X??L?R????1D?i?B%?a???W#./ڥ ???NCF?r9V??e???-sg?V?1?u??`FaC[{?Q?]Գj?c/{2:????ٛ?VnϺ?n???˫?B?|???P?Z??@ĬP3:??@?vs?*??-?^?4?ԇ??qa!?f??ڻSS㟚???<4?ž??o??K?G?u??N?3?;?6??0?Q??!r??(Ǚ?ZT???dD?*٬?????얨????#??????,{???pq???X??1/2?k??ډ???뙍???қk??l????i¶rB*")??>p ??{??=??܁?B????9?'?,?LS?ay?3?
??3??,?K?_?a??;??ڸruǽ?䦇'?MdO
??????e??r????n?Cn??ƅsQc??"ө7X???R?-i?h
=5P?Nw????l???㗟{???OFi(]#J'? ?"6?*'??L??ұE]????p?R9bf#?H=
?=??cUR??L?v???S]????rUsJ˲s&7??F<%??ɹS?-???^?eE??bgS?‹?/.v?g?e??o(*?-?dM???#???gӠ2??i????v[D?n???Q???xkI?	??&ʃrS?????Y+WG?]?_???qs5m?!?u?ļ?p-{rǥ;??hZ.,]????w?O,?Y?b,e?h?H?rThb?&?2??(S??u"er{??w?1&??#%͏K%???
v`x?
J1?6?w??e???G?R?b9??s??H??T]??VS*?Pi???_?l?+?1??y????G????'??r`<??y?a?i?!J??? ?|G_?{}}?׮`TKjg?k????Ddr?5??X=?{-?:K}??ޫ??<V???%?7?F?A????[ZFu?Z??$	ٙm??
_i}??ʖV??=s?ff?3???<g??\k-?N?ډԉ3??5??/?">??cr?:s5))?`?????N!?@??d???v? g??-????JZU??Qf?Q??`+L^???N,??#k??t?ϰy???ڧ???'?
??~?=7?=0c??7{?Y??
?C?2???ٓS;?{????Sz)?əzZz.?}??[?.?w????[?Z??
p*?&?ApF2sK??Ԋ?Q?ZE?kVO?hud<I}Ef? n.?:/???&z??ӻy
ҙ:????)B?A?g?!Mz??T??o6??b???so?d??("֝?s?h-<??
?=???d?u?????O,????????W/?X?R7????u??ff??5̡??xZuuN?e#Ɗ?h\ˍ8?:dD0D?V?݋]??ȋbl?&<iA)JK???mȼ??-X?tӍk?O?fo???ؓi??o߾???A!v?g?%???Bh?J?>?Sc??G$E??p??qˏ?=??F?t???W?LJ??Y?Έ?88k
?1By&R?yv?Ʃ??N??j?:?Gw?R???t?8Hؙb???3?o??3?}#{???????O?%?a?3ځDY??j??F&*ہ4??v?	}f?<?G???Di:??Է?".??4?Dԁ(??h??F??t???????????????(5e??`<-????|ʞ??Z??????????;n????<????Ězo?a?:?U??}???Q??ڴ???V3??=??D???ه&?'?}??)N?fAPF?08??֤?%Sv?騒?%>?q?A:??<?U
j?J?$ft?QH??쵕u4ԕ?S?e??XgzwW??]?>f0?2?PI?O?c?*&???&Us??l??O?vƞ??Η?5?l?j?7~?Ľ???R	?'?ިª$?$%??0?;?3??&?Ȩ]p/Po?h??UZ?U?qz'E?0Hp@>?? ??Ax9P?2?g?7]?Ɵ?`v"ɸ???S?4S?.??*?#?c?R??ut5?,?PҤy$??????o9??]3?????"AǹϐK??[?;x???Q^?ll???BS?:?xc?-?r??ˎ?n?o\7???q?$????7???Е?^??ֲp??[t?zx???}??gthc:h?`ut??d_?!^?????sUkŞ???ۘ??vm??????r?e;?ł?F,?u?N?
???8N?s?;ĉ=?oe????_n6ܼ???S?6?5??7?v}??o+sוk?6>mF???[[?Y?^?ъ:-?8ռ?7?l?Q??
z??
¨??G?Л?sv$?^?u???{?ڮ*c??????{M?Y?5????ڗ?,7)??O???3????[??3?4????:??"6?,??Q??où]ܧF??㰟7#?,`I?ٴ|V???dRyES?ͻ???˚????F???'S7????k?e^RT3!??,???YO?lG?]C{T{D???*c)?J)GtN? X?^?x??}?????y??30e$???Έֈ?'Pw?^??Çr?b?8????;<???????hw4L?b??????CVV1???E??ʗ?(C?<yJ"?E??~ˤ??v?֧l??HIE?
J??1Zy???9?K?2?
??E??S????c?????C??QWu ݂soHq?-??S?4?ئC?#??.????F?e?{?ߵ?"??G?????_,~#㌟f.e?dN????M???8?SS??TtB?????%?~w???=?????gB??CV?AZh菘U??Kie???!?֔gt<C???j?3???????=?WI?????????Jjb#?{[?p??<?TZ?	?y???$?:?R??I?L﹆^n???????[Tʢ3}g??&?;??G????Q????Ԙ='?@i?g?5??>Ջ??c*?i?x?|?ɩHs?Åt?G{?5???ʾ??n.?j????L\ŜI<>v???3q}sq1i?6v?žOx~?@7??~?:?
??}?H\A??	??09??fmzD???????G?t???v?s8
???I?q?*?H???*?6????p9??ˡ????˺?L??uF6cfx????T+J??s?hs??v???5ʚZfZ~?9{Bά?E?<_(???e)	?8G??2q?,mZ?pTkg?
?pTa?0?C1??\??D?3?-=v~Y;YQ???;????˚/???1i΄??9??&?/???P?4??s?:????????ug?pī7G?gZ0i??&;ˣ??&kJ???Xc?????@V????+KLs?l?	k???7??W9?.?.F???݇??Q??ȉJ???v??`@?f?$<?k???QF?@3f????k?a`?V?-޷nѤI?s??;???P?ޖ?{?}?????I???O????G>?T~?F?:?p?~n??ǣ
?f8j????y=??b-?q#?2G9Yy?ƥk??i?s,]S7_?r?ܼ	S????j&?V?l\?2<?????f?&?=??D??#>??l??M?%?0?%?I?hCȣi?ԉ,3???j??-▎??>??^1?=kX?)??/f~ܻ??ء2??v?R j#
??`0?X??#???ST??L?̤??f???!???<?Oh?8???q3??p??t?e?g׎u?Ӗԕ?g9?????}?|^??9%ճYSAv???EW\\??^3+??xk?G?*???5?f???̖?9?1?D??X?;?Qߑƶ??`K?cH?????fu*&??Y??)???C?-????lI???????k????U?*?Si%?q?țh̪???r?rU?A????~?Ӂ??ΝC6???&?3??Ψ??j?4?ǜ$0?;G2#?+??w?O?-?[?!?6?????^?$?d?@???:?3??7F??9y?[?~???o??V]u'
???`?Ŀ²?,ݗR? r??l???AD?gŗׁ֒C?֚?%f?tN?5<A?z)??%?n?????#,o???Z!y?c???b}?K?????v??q?̒?-????3?E{????/?B9??s+22?/??HIky}0є??/???`?2Ld?'b?E?h3?`????lee?#L?=?2?zj??2????\:??t???gM???@??;?????'?S<1њ?>???=
?pTeaL?HV?t???΋~zM??á???+:Yӥ}?b????On??~?v??Ӊ?+Ldv@?
?W#?DR??d?g?T#֔\?&?OeJVJ]pׂޛ7???Ճ?t??X??]???Կ?GOua??orCN2q??[?ȅ?3	?B??;?!?&.R?d?B?
yuSV?B??78???o?٧?? ????5??Y?s??ȶn\r??????-Y?1??B?{Z???٨$,?*???2??Z??l^{J?ls?`?~??ZQ?ʫ?]3?????'?G@q??#]?TGR=Z??	?? ?`F???s?(?f??}??
]?c?&??L,??&???霜?T????,?ƚ?e?!???k?L?(+???????f???y?y??-?0?zj?Qv??`m?Q?	F???V?lt?f?2ٴ%??L[;?B?ב??(?T??=???????}?~?-?t?*????]???Q4????ծ59Mtf1ʤj????czmi\?)+P? ?γ?G5̚??T?rk?????_??xbtF??!_?գku??<?????ZNɓ? ?R¾???7?g?? ???\Z?{????1??;x=g???????C???^?????nIa???
I?`?"??9f(??F??o??6?$k(*Q#?&?I?goq?,d~4y??/?7????V?????ſy?y??Rx{܅H?8Pe?;????r&??ȤM%E??ʹW??S7?d/?XT?K????+???j?1.???^???S???;??J??;??Ӆ?8?d???V???L??닟??c?t]ބ???pv??zթS|??Q03!i?@??|H?
8R?Ud??A???????R????$?3weW?ru??m|?*??2???Rg?	??\CG];{O??a?l?N????K???~Ǽ??g????qBO???
`??`	Z??c?????S&q?]D??c/??eXR?jKX??c?f?d?????ʹ?-???UIv̓ BXKs?e?3T??y}??t??#2????|?r&???æ1?0vp$??k?????????K?X??H?4x??LzO??ZΦ??7?????3?ž??r?;ҭ?V?`?g%?j<??̀tTO??U5e?I?p
???8_?i?11????7x?x??F?יj?0?????f̰iZ???x???????>?O@o??v?#tUA???ߢ??Xxy?7?Ҫ??5???4:??}cW????9?8?????????U?'??!???2߷?~r{|?}??????????D??itw ?#????18SR?O?Y??,HN/??P|??>|??gi???)T-?tct?4{S?NQX5??f???ĝ?s?????]?;?u]?;(???	???bS?cC?{??:??8750??(???Q?U??Up?͇ȷ?d?!/?p,G)o?,????;??_?????C¡????^???????v???)澮n?nA/???/A-)K?????<|u?? v{Ņ?V???;O_??j}??Gk?H??j?F??g?W?88?k-?HE???y5=L9ʓ9*?iu-??rB???p???k?J???䀑???f?U?hcj+]KN?ݧF?1??YB??%??/??i??|??/ϱ?5??㧗v-}?????<?"䏮?S)&?7O???)n?ܖgi[??F?r>?W???mM_jZ`?????ų???ef\?????L?sZP?Y?3?x!?	#?2af$C??Ij?????t??e? ??oA??
#??Ļã?,ɋb?{/o"??]t? \?`l?N??{&+??y?-??[³?.|????;S?/h\?4???p??%3o_?ꊴ?3W;n?K?|?U?̭????\t???<?p?{?=?????'?6AgU?m?ި
Gh'p??T.????
?n???|US?1?c??????????_6????㭩)K?B??ț???Б??=?b>R?}Y?l?./yYm????i;?????D|:?+?????`? ??????9?Ϊ?N??ɍ?h&?0a?zh?];g???W8?!J6O6?_?a?0???ƪy?N?::?B???}:??y>N?'?O8ɞ??p??ڰ????????},?E#~X#??KZ?^7Z?????s???Lf	+???jJ?v??uz?il??Z????@#??Հ5?d[Fj????p-?7?G(??HvN~?e|m?e^??Y?f症?&X?y3?U?o???i?H5???s?H???UV??o???-?I^&b+l?8?ߧ??<?b?X??0;?}?l}??0???(?T1??\A?i8j????Q?=/?2Cpt?Hz??K?#?'??+?%??	$Y0??K?+??:0?"?,?.?ɕi???EÆ?/Ye?????6۬?)?}????d??pe{?e?*?93????3????????ת???r??_4??1_vV???????C)??9@W???q6?Er??.]?+]Qy22???[vzv?p4??M?zM??????rr??-|???J2???&<~??g????t`???;?o??';Ǭ<?NʛUT?#?JF6?͝?Œ??";?bC??u:L??J?զ??wiK?#b???i?4??^a?1????ם??&?1?JۯB?l1???l??p??cV|j'?6?^??k?\z??I?lVN_Y?7#{EC犦???UR=a狷>~??K?L?+?ɵq??s?l@?V??_L??>Y??Tߨ??????
'釤W?3??#xI?"=??H+2zڌ?!?F?5dM???s??<??F)??
?HiL???c0?a???刌??y;???r.a?Xd$5?o?W~f?LR9?B??ԼF?b?cUdz??~Ҩ锼?˕?<9	LGMխ??Y???B??~?ە??	??Z?-?ܶʑ?~?<?١???H&?%?m?[w?J?r?J>??p??y??i8?ty=cut>^?7?7#-?!???=,???H5'?gv?Q?k?Q??0;????y???u?K`Yޢ?jy?G6}P??????t(?N#???A?4f???92Ye~լ??
??<???0???9s???HL?5?́Y??}ĵ ?1i?@?? ?ex??1]֖?*?p???p?;??7[0`ʆTr1?gu?P(?pT???lg?p?iO?(?P8>?'????"<??(?A???b|p?WLg??˘[??g??Y??_????&Ev:????:
&4.`M???e?????0?w?e????
??N?bAɔ+??'+?oP?G??gs$????݉??2??!?????Ӂ?:?V??j2GM8H>o?j?$?Bɥ?X????T??kGKWC?֭b0e???m?[?r?넾?u??َ??v??޼??o???Z??;iA\??ɩSy?????r??(?????x?????{????䢹0V??u?ufQgr??%o~?????,y͜;q??Uu҂9???ZJ4?!??n꧒J>u>??ԧ?3Nҗ=?1x??????????I?u??D?H?2??#8ɨ?tIXIZ?*#??P??5 ??rV?X'?z2`R?a9?v???s????i???O6Ș΁y?t??r{
P??cT??+???K匯9Zܲ?X????`?????%N?t?6????ohf????*Hg0??/??(?2??T??.???D`̠e?'??j?aq??(??p?????l?֭6?}g???K?h?WQ	)???q?O\?]L=?퍘?????????'?j?o??cf???P?JX?
???c??7?wC?t???&?r??0=??SњUj?j?|?}sZ ?q?^??av
s%?$g갴IT????lf?cŕ;?.'???O?))??9'??L???;q%?v??C?i?O???A?j?]D???;633]nk??w????1?a#???I8>mA?m???5Z-?'?s-??HM?~???	E?0Oƚ㇚?/7??o??X
K???hț?G??G???2?8T!?O?*?ɤ?x?nS!]G	K?SG?k??????Eyь??SZr?2l???̶4???K?Q䬴?	??ZUV?T]?Y?N* ?S??0?M?=R?V????V6ӏf??4????????H??????I?S?[T??g???Xҁ}uzĬuj?F???if???d9?t?5?$?D??Nr;ITq??_?_S??Dv????lR??ʖ6??#g?tM?)??Z?*??3'???46j??[????[?8.???|?p?~?t???5??LJ??/S??6[?_?-?z?rf???JN???????I{<Wm^??l?
P9 ´0????X8?4r??i??i??????Ƿ4 ??q?'?ȇ?3??;???,??Pl?"???N??<9Fj	??k՘*)!??ʖ?G:???8.Z?0C?0?8|̪???!dU????TwuI8???pgm?r?8?a?auȍ??
$?1???6?\1?q?rV?l??K??? ?k?W?sf%-?]
)%?)u???ߏ?YY?????
???2?q?и????????Z?F????'?Ό??)g????wn??~s?=~g_|&?Xߝ?Ձ-??4C?Z?7???1[,??*????????[?z?y?w?v0??????l?o???c?_??V?7"?????[?j?;Q
eW???()??Cg<??Y?-???Ta???}w=2?Q<;???#;?????|???b??kͬ?(?4)???[S^?}Ţ?i?7?uVחW?pֲ@{2?7=???=٥i?m???Y?Bu?L{??p?,[^u????,1#\X`?@?u$??ߜq??R1Jz??Ta??5e??|?Y??׾???t?4\:?????霛y}jݤ?%?????{???'?V????ػ?w1??z???9j?DN?AnĖ??????z? ????
?#?%?????P??|?????{ij??????s_o??ݽ?uú?7?[ۿ?14-Ҷ?J?'?W?Š9?EM?kؓ?-F?????~˶;?ܶ?Н?fOIK?R[>;=??}?…[?ädE5??$?N????lY??׋Y)B?x?$????`??A?CZZ?? ?Ȭ?U?:???JOi?T_H$6???W??C1{?uy
?0????T?ͽ&???`ĬPhQ4i;N??G?u???p???IE6?_i@?????/s`S?&?xI??^vU?*rX?%cZZ??b?n&#???4{,@?]???	͑?Q?c???*x???E/?	?95?U)????	??.??????%9??3????Npy?9:?-?,;?qm۬IU?U?gά???fWW???f?W?Y??G?fG??????7??z?\?????B?~1<+?e6xSRDЩ??4??ި?{???gy??h?J?	?
?????豓?2???P??8u ?????S2????M??D?^y?o?J??[?{???l?^??S;u?}?m????`?V?????&Vd/??'?F?R?j?Ϛ<?i4f?ICɀB9U????X???.?C2?s?Z.?V'G????6?sP??BZ?c?0?+	???2GE???M??,ə???5?O???b/ߤ??;??{???m]?z???7?2????ߛf{?\?~??(??b???u???+wd?Z??ʘw?}??l???E?9⥎yE3,?J? {ҵ??8'??????[??Wc?,??V`??P??5??L?s?X???˱?RÓY}?m??x??Vd?ΖT????y:?F???ԅ?&T??؋r??m?D?"???W?^???n??0???jYpi?t.?}??EO??&??`g???W0N??({?T>?['#vHN??????\????֘?o2?KL?g?A???{???-[n?
3?F?
f?-???4B@cq?8???????[???ѳ?t?D?ט?|-k+??/{6??t???U?.{??ݏ1?=%?^??)?]?so??3?m?????/?23Q?DZ??C?q???i?5??$?9?????䴺???7??;?V4;?_<??_????	??|1??(.?w:{?g?g?ʞ?w2???EXރ????"?Gx?6??aA???[!????~??$???7?Z.??Ƹm[ȗ?f?'kKK????-Lw??s=X???1C?u?u_??/?/?--+??}@???egn??X?[i.??)+??֫w???ڮ=:???k˶,˖??1???+?$62?!?2? ?
bHG3????lff%??y?Ā???}` ??????4(M?$$M??&?94)MҐ@K?6M??I?????ه$?#???;w???w????ζ_?n??????W5Ɨm??[/?h??=W7/i?i1g?[ʯ??ɷ????7M?????^wAT;??B⛧??k?_?_#?r?\???an<???ֶ??Ƌ?,ilY?O????ĜF??$??z?Y<??S>݈???L????5??e?&?{횞???.>7?Gw[??R?E?X????՞?;????:ûZ?3????????x-{%օ?0???|?籚?/?<?i1G??/????_"?????wh+W6?.lnnl?h?W?5q???V<???3??\sͼ?Z???p?e?ܔ?Ą?]?h‵j?9?????K??GΜ?}?|F?ٯ?YO=?g?w:\C;?3s?Κ?vC????pUO???xkc?ڕ??????Sϣ?y?????ct??Չ????@???;???????e?^?je??M9~iʱb???wg?????C??^r?5?w??ro?R?O?Ӌ?n????>?ߕ??S???f?;.?74,l??ԙo?ڵ???Q????~f>??L8??'?D??w?^e?q?????7??????;?xB????Ec7?3??o????-jX??ܰ???6j^(?
aY_\??u????????K??ү3?|r?d{?:??3oI^rI?????L?YQ%.?Q?9??͚-9[Lf)3??=:?ͯ?y?δx?lkײd??%?Z????6oa[?-??c?͕?{h?[Kc??E?W:?U?A???????o?]?r?ӿ?;h/?i??l????؉W?????c_߶?o??kժ??՗wſ|??m??vC???
Q??N͂???N?ے??9??o?HbwR??6????m?C?{?_???V罣?]????ꎮ?=>?z?tG?+?nbL????2?,??wt???nb??????߰???s???~tG7??wt?t"????8?????W???9???V?hk[?8%?^??k?%+De?|?"??????@4w??|U???cw??????e?R>?xk?e?ۀ??%ԇ??Ps8Q>Lkha?C?-??ʯ2@h
S?40???W'k?"c7??ɚ??(4?????wb?N??ɣ??+1???J?eFh-`
?f?6P??n??n?`	2nb?'?n?xQ^Q?4c;?2?|m?????
???nFy?x?6?>?
	&???i`h?3ۛ?n????E?@?Iƃ8?q??W? ??(>??G??A??h??????d<?????a?x?(?C?q?'0?I?O
OϠ?S(??c?s?Lv3?/3????????x?
wX?n?P??Q????F?&???i`h??L????̛(?<<<????|?ʇQ~x?><
<?o???Ch?0???	?E??P~x?O
O??Œ?ρ???ff?E?E?f33&?+8j63c??e???
?????Y??>??zh
S?40????w?
?<P~?? ʇ??
???P~??|x?h?댏??8?$t;<<S~??)???a?ϳ?-??-??-??-??I?v???-??-??-??-??'qv?????x+??7?0L3@?}???xxxx?~?a??#?A?Q?1?q?C??a?#??G?6?c(?<	?O
Oϔ2?'"????G?4??
??f5?Q?5?Q3????#6?????V>?c???????a`?0??pk`?0??do??@?6???&䘐cB?	9&䘐cB?	9&䘐cB?	9?X?cA?9?X?cA?9?X?cA?9)?IAN
rR????? '9)?IAN
rR????4?!'9i?ICNrҐ???4?!'9??@Nr2?????d '9??@Nr2?SB?A%DP	TB?A%DP	TB?A%DP	TB?0z	TB?A%DP	TB?A%DP	TB?A%DP	TB?A%DP	TB?A%DP	TB?A%DP	TB?A%? ??
???????g??????\??*W!?
?U?Bp??\??*W!?
?U?Bp??\??*W!?
?U?Bp??\??*W!?
?U?Bp??\??*W!?
?U?Bp??\??*W!?
?U?Bp??\???2?d?#?$??A?<????9????9??c?9???9???y5O??i?<??gP?j^?x??@?L F&#??	?q???n9
+L ^&/??	???gD˧P(??H??W?F?9??	0???ϩr???oT9A?۪<??????lj??P?Z[??s蛱kUy.-?M??<ZoR??Y???2_4?Q?&zg??? Qj??*7??׉o*?5??7?T9F?翤?qj????	2?.P?Y???;Uy6-mzF?hmӗTyN쑦7Ty.-kvTy?7P??yK??R???????D7^?]0?a?U??L??W?E?[?g-o???拞???Ym???ڀ??A1oi???Oj=٬???Y??YfR?ؾ?r?@??T0?{??Ӌw?F,n??\?`Xf??sM;e??i?F??-Ss=-?t?OY?LJ?v?q?d,ͺ3ϣ?ڸg??hz?E??Y?MMQl?W??iC7j[ݬ??z?6?w???i5?=???7?[6v?_???i}????ۮ?u%???։?A?+?Y?VN?F??ˤ?m??ĄmsN&?=:O3?t?Ԇ*?w?R?a?R?
Jk{????O{??}?6?ԏ?;zΚA??fK???[V?????ӳu?B]?O?{?Uڔzm\?5???l_??:?fZcV??3??v??i{?b??EV??>?I??q?7?{Y???z!????˻^ ?G?I	Gs?Ʋ?"??841??N?:???|KN??(U?jÎ?ݔ?????-&?s0-?6A'+?c
9}?I?n>????n?4AOJ7??z?Fe??;?GX?hJ~?%?ݴ,?j???A??????c??????HO[?5K?E+?M;?`JKyn?8\?ṀJ?I?X?b?vҨ׳?\4	??@?„???G?0\O??r<ZW{F??:n"N)??ic?&?G?L??6?g?@?OIJ1?mIm?͛??Z??P?y????ؑ?u@?-?NjVL"?Q1??6u,??{9ץ-7g??8??)?t???C92?+`???`?Y䉚? ???]iMK72??dJ?{??.???g6?1ʣ	??NBe??D,p_a%??鈤%??sK??	^??U4??,G?덊?*]9???ks??;??geu?e?????8??:?8v"?2??C??s̹?/?l???oFc0K<?v??????9?E?n???U]:?
	⣡G\?%Yw"DszZ??v?????(?1;?yEςb?5f?????i?Ļ????Wrў?Τr??xxX2?	????????dV?K?;???S???????=Կ???g??.m?vm???o?`???}};?v-Xp?[9?;"2+<|???P?5??B?Һ??????8??i<ks????]?)?ԍQ??ZfZ?سnPւ?@???H-?ʚ-??????%??{?y?(??G???P????B_?<?|U?1??I!)H??Xpd@?H??d%kxy???Cz??H?+9?H?Q??Ut???jTd??27??>Vf?k??ޓ?,$`mu??@?M??JQ????+f???Q?eЊ?~9߳????F4?E2/E1?T
	ճxkcq???+[#&???9?YN(|?ѩ?١?m?Y??."?x?H!??;?NQ?"?a???Ն?g???6?}Tl???)?
}??D?5
?P?mqhp???o̶?Ś???BE??+??????,N'??$??Ky*?G6_{g( ????ZO]???[?*O׈>??\?,?h5?}Y?j?????C|????w0?ϥ??IG?r\*?Q?ԊsyF?eȀ??56˰+u&F1X+:?\'??X????MA7O??
k???2բ;1????vZ\???g?Vc\?b?ԛ0??_?(?-Z03??ޭzJ?r?,???#!??9??.?-?
Ϳ瓵:i????H??r[??b????I?m?????e?t?Lg?%$??Ȩ?0}T?+z?n&???'?o?i?5i?	 SZۆ?????? Z?a?Ҳ
?u?zh??w??)hmմ?<????@???<v?6b??g<?31B?8??i?p?Jo?Wq*?3??w!֌?o`?#??{??.B'?O?T??x7??U????^C?????1r?m?;???+X?#?%}????w???ʕ?E?g"?ϩ??ձg????E??1??u?9?Z1<??Zd?=?'t????"z5????9i???X??8?*???????Vɚ>2???Q
???:|~L?_mnM??Dt??t;?`??k䝒1??
¯G??Wy?U&?T??ბ????ʼu?S;W#>??????T+??f?o?se\?`f6F???
H?`o?~%6?)??H?a1?)_rqޮ???̓?V?3U|&???W??tū?2*??s???8<vT?G?dU?Q?ZP?U?pG??z{ukZU[?V
[???Π????Z?]eɌ?y-sI??(?7q?wT|Y??rNV???y?T"<?,^?Ҫ??a?A?y??7??P??ȖNM???{jF??Ȯ?/ʤ?QRk??T????YJ????%s?l'z?1:#?;?, ??[?l휥?Bͬ???????EO??U?x9K?]?MޓQ#??K?^K?RCeI?֮?2??^9??aO3?1uWeO8?ydjb?V?t*??(????Y??Q"????????ɵy?G+;נ.k?{?????ZQ";j?y?Ԝ?Si????j2?3-?:?⡠v????QZ?JCac???\E???Y*+V?+^?TH_??v;E?K? ?q?JF?Xjf3e?b(???????N"OTW?l??O??????ΣjF??KY8[?ŵ+???׮??Ǧ?M?G?N?s??}?? =??????f?? I??
??L??3??$֬ZyI??^???*P?b???`???v??e/??\+???1#Q??5??2??̥>ډ?!Z???".??#,9RٳVs??_??g???Z??#?wBJ-????????!??8P?"w?Y?8?ʊ????—jg?#????aGS?o5???y??J.?a??Zʓ?52???#????rMշ?|,?ȫ눢?:??V?a???Z?~??(?8S?Y;???ok?>iV????Q?$׵??دͶ^]K?A?e??????W?{????jW|%W?ZP?e??s???Գiu??^RQ?\??ܛ?~?bfX??en??#Z5;`?Vs?an?Ck?nԢ??d?X??Zo?E??<?5?jT??F?}???}??̭Wv?U??$??@?gu})V??BƎv??0?U??yWm??????Q?mV?P??v?[??+?fV?????Y<\?`緒)?{?:V?ذЧC?????1?O?3%?ht'?z=W??2?U⸠?I]W~h?????C̎W??e?0bѯY??5?????u|,w'r???k\}??g?Sg???D?8?J?,?M4???<j?????4?BZD-??Z?ZBmt!-??h]L?i??%??J???A??;?rZő????l?u<~??z%??m?k????i3?շ?5t-]G?3O[y%?ƌn?5x3}#???k?????A??0????-???{i?Nw????I?%?S?"}??e^????}???*}??????Aߤ2??@ߢoӟ0k????c?z??C?]U???????y??1?=?,????<v??c[??}?.????????OПҿѽ?}?>H??п?9z??@M??????f?f???}??g?
?BO??Iz?????_?g?K???x?	}??????͉ͥ??i??C???t???c?(???i:F'?Q?/?o???X#[??K?2?'?????$?Rl~?)? ?[[k?-????9?^??g}CN7<????nU??9oy?k?????????g?<W?m???;/??cV????t???l؞Qȥ?֝8a?<J??5ѤɴY?o??`?'?>?R蓮K?r??PJQ?
endstream
endobj
175 0 obj
<</Type /Font
/BaseFont /FrutigerLT-BoldItalic
/Subtype /TrueType
/FirstChar 32
/LastChar 255
/Widths 176 0 R
/FontDescriptor 177 0 R
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
176 0 obj
[ 278 389 500 556 556 1000 722 278 333 333 556 600 278 389 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 500 800 722 611 611 722 556 500 722 722 278 389 667 500 944 722 778 556 778 611 556 556 722 667 1000 667 667 556 389 278 389 600 500 278 556 611 444 611 556 389 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 444 389 611 556 889 556 556 500 333 222 333 600 512 556 512 278 556 500 1000 556 556 278 1000 556 389 944 512 556 512 512 278 278 500 500 500 500 1000 278 1000 444 389 944 512 500 667 278 389 556 556 556 556 222 556 278 800 361 611 600 389 800 278 400 600 361 361 278 611 620 278 278 361 397 611 834 834 834 500 722 722 722 722 722 722 944 611 556 556 556 556 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 600 778 722 722 722 722 667 556 611 556 556 556 556 556 556 889 444 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 600 611 611 611 611 611 556 611 556 ]
endobj
177 0 obj
<</Type /FontDescriptor
/FontName /FrutigerLT-BoldItalic
/FontWeight /Bold
/Descent -250
/Ascent 961
/AvgWidth 512
/Flags 32
/FontBBox [-103 -250 1087 935]
/ItalicAngle -12
/StemV 70
/MissingWidth 512
/CapHeight 698
/FontFile2 174 0 R
>>
endobj
178 0 obj
<</Length 25340
/Filter /FlateDecode
/Length1 45340>>
stream
x??y|SU8~?˞?$??eO?&M?.?FS?n??JK??@?RZ([YAܵ??V?uFw?????+?(:ꌎ?8?渍?ΌJ?=???6E??????w???s?v?]_,????=?p??~?	|??+??>?s/???m?[???k?/!??K?l??????[??]??L??S?v?ҿ`??oX?v???7
?V?+6m???<??V?ٺ??9?}0?0?????k?~?|?"|? ?????O^ؼi? ~?J|?k?x???y+מy??n/??j
?V/۸?????
.?????K?~?z@9??|?v??	L)^_??uk?ݳq?6?+??c????\?雋
B??}6.?p????
B??2 ??ܵ???_?G?r_?c???????R+??
t???eO???????_?u?L?Q?_Ajg2ڂ?a!}
??U?s?@??????A~a:???rgP?,?Աʝ??LO??l?߲???1?S??X?q?	c?.?!Ζ??K0[???Њ?.ef?lfF?)|~>?0???????%e?y9?=lI*??j??Y?z?S1?0{%??1?1??!?̗p?‡ҽ??=??0O?z????ܗa? sq?C?f?"?	?A<?ߗ?=?]J?x???!?*?ͩ??z???-Ryg????g!>?%?qc??8ʲ??S?:i?k}n?"?e??[!@?Sܥ???/?????r?H?U1u?e??oa??χwa!????K?Gd?MV$?oI?D???#3	?>N??;?n?T7???F???i2????Mf?t??<???g䧈?J¡?k?̲??ΐ????]??0`c&??s???=???^_???R_?}??????|???I??X*??!Y???Ma?M????f|?
s?m7??}???wi?)?}??3?y:?
?̕0??????I?#Y??0?a?F^'???٣?KS??X?????x?E06?-$?0??e~0y???b?	,;??<)+????6???4?˼?֥?ލ#4v)%?|???'1 ??\?$?Y?Go8??6ZФ??u???}?;0?
!G??M`Bh??s?[?Gh
B?B+?m`Eh[?p??]????n?^??Y?E?Mad???q6???\?#@nꟐ
????0? ?????"(@XECP????R???2(AX?+??(O}??B?0LH????D???j?B???????ߡj?C-??C8	걟?a?(LF8??&hL}?0a??Є??S??ThA8Z?C??05?	tP?	?g?t?]Б?fB'?Y0a7???a?????΁n?sa?yx?`?D?9??\?????o?.?8?>??p1¿@?,D8?.?p)????x?gXF???b?+???'X	W??C??jD????ka9?u??zX?p?J}gP??n??τ5???fX?p?Cx?Gx6lH}[????F??`??pf??p.lN????;(?	g!<?N??C??/?s^?^?S?b48?p??`??ag????^
"?.J?WQx5\????n?4?;??!?.Gx#?]??+Ro?p%??*?{?j?7?5?7?f؍?؃?V
o?kS????:????????
7?~w7!?nN?
??-?[??!?nG??(?:<H?>?1‡????;S?A?B?~??܍?a?????p/?G?>???~????W?0<??1؇?<??g>?M?O@??a??_?
?O?é?D?4<??8??Yx4?+x#<
?!|? <?K?/??I??—???p~??ex??)?H5??Ϥ^?W?Y?????G?ϧ~	o?1????~??M?/?[?"???K߆?߁?SǰO??????????WS???k???~?#?#???O??Q?3??_(?+???#x+??~??cx?'??O??Գ8~}???>¿??~
????~	"?
???k?S?i?'????#?7??7?W???G???;?“?1?$|?0????O??2ԠP(?j?A?P*??R?P?&?B?ѨuZ?F?VkC??kuj??4|?$?j?
/5,??c	?R??uH@?*5
-MzB??D,??&=!?E?ruz?&?Bk&I??~?9? #?_¬B???????9%I,??e?p?[??8ʭ?rkF?$?^?Ѡ?:?B?Ut:r??i9?X?[?r??]A?P?P=??+$!XL#???ɏ?&"9M?&?2ʅ??ȍ??L?RE???՜d%?B??d1UTn??ը?F??JBڨ#F??ɭTs?3"?N?ҡ~????Q??£%??k?? ?M???E????:????&N?????qjm??L??~5???dD?	?J
5F?G?re1IbY??`?h??rQ0??(7?6?A??ꈎ??IIx?rhc?Vk0(??MNˡ"z?^?U?*?J?H?U??J#???Ӓ?T
?Ni??Dhhi?ZG??5????HFFQ??ҙd? -E?Nn?J?%?*Q?Dz??)8?,??F?
??h?h?ӊ??r?3?F???u?I?D?h??????㰑s?`С?z4(??NM??)MĐ??Jr?{?$?i?$?i9????td??.mU?%?f??????L<??uȸN?KV?+?F^S
(7/?P???l??$p*4???hLn?
?u&*7???P?F????Va?Gui1??XTe&?x?3???ET???$7?=g??׍?۬էQh?$?闄?*3	?*?@oPn?I???P?M?@????EA?Dnt6фr#e??0???lB?4?M&?ƨ???3?7????h@?zq}???2?"	i?z?d?۠2?dA?u??L??`B:R??!-????Č?qr?j"??zQ/q?4?E??FK?$????2-??f?H?f?~?3q?I?F?3??`6??u[?<???d3?8?(<q
Nk4bQ?HIڪ?B?FU?%!?H??D.?<MV$?	?HID22
??$?V?%¤?L6??@?U???il?3??&??C??b?I4?F?(8?`??gNA?̚????I?Asp?`6FN4??A4?f?(?N?7j5Zވ.`ԙ?$?ڈ$?g9+?Z?5i?H??D.?&???t?dC22?F#i???I????????@?ՠ??F?Io?&?(:%r:=V??I=ά7?E??1
???`??k1p?G?V?V1٭?`5??V??brYmf?`2[-?Ŭ??x??,p?? $?:?$?gMv?
C(????B??Vk??hr!LHGJN$#?h????A?%-Ţ?L??D?բ??i<??̫?v?DN?=:????P??!I	???Dn|?e?~??z*??h?f?=?7?lZ?h????b?mb?(?????-????k??V??-f'?Z?????AI"{6M$?	?Hɍdd??"%?A?Eb?8N?,??F?????Y???Ñ%??sTn?әEUg?Ҋ???H???xiu[-?I?Co????a?g?.???[6??f1?"??XMVg?bQ??X???%4Q'	??4(I?3.???&?#%/??Qt:?K?ٜ??l6]f?8?0?C5[,???XD????q$Z?T??G???h????/??FD?;???S???[?Ep:uF???t[?V????v"?U@??퍒?Y?I?qx???sҔ?4d????$?	?H)??}?s??/?????7?1????XQn??j????K4????A?7???{????7l?I????b?]?&z<z?Kx?lY??q?\6N??E=q}?????z?? 6F???*Ʈî??@??^/z?h
 LHGJ~$#?????8&???\?̔ϙD¬?76?|zc?k???%rF%?ꜜ?|;I?C.
??v???;??9d??a??M??h??v????l???
???????{?gB?n????n,??C??j`?&???e?T?4(I?2?OS!???t???dd??\?]?K?H???2S???f9T36?bz?p?rs?%rf%5?@ PL??[p?E??̉s?-??f????=??FtG?=??????Gȟ???:???????h?:?n???x?X?XD?NI[uI?z??(	B???????B2????????Bk&)d?~?XN?13??-¬э??e??????I??@??`0X&Ѱx?d?U!e???^?GL.f5?O,|/)p6?????h2?E???????fe???????`AaQq?????bBe?jbu?????a???蔦?ֶ??ڧwt??9??gv?b??.?[??+V??|??^r??廮????{F?????7?t?m??䮻?9??o~??_???ׯ??o???x?o??߽W??????G???d???t?'???/?
?]???>???/???3\?np??36n?p?ٰe??;?}(q?࣏>??OAɼ??Z Jv????/?y???5??	L3?`?f?c??ϳ/??(?Y}n_?/??U??|-?????\[??[6?BjF????I8'?}?R???0?H?\?r????>????Q*??0?T??Rw??Bx7?%?=R?'?r?#???Dz??u??????oy??????K?>??_?w??s0_??ix???QټOSx^?p?????o?ux^A??W?w@V?~???1??]??>??x?;?6?U???????Ͱ΂?a+r??;`'?????;?j?v??F???*?7??p?
??_?v?~w?=p/?	???p#lG?????~8??#?$??m?4??)x?z?/???ں??`~|N??Y3gtvLo?6?????iJ?q???ښH?Īp儊?ҒPqQaA0?/????dgy=n??a?YE???MFΠ?i5j?R?2P?8??X?P??ܟ?-
ޗ?>?Q???|??x???P? v$??b?!ZO?C??t%??~,<??kM(?????DaO???????c???9??{l>?׎????????=ғ?̊?|8?A>?aO,?????O??c?dO??f3???\?-	??????5???Da??R??c?"??	?6Y_)?~?it?:8h\?]6?????%??}þម?K?uG?Xwl?A?h^??@?~?
??$?a??Mf?˵??gAkD?Y??$%????"Ђ??7?؛é'??|X,}%JW	usB#1?[??$`?oɓ?W?aI?,?%????+{ގY??V????ػ?b=_?J?0??~??b?q?W.?'~??Z?9v??IO‚??	!?0"??=??V?*??ԗ?????O z?Yn`mH?u??ؤ|?n???u??|??K?$??"???|????!#bZPV?`?ayh???:?޵??z??:?B2)??s???X??@?X?(8^(?O-??'\!Rpx???80??K,?1?I????9????Km?5FZ??#a>)F?????~???_?*??	EM~?????'KK:zb?-*}?m??5?????6?W<?
7i?aK??A̎Y??'R.??#i?cv??[?i??+?ov?/U?'uN:????LO?8=m????ᶀ?m?x?pj璀?????>%|~d?'?vE<???d?/?l??H???)?|+?????x??(άz-?Il?FH???F?8__?E?1?x|i??ʜ???Կ)??4?{H?R??[W͖Յ?+;	???S$??????p??MbgwL????
???????͓?7?9????????
???c???L?_m9??̓?'{Q??$?5?k??1????X??\?C??-Ht?!u??N|(?j?=?i??x
C!?8?B??a?=x?!??|?iH0v?0????p???QW??˾?)??[?<?l??P<??/XD—h???z~iw??1=?0?؝0}L
???怑
[v7???Vc'|?-4d?=?????o!!?4"?Yrr??j??Zi????;??Ͽ"???D?Q?D????ޘ???ܦH]?D???G???no?y??????v?M?{Z??w?Q}W3<zc??P??t?5?ɼ?v????k@????|??D?e??^`/H??;?s?d????'??M??e????e????
|???????ߟ??b??p?E???)yHn|?P??-??<?ѝ???>??K3@?i??Xz????REAZQ??K+?7?4??i?g;?3??QHT??j??(?Y?~?<:?O??X???cd<??T}|?ٹ_?H;#*qxٜ???̏=?
?+j"	{K?J?c,??;??Ίm????ى???M+_@???~A??x?????S?owx_{???v϶??W^??-g!X?
???V??{V?۱?}?f?ͻb??U???z?????k???f?+???C7?Յ???[wkC?a??̻G*C??0??	?8?	݀??m??U??/?|?1{"6g??6?f????6?Ҧ?`SW??6(?L??␩$dΘ????/??ɧ?qf^?Ȣ?Z??J?y?,?S?6?x?Ѣ?K?
?Ѭ???_Cv????`k?4?t?E4?
?2	K?W&Dg7%¡??
_O?2ԑ??Z??0W??i???7??}?GB??3.??b?c?0?????x(??$?ogV<QI.?ɊcOUٝ??B?-?/?&?[%??-?/
?„?޿??hK|?}™hD??GOG???ԑ?bg??? ???1???.?$?/???&?%?#?A)????'Sq??%?/??T?&rV|H??>?_7?<3?d?IMc??C<??8L???-8C???<?f?el;???	???'??
??I?\q??_?R????&??Q?S???D?U?????5??k4???Uk??jwh??>??@??.???]?;??Z_??J?O???;C?a??Ý?''q*??rqnj`l7^c<n*4???5=lz?????|??>?g?D~9?(??P.t[?????זɖY??-/??-_?j?+V?-???Ik????o=?z?u??~??Wlf[?-bk?-?m?]j??^o?_d??~??q?	???:??Q???X?8?iq^????+???q???\?]???\î_??w}?V???2w??NO?S?????C??^?7?[?m???x?zwz?z?{??"K??e??bY?.??yև??lSv({M?y??d??},???/rt999?9+r???ʹ;?ɜc9?|8??{?_??,wb?M??T.	??g?k?[??'???>ʟ??#?h?=8?xa????
?6\\p[???w
?.`7F?VٗA
0@J?6?Sk?8?V?Qؽ^????Jh<?x\?-?.X???τ
F?$G¶@?`bU5Y?r5???J?ͪ֘XI`^N>XS?`se?m\?zj]u?;??5???J̃쪓7\ҼY4???s?+k?ۦ6?VV{???Y?q??j??4HY??(??h??-'?(?B?0K?/0:68?#I=???C6`?י?g???!V? ???0?l-?&???ا1??W??j???j,??up?Wg??,???q?\?Ţ? ?pc?*&\Y)?/??&	kš́͑0?"?0Y[?:??C?x??[mX??o?la??8q????Or??`nM?e?AȆ<?p ZY?t?g??Zs? ???{?f?5j?9,??q?X??8?QFU?\??????@cH??v???7??YN?;z?ba
P?????4;1*#X??#? =??:"j?XM?,`???;;???5-????q?̜?鑞????l.????wr?rE?_Xb?/?Y?ӂ??%??j?k??????N????\w?
6?>R?`O??f?E
??(*N?zCJ?(*Y6?+*.%??p9ɣ???3
FE?1?K??X??J?Q???\?'?6&??Mo[4?y?R!'7T??Mdm???J???t?T?'N????g?-:cfs???K????y]?tu?m?ټp??????e3???ԗ??Q??P??9΢Ӕ?B?Z?A??i?7YB1?&ט6???e?H??Q	#?e"???D?H???i?????׻???????7n?>?^>???84????拯f??Lk??ɔm??<ћ?bQ?z???????֦Pqhb??H[?K?8\??yޣ?Iw?%?5-bz????3;u&s????3??,2?V۬??a^~N??'?//????~??S??K???R?Xʀ?T,u颴???wSO^???c?|??????䝷n'???Y?c???[?k???R??,?Tj??8Τ??A?L?͖?!nRC?????>\C?n?ph
4???#?쭸E}????םU?6???<?v?_?q?–?}?a??1R?0? ??j???d?:?@PYY?H????̊W^???
?WP?c?m?6?.??,??`ۿ?.?g??	SVA1???ԙ???pg'??b0??R?P?jB?>?02d<?LC?S??aV$Q?Q
?̴?c??GO?????W?~Z?xFp?#?i??q?0???l?]P??j?h?@?tjf?????E??c?v?W?,?<X???=?y?ί?m]}?߷'?)??Z8??7D?=C˩?@?R????jo\?T?N??????P?Gf?$?c?????e???6v???;??$?u??0??c??;-Q???aT??>?n5$΍?#?u	?yM???1͓?b?,??vfdKw???=:?;??n?g9Sq?`ɂr?F???tb;6a?5??>??7?r	???8????|ِ?=?:??:^?(CR??%AV
I?H?ԵF????w??M?o\w?t???ә?k??=[_????eN=?????PT[?sq?"?P?˻?l6?Z???0jUj?i?SN?v?3?da?rd4,)]???LXd???K?#"?-?|?w?????~{?BO?r?,b?<?O-??I????7?N?Ma?W(?N=?C?r?{?N??Qu@X??J??5??SՑ??Z!??⺾?w^ִP?[?aV????쑞C?ŋ???Y?"?m??]??4????J??Z?^????n??{?K??T?ʴ?8???X??@??!o?y?r???ќ?????-?g??0?b??????'?a?zf??)???????]???'??hX3uB?*?3?=???%?*?jdF-??
?1???&/??\?L?????ٕ=dD?C?*e?J?e-?P??
?? qC?e?]?n8\????,?d2?у?h??0?6?:?+?Z??es????r4??O_8mb???m???X{À+w???;Ϟ?^??0???h}^?ē?Mn????,gO?"?
???h?^G???Yp????h8vNe?{F?C?9?Y?q&??Xr??-9?O??\ry~]E?7R?8?=?~ծ??A?0۶dֶ??V4???]?\???-?lɘQ8$9?'?ƛ"6
??????Inؐ܈?X??%?G??P~???奂?????}?w?Q?TjV???j	?o??qb=?ʖ?1??Mna??J?;??}?b?u?G?;Vb???o:??hh??=???Q???I??o0??^?????U,ÀR?]M>?W????&??Ob?ê??[Xk??ۇu_??m?8?0??n?????,6+遭V?T???K??bw?:yDWLc???%S8U?%4?4ok?B??<2???;?f?̪:???????ެEΓ??G?K????0?Qg??D??řjk???h?Z??B??䦶V??K??t'W?+\鈄8?u/u5??b??=?y??3?~???4Ķ-?^h?hSYJg\??[o???̒Ί[???W????]%?g?Gg???ޑ?Y?<xCSU?k??ؾ???_rs????蝷??\W<ae]~????Q?wb??`\ϊ????q?VMfn???N?8??1P???_??nZ???o?z湇[?J	?ӘQʐ?t:?r?<?4?Pg??ٻ??s????q????'?ӅɌN, ??>L?N,`?{?kʤ???sC`~g???uS??W,`???X{S??l?????ғ]6H?r:F?k?G?E]?aw?MF?ޢ`wK?{w?2#p??)4bKF?h???$֕??t???mh?76?ܼo??أ???_?j?s?x?C??E*F-<?ZЂ@GB??q?E+?~???PNEZNf???}|??C??;??????Ͼ?
????W/Ai??Hg?Q?BM$????q?ŀ?NQ??	??Dv?5?q)??߄?|1?e/{$?R?O8?&?
?o??RG<A???ZtHV???%?ح?x?-?_?|-~ݺ?FJ*?4??t?????,ތ:?`?XQ?V???=?l?tOf??Q?z?@??e?<x??I??=?t?ͽ?!b?¹?Gv?>K????.?=7?=??HE???(?hw?Fo@?????V㘃+?b??Qmp?ٸ????G??_?>?6?w???L?t??????J?<?_??z:?$x?q?|^?x8jR?(E5ZKm1?"i7P??B???j?upE???+	O2?AZ???
?SZ??`?U(ϓT?QM???Ȝ??Q??23/J^???KA۲P??????ۘ??
j'"???J???([T?0L?EL?%y??e/AT<J[?7jb*??b?`a0I??d?M?C?`?O;???޻Fw?ɽ?%?B?ϱ????'?9M??=??5hz??0?H??b??I????}???Ǟտ	>ʶ#????#?z?gt.??"?Ep?n???"?k??,yh???޷l~ǎiϹ?=z?e[_?x????oI?^?z?sOÚ???K?vha?A?C?`??v????Mj򫆶?v?????_i?n`???]^?h?G.?%?FIvPIx???Fh?UoE?"?3?!???9???^s?^?x䪳??X?F?>4?e{d+?6r??,??,??=뎢x?k?xσ?f?|"?_??y??Ǧl??????e)?Ɣ???с??i??@7?ik_?3h(?u???????԰G?6?5?z???n}8?K??k?#??
[?w??\??ev?U$|?A???!?d??????	S???M1?s{???ю	??.Z?7?k???-慻?/e??㹵?????9?;
?L??.?g??D??υ??Kh?j???%?{
?#:$'?D?K?7/\v?8"????]BGR}??ci;?Q?K?E??N??,?a??E?t??????n???><8?w?y]k?sPsr?M?????{?????`?I?Q͇h?HMgb?H@q"?2?뒋?>i?RD?*???9Q^??d?(?
GT/;
?2%???Y?~??e?V'????&???y'`?????K??o#w??1N?
??q6?#	r??#?????%?????
$?cH>???)K??lfZ??!??텳?f??9?V????<Y%?"?d???qGrOÒ??!?g???	?????????C????U???,?V???Hj]?N????w-??U?*!?噗??Y??럱??!b?Lf???`<?V?G??M?L?Ef?_zנ驧?/?Nrm????#?RbcK1L?-??P???1?
?M????O?Ii?_~???#?YL????H?#*??k]?r:?S?????؍7ƞGͬaj?ǘ?(?2_??\a"s??$?QYI|f%???????NDq?%??
Ǜ????_s?7J?WVȇ֨So?P???(??f??????\p??1f?????*?pB??>?H?) FH8?-?eq?ֱ?j??ݷ??6?L:?&?tms??ޮ??]=sJ?:??)rC???m????z?;?????GyY$6?6?^o???G??ĕ???>?F????-??㦝?F?rC???ٓz?????Z?>w??&?l^??g??s?OO???q??Iנ??Q/??l8???8o7FM6V1g͠??%??kX??2m?u????Z[Kꅂ??g???ݮ?M??ǭ_q??镾?Pn|DnA+*mj?͢???G?&^d?C*?d?d?????L?s"???m?b[?c??ά?ge?????%??mKP?c}???g?_?he?r??]mg?N??[?H??b/Uuk?^?H????????\?hט2?? ?2?C?Qe????p?a?ŗ?{???3̽??z?C????\?_?????֒3??ǙW?y? ??ل?h@??#?ڣ,?4?8^'?H\0S?0?"0fyO?q?*y?M?|p?{knP??Kjy????????1m??7?}????ds??y ?zp?r?vڒ
`R?o2?1L|?k?{??;?%?MeV?g4??<????AFFm7?_?bV?2o?82??,?6wƞ??-[ս??Ф?]-?}?~??'ߙ3hzK?;3>?p????+&w]Iש???Sp?q???9l*?H\?;?n$?+???-u#ׯ!?2??uϝ?٧??5h???։}?b{9Κe	$_dr?m??y'???>??[??Ʋ
???ϔK?s?A?]?}?>qM???????,??9?T?\?yQԚ??=n$n?ZP??~_??6?D2ȧ????[?
?`???7?:N>?1ä?????f?Z?C~?hߦ?)?dcC??iTr\?-f?N?w???"}???ӎ}???Q'????5?W?ǰ)???J?v?~҂/????9??:?h?\[?Y?VP?`d?yK?)?􍒗d?$2j????j朊N.8?vJ????U???g??k???ηF?ca?%??%u???fZ(?l(?S?o?-Z??O?д????-??f5?
??ܹ1=U???F?e?0?/f??h=zJ~?8(??7?|?<0?{Q:?Ua}8/!s	?ub[FT??u??}???[???X?:y???g?lY;|_?蔙W?M?{%???2Z?9P????U;H=&3??w6?3??:H??P???}^?][.?c'??!rW?Kom???tRu?jV?v???%?`m?gu??%? ???)?Py?h ?Dw?W??8??Ӹ?=]?????!?L?ab?[?v?О?hÄ?Ҷ?֥?>???Q5n^r٣?盻Z65Lư.ٚه??8???m?A?&?դq????6??V???OY&?f?g????U??2??2???k?y??o?h!#?6ґ*?i^?9????M+?YLi?VW,?VF????Z??*?'䗆ֳz?t?dk???\4=???*??)veO*l?!?	rx7{?{)?&:??v?xΆ?q?uaH7?w??dO^?Iz~??9?v?Ga?|W??,p??e??#͚??F{???C+?"?.??0aԝ[????a?s??f?	??=?h7?]f:+?5bzj?
.??????OV???:??Ւ	6v,VF?d?<?8\??0?9??fvK?	Xc+6? ?(?O0?i?c???(?b?0?|g?,?2??Bc3-?،WfpG?*??1??W???L?2G'&??iqBqg?}kc?}me?k
ٷ?? ???M4??7I???Ɋ?tVb??X??,?bс?&?t; <ѹw?ۇb?o?x?<|?????c??c?\?)??o????I??GC?
3/)3?ViQG׆"????w?%R?^??????ts?ɻfN?t鶰n??7N2ɱY
??62K????4KaN??=L?????????dO?G?=L???ǹ?]8???9]NNvv??*0?Ҝ??_	?`D?????b<f?a?=?D:ۃ??
???ʜ,m?aJ?UT?MEaEP??mN?z6v????Фa??E?#?¶H??S??[Ԧ??v?_??p??g?
#? ????wN?gQ????s??5P?? XD?eA?XC:c??Dt?F?*?M#?FC????&0Ub???nC~+?????y????>6???c??c????
?Ŧ5??l8g?!?N???+?v䖱D?d߀?ܜ???	&溊ļ?Yb?-p3??"?˞S?6???/?TJZ?W??!U??O????&?
H8?g?????9|?8ƃF????8???x_P<??i	s<n?(?~??F??E?y<ޝ?x_»?$?}a{ͷ???M?#Dh??x??6k??k??d?V?E֌?u?"??]?rf,k??????Y??is?_?^??5?;7?ŕ??	~???W??}???NC.?i????AZ???????s?^??;?Sl????ޑ?J??ѳs?o|o?V??U??B>J'?J?X\?o???zc?T????[
??*+??2k?GBۖ?V<A?1\?f?s????*??<K?Ūw?vܾc???Q(?lp?E??Q??i}?¹vǹ????k?ѽ?? ғm??<?;L?'4????`?F?????$?I???v?Bٷw?S?
?i?o?????l??.??e2[?????????nij??4YK/?u?Я??R?F=V#??&??b??????Y??u??t?D?(?r?7H????`??V??0e?AON??/W?8?k2*?,ϲ*??O+?GH?qK';^]5??Y?24???N?????tk <??ыm?3:?8??????@???iD? G?7hD??????:?b?V?M??_} ?;??Sq>?p>?o?xЛ???ԟ?78???
?}????6w???#M???;?k??C<Cy?gF4?
^o4jEgv?'?r?<8??b??և?E??8?pO~x?ܤ???,'??C?>?@?4i??%0VC€(??}?-???=c`?????4?!?Y??kιs^Qcǎi?
6????/m????~?????'ϜW????|??ŷ??????`D}??e@M4[??W?p6b?;uF??Qd.??caK????n?#<O5cs??Hg???sK?%?濫d\|????>?d?*w???ॏ?O?itU??????g?:W?????=??b7ڣ????wZ?y?E?}ݏ??e???H?68?Jv?8??S?G?2??@?R???L??c?Y????`?Fu???:'?G??Y?~t????W??j=?#kd???Gݮ1?<??
?s??H_?rgx?(^?(?~???gV?D-?GW????:????cuJ8=?8??Op?2?V?/??ޔ?$I?+??oάQZ?}?Z(?f??5
?5??8?~?o8Q??¢??0?>???KP<?Py??$X-?kDŽ????(?~?fI?T?x?*???!???`????K????h?êg} ?Q??|u#q???R?????y$n???G?n????	E?Jvaa??[?>?X?3??5?#Lt  u??n??bwu???J^?Q?-{???k<w?2]?NJxۤvcCS??@???9Kw?:W?RӾ???:??9b???򖅖??KX},?|Q??c???^{xrդi????%\Y???VAE?????#tM:??I?C????????EF???1? ?H?/???򨛞??#???S?C??<????mk!?۵ze	?U?h(?FCS???K?/^2m?c?T??P~ez04ø&???u!?W??az??T?0??J}?
pim??????L??R??????k2y5?O??)?
??q?;ޒ?B[??????ln??Ц?)-???Z'?\?~??m?\??+?߲????S????򤡩???^A?]Z3'mmڸ6??k?????p?m6???l_^b/?y??إ??????+?fi?K???g?d???Ⱥ&Ok????fʗF=??ؘ????Q~Ș+?o????-a??Xd?u
?L]??vP?ù=q???a5?z?A?`?W*????ˠ???\2????X@?{#9?L?]?5-B뼾?f????4??pOUr-??	3??dU??F?n9"?C#bn0+?U4>"J?K??-Ս?=ު?8????(??<?Y?Z????3?7?7?Yx:????e??9R??8\?:?xm8???8?2??8??v??p8?]"?ju	?쑸?.?H???u???1?8䓭̷??So?9?*Z????*??[?t????v??m??ug\?g?N?????w*L???w????Eؓ\JWK?
?Dy????#qo?䁑#g(????*n$^U?6~$n?{?F??zY?????򔎣F??D׌?H/?g?u???
&?m0????U?Rw1???ɍ?{}?m?QCK??tY{/v??DV_WU]?|QYync;????I$%?6u]?p??+?&????Yy?????]????97P?lW??7l;F????h?I?????C??h!??fԊ?9?l?eN??N??|$-.ig8]??oe?????M*???)??????|b?mu?Z??7s????;??
????Ɖ????k??Vu?z]?????)?ڌ?٫??]a?R?&#>sW8????+LW??E{??),/?H??'Ug?	ǒ(????'5]?툮?R??Ƶ?,?X?=g????n?df???%??(^?ݒ?R??J?-???zR?U?Q?H?b?_O?8?N?]?tI?C?ȸ4?+۲?????@'s?????|&s1??x?Ŷ?>c?i???l?tj=??Xu?????tP?`w??%?w?cW?l???s1?/YBK`?K???%??t?8P?A??????dG??NG?# ??oT?u;A*A??E?H?x
??wg??+?)㻲'T?
4e{??(?@2?Tz?N҃ɧ?Y??JF9&g????S???$f61?	9?fW0C쏿??А!??????(?j8@?׃\?Ǿ?s/????,=<N??V?14w??w?b???]]ͭ?S8?r+f???g34??Tf????????PQ}?%?r??;]
6U*?T
?/w????<2'?F??G??
?a??y?.L??S??rк?]61??=?3+?Y???i??tm<?_Ps?o??&??7x??a?????M??N??KG?'T???0B?S\MǢ?p,Z.Jc?Id?YX?z???/Se?(?????ȟ?Uq^??b-??j?yġ??"???4???pq?5??Y?vN??DfO#=?T+?_?;^?Qr?????y?;0??_&_*<??D??3??'?>?Z????ato?iLز?|??,?????R5?-酼(?e????TX?Ay??^^C??H/?Ä́?????F?
?`??U?k?3??KW+*?zZ??Ґ??>???Y6}bpB1?y??<Ǵ??u"5z˦?????	g??a?B??	???p???"Q&O??S+b???O???????l??HV??1˖&-???????K? фhf&3?
?3Ji14‘??f??{?{???/1?i??J?I?ݣ+?##????Y?5?5?S2z?RaP?(G??:?RMRM???t???>*?P????;??G,?T??X֜??LE[??????8????9e臇?'Xr?ݯ	'#n1?i+VLk]??5,?־|?c?9?/?f???ʌv7;?.Wn.3?w?^"/rls/Ҹ?J>?ONN??'?:??b?????E?]?????#?mK?3ϵ?鄐N9=??*?hԋJ?Qo??	㨦?R??Pg?
 ??}?}???{䎶???-gN]?ZأX_-G?
A?HA
?=??%?"?W>ǥehyx~?????a???M???'?C??\?f?-?扶׷N???6qRd??u??E7ԖN?̎4L:{????Bs??B????W???ܾ???6^?̥?????bN^???=X??O?t??ݮb??vL??w?װ[銻pkT)?B???0??*T<*_?????6?4oќ%7?`??Oz?':?VmA?,Lu?A????K?Vg,?ޙ???Kr"v=?%??Q??DE?%?_???H????Vt?)?a?۩?1??}????@?t_+1w?3????????Mܲy??7???V???oh??'OimȫS?7/<c{???G???.Iް?޻??v?=}3??{?Ms?J??n???9L?AVo????????*??Zh9?V?%??N???	c߂????$???AH?@G??u]Ce?#?y?m????6.5<?H0{????L??D$????E??7?b?R???ͬW?v?&G??W???ᰥ??E>??D?(??9????Ovv?d?֮???n???|cЖ???ߖ?3?J???Qh?????Bv
????0??F??? ?%??X?v?ͬ??Q?&?٢
??J???????{?d?-\?11m?"????S??`l?)pd(uq$?;87Z]Y]Q??~???H????????yѢ?)}삈?5!????Նk??_m]?????m?KZZ@:??ތ?????}w???l"?FoV?????+?S?w??/?c??nme??%??N?b0?&?????6?WL??U?Lv&?1)??#??ji???~?Ϋ;;4??sv?e??{?gq??(T[?g?r{uY?z?Uh???f?
7??;?YZm?h?f逪HO?*U8;4?K?ͺ\?8????ziۺ??]9????ؖp@Z?+?c?5??>GV?Yfki?PP?r֔?w?v?U???lV?yer??1?S?;\vÕ'?ǂL?G??????Q?#??o???t?0?k;?p???uκP?,w?????aq?n?)k+{4k??3?K~?1ʺ?6b?<?????5????xp?????,?h????,(?S$??ftK&v?{+??g??_??>?;??j?-???YyY????5?=j??lkK޵?;h?g?+gv??ز????v6?/?k?^N?G???Z?|M?Q??v?	u?Lr@??????????ӏ?3?????3??2??Ն]??Zõ?E?]?]&???
??3̤??:~Z?w?M??N??(ss??.??????Z,?Ო.?]?ʏWҿ\Q3?A2Oɇ?S??Kt??4?????Z??)Z+[?:???FMi??=..??f?E?~?t?LB?Ћ?E? GdNg<?6?(??4?:?u???^????
+?أ??,ok?Yq8??>???8?q3??'q??>?~B???!????ذ?09MS?8???-?3cz????|f~i)9ה??/?߆ڣzNk??jSX???xez??؈?۩Z????]t?u???e˒??	????ؑV???e??%,,[?? @3?????????X?6;5`H1????kl?????=&??4%??Os???IHH?4)?4IsrNrN???{o?G??9E??͛7???????f?]?wO??tӹ?7?3?ygkw}?߱?ܷ????????Z޷??_?-???K??t?⟭??֖՗??<???????C{?n????ս???&?_?p???Wv?????l~w}la\?޻lϪ??k?w._?bP??????~??S?6h??s{??O??Έ?'j?!_#?7?o+?^w_'?񰂹޳s????k!??m?bQCÊ?KW?_????e??/e?%?m???;???K?l^???ݩbq){??i???e_n??]?>??z.)?}F???p?W[???/i?S
["?ƿ??^?????^}??rzM???k/??	{??ʋv??????ˠt?Y|g????????.?????K????]?ҌWqb^m&?j>!????[qNoל/???3?O?/? ??ov?ǯ ?M???A?'?Ժf??????-m?v?5K?c?+?/[ڰ????=z?ѵ?\_??-u[gq???z?9{cƫ?v~?{v?߶?"????mج??=??????<w??????????vÞ??n8T{??????oƶk?j?>zW???1?? zӎ?|????????ֶ???ɤ^??I??????????ô"?A?1k?឵?ڟ؆3g?y?y???,???gΰ}ה~?[;?A??lZR?䢦?fQ???????ц7
-?z???W?j???[??m?z?M[s??ܺx?;ַ?c??֭???z????>޺~m{????	??a>c4o??H?;??s?k???7?_?ߔ??s??]?sم?V^??[???c????~??O?????8?⓿?{?5t?~?"????%????x?掫?j???\???V??	?1?О??s?8???v?\?=<?"~?%q?{yt??{PvĹ?)??ֽ??僱7?x?ݳ'??^??n<??"?9<s?????1?G?ƣ?<?O???'?<^=	????s=	??|\w?z| ?K??v???mW??PoZ?ѱfÂxs?xՓ`/?+-???$4z???nρct"?ͮ;5?S??.?$?n?!?n\?rc?)?X??+?f?e?V^?A?@?h?RҴo?-????Wg??,?J_d???O,?K'Y?\?	?[ o?,???|=?!?K?&j.}?児K?eiBZ?6d2	??t ??Uml?+,??????K?xv?.?B>??Ӑ??Ӂ?;0{f??????w`??ށ?;0{f?Ƴ??eW?,??.B?,;Y?I?KضN?E??B???Ȗw?.???9??;?>D?G!@?A?y+?	???LB? ȃ?v'݃?????>T?(??q?#?y??A???~?a?=???¯GJ_ay??#????(?<??' ?|?O???Ә?$ڧ ??|#?C?4?Y?????d#?]??????b$?܈?]??!??.?P?G??4?cAڐ	?$d
ҁ<?>v??\w1b?}?!??!???>??Ch?y3?|????q???? O??Y>????I???<?? ??|?,px???`|^a???w0>???? 7??n?!GK?b9i?ǂ?!?I??y??{!?<Tz???h?? ?aȇp?a??|???O`̓h?y???|???,??ǗxL7Xܖu???`Y7X֖u?e??W7??~u?0Ύ??g9V?<˛K?`i?߂?!?I??yz?>?C??C>? ?aȇ ?<{?B>y?8???	??!?`?v?Y?`V7c%???䳥?Y?&?G4????X?g=??B?z??3
??"?F??Q??(??~?児gY?XL?&V5???`bu0?:???&곉????`bu??ǂz,豠ǂz,豠ǂz,象džzl象džzl象džzl?I@OzГ???$?'
=	?I@OzГ??$?$?'	=I?IBOz?Г??$?$?'	=I?IAO
zRГ?????'=)?IAO
zRГ??"T??`P*?AE0???"T??`P*?AE0???"T??`P*?AE0???"T??`P*?AE0???"T??`P*?AE0???"Td	?$?S?'a?)?g ??<L?B`?X??*V!?
?U?B`?X??*V!?
?U?B`?X??*V!?
?U?B`?X??*V!?
?U?B`?X??*V!?
?U?B`?X??*V!?
?U?B`?#?$GPI???E?Q?E?#?y=???z???z???8z???zΠ?z^@??y
=_?/0????482?L?#Ӽ?z??M<r|?_???i?e|?????OC
ֈ?t???{hD???/j???jǨ??F?먕????h?F??S?֤??t??F??׵w??BZ?E????d??y?V?6???V?F??>?aq]??U?n??.x??K?????U[?+?Z?c?ظN????ͪ=?67??=?V5??????ƗU{?v?񧪽??4E?h]??}Aê?ϩ?"????j7ҫb??xA??A?n???7???h}???????<'?
?????-[?A'??????^.????:???g??7i[q}$??z????&?)ó??Q??B}??q9ϵ?m???r?hY?o?]߶t?????	???p?	Rn>Ѓ???w?x_?? ????cU?FZw3??򁓴=}pd?U?@`?sp`ߐުW???{?^>???;iK????^=?<?????շ?+GZ????!\???M̶?H:~`?,??????F??G?W%?i?S`???6m/0???j<??????cl?)?{+g??Ɩ?Y߶+??ό???X?cd??0]Wmo?g??S???n&??&60pu˞??n?!?d?X?g?D??_`_2?-??՞?{S???}?R??ȧӶ??x9??C??P???O?t??x&=?q???)7?1?2J?>?ۺHG?o??:?|Z?:|??Є?q҅x??6زa\?
??sb??NB?$S?mjV??wc???\?s?????9p?N?	
???????1??"#i??m??L7?uRz?s3P?D	?,?(?lR@?*8?N6??)#=?m
?????)8,b?8??z?]P?L?=??̔pt?rF?R??uĽ?]R?g?-??1ϥ?@?OIH????>????i??z????#?E???Q??@?#?k?C"?(H??fmY??<?%m7c??5???g?,?Ňrf???W#????ȎZ????]M?0S|?ŐZy?R?S?0In?9??	?9N???D???"J???J?/|K??\T??\??=?z???T??p??:L?q?냀<ʬ???4҈3Q??EƁ???2DQ?R?a?Ŭ~~<????)c?#?(?#?l??<s???\?'??t??GS??k??E3FҸ?ɪw?	??9;?E?HbItϞtDşTe??}BS9?˥h?`P?.`<="OAnG[???T<???9???&(??????F?z{F???C???@o߾?>N??????Y??f7ptw\?Yd???M??,k"??{]e??!?7?5?-H<?kz??j??,?~\Ni?Yw*m[IU^ϚI?
^?U٨?F???Z /??5@K?1_?????3ћˡP1? ?B_??:??}??2?I?%HN?5??HB?˴?d'[x67?Q???P?a?,P?J?2e?>Ca&y??9???B?????z?.?Iz6
?~E??`?&???FU
????g.ϵ??%i?y?????X?`#????KA??ȣ?z6ojl.??)bZ?\?y????N?f??t7?L??.??x?x>?g'ق4ED?v-\?M;????8a?S??r?Jk?=a??Ň?IǞkW?

??>??+??n?8?6??n&???Q/???y???y???4o??b?? ???G???q???8?{(?_z??>?l?i??I?F??Yg|}3??Jpk?\?S?[?)g?i??\??˺?dBgF??u8?>??l?,????c?Y?M?6O???+??e?
ƥ0?MwbVዏqFܓ?c??J?&???<??@???YZ6?ddt??_:???2?q???{2?G?h?Ϸ???4?%B?U,????]?W9?#<???_?f??8?sۅ?[ؗ?4??[k??=?????3Ȁ????̇$??)????(z?<r???n??f1zd???x????FF9Y????m?G?.?]e???F??uf??,˳|}?????0??K+??}{Ϋ?g?㴛?>???RXk???1P9??y?????u0?B"?3?!?&?`???5#??$?ć?lUD??
??>?!?Quƫ??f;z)D<f?9??ۜF???
?.?Eh???GM?Q?te??H??rM?ꪴb
}iUy????<???+??jg?
??u"??|~R1???&?9??X8;Ps?3?[??Q????|U=uU?dg?;bn??
{?}???Q?C??3??C?????????gf?<|??y???_f?1#?Q?b"f ct?K.?;??y?׊u?b?@?T?e???,g??B?b8'??N!c'T?Mvy???*?x?(>??۫Y?*???Q?J??xt
?$w?j?uU$S*???űD|?dƷ?sY???'???U?yhe??T?+YZ??.?4?؛C<????
D?V1???????"????Zs??:?Tk?????9???&??'?v1ctF?q<`?W???-y??g?/_???U5_"?Q??<??/????
7mdOJ?d?,?+YKMU%?Z?rK֙??ҷaɧ?ZN?U?ÏT??ly????$kr1K?/?|?]|d?\??0~??[j?vmV?j?%?qV??,?Y??@*?ꗉk??J??Ū?>??.?6?R?*CY(b,?<?Uԉq䘭?b%?????%?hT@??
Ң??D$??7?<??JgBQ???z?6?:QYE3???9ᨘW<G?'?G??[E8]???+????)??'g?Vg?x_٦?5~??h?p????X???W8?:?5;?????ǚU?/????7???
?r[?)?F?J??w/g?hq?????#???=?,eU??[}??#???n/*?#"9^??Vj?[???V???ZT?#??BK5?*???o?!??8P?"??i?8????v?"???4P???S????[aP????Tb!??U?V?\??a?q??|?]BTk*??c9GN?aTՙ??z??=??b?f?,?hR?g]?<kG??^>T?ddYeT?aV1I?k-5ܯ??^?H?A?e??????W?{???֙?s%S?ZPSej?m???̳I???VSA?\?}?[?~?BfT??em???3?U;`????Fydm?ш?=?B?	???
?9?k?ըz????Պ*??*?QޡV?&??w?????P?f;ڡz?Ð??r?]???F2Z?uY?ަ?E??kgm4[A??n?ժ?R?.ў???Hq~;???A?W?A%↍kZԾ??3/?1??(YG??O???Z?F???7R?q^=????塩v>??o??*?'?=?\+`??_???{@Q???V>????fλ??ߴ??dl?s???B???x??????#??y4??i
-??zo?4Q3-??e??V?E??V?jZCi-???<?%?N?@?R??.gvo???.ΓV??M=???+a]'m维|?M?k?Z?ɱ??W?]?~^?w??7??g/???=?f?F??Dc̪[?t+?F????????c?
}?^?X?t?#?????W????U?}?~?H?#?}?>Θ=DN?Foҷ?[$>???D???n???.KOq,^?{?v0??'9b??y~g????
z???~L????C?A?#?c?O:K???????п??;???<m>}?^???????????g?i?}?>E_???/?O??????	?G[?-??? ?K????=@??(???g?=NO?/????9??????2????g?$???Hk?kMZ??D?P[:/?O??N{{O{}?0=7?í?]?{WS????(>g ??n??5?/??`?v\?ې?I;n???h5??g?3??}'N?O?V?-i?V?;?8X????O?,?X?Du??b?v
endstream
endobj
179 0 obj
<</Type /Font
/BaseFont /FrutigerLT-Italic
/Subtype /TrueType
/FirstChar 32
/LastChar 255
/Widths 180 0 R
/FontDescriptor 181 0 R
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
180 0 obj
[ 278 389 556 556 556 1000 722 278 333 333 556 600 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 500 800 722 611 611 722 556 500 722 722 278 389 667 500 944 722 778 556 778 611 500 556 722 667 1000 667 667 556 333 278 333 600 500 278 556 611 444 611 556 389 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 389 389 611 500 833 500 500 500 333 222 333 600 512 556 512 278 556 556 1000 556 556 278 1000 500 333 944 512 556 512 512 278 278 556 556 500 500 1000 278 990 389 333 944 512 500 667 278 389 556 556 556 556 222 556 278 800 361 556 600 333 800 278 400 600 361 361 278 611 600 278 278 361 397 556 834 834 834 500 722 722 722 722 722 722 944 611 556 556 556 556 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 600 778 722 722 722 722 667 556 611 556 556 556 556 556 556 889 444 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 600 611 611 611 611 611 500 611 500 ]
endobj
181 0 obj
<</Type /FontDescriptor
/FontName /FrutigerLT-Italic
/FontWeight /Italic
/Descent -250
/Ascent 961
/AvgWidth 512
/Flags 32
/FontBBox [-110 -250 1091 931]
/ItalicAngle -12
/StemV 70
/MissingWidth 512
/CapHeight 698
/FontFile2 178 0 R
>>
endobj
182 0 obj
<</Length 100782
/Filter /FlateDecode
/Length1 158856>>
stream
x??y?\E??|??}???}o??=?==ݳ?Lf2[&??B$???U ?5??d	 ??2? &,??E?W?APEҿ艹??y>o?????}?VM??U?Nթs?u??&??DD~=?Y:???发|??(??×-?????Md_N$o[?????泷I???ţ?/S?G??O??}??#?mX??D??֜?j????>?'2޷欍?;?oy???'??=q?I???p????<iՆ??!????'}?/;C?]?6I??䵧t?[ߴi'???u????'^y??OF??{?3Q?ʙ?O???s?=wd???i?>rƬs??$?0???:s?*9??cD???w????}7???vƪ??mx??i?3?????s??ow̃$?'?n^??u?_??A?S??|J?K??ٻo???	??7?3q????8??;??????k??lA[N?hj??!??_????_1_7U??K???Ed ???NGA????M:?u?????p???.c?\?:Q???ͤ?9跓|?}???;????F?;??g??H5?lir%э?????gM`?)??ީt'??????7?i?)N+ߧc????xwҨ.N??n:
?7??
??ro?]???f??H9?㐎?JK????(ҝ???G?/ҩ??ic?5H???2MW?ݵ?^Z???R????u???x']?????
n+r?????6<_i8??0]F&???E}??eF?????⹈????g??|ٔ?a??"??/?g?g3?@:???毀OE?2<? ??ɉE?B?~y?&??0??ԼI???2??t?wp?L<??"=???A???]??????j?~<g?,?q?^???m????4???A??:?Ըr?ϣ\E?iI?/ҙ????ҹ?k?&??z???+5f??[???AZ??XX??7^A??KQ???T??贎X/(?æ???????O!????#,?ng}???????݇qp˜?H?wӦ?	?F_??i?f????B?_Cz?[,?t?J??;I'???rR?q?+kH+?z?Ʒ??U`xa\26???.eٛs?????r:??C? ???Rڲ~V3^y?L?͸b?L?ϧ	?????x:(?ʰ???b\?j:?5?~??\2]?{??1^k?9?q?k???T?????M??6?'΁??|Z3?t=?<?x0?2-??Cu????s??ۍ:?G??W+-2?l??׽/?<'?Sҩ????????ק??)?`???GI??7???ߟ?=?w?s:?ݡ??o???]t"??dx???|>?k???TAҦs?O"mA*?[?ϛO?v??"???Hgꇨ?0D=?=4????E?Q?y??nC?ߗ^??`?O????~cɿ?ހ??#?? ?s???t>????????#Xw?#=???Tz
?7??8?<??7??
??&^????Q?"?˧??>?߇O??q??????b_?:??Mϟ}#?8????xߛn??? ???;~)|??t?Ժ. U?ڧ|??]??b}???????????k?f:??㽍/b΅??tOӏ?Z??CYG?N?8?ˮm1????>???`?J???x??5??"?t??.??A????An??f?~)-d??Ϩ????6?6??H?_?,}
?w ?y?&:??m?i<.?^l??:ñt-0׮???l?A??N<?????=j?B7???]???s??ȿ ?ļ;????fQȠ????n mJ?]?:?Z???>???2<??7?'?V?ޜ?oz??&?1?:?<$?????X/_G?E???w7?`?????I»E/???.?i???ѽL
??L?#^?o???K?{????<?????Fu<_????ڎ??Q?D?Kx?j<?kŴ?¦!??6,?8?a\?o!?t?Ȱ?e?ŨaMl??VM?$?e2?5?F????3??M??8RN??RO:\gU2?TҰ?\cX?2??јM??l??}???ޙL&????;?/??lT?=?>?S?? 6}F?d\cLM??!j\&?զ??"~k4??"3e?
FE??#??`????Ik$i??5Se5eB??/?z??H֥??T?RF??k?xt??>?]?P"??Jg&YN??R?fi?(?ʩ????$??nD?Wj?HY?H??th
U?3???I2;???GH$?HN?#??b!?Yۓ??vIi?tJ??%e9?
?5ϯ?{??ٔKR?5?s\?????V?`R?Zt??????*R???6??^?ꫥFg??z~?S????SJJR??we;??w?w4bR?^TIV?ke??J?T?0!?ʛ??$?t??p"&%?IL?7?
I??d$)5??L
\???A_g?????uN?S???yI?K؞pK?	9:?P???m?mn??̍???Y@?d????.??? ?SP9??????KPyA??k?C
A?Q4L???(BaШ?1?4?N
EA?M??RT?h?T?i??)?7?P
4Ki?e@?P?@9?"?oQ+?4ޤ6AKT-S+h;??V??!h???U@;???/?MU???֩???@?@ߠY???ht?zAg??N??:D???4??3??l?QA?? ??Υa?y???h?5?Os?E????z??G?<Ѕ4t???.
}??????R:t-=JУi1?1?t9??+h)豂G?@???/???
z-]I+?Ut,?j:t??k???胠'?	???I??L+?Sh詴?4Z?!AO?u?gЉ?g?I???z:??t
?G????h???>?Iг?tг??o飴??0蹂~?>?q??x?>AA7z??x???٠??GA/?s@?)??\??c??Ч???
}?.?͠?y?[i?%t>襂^F???>??G??A?ѧA??s?????*?
z5?st]z-]????e????????E???\???%Ao?+A??U?7?5?7ӵ??A?L?Gͭt?mt=????????^?
݀?;?K?wэ?w??vЯ?M???-??e??Nҭ?gh'?z/???}]???+?ߠ;Aw?]???n??A??諠??@???/雂>L;@??$?h'??^?G@Aߡ?@?K????????ݍ??Q??1z??P???#A?o???}???>I??	}??3?)=?3?N??s?.?S?b?_??A??GAE??>??K?}?~?kz??$='????>z??	?o觍'?EA_?????~?;???????c?#=?'?U?qz??
}????Jς???5z???<????7h?_????"蛂?E/???~?6??????c???;?G?ҟ@ߥ?A??>Jz??>?????
??W????/>?/§??_|?§?!|?§?.|??§?.|??§??/>??§?&|?k§?&|?k§?&|?k§?&|?k§???????/?_???OA??}§?>}???????|??§???a???|???>?-???>?-???>?-?????O???O??>??>??>???m6??t:??h??uz?ި??t>?g??l2??F?Ig4??&.!?? z??h???B??d??L:?3?d??g9?7??F???WB??;?K??(?0?m?f1?v??-h=?iCG6??&?2M???\???f???Є??L8!?x ??<?	5????	?	???ED?_?<~?*?Qc0,F??n3r䑙*9?`?q@?6???f?B*??
??MB&̨9?…?8u,??4??)?T?Zy?P?Ť???2??i[?zh?j?X-P?Y̗?hnvo??/6?
<,?A|x?b1??1??.x`Q3????6?Ya(?I?b?pM?a2wc?L??b26???l?Dv???h?@\??T??vsst3?7Y?萇7???Ӻ?W<b ?? D???ndZ???p@?B|?Yl&?tS?aq?LvF?6?&ƣI???̽B?n
?M<2u?????-d?ꦙ??ajP[?+?Y ?'?,d?0F?;?F?F{?*9?`?s?99lby?э0??????AgXh1'&?rN7?<??/V??#?qj?b???6??f?…?fdXa u?<[?	4a?\?!?i?LA???mƵr??3?v?????kb???n????Մ?1????$??N+?[D?G???L`????0?բ?@6?.+????4?D??U)?k??a?j?T??e?30?Ar!??ju0??x??̍;bX?v????E7?G?b??`~`&???????????-Mz?m˜?2??\
????0M7ap:L!??;T<?X?N;???|??.?,??*"1???%}SN!??Y?谉99?x?G?"3;d?b?mv??2?GV1{?????A??>???uvDV??鴙?|!7W?-?	?Î?n?96???4?pl0??,p???????@"??????r?????`?????`.ɦ?b?6?OV?٠???֬?[Ć?{-??(…?mS]Z??r?q?Bv?-?͖Xzv?X5?4????v?],P?Y?Jf/??^???z7??????L?3?0?\m3?zfۛ???<Pj?~?ގam?U??Hv??d5?F????첉)?,?C
V??i??y???8????Y?ҷ??BXc}SN???Y?сxt;?C?(C?????4ٝl<6h@/??y?V?ݮ?/???l*?p<v'[?iu????fπPt?????hb?9?,	?b?B???jk?????????{p9-b/pylf"???xD;?}???ۈ?궱?Y^?????(aL???h1???7#J1&?Hs?rS?l*Xxl?v???(?9p????iy???????2???7???\???Ѫ??sA??i<b??-!?0+fī\o??k?r???`5s?LJ?X?6??V??m??#??q(?nus???4h???ޝf??qF?? ???q?^?V??!?tɅ?s??\?(?BSx?9]f??ن8
`b???Q?P??2??
^{
????ѽ?M
?:Y)?Aa?:ai??	<z??v3wif6[?܍6œ?*&?va?$Z?<>
?M<?Lf?Bp0?'O??)<b?	<z``RO?ǣ???n?*????hj??????fK???[??p??????,FU?,?Jg<??l!?F?{?h?+???k????x45???MvxF~??R??mA?^????cS???ÁU?u;b??*????V???+!?4=M<z?C???*?v1m'j6???t;ƣ0'??t6?b??#?6̎_l.????.?p1(:EL0E??vy?v//2?e??c
?nt?ģ?z??f x??Ļ??7????/?v?sq?]??i??5????-ln??N??뛽?'o&???t?? ????ql?]b{v:}???ň?.?t؋??ϻ)????6??
??I?p?7

Gs?????;6-?2??*?????j'??f?-??ǻ?
(??v]v???0:D??#?>?a¼?A?????B?C	N?????q:??^?a?Y禦p???e??BL?|?
?bvg?USN{3?6L?NjSG?a$v?X??????1c????]??Х?n?1Rq?3{????u???	%?~?????]!???s:?P&V.?f?W
<P?vb??,??Œ????lD????-?1??l??u*&?:?|?q:?N0???r??????!+?Ĉ?|??%쏳????t?{04?ͩ?E.W?ܮ?qyp?p?;q???\??`T?&??x?6m
?Cp?P:?e8p#?ʁY#P
?+??뵻??if??7D?u???ss;?x?S????)(Y
ဍ#F??=??p??A????x???8_??2ٝ"?Y?i<?Pc?%^5?t:?1??s?>??pq?׀v1m/?.????y?؞œ????X8?c/?0a?Eƕˇ:;?%5?l?1_?]????.?b?6xa? ??+م]???_?>^/^??
?ig?b2~??0?@?m'
Ǽ?wy????8?Ev&?p?r?B???]>?	?e[?%?;!pu:??e?].Ve@??Qr?X??????qp??|??g????q?
?DK8b?:????”??7r?U?K?*?
?0??mj?Ù??]&??n?`??D???w????2?-65?Ȗ5??6?)^o???,????\X?ಆ?v???+??n?P??怹G"A???????q???????h?H??8?3k??LM9YR???=??????
???qD?xLۏ[?????~???1y?
t?G?u?F?A?@0xĞ?9??>w?遒?(???@1?????E #	/(Ʌ???ΰ?	3?
Z??}C?	1tẀDQL?vp??~\+lnq??	V>x{?>???	??.?(:?{?~o??C
lȊ?x<`5GYRJX?.'?a???????
?@.???????v?4?n[?????+ƨ????]?S?y}^/?
??z?pT??a0?????EM(¢B?b????-k?????`???oC??+?н??^??嶩1'Gg?/n&أ%??1`T?????©?.??v???ơ????pd!??z??P??ܔ?%e9??f??.??<?H?#ʸ?c?!?R}??#	?}~???7?aK?.????P7??pb?????`،????>(ٕ????f??Sw??	?	z??h,??? ????;Xu
7???
ËC?V?M!?K??X"?"?kA?#?`~?????g???^??`?P??x#?b?(|1?_?ۊ??meD??Q?l(yB8???8?zu?R?3?m???@ [?C????Dw????q?/???<???nhHV?^??  i>pY?}n?????Lq??cr??:???O7x8???ub?y?^ގQcm?Z?a?'#??kS?.?.?]???q?{B???y?Å?
?3??BfkS8??!/Gb?n3T?57?dIY΀?c!???GC^k,?e???![?_$????#???ElN?
?N???XP+??`???G?2?zP?[Sቂ?;??b?^?0
cC??(?@??ڽn?5?. ??t??eK??xp?@P?^???DZ&L??`????|u???r*8?c??`(?G?fO????`??pE8???e??3:?Rah8P?D??p>?aa????nE?S??g??k6?W???(Eq????Vh?ϫ?Ba-????y?B?V?o[,n5
?P: 9???3???h	?و+?7?5??~?M?"Bk~?????AjlͲ?<??~?+?bkMin?YL
k???O??d*??nw8?]?"?l0?C??S?ƭ+T?????,'7?F??^?㵩?~\??>vȸ??bqW4?¤??9??? ?Y??B)X!X?>??-?,j?}?
??d??S0
??R????L@~4
jIE??PV?7??CuBI^?G
?%?{c@?CA????۩e"^?d.B?M???ã?/?~B(菆,ް??
?PP??Sx??a?~?Z?|P
??&??"??P????g???????07??1?#????P(?V?I???????IB?? ??Dx_:p??[?B<?c?l?QQo???
??M???4~{?Vm???)??(=A???rC?????%==Z?Ƕ?z8??'9`?t"?q ?D?Gw???????.(b?eCC??3???1?0?dIYNn?Q??|??7?N?eX?V?J?S%???؏"al??`,?.?~f?Z?"?c{?Ĺ.??CP?7?????ܘ??L??@?q???C????y7;??0??cJX?c?????d???%6?e<f
a???M???A?????p?ۄ2??"?x????X<G)I??????'{(Vk??D)ǹ?iu?9??]?<`?
1R ?ea?,???FV?SAw6l??x ?ų?@??0@??cLt??c?H?M?]?Y\?CV??y??YԨ???p??!??v?XD??B֐3??=.??!j??2?6??'D<pV?|??ї?v?E%ĂY`??S???'?x j?&?A??!d
4??G???(?Y?r??,gso??????xȞ?sD?bڪ??i)??R?¢1K,???0'F$???k??????5o?S'v󘊺?I?Pr?%E?h$	????,??E?Y-??ڐ?[?/?;??U?DUcZȯ?????L*?? 1@Tl?0?v?f?#?G?@??É?DB?&?P"?N$?dB?%???Dq????G???՞e??Q

J
?#?xBI$??
?<|???Ԣ?*6[??????Н?]R1O[B??0RL?v{?5???{?ׁ?v?L?ڕP4`OD???DP?N?CI?N Bl6)?/????;?OD?d4?N?F?(G?@$??F?q??xڋ
????JP#E`lm?kZP?Z2?????.ݮ?N1??B̬1;T?7?dIY?D??I%d????dԙOrDى?
??x&?O???8[4aO(?D??%??+p??p4?Z1?hǨ??%I@ɡr	F?Qᄒ?ģq`&?E3??(?f?D+T?JN????F??P4?J??h(	a?` rp?8
?!?r-M?3????xc?a?T?|TJ*̬*?M*???I?qMmU
?+? ??G????7?R"?(???Sդ?e????QfB??#E??2lQ?$y?B??f邢?c????U5Sn??C!?#?$?Q?'tjU???n?d28??5Pq?%?H*????b???rP???T".5?Fy~???U???)%	_?Fpie
?LFQ?j@?(?J9?1TJ??2OJH)e?{{??N??-?L4i?
.?nUM1?pd!??xۣ?d?jJR?jʩ)?؊?]???՚昈8`!L;?r?|1?k?;T??fO?Y-
s*???A???P"?<?]>??r???Ԃ????Վ%?BD?%?aP`"?&?????-?d??U|????Iaf?%?n??Ǣ?/?;????$F???9????3????N6ə??`T;?0sR?gJF-d??2IHЎ)?2W<???Q`u?%??I??J,?s???t&??g????J??P?l?U?l???Īy>???)8}?\??z?1v?J5??Wە*{9lI3?SUt?L'??$?<??C??'O??N??#Ό??a?QǤ?UGӖ;?????:U??$2????e|IE?	??|K??j"?
f?????????i5}(!??v `r.???J?n'p????@1?rd!??xC?P??l?ɒ??\?؞OƜi?ږW=?y?({?;d?'?n-??3??82?BF?9Z2?oq$?p?	??1? ?.U??V?kM?
?p$=]0J(?dI?d?40
?C%??Z??#??j?r?tDU#Z:?&?i?UQ???L+:?+??B?????pHT????ry?u+y\+???r?Xp`״dW?͜,?]?|??/f?y?D-?N?2?+/?u2?M&]?@?xk?FW@?f?|1?~Ŏ뀷HQ?K$[Z?a??fK5?o?i?PI&=,?%??l????f/??????.W?+??f2?+?Y]^??ޤ+?H?\?d:?E???T*%?\?G???D6??-??d ?=????LB?j?4Ǵb
>!?&??Y?1??????)s?ܡ?|??
s???(?iM????#Z?&q??e?pM??Y?i??pCEIWSN???l???d?5weݕb?[k刲7?a?%?7?-wDKՒ+?ͻ?R>???ҙB?+??R??H2$??$??oE?ښ?h9(91??=?ʣ5?iO???0
k?R&???i????Pm2?J?cP]? ???'?j??/'e-?2ܝ?X<?	???6r????ՊN?/?r??nm&??J?{l?t??֊?b)_*?$z???Ki>-??K????dBI-i?x?J
?|?T<Ы?x-?#i???>?O?+?I2^?????PNkZ_?P?????q?O䬚c??x!_??W(??}??Iiw^K???t.?O?R??T*Z??????4?????t0???t)]C??5??fP*g?JK?EK??????T:???(J(??z0?Y]mmj.??????S?)?@ (??"??Y??Ϸ??L??r??,g1݌=?\?]??:Ki_O?#ʰ?]??b???X???]`???|G1??L?????\FI?S?d,???dZ?•???
?R?|-]?????5?$?j?XL?	?8??担zo??X?/j?L8??L<?*?MT?L?R)V3Z5?????t<?Q?@?F4??J>??Y7?y?zٙ
?s?K?K??Y?e+??Jg??Rj???Km??/????`???f}???(Jٮl*?E?R?T??5?@9`?l?G?::F???h?e>Y??F?5tʣ\?fGK?????(?*?L??pA?ϗ??_?^;;;Y??@p*|?l!??R%`5?z=???D?]???CV???R?:??R?%?"ʅT!???U(h?D9?MqL?T?-????b??????????9???L[K*U?ʶ??Yɖp?%??$bg?#1?Ʋ^???k?ɒ???B3w??0????Bp??#??l?]?R??3??+?E+?J?????li+uu?ڰ8}?B?2?<Q(????:????,?ϟ7?P?I+?JiV?R)?(?{K???}#??T[PZ??I????RhA???l!?]??-d{?O3???T?%?]P?-XV?@ ?u{q?o?W?	?p[[[y~Wwww???(v????}(uW?U??H ?V?ˈ?r??Q>??Q????x[WWw????@?E??S?	E>?D?垞?HaA_{??l???Cw?BG?₮???r9?k???Tp?ú?]?*????Y?pd*??b9?.Ws?r[j?}\ݍX.D??]E?_?x9?]?.?????q?D??r??+???K?Z??PJ,]?㘛??Vj+??ڻ%????5tĢ?z??????g????l)+ź?pU??Y???e??Y4?dIY??r3???]??}?ȼ~?(G?%L{0Iw??̞;?b?v??????T?V???r?h+??B:/$??|[k?lԵͮ?????⑋G??=蠵?:???]?&`?r??jO??G???:?-??bw????ʥr1?)?????ra??XV??sp?.gS?????0?p?ϗ???q??*?G?@EQ?9jKz???{j???rm^?p?pOgϢ?z??JY)??Z???jJ?#el?!??????????2Щ̈́r?\?,Ub?ó?I?0kNHM?;?P.W?好??K????P?;!?C??Q?=?==????0dᾏ[/~?Z??\+??k?RO?RA???Xy???!vo????+?a???Z?k???Z?֯??;?NQ?k???Z5ߛ?/W?',-r,.?T+???Y??K?D?V?Gs???m??????,??B5??{?p="?8?ӟ??!(?j?ɒ????f\4R/?z?K?)?F8?????????{?-??9bn??-?????sV;?=sFC?Z????s?R??^k??vR????2?3?:J.?|~?????9?????L?ĝ??=}G._???h????*?????j?Z+???k?9c?j?yܧ/?K????????i???x[??d??LwT?F@EU?9??bs???Dk#?#F??GzF???Q?????j??ԢG?ƐA?zX????f?GF?G?Z?o>??P?2?k?9s?W??-?J#?GR?y?#???????㏩_.C?Rǀ?;-?8080?????C֨Dž??zt?V/GG???n?q??q?A?؃??ϯ???z??6R???G2#??Z??#??r??3>???6XW????ǎt׻????C	???C????j??XGO{yl?6l[R?'???n@??:Gb?sY-?1???+!?H??9l?#:X;???z?aQVk=????:?pi??Gd??DG??????Xt?????w??h??^?i???5?u???Cɵu???{G?A????????00
??.>???>a??ۛ뫗{{?}s??K?k?🣋zk??k?!?bi???[*?????n??^_>??T?OI*?
??R?V??̣Ǖ?????Q=atd ?$????br`@?Օy??׻?y%?766>:?p?@?u??30?|?I?;l-.?k?????u?;??#?]????3P??[?????ժ??tt?x`:p+J???ѱ?Q?u?…?U?;oR?
e?>PU?F?F??P?t???B?f[?$??cu??;??*Xo???y?$???@??⁁?9?????k???????????;?0??x?O9~????Y?ꂅ?y?ʊ??t??=&?q?Gb?sY=e(M9YR?s|?OX<ҥ??׮X8?<a1G???~L{i2Y;??#??Lc??+?KLJ`?????ŋ????
?o?^?
?K?;???u}G???%?O?u????w???????L<0{???????z|?I??????x??????P?t]??\:?????????.?긁j?@Gi?G?ů??M%??k?(I??7\??~?BF?#?E|?????G?_?6??.?ݤ??ޮ_??^???ą??h
-????V?jZ?????<??????ICҗ&S?\???`???)9eL?R?T M??2???S?R??2n??,e?=????ᬒ?d۲???쇲[???^??4{e?????????????0?D?W????sC????ܚ܉??ޑ?[̷C??߃?OC?OA??u??%?S?D?A??Ė??O??Y???;#?-?"?q?m3?{ {$???}ej??]?od_<#?????3??ٟ??}3??˝???h4^$j?{??;????Il????-???s?????s???Ծ?^8v?'????????wj>?ϵ??}a??>??}??]????_??5????%D???\??[??Q?<7?\????c??yvֳ?g???>??l˳?g?????????????}i?̵??{?????c?w?~y?????;?whozor??7nxH h?????J?"}J??}????-??????s??}S?g??q???y??o???f?](_B??o??t9]B_?;?r?Vj?'?Jz??L?ѵt&????n????:??n?????]??V??Fk?QZGߣ?????~D???I?1=A_???U??~F???????]L??)t?N?3?F:?>L??#??6?F:?Φ??G?\:?>F????}??Σ?X????e?%]-]#I?,?$=??ޑ??>/]']O??w%?d?L?_???E??Kҍ?v?,Y$?d?n?n?7?-???ҭ?m????W?;??????J_??&??$??~.],m?vJ?J_?!?%??K?-9%??<?<퓼?O?_z@?K
??A?!?????[RP
???),E?oK?HQ)&)R\???]z??N/?o???J????'}_???????C?G??RJJK)+?XzBzR???S?g?[?Iy?E*Ћ???sz?????W???~A?J?J?%?&??,?.?!?UzSzK????T??.?CzG???*?+?o#Y?eY'?e?l?M?Yj?-?U??v?!;e??=?W*?>?/??v9 ??#rT?Ɋ??VY?5?"u?I?*?䴜??rN??-r?&h?|?T?{???m?%????]@{?3?W?wt?Bߢ/????YiH?$m????:??!}?????
a
???/uz???'qN??????P8??{i?T:???[pIo+??+?ZgWwO??oV???????9cs???l??G,\?xɑK?u?1?W{????	+W??5kםx?ɧ?zڇN?????Ȇ???:??????b?y[ο?????ӟ??⭗\z???v?箼??k???u???x×n?~?ͷ|???n??+w????_?gb???{?~?7v???????{?ۏ|????}??z??OГ????~??/??_=???_c?/?=????????Y?vT?˥??b?%??fҩ??&?J,	??
????????MF?^'K?6???R?ȭ??????%.?W?b?A+'4T?}o?	m?h????Z????C͖C3-%??O??6m,?M<>'?풎]?ϗ?I??&^?G??m?ف?d?X??9ڄ?R??{??[?V?Aw;l????:k??vXmx??i"?^?C
͖ă??!??
?&??9c???`B?[?vb??csb??Rۄ4?&?z??#?VфF?0??	?F;?gC?h;??l?t??V?l??M?]u??	ݪ<???Ι??R?@?{G???1?ֱ?)?n??6?g???&??X?>?+g??:C_
%.X?a4???'?1??3?Y5?.=?5+O?&,???[O]	?D?NБ?$'?ѡݍ}Ӷ.[?NN??+V?Qv?i???i???)??p{????tM=????y'?Ds~Zp?f%?(=????h?dys?3YW??k?1?g_+$pM??EN????????z?0dq???&

?W_yoͪ?c??&?#?djx??<??:Q,2DL??)d?-?]???v????n?G???U+?ڡ?d?|ɮ!Z??Ė%˛e?V?&i??uń????~8??l?~3þ2$?+?W`œ??q??????&????z]?????K?]??m]9????Sj??ϼ?z???.???'9?o
??gsa?}B?ŏQ?z???6w½r?IWX????]&?AL?f.?`??r?????Y?)?G:?V????ˎݺ???wsံn????n]?uծƖ?i͝޺[?]?}??????ո?????KW`'K}?L#;??EKvI-=v?n?K?-[>??pt?Ȋ?[?[????L-?4.?	@????Ul???V/*Dy?.?D?y?N?5??f?[?!?hDz-???t?LnPi;???tw?49?C??{?"??Vw7?࡯&?KWU?<???N???<????94?*?ڬf??!?Is??_U??`kG??5???H7"=?d?@w??H$???͓sU?p+:r?u?bVC?O 5?t??V??Vzm?F?n?i??????p?@?H[??Az?@g?ވ?@???f???d?ͺ?&ݪ{ت???$?'?$??????-ts?N??:4??]M??d??A{?dt{خ ?L?:?
?:?n??B_A.???A%QB???????ON?<??c?????Nw??Z?(I?u?3(M*?ZgP??q?uk?!???rW?`?A4????ú U???E)&?m?t6??4?R?bƣ??h??9??Yg?????!???vZl,?E??@?!݅:??jZ?T?C:+,k3Y???n??a?ˠ2J????3&?ѰG7?S(?w???@>W?????h.?v?u??+??S??	??;??a?n6?N?.?
.?oۙ?Wi8?k?
???????i+????
Km?P[?>?]?7?M??\Z?;??!݈g?U`
?-2-?ݺ?.Ÿ?*%?FwZ?,Yx????;????C????9?۸3?????(?Ҷ3c?????C?P?4`?I?)P+&?KLԉae??c?c?$?g?Sln?	?9??T??T??f??#??\?O9?7?ȿEg'ȿ??$?ȏP?ȻX
?W?nD?4?k??F^C~?d??.y?Nd???? OV~d??}?A?N=?bS?`u8+[?)???3ȿ%?򇑇??7???_??h?{????2??o?nYG?s??"LL?8?g????&?YZܮ>(M???h???\?w??eT??O?o?7N?U?U?IZ.????Ӝ?W?y??;?6????ۆ?=C١??m?J?R?ܦӲZI??nӆ???p 7?+ɗ???&=HCH??'?=??bN</???nO+A׋'uϼ??x?/?EH2?،t???Iz.?ǐ>??	Q?i???&??????^p??zp??z??^??	?9V?c%8V?c??X	???X	?????]	???c18?c18???X???X,8?c18?!p?cC?cC?ǐ??8?GpT?QpT?Q
GEpT?Q
GEph?????C84ph?????p??78܂?78??p???&$???}???}?c8??c8?	?}???}??;tO,O??I?<)X?˓`y,O
?'??$X????F??ٌt?$???=???=?w???&$??8&?1!8&?1
?	pL?	pL?cBpl?vpl?v???????v
?MH?q?<d???K???k?-RA???+"?LO???C???D?1?@??R??Ϧ??џ?7?j?&??p.`?	Hg"݈t??H&????H?k(?w??n4?cz?d?Ǵ?$????7?1>l4?c?g????~??>+?y??!a
O?r'?턟?B?;?<?j??'???E鞢?٢4l??Iz??4???Y???s?է?zr???L???JH??u????Ya??+H;?nC????TB?"?????ˇRS]>??GJ"i<??x=?ݲC?m?wd?q?-?{`2_A?k2??7&??a?t??T$}???=??Kx??fv????;&?Nd?̗?7?\vHG??g?eS?R̛?#'գ?lɤZ@?:??q?"??mAZN/!?Nqe?#?'?Y?R?j/?6S?/?$?3 q??	?^?--?KC6?U?J??????v?=??%=dU,}	????a+????c*?????mً?/?/){?z?ZV//?2??2?}?bR?w???|???n,??nPSW?G?Ȣ~R=^}?Ť?r??????p>f??T?ew	??Cj^??d?R??oO?A?U???A???.??Q=?$?P??g?6?q??,Sڔ2%Lq???5??N??????-w????]?}C??M?otsf?3Ջg??Tn~?%?L?фO?@^?tDZ0?g-X?M??4?K??*eH?H??`??D?u?.S?ȉ?????-?!I??@?|.*˖?\ua??Y????b?I?"^?b??g???=?s???r?????,X?|?????*?4?+L??_4v?.?16g???l??????k?H?ׯ???^̀f'?Q?343?????OF?l?l?;?%9C;??r?]???????66g???6Y??E???tP ?sv?r?UZ??s+iyZ?DG??&%U4?p???l??@??T???&]b,?t???l?o?n?oA???˰n?U?ٱi?#??hezl?ʉK?:9<?e???ؼi??Qn??5's?j?Ħ??9??s????׏??????ز?;Z7g?c?c,?jΊ???ˇ?3??3c-??7??sg?y????z?_?X?<?0?584(?;?q?x?3??=???mV`xe,?b$?^??
?{V2?9v????c[?	{zdįJåa~?uƯ??%p?Ux?d?~鎩WnT{?#4?Z?F&??,?H.=v9Cebhտ???u??N???7??xpK??o??6mڴ?ɦ?D&?KLt/?$&?Z9g???u:???a???j???V!m????Uj????u?????&??
wF??3?~?q?ٓ???,??3????Ɲ?]??U?'??*F??Vγ?|?S?ö?Ҷ??????=F??w*??x+?l?MG+?W@??ǻiR?????Ck?֒?׿*[?V????E??Ҭ?0?	,?}?4ۦ)&?r?`jv?,͐
%"????t;)??X?xi:??????\?<y????$?M??Z$?vJ???-E??t?G?{?]???et??ŝ-HG?|I?6?t???Y???}?nn|C??q'???GoC??S??B?????u?????L?!?tGJAZE?@|2\IW?7??7?ƨ~????07???'?R?6?Ӗ???dl?i??R??ʭ?_4????[?n??*?яS?N???RD?=<]M_???]??n??0F?OG?t6m?;?1?+-6<m?s?c???>j?L???.??V??1??G???"?????p???ƍo????*=(}?P5\?????_#;??Fb???I?=J???y??h??b??JqI?r??/䈼Yެ??1?@?Mt#M?"???t????o%???VKWHo?vy?????{u??K??@?i?BG?V??~D???A??[,?*?)]+? ?'?W????O??ѿk??߷????ƛ?sG?p:?΃no??t/????7?/???????M҄?OzE??)y??^??????}Kߥџ?\???ӆKL?L??y??+?u?O?h??q??ͅF?*n???g??W?k???ϒ??>?Q6HIWI_??+?D?fI"??Y??z?????J?*??鐟?-?,??3?R?n݇u7?&t?tO?~?w?s???C?H??
?T?Kw?2|??gc?q?q???L?2????????'???8{?(??a??3}????MvSvC??lH??! 5?JP?*?*?jHQ?WA????(z??^PA??U?J????|ϙ? ???????gy?Ϝ??s?L?AwEФ?????3??;@
G?
G? ??]??p5?????x?/Ï?'?z?~(??GI_2??'?b??<Hv???|H?ä0w3YL???d?2?1?
w?&??f?s?9͜a?@jn6????gײ????`?V?=ý???>?.q?x???4??????+?Ba??B?\?E???p`???l0?l!vn?
?:,@y?0??T?h 3=?9????;y??F?,?k????Đ=???o?q??7??c/???????Ћ??V???k?*??T?Qd??I??'A????4|;z??x
.ŋ????NjQE?3????!???ތn??=??????kb??ԂV?D_B????u??ƀ7^?
??%?z?8??"?G/x?[??h?J?>?|t????ZA??OzZ??>?~?Q??,?=v7]s?d/?ӽ???e?%E`?C?Xt3Z^??m:???1}??????pXD?Q?>??Jt?vx???O??C?`??E`m?ln??????}?wn/F?A??m????Ч??A6^???2?}???1{Q??C3?fs??_???vx?=??`?{?6΁????c??@?Mоϩ>???7????p?f??y?G?یˠ ?Tx?j?Z??o?)?v??WW???(x?oh4?Z聆?WA?P9x???
?????™?Y??,Ԍ????U?QF?0{!?t??&?^~?7?#????h?1?nß?X?%:?1s?[????????_f?-?­1??*
AcV#$x!??uH??!d?k?? d???B??????6?,??9???
-??????K???~?c?e??B]??,B?t?BK?܇P?????9?6?!?s?M?Byf??u???N? T?*?G???J??Ph??/?6{B?PQ?P?Q?9?P%?R	6?z>??{#B?f ?h??z?
??@??F???5 T?v?U!t-?i8x????G
?u?????uC??'#T???o:???|?&nGh?'
??/??????X?k
?7???=?o???д??
v^???[f?so
9?
?o??[a??o?-???m???Mz?f?gB??߃?,hc?s6?i?5oBwA?.??.????B?sQ?Ɨ??s??k??-~,????Z6?????Z
t????9<??J?n?????<ۏ??=?]?Y??
׮?6ւ<???
??݌?z?~?
???D?6?ܛ?&h?	?}t?#??????? ??@>???7ù?W/??^??p????x?????@^?y	??ex?????A?^?g???t?r??+??[A???@?ۀw??W
?W????Y?A?̀[??v?@hg.?t?d??jAh7??n????d?
x?>??k?????ׁGo?	x?t???m?<}x?>????>|?????
??!???돀֏Ǐ@??v>?k>n??????k
@>???
[????
?v?ܳ?????~?:|?l?S?٧??OA??B????>??x??g9?????<???/??????`???K?_???3?܅?W ????o@???GA???O??????u?? ?-???!???????<???\??$??)??)x?)??)?????p?i8w??4\{?=r:??
2=????
????????|??????6????
??
t?|ُp?`G?n=>??,?p??Y?gA&m@K?L??6h?'?S?
m????
?????<??
????_A??\?C;?AG?=灞?@???~?7ؾzq
x?;??????bW???w	h?>'
v????`[??CCF??\?g??
a?	p?S?@?!E7<?6??f?:?Z?{?|?0g?
`&??%??-_!,??6?
???
?#??6??
??????*–?-?DX?
?#l?!l?? >a?e?m?!l\???v~Ή?
?\a?Q?\?Kp??s?n??4z`۳a/????@???A?>h?w???#?g
??&????/???F@!4?????Zs??p??!???]??<?;Z?t?_w
@?p
/\_??~px\?,??@Ep????c@Gx:b@[I?C???N!\???K????.?˗#?t???d]
4???\*???V??G?/??
ھ
t??<???T
_??9?q???5 ?
???
????@??@?? ?E5?=?3?k?O5?_?;?p3µ@s-?<??k=Z??Ύ?vF*AЃ???#Y??
?£???[
@c??c?X?^??????Aǁ7?Cx?a?3???7?E?&??M=??L???N|'?S@?S?#<?n?l?>?0M?n
??<???V??m??ۀ??k3@63???? |;?{?>?g???l???????>?b.??\?w?y>?<??Y???z?u
??\v?pk|?^??`??*
]??`?ZH?jG?1HX#??sa^?a$A??A??r?"Q1Di??IT?J?V.??{!??[,0/??̾K*?.? ???N????p?М??l%??@?Ԩ̩ތ????7V,???H??Ҁ^???¼?0f„o%?!?<??I?+1?????͡S/z??!??'???o?r?????^eE??8?v/?U???c?d?C?V8????3x??|£-?^?4`;?y???ck@???2n??<w????O?&fs?<??dQ??b??.???\ Wʌ܂?Te&???t0???n6>׏r/ޖ?'3???.?V[y9?of??)	9?b}?\	.?o??Ul?pA?9??ܴu?f????1x??Ld?y?y?<??{?n?p?\?a3??=??&v??Î??#v$????Ğats???????[F7oI?|?Š~N?%oD?o?|??~????&?k???p????`?eA??3??_?X?k!?q??tz??͖?0??.????ӿ?"??a?+???ɸ???k?I??b&5;?4ᕦ?&b?9??>~i??Gqs?_??????3w??;?8
?W?T???h?]߅=????Էm??%??Hm??<@un.???w??{?????b?۳J?
B?b???3 ?dٳ?,??-?Qqj???93????h?k?????[?D??ķ~?#G?Rm>??ڑo?[?
????Uu??Ђ(??M]??8??6????FڮsM?&?p?l????-?ؖ?t3?aW8?Km%ݪ?5?Fr?l????Y??=B(?}^L?E?V?? ????Br?Ŭ3?0???????jS?ߝ0y|~?$e
????M??j??}?6Wюi_zm???lؤ?p*w???Z??-??X??܂Cj???IE?+?J?Va??r???B???:+????e???{???d??D???^2?;?K,?o??Y?]?%?h?Y5?b?????L???L?-d?j2?ɈDI???‘]C??+̦}?S???$[?t??%??,a?_>?L'????(?2@
8?M????׼??'
/??ik???`9D9?P?mhokh??
7̜9??"?Jx?-?*	X??OT?8?F??0ww9??(????T?+??Y?K?!??k8\?QZR?t??B8bu??^pf??Ñ????N??m?ѣ$????ٽ???7??K?ǟ{??????t?)cz??R?>\}C??#?oe?=??1?M7ٛW?f?i???f煴?v9??6?9?{?\??(2O??7?GCE]ǻ?^?:?wP?B??!i??p??tG ?0???`F?kZa ?Dٯ?'?.?	?Wω?t??Jo??

?sa?>?u????[?Al??@<>?c?z?Vd???x}-^?[Q?OD?&o8O!?????+j???
N??J???\_,ˏ?????c=??(??2å?????	g???,\????^~l???y?v???n]?!\q?1}?????5???$,١ﾱ?=?Vv???reaNv??N󆋳?}?w?{???C+??4?????\?D??u??*??ނҌ??'?7?_?>|!{S?Qb?,/???a??PY?cYm?)?!-???^OVV??????d**??2]??|0?\???
???4??$?to?%??w??gx??*pW^????-J??JiRX??????9C.??-???S?x(<??S???????6?j]ߩ?ӽe?X!???<?7bL?,???q?Y2?|??kF?{?ׁ?S?????`D?
???=J?</?\??DV?ft[(.?Q?mڲ?????~?o??????>?_?>-\,x<<b????]??Ϲ???????6t?9????,???uM?_?I=?-??:?1???ܯkl????}??=VA?\
?!=[裺?r?q??&r?9?f?k'??DE5?L???j1V%S?+???W?|??i?024BAU?9ײ?!???? ??gBB?a? 7??_??l!?6?oX????7?!%??pG?
??WL??as?Ȅ??6?4j??z?di?N??C?߫}????Y???)&?U?d?ꉐ?<?L?א??y? A???6?? [?q?!?­7RllS??-q????0%1??lN?@?????6qśk6_U??6l????	?????/|??֮]???1?߀I:?X?Ya?#???Ձ?t08g1???0.?_?EKq??u?)?T??m2??[????Ec@?j????g?T_Z?6m\I?c9???]?8?3}?? ??:?Z?G?c?p??R"?7㙔4xkNxڣ>o?=?y^?J??	䩬??;??y???v?	=?l??z<n??(??#?.w???!?}7/???G?_??!zg????w?g??q???%????\??7?5lP?????o??]?????,??p?R4dG?????zEF"܍??????X?j?Ê7?ryFU8|c-YI?C?????y?	ToO?O$ŗc]??/?F܈??????h?j?k?Ry?????0թ?)?^?3??p$?3qXȶ@P	?B???I?SM?H?Q#iO`+?Lj'??>/Dz?(?z{?f?-9?,????8#xGڍ#i{}?22?4??-RC?X?+?0A??a?????? /??-???"HA[?j??\?L/?i???%??A٪??!????????n?????G?p?~wG??4??ʠ2nPw?A?/?pD????OyTǣ?????6?tI??L?vP{?˝??Ak?QP??}?h<?Vϕ?˛?a??ټ[?@GY?\u?Q???]?}?2?rR???z?????R?i??1??Gz?t?|?.}n?*???x???@???$?2,b?I?e??kY??2??????ķ?"?jԠ̸???*?QdUJ{?3y??*.?3??*?0)?b??Us?8??
?⡮@??8???=?C???ZE?&?Ԯ???q???R????I??ryDHh?*M#w???k?-?K?8C=r?nQ???(????&q??!6???X??ʭx3nBI?U???Vg|{?M7?P??%=?K???vzݧ?aRx??ZuuG??K?f#?
??T???????ľ?9?9?=????????g?la7???/?r?R???????O??d{?}?+??ܳ??!mC`Kږ?hC
%t?,?

?
*???h	P&TUP???$?<?L??B?fe??Heg?d??'k
e_??2?x?;خKR'?цP?G?zU???&(бo????ݢ?T?RΊJ9'Zam-O???Kv? ??~?c:*kՓ0?q?zؘ???q?
:?????a?r???ao???BN??T????5^?(Mg߈??P7f????b?#??)??_?œv?1,}?j??7L?zgڙ?~x????S)Հ??AJ]??h??C'?3??4??y????Ŵr?_y?zE???z?MB?	??mw?2L?j?l?Xkªi%??&?Q-?;?S??7?9?/?v*?W???"8?n??????.?𢌕3?f???e?f?l_?u?=F޼??Ԟ2'?@kyA<%???m4[??Pg)?*0؇??ݶt?	???l?C???ۯ?PVfvVL3???3???3?8`?AK?o????&\?F;????xIh?m?gL??y??2zИ??.?x??[??u???%oi?N?=
s???W??1??4?KF?1jn?f??ȷ?0Ϻ?6?4?t?i?i??=??????I?d?I@??̵?WT?M?fbdM???2T?>?
?y?"?cbY?
??1;??© l??QxS`???,"?xͭx0?[??H?j???aW*??BK?:!)?&?N??f?m?1~b<j?PRi??Qq%??
տ[1Y?x??uv?.휶G?3?t?o?????qׁƕp??/(j?4?ڮ???5=e^c??,٬v[Țe[bw?M2p?f???&?e69?f?Mv?|Q??P?
?_?k??]~$VcUS?\ ?*???A???pł?B??`-?E?a?f(
?,?????e?X̬E
u<?ƪ?}z?n3???@XE?V$???פ?$U????u???-?@?????I֚???????E?؁?$?4bE?u?c?]3f?????O?"??u????0;e??q??㦯\?lٴ????{?v??·??
tq4p<tэ??^??T?,q??ƻ??,?`?b?c?e?k?g?o79????|?N?r?!?????,<6??EY?,?o??2B!???T)aU: uH?Ԃk??b?)?23?????Ɂ9?I?\e?/?s?????8ٞt??q``*bR?D)[U?\X7]??M7Y?|!v\??Z?s?~uw*S6l??]??O?[????O/6d??f???GmJܥ??/???+????.}??????\??t4د?Ԁ??Al?q????>CO?L??2l1?a??p? ??6d?a(0?C????(ņV?d?v?YA4?`??ZH?j&?f|&]?4Ҁ=&?0??骃;i?B???	q?l????[s?ߍ????c?????i??q!??;????S???oee?Bl?Y(2bᖎ?-???}??ܗ;K??X?0a?g?z??`?m?M"dE?9?e?5?'<Ϛ^??۔?9????{|???s?K?K?"???Zo??
[Q?n?0??????|??J?P?OU\?،??4Ҕ???x[?޵?檹$??<??l????L?I?ΤG|<?qX?=\k?_??03'????F=??W&?QE?ѶxTg]wR?5ģQ|e?L?>??????+T??b?????==?~?"-??K???g\???qC????ԍ?yGݤ	?;???gzv?Ƽ????6??s???F?0nD???D?;?Y0{҂?hv???HY?
uL/k?u?a??B|?{A?d?d߉?0;?-??w?G?}vk?>?Pgg??^o???Z?Q嘃?l?I????q?I??P?2Yэ?Pµ?1?\?8???yED?'???9\k?6_N?N?W?g??L??b??Ny?R?W?$?I4+3?S}?d+?GϷN???E,}r?k?~~?srÂk?L??????t?Nl8t[???,?6m?n&m??;xhI#p?CH^?e??M??g?0ϗ????!?? W?n??ɋz?O?b*΃?T?%kH???*{]_?%Y??걯?'[P?*????@o?eY???+??֭?y&Å?!;٩?U?-%?2h?M9??fО?!?:??^Q???l??JK??S????iv6mfC?ΣT?????q??fk??w??Q?_???i???_
??<??>*???$?+???
?????
}D?-?Fy??xC.?Ѝ????L[?ٻ??7n־?ڵ(WF?; /??=JMc9?*?Z????^a?ur)I?dFb? ?yⓐWL?p?v?ţ5?m??L9?m?0??;X?beM?h?$/6?5l?b??X???%Oy?Q^?(/p??g?R?rCƥP?{?O?aF,???e??)+j?p?y*}W?b??q??U?O??;`߫՜:?B|X?}???ޫ?????????U??Ή?^rّ>?W46?,??Bݮ????5ӎ??4??0d??R\Aq?B???`?|??w?Z,m?m????D?	}?Ng??oub?Q#?z???1=?s???'????V?5̀????ӧ?TM?q?R?]Mdt?u?????$??oZ9h?fK???ֆ	?q??s??R?J~!?/w??]5??Sڛx???????????(+???k%*o??w??l???}????r?<?oC?x??)o?????sw????v?-W??Qa#?*m??Ԉ???~??}??@r(?M??d??X??,???n?X)?~wi?I???6?R!p?N??-.??ɣ?=R|???????mڋ?.-????p?Kx??'???k???u??^?????Ps?1????j????֖??????x̥?I?ˋ?9%5S??zd??????
?O???P???K=?f?|?Ƿ?.??(???z{?h?y\}T?~䠶i?\47???Ä?yKΧ?jĽɵ?=ʸ?$tV????A??%1^??V??"p]Pd??r???r?Ʃh*??L?&???3?e?i'*#K+H??@T?e??Nj?????t???9?ax??k??y?p,??H?|???UC?z???lUʐp??(??d#???漆n??*?B|?dړ??.:?.k??????????????e３?QvH1?CQZ?To3?ޖ>l,?L??]d??8u?U????H??du
1??!;?pojo4&v???#?py?G????k?t	&??q??????vD]?a?rN?l??w?=ϲR?)?]C9.[???I
?[???tde???bБ??Gf??<?s#[!w?]?!>?
5T???ͯϟ?ߘ?*?)_?B2???????rs???;;f?????X?u@AO???	gG??@??vO???U;푨?????I^Y??r?B??PQ:?L? j?\[?u?Ci?,p+??p?j2????>n??ӳi'5?}?????u?t?5E?????k\?vܤ????ݼ??$?=?eN}M???أ͕??!W]?G=??????A?C??!K?????	?}?s?sï??#?sM]]\??Y?RN??mw???<&?r????C?]W?k??\? |Q?MYn??C??2?K??=?XѬ?m1s?8??????,-8Wʹu????Q?g???Wɬ3?$`??!B??k?/~??ĩ?֋?v??OD?nē?*??fi?
?]?dqcUh??V⌫?O?j?h??|æ?o.Ҿ?=7?o?4{?_w?{??ŷ??7ް?j?????ή???1???
ĝEjq.??5?	?#??.wpչ&??rw?2?Zn??˰R???r,??l?EJR')U??1???BH*?6?B?P!
???????U?Rـ??]?OYI%?C?ހ=F???n??V:????MĹG?*0????}vr?i᷵???yo?M?y?ۗJ̶Q?nٲk??Lu?q???RZ??9(?rx[????r??Ld)ǀD??f?A???
M??1?RӮBP	??x%E??"?h??_̊{
?C??f??Ŭ?`u??????q?????x"?s???~?~????
{	?T+
{???b???xLd?U"E?$A?+?Z??2?3|????@?_????';nt????~k ??EnNl??=w!?0??`}tL;??,?:}?0[?m\".6.q/?K?????6?5ד??M?cGHcS?;???;|?̻??M?)_*?3???????Z)?]i?x?F?V]k?vjmvjmy?nA??????(?2@rf!Ԉ?H??;GZ?Յn???Q?!Ch??E????h?aE?!Z?;<?qI?
???h?? ȦlЩ?hS?T??qm??Sږ???y?3????j_e?????3??_?G??%ZƮxO:x?<n?ɏJoYp???E???X+?IcE???Ss$??"?9?m+??????<DE?NN??????L?4?Tobf?M??j?i??5CR??h??????j?3??Ss???????ft}e?a???C_;U??o5?%?q?v8?:ךx?????ܝ?}#?z??4]??????5g??k???!N?r??q?????9?m????D??mC????cJ?
?c?ml?Na?L?R??6?l)~?\???*?#??4?	?aCc??)?f!M????(S??? 0?m?Y?Ą??6Á?a?9CƲמ?ՙd?(?;ۄ;?$8d?E??H?˭??M8?~?????`?7]?A?????cpa??a;`?$?w*y???yL?:.???P*ɒ(s?(?bޭF?!<CS,R,Y? ???p5dT?6d0??ȶ???sDX?6Awc?^t:????
/5O2]V
/h?>?? ???????H7D?B|????l??R?`???|?]??)tB?1?7?G?U?|????
????3?y????ͥ??$?ٰ?????`?2k???:y??|??o1?K2?[??!3!?цx???|Ǚf???o?8??-?J??䂅?Q??J??@?ś\???5\???"}??n??^??|???b???_??=?J&U??ڭL????w/?M???]?|??s?+?C?U?P??0?Y?'?J????\?5?K5??
???|?;νrq?o?˂?彠%F?Q&,??
?*???????b:7Sk?ٴ|8
t?;?9?,?I?Hr???y??N???s?\?Yi??Sj??KȮ??*i??????%9???ȧ????l?#͕?%??Jȫ?0?0?Le'I???d+?'?l?Z-???ȂG.0?HO6&??+???%Iv떄ԀA0J?8? ?fc?>?Lġ?)f??J3h???#1]???B7"C??? #??ne?ؤ ?*????
KG/??dEI*J??,16	<?1????$A?Ч????WN[I??'ݖ{??W$??"?{???#??2??J??
?????cL?+?t[?OJ?ϫ$>???(9???"ilWT.?*?>4^?8??!HK???O?wQ
j???X???5?B??֦վ??	??Ü??????B
?SO??ɢY??j?^?2n?????"jW??S??Z???"A$2"!#
??WK)f)?l?_7?_?????z3??h M?}??DD)?P???ÇǤ??D+??hEī΀{???????|J<p(?G4zW%?
1?ԑ}?%?5z???Q????]???P??ۗ?Âc\L?2l???&q?x???a??_?L?)cL/?V|??(61[?m̛?!YB?ĈZ????USAQ??Bp???5?ʏ??Я?J?,D"¸??$"?"???
דQ?? ~??\-?^>&G?rZ??"$W$??/?ƺ?~?Sꐮ	ԇ`?8H?`??e?UP?n??????/????m?!o? ?zF??[#>a|?̊X0???̕?؄9ֹΥ?
q?q?y?m?c?s?{?g??(?@|N?w?=N?`?f?????*c$+r0?u??€??4?|0p.@J?	a??U????洅????B<9??Â?7@?+??Vũ2a??r?{]???'?h???m??Wۣ-??O???wGw?>N>??Č?ў?m?:?Im:C??:::.]?H?@+?`?s??????a???$?Gl??ٌ?
ͭ-Ht???Ǖ(L??˕^>?????'?d?Y?????K??YY^????????|??-7?2?÷??:??J??VW???e-S??ė??Z}??}?N6ɺ\o??A?N??邥?e?uh?c?k????,p?	.????+?+?"?r|~G???Ls?G??	?A??????'????-??V[_v??srYK?c?S?)?|4?<]?nAl?+3?v	??I8R?H?3\??M"?c?????sI
?3?R?5?Rܴ%?%Oͫϛ?טה???呼?H?[??B#C;??????_O$ oG??mQ%?%???9?z?LgH??si_?Ѥ-???IK?R:u??~k??T??U[?W??q#???’\?????Ν???Kj????GZ????????x^?5hk?Xu???;????h?^?????rd?L]P?)?????錣??]?Ò̋??]rs???"??du??????r?e?y?rP6̕?zg?K˽K??rHF?y?y?y??1??̜9h2:L&???4?]9vŁ?M?p?`?*2???f?A&R????&~???????Y8?U?E?B?+?9?ʌQ??T_???,u?L?_1v?g? P?"WjT?m1?$+?j?S߳V???~???[??6kO?9↉_1??v@???\k?G?<?eZ???oq?u??fH???]g?h?4???o??????{??%?+????`?n???N?&????5ݑ{?x(?X'?4?̬˚l?h???;??????ѦO?Mψѵ:?????V?[YlCfC?ݙwg?+?_Y|T?3egfg??bY?r??f????	Y?L?3W????$o6=?i?D??g?Y^?kre
?Y????Q??M??鞍?i%??J_??ws0h?>J2???1?????MxއE???????$??n?V?Z??}?`3?6?(??gkR??n???Q??1?"??N?	ԧʵGg??':3?z"??=
?*z??	???dє9??n??<?+??p???P-?rS?V.?`??Ψf#3??
??|W?s“????T?Y|h?Y??I~!SF?I̴??򬇈????Kq?N\v??fѾ?A8?۸l?ý???T?l??/`v?a??w,?Z????@zS?A;???=?|ް?@?-?רy?????dj??$?<?S0?ֽ?/?f?T??B?أ???T?
?B??*͐?U??c???(??>v̈́p7U? .D???t?ʘ?????",񊉗RR6?UR?Hε?????HE?
?0?hh?>?հjCط/\?H???(??l?ʋ?S?Q???t?x?$??F)??5?'??]??ݮ/?'???d4B?+??%?!h?O?]?C????*4???'A??ɿ???1T?Ao?w???RG???v(???@/??P?u??(?lD1(???Ź?ʻ6?pn?݇_???BGғS{???:i?+L???]?ju???#????;?s??xlnFio??\/F?z?????!r?=?q??˭???Z?	n#}?????̩?`??\|??k?? E?? Fn???G.?r?j??H+jp?\+O?LU???El#{?=βl6??"??9??rL???A+6 B?,
1?^?1??x{<??]??????????kV?Y?NH`G@??SX=?!?RQ<??N?!ю???!?L?µ^?;???*??B???n??-?D?????#*0???fX3W??{K 3??Jt??c??{?j?+c?????>䔺?I?^>m?M?]??Ƚ?}(?o?
}??!??$????{Q~???̽&?4~?J?l&W ???G????F15:#b??~ȫ?Jl@??(ohNքT'?o?{?AX`??O?f???p????-??<?-E??2????"??0d???(9DQbFc?\?F#"?52?l$??K)?^8BP?/????r??kث?:v?????ԩ>oM"??$>o"???R.??G????Kd??a͕???U??ыÆTe@TU?*v]e??\p!???<m?????v????|	?*?
[R?j????K}????a?X?}??$?(=k?.?KO?ǘu?a????y?,#??S??a???0?q?IR??W?rv?|???}@~??(7?????M?l??(?^~??P>?
2?x?????eD?d9$A?$P?o0??@l?II2 ???U?3?Wӑ?f?gc|?~dn'%???R!?Hᥒ?]_?6?<??B?{??j????wB???X?'$?햬1?,:?M=n544???q?Ru?????cq?h???k?i?$A?j]𗉲?_?8}?;P7x/?w??7?>??}2f?c?c.?$?A???#A^?ef???"u:?d$?B&?_???!Q~????<q>?Hq?Ɨ??????UNx?Dr1)???Ot??S????-?+?!??X&?	?\Vgo?????u?_?G&N?)̰?????kA?\c????x????r?`[*M0???e?5#1L???$f^?|v??39,?8??*?k4?/p练~?I??c??yar8??V??r??yn?8C?zwE?d?I?Tφ??/eꡝkqr?W??Rgh???Q}p(???)}???S???cz??E???%*??7?????o?"	?rc?
?A-?i???@//Q??!B\??Lf?ƒ?N? ?"t#A?????
??Fy??9'XR??4??^?h1?r???v?t??
??N]ʢ?O?h7??z?3T-?9?#\)bR?z??l?;O,?@q?έG?z??????+?@u[?jMjb
?g?8????G?O??nF?㦣?????q???/3?w>???;L1?b????????@?G????W???d??N?)ϓ???cףc`????f_?????J?[.?bkV	?h??P?\x?(??kh?v??-?y???????돹??|IN?yv3O?`W?d^N?|gp*<X2˳?$م?2ĖA??W?Ǹ?9??T??2_5e?z4?N+??????x??V???ҧ??<???q11??x?1|?v?w?&?ҿ????r?M??.??#}???????ޱιX???r??]?M۵?r3?}??K?????a??jLώ???}?u?*?O????????-9??'f??;/tv8??_???^??(????3l>?e?"ܠN|bp?????Z9f?zx???????KÏx?m??????o?y???{]????;?,%????{????????[????h~,[?̅?7??})?dW?og?-??
L?"??=?]q1R?h??G??4keH?+???b?r?NV0???-?9}??5\ѕ??R???a???k??0n4??͌ب?]1??6?c??ۇh?X?%4΍??q?{?{??q{??????0??O:}?I?a?hT???<????????3???ط???Ⱦ9?ģu???0????i??:?t???8\??s??E??JS_i???s>T	???l??-Ռ?G???̀g??????w?^=?????1?_]?ȷ???[?[ky`??R?XU?}????r?iî?}f+?D*z?*
?fO?/mxL?KCO?A6????R?5~bŏ?G?Fy??~???????5[m??_?LX+?F3?#?я?r????n0X?????8]?B???~l݈g :{??L򻡢?-Qqj?Ґr2m???{?p???0??(OtM?LI??u(??@????i?????s??2?g?ۚ??sݫ?-6p^??œ&,?Z??Nk?k累???@򞫝???]O?I?m$?^	??E?R??????\?-SlS\<?k??{?{?/?C????????;/??2{?s?m???Sg?bz?J]?f7Dz?[jY?}޶ٵǶ?%?u???z	㈙?M?7=fJ?ܙZ1?d???j@*\?T??=m[g?T?-`z?P??n?B?PX??B?????????״E?ۢt?=~"???뤿j蜿??2?_???v?~4?T;e??iC':?#????ڏ????Ir?h??????p??7ކ????L{?F?Ƨ?f???V???u???<
?qA?f?7???L????b?9?{?J?CW??l????b6?1???VR?	???????b?1z@J?c??_?+?)?y?-?-|?.*Ih+.r[C?JUa?k??:v?vQ{{?=؛????~??I7/?p]?`????1?\??e?m?=??????3ltŁ???? ??P?VZgZ?<?m?_?^3??Dс?k?*?6?y?.~??}??!????ɔfIs??!????8?t?w2N]?+???k?j??mC??fb??h??.?铦????.?u?[r?I?ת?i?2@{??F???l??l??B???T???q???7??閐??,1`x?F?2???~q??Qs?5?p?????2?wg?	?B?|??l)WM??;/mO?P?N??)???t??Y???}C?z?Uw?zи޼Y.?i?fڼYf%?}j??h
?b????R??SGLH?5?'????????V??%S??`??	??g?Uc#??Q?WT`|m???w>|t!????]p?|??E???N???DijQ?z?8?*Ak???D?Mq???asY?vR?v???h1?q?1PA?<?Z\?Å]t7??ـs????T\)֊CEF?U
???ڂY?d???cjr???A?????u??C??ԧ@*j?W?.?+??ɗ?+i?1$??E?o??8d/????܂?????5˳?|????????]??g??lx???ó?QʇU????۾6???3?<D?qN`Y?،?ݗ???A?E??B\L??#???,u???Q]F???Y.X/?m?LŮ^??]?M?]չ???3&??C?F?!?h??]ng7???b=??v??+?٪+I???\??% +'??K????GN?%BWf?e??)x?|^C??NG?z}???qwpA-????C6o?e?Ӟ??J??8?????????t??Ʒ?pt??sЄ??R!?A?[?)?)9??L?N)?i?ss.wg?/??d??KBV??d!Q??u?y???u[i?ݴpߡ7b?滍X?3㵕ڿ??to????O?poU?̙ruϺa?K;W~????㗮y?ujŞ?????|??皞?u	T?u??]h???\N?\??????%?sq?d?u???????쌃`ej?$Yv8e(7rX??`vl??;????op?2?c?<M2?s?C~?`r?]N?m??MN|Ή?^we??3???t?u>???R@??4?+R/??!?8A?cz???&~q???j????U?kPW$Nn0c???ä??%?W,M??A?????V??ItN?U?T??i??I?????!?K??&8?1??8???7?L*?!'?9^`e"@??u1?c?b????????i``?3???c<?|O?݅Y???Al??W?t<?Ût??~??%??????K?ݘa9?t??"?'F???`?!ɂa?@??[I?`?6+`y^???J????j?z????C?a?T_t?e?@?_?X;??䄭??^???dͬ??e?Y?h?-I̪???|??r??rb?0?R??4o?>_?Z?m6Y???o???(???H???????W?<??g?I?HU?hq6?풎?m?%?W?"'?????n?NX'?????Q.????S5[?ɗ??ó???G??/??e?BnU}\?X?
??1?q#?o? ????T???R?7x?S\?ѯ???k?9?????v)??(O???xr~]缨؋???x?????\??x?vW?|t??R?t??T?P?r??????@}?O?[?5?
.?Y??1??F?E??6??/????\???O????^{P?;mAt5:y?1??Ę'?՟\-^??e2]?K?]?l??,?Y?d???4n?r???.fԥ??P8?f?c]?.?3&??ߨ??+?4n???YA?Z#???pD??(a?U[Ro???@ZH?j??Á486=ק?48?#'??Lr;B=??*?Z?
xG?҈?? ;??={?
"?#?"?%?i?0(?F:"lě?]Egq?ZKƀ???@?=??V???n??7ϒ??gFi??Q{?I?>?^??]???\vQz??????ՅU?\??\?Y?Ȱ^????=?Nf??0b?????D???{*?b???5B?֏?Z?xm?Rrn[2s?????p?%?MUi?眻?.?;?MҴI?PZHڴ??+P( R??????B
EA?Ap
Q\F@G
Y??3*??Œ?⧣?_u:???#???97)?q?????]?{?=ۻ??}^??qL4?0?,Ľej?~i?xJ?m???+??Ep?n@I6??????lI?*Ҿf??C?P??)7m?#????K??H5m$L??V?XɅu#?'0
??z'?~L=3???z??n?5d?m??????qM?X?[?5??L?8~p??????8??Z???ܭ?u?
?
?:?C<????H<??????ͦ??7??L?:??m&?FG??!M?dg????@
K??vʫ??乺8?:?"3?,$,f)?LN??????Ewf7|S???߫?p'????5k??v-*?5???_??[??ۺ?<?eˣ?l!??K??]??k?z?z?o??ف?)??\?H?2#?#C?D?????S?O
????t?,[UK^O??Y,j?j?
?|??>??bv???Ny.?c???K?",.2?s1?1?????]?On?jD??}V??]?{??ˮ??wm???zV??66?%?o?o޹?q??]??>??
??Z?ހR攳?`$j?Y`???&?'?ʵJ?????V???MҦ??S???X?X?e+??{??Yd/?w?f??
qf???!???U???T?ўk???Li?c?g?oZ!nh??fh?Dz??ˌH??m?uwB?ūj??~??)???+?կF?????󘉗>??a̮'6>?}?C[	?\????E???h?sӸ?8??>?2?2??J"??A??n5*c?t?Z? ?? ^??*V?sDV?/?o??6?b?6?a;k??(YV?#?%?Q??fk?@?`?3?Oɀ*??8???1???힋I?%?Կ????c?P5x|???!??Nj?|???*??YC???{??????UxF[q???y1?<6O?
??u?5???D??}?WßG~4?*???c?S?k?u????ἈV24:?xJt?}?sY?J?t??&?4?Q???%?hZ?߈???8???cJqqqD()???Snp?躾?????׻֔?*?1/??<??>X?T??>?'??‘?[+??n?	V撦pK?RT?yS??>Թ?>?????????J?0??&#"Jj483??%n? M~?j???PiF8Qȭ?T?u?????%??3????? ?.Fq?YAq?aq??????_??l??qG?ѥ?ƾ??딐?OwK?s???k
|0?k???`?????w??p?bfY??ik Iג<?0?????RcY?sv\O@????GK?p?_B??,lcO??T???ң?r=.ԣU?Sbs?h?e???z?Լ?z??5̿T?l?w?Q???)??#?a?v#6?85#?E????2F$GI?!M??j?v??s??T??????|??\r?=Q?Zc?$?C@8??Ɠv??~??W^?.u?F??\zˇ??n\???6avU? 
??:??7G??2q??xAe?崍4??;w?]??#E??i#G-??/?
I?}??=???ZY`?\*S?-#-???s
/?v
???;rB/#
??xIs???g????w/zOdw? a;???1??,?,VJ???mt=???^&걏u5:7:?9?I?%?????N8?N??:}?͋S???1?@#D??/'?ӆ???$?]t?u=??N?j?qo?+bs?6??9?[?:Y]jC_?c????7???No?????%K?˓6?[??????w??Y????lKH4?x?t?Z?y߀l??(?1$P????n ??NI?Ψ??????dp?9I4?H&x?M?Y?5??9?Q?0dF????y?󇹠?????>??56?-???c'_??Z????t?1?u?????)cIp"??????+S??ɇ?|`냝xO?Ԑ?>???<#?L?"c]??藊A?????}Bs?R?d'?ɥ?\N?zy9s~&4+?,Y??XD???o?eb?oD??@beI?<>?M\??S?9H?Y???J????\??,??Y?>ʰ?QQ?h?R`?B????9$???(??@`%???ʂ???N%#0?xrx???`{?K`?zo???:n??g?????hSkD??M??ᖕ?Vp?Qk???S,?l?B݃"rS?73???<]?n?37?̲+????usN?'?%?l???RL??? q??s??q
??]?? ? -P???rn??BZ?G?#??tD?
|?vr??WR????=??(??N)\G?;??O?Q?!vtH?$r??䌺
????5?q?+??s%r?ĕ??坆x?tz/???=?F?<?????????7???JK?W ?y"$??<??x?-?B?g~y??
??9
y{`x?''???ə??X?OB?wɚ????f?"?#&????+'0?g?O?6er?i?	?b??S??A?Ȃ1lշC۫{??ܟ?K?????]x?5????!?mv,e
?????}@?+.?Ƣ?}?#xD8a?L????q>jMͰ???(L5?^G
????
b)ʥ[/a/?^bM?K??????x?t??V?/a??NKf?Qr?!?\J???0Vt?>?^?@?%mf????S?(???{	??`'??????Rl)?JK:?Lԯ???"?M??>?TwI????5?}}B??P???h/?#>?????'Eb??MSǘ7??53f?\FI?\??0?;?˩g(A;???	?;?)ў?B2?`v?;Ӥ???&?<2??s???$??
I?*p?~???p???C????(??#X??????^B;,???E?W0??砃Tݫ?)?۬????΍?!#l?>??<k?-?
?:AS!???(?
?a???+-qrU?&?bD??V4Em?????????1?חZL??b???????a?
jR9G.??9^?0\,	]5`!pk?m=?Í?Ƅ?y??:??r?Qf?v+f?????`?`7???1VHq r!??5????:|???m??0?'d????I$X?]??R?&?aD?cH??[.??7?z??><?,??h_f??b?G?y???????n}+??~??X????Ym)	?
?$??QBiy?4\?'??p&Zl7}?V?a?UX??}L8????%X^??
V*?QaA?Z???݈E?P?/90?K??V5'??????U?U??.VyՏ??E??!?`J?%?j????+\??x?L???h
?l7,?kDM?$?ZOb?x?+'?s)*?????a{?"	?kћ?*???^L?/?cWkN???Ј?GX??:٪??L?\+HVÚ4/p??I?I?]???ɕ?Z?;?k??V]Ww?<4?????W?>	4?A??H?G5w<~CŊ
?|p8%???V?g??V?"(??5W??$??B?͕RgTU:?B??6?*ɨG?????w%*?0H?S??a??#{F?Uun?ud=?E|?2V?Wf?3e???ɹ????z"R<?J????)X?P????3W??/"R~?a???Tr?ā????X$r??0*???^???b???????ժ???L???/9?q???Zŗ.?fS?????Ĕ??H?4?vڮ_WQ???5?????Kþ?F??́1?6Y????M??b?#50??$D?aKڶ?_(,???.V??8??R
?i???r????????T?)??h4??={??%
?I?JŶpq????'?N1?????{v	!?wv?!j??gWY??????????I?bF??_?@???1??c??@q?|>ҫ???)?g?4?EX9?`*?ۃ??Y-?"?_??f?? 4q}Fԍ,?????׎?grDuO????s????9H.|f????U}O??Q?ߔO??-M?G;????V??E?(+&?t??P??2[?R?TjP??ʕ'*A?"?a\;?$MBRڑ???
-\%hҖDZ&hH?!?ȸ5?
3?},???Μ????8???%t?f,?`=s?????~??????m??O?5 s?ov?(???K?CH<A5?Q??A'???B??4??ط?Q?}?Pb?|ws1Ⱦ?@????j?S?_{J?.
?ҽ
?!??c6??D`?E͘??_?g???J??/?[\d?惫??#Pl-???boIs?rS???^?F"??{??ޕ?"8??\0?	?*?
??nT?????
;А]??wp)4~W??FLJy?ǁ
?.?n?"??/Ly5,?x5ْ??)?x?Ӛ?HPږ?sm??e??gVђ???? ?? ?\DA,Vm0?5????-C?Qhy??????i*???pqx[?????
/??@??=???A??h?5Z|?[7??И??X?jH}?ه?{???\x???%?w=???/??ET??f?'?{~???ߎ??ӑ?_\?*?Wգz?M[??????J??S?{?\B\?"5	?Iv'Qer{%?,7p???3E=OK?QO	?w?h
~^??J??Y??g??"??????w???p?????0b?h?:Sa)FK?)7R2?ԫ?ּ9?'?q?p?|:B?ИP?j?[*$????z^????5?eU??:TQ???????bWQ?,?	?)jQ????)?%<?[魎?Y??????m??t?/??n???fcPc!?V?B?'?L??r???х?g??}?[@Ch)??Rx??%,쁂fwA޲??hKI+
g?Oޠ?K|??^?y
??? ?????
rX?^A?=??v???7????????ٚ??h1M??o?i?|???????VFsz?{?????e؍u?:#?-?/]??c??????h?Q?az???!???x1h.?0s?Ck??~?tӕ0??(`./?9???N*???)d???Sx????!Й?wq`
8?ͩ+?{?F?/?{?fͦ?!???^?/?K????:????0
j>3?ό?<%3J??S?{???\???n?|?????9~?????W?x???qv??%-Gm??&?Z.?˫Ԃp???????3??/?Q???????EͥovnIC?H@?? ??B?ZD???????wH??g?ۘ?{ ??E???쁰@?̈a??J????ۅG^??
?n???3=?%????l??d0L?C??U?F47y?????Z?p?[+z?6??@3o\5$)~??????	h???J?{?B???????5P???5?9?å?-??B?D0cѻ4g???"?;?]x?@???*?mn??*???I??u2kໞ?5??????v?l?&66N${???????DË?v??(?jז??G?????xq?BpF`?oyt??|??.?,?????:r?&?J??????"??b6?<??j?x݁?P)??&??s(?}f???KzAA???????].AH???A??H?%i?x;?l-?k?,l,??l????'?c?U	UK?3VY?q?~4X ?*?%a;?	?7v_l¢?/g??y&29??4v?%?u.??!?????7p??BS~Qмd?xǘ??d?!?iC?4b?lG???g?t?K?F??u?߹??^ѯ}ќ??_+??U7??$??X?Y,??[?m?d`	o??+????|9??????#??}??nP????En9mb???JM2??胇l???(aB
oA???n'k??b??j?j?????????~??V???ZLT??]?\P?K?'X???تr??*?ת???N?\f??L?s?uFwfNfr>?T?>5??J??tu??|ؘ???????r%	8?@i??9O??cXY1???kD4??N4??,?R?@???uk?M??m^?xV?????|x?+_??oSF?\U肵?)?!??8R`zc?`?????㿻p?Ł??????_??u??????????H??B?n?$?`?m????}?L1????J??>3??????|nw?;?~?h?zS??
??z?7?+??2?;?rH??U?ߨޘf/?_<h? fN|{|? ??o?o???\?M3???rū?#UFJ?L_?f?
?Aj?UlOH(?~?t?΂σ?5?`??y??????pp??bM????[K?gc?Q?h?oU??Wc?60(?????o??ApЭj<;?M?????iV?? ????}HB?*??N?G?]??A??L.S?
,??6??׃u?C13?T+8?ӆ1RC)OS?}?w?c??7?o^V;~ԥ?l????N???>u??J?z?Ήm?????ߎ?I???S?Z?.-yA]I???O?F??yX?]<???>?xiS???Ryq??-55s?8p?Q6?sd??K	/?A?0?c?\?;L????`??<???r?.??X??p???g.z??E?E?.zv?…?>`????L?7~?????[??l??Pd???Y,??U?????1?Iv;
?R????賓t???t???vҬd#? ?ńm?-???߸??k?@cۻV?W?X>?1s?4????SOSp?ё}@+?m?2?	?/??GxN?n??(?$"?????1?[k?,{???4?K???"?@??>??Y??z?w??^?Q
K????j??)hB?M?M?L???2??-??Qu?d+֌'kK???1?#	?D?\????k?{&?o???P?2I?A ???
{??.4S??<5??5??'?x???z???????yٕ
???n|꼤}p?????x???:??>?p??/?^p?K״̋??)+??}<3`??ڢ>?Re?ߞƭ?v????O?@B?j????n?+???7?\???]?g?$???]~{t3???"o1oK|?0]?1ys??QxGjC?????gj?S?=L???_WĔ??P???J%?~?uM5?t??!M?s???պ?~???.??V?
?<?J?p?џę??????oN?%?V?c???S?`??)?iH-?vOxUh#Q?Pt?s??z?>8?B?hp"??RD?v??q????/)?e?z?gA????O{??H$BR$l??,??`^۫S????z?p???{"1LB? ??c??+????y?5}͟ކW|D???'`ɣ???o6??“?.?t??񈘜??Ц?M?!????C?^?W"??	?z?????G?L??7??%?=???3HH??&ܬZ?}????&}|˝?W{`???z??6nY?f?E؂{?hc꺚;R?ԚM??3?E3Q??c???cj?X`???tfzr????W???t??ג?????&L?aܱ9???)?M??pC??/??'?}k??J?u??,??qQ?y߾???ß?????.o???p?:`t/??
??z:?????F/S?Ҟ?|??0z??M??'??0q?W?տ??+??o"??(,yb??q?c??????s=???ց?Ο?2d2??A??^?7??G??????1?dc5?,???[_?r?-?????;???\?ht??????R[?=mcT^????\?̓)??ҥʕs?t??FbFɐ?c???fW-`?91?ESD?u?Id??B?ݪjkJ݊?89?ou	?d;???[?j?-?"??;?O?ߡG???Kܝ?4?̞<????ĩS9wZ???{",?=ySo?!???C[?:L#V?r??L???#Y??)?
?5k!??sk????ɻ??^?$?o???7???<?^p?݂?P???
CvW
?H?-)R"CblE|?9???1t?^x-?_ܔOO?????%?R?0??????z?>A??ios???v?S?~?y??8??ħ„?l??@>?RC"????$޸o?????[????????ܣ?
?b? ?˘????T^B???E?-v????f+ǫ?<+?Z9?j2??"??07??ؑ=?8*?s??J??F"?????ԃ??zV#}??H?+?5n?4?$C?'ፉ?ށ???Ñ??w?.??&x ۹?????т}??????O????J?e??4??4??
>ך[???{???*?4?Gq&?fV?բ?V	r??p???+McL?1?5???J??T?-?v?I???E=?ZsA+??qV,??q?y?????? ?$?!,?w?Ǟ??O??9y.X5n+?ښ???1??I?(n>c?M?<WMZ?!==??ɖ???W?o>??xL?{??h?7?تoF??W??{+x@bA	?V?#@??^?LN?:?v?N?2睾ۋ?k
;????p??*?FuA???X?),?m????b6C)(??n?????y
?
]?????j??7???
U?"z??T8!D?.Ӭ?9[?C?????^?9????*+T?????J{???Nz??????	??n|?䠷?t?|???:?˹ ?=???"?s1!??R:&'?C?&A?)??G??<d?~???????w??^???i?C{>틎d?~ώϹ1?-??D????'??7??ŗ`?ޫo?svc;reGO$!?$?#x^??J?!ٞ?:?_???9?:?9?????ʦ??C?U??t?;$?u???o?2?!?3U???f?<?Tg??`y?W
lE??UѤ*h]?????,nb?`??_޴O_??Ԟy????N+?BI?c?pu??˭?՜1???? ?^A?\?Jנ?F?o?m۶?._??a??+WN???K??????????L?;dpe,XÌ?qց??p??K&<?bņ	??ZXq???g4߲r???J%???$7?*X?E3@?f?'?!D??????iU?d??U,?d$?&????M&+f??Qe??X?<?fX?????׃Y	]<?̜??S4?^g?x?V?3?aɶ?L??,??މb?P?µh??(?ĝm?/???s?i`??Y?)vZ?D?ʤ??)-	??P`#(?|AF? ???rKa???"@?'??.\1??5????9ץ?Ψf??'w$??D??Ŗ?S
?=l9?W???ZZ?sj?Ls??p?M4???G?0??>=???+??Z?<??J?X??h$H*s?&?@0???,}oc???P???A?ad?!]?@3u?????E+??|{?'??!q??ڦ??Ӏ?PjFږK+??xa???z?}lh?t?-??ju
?CD?lQUE?)&?WSm)????????8Y@??0_?n?`?????˕?[?kA?Q??-e?뵢	?%?۱?A?q?*2?K5ꭣh???{?/.CA?-ʲ~?uʯUTᏲ?(???????????DD ?in?.??I??`|/Kr?0??	,?$?X!6??(X-Į???[9?5??[? ?5??;?????2%?I_	?????kQ?#?L?@Q_
o?W?Ǡ??>F?q-??Og???F????L?????yo???~????5?^?c1A?"ɐ??Ha??X*??`!??F}>#?????=???ΰ?L????pb??}????l????H?l?)??Q;?
??*??4:<?Կd?z??+??<;?pImmy?p\?K??8E??{\?iCŗ?,???R????]\KE??
???B?a5??sM$?2??`.\?L?Ş????J4?I'M???9^F?AH?b?cD??aV?%e?h????+7????M??????V8?_pDͥM??B???E??-??????r??g?g?}???G`???k?????p?[3.h??$???U?????X??
??
??x??: JNQ?0
?$1??@F?D??jv?`R?rI?~D~3G?iM?8??X??)?^?wb???Dt"????"<?n????}E]q?x?d`VCx{?t	j?.`??[??Y,o???O?_??dX2?õ?'??4???KT??ߘa?!?yn??Ù2???a??'$?6?????Ǹ?^8???;??¿?S??]????hܭ(V+?.?{*"E??BG?`%:$???>?Wf*q?????	?Y?? )??;oQ?*'??3??0??C6?,?V?Tu,R??<b??tQMKjp2?w??b)?9?z?yC?u%??H?t}Z?????C?VW?h???\?Rt??[*
??1-??b?/????@m`??@X.|?"?s?TB?|?c?
R?MN?
٪N?E}.??Xr?O?4?;Ո??:???Xa?$L?,%d$\P??????????ĩ?U?tR?F?dX?!?^??]TL8r???vy$?e?8qפ??B=??7??]???k?}??yU???fi’?KV?????;~?3^???vF???i???^?h??m??
G??f??.???f?G?Ń?/&????έh??)_???ss?j'?i??NN???H????????
T??H|-'??*??ibo>????????q????????#Ͽ3r??Q??^????=w???f2?^?????4ܿ?O@?^k???{2!?"z??B@??fo?fi??J??+?01?R??+?F?&_,'??9???T.H\???f?U?j9?[?I.9?At/?EW,+5??(?bWI??v?1;?????Օ??e?z???c?@>&?)]?]T??e:.??I???rH(M??ߓ,?!???KI?????W??p???????????-WԞ???O>???e?E????8??:XoyD?}?u??q?c???o?|?Y=??_]?J??"?O?>???½44×?YRd#?H?T?3U?Ց?&?)2?qj??e?,??-q[I?+?Q?:S]^?d?????x4?hz??El\N?@?:??_("4H?Gpa?~/?{?ӏ???? 
?	xJ]9!'?@ݤrX^^ӷ??;5h?1?A ??P?0??_?kh
??)dA??o`c4???Pۃ???.{h?K%١9G??4`R??jA?`v
S0?G0?|?g?P??"J?e??A??|I9S??l?j$32v??K?$򮡆???I????????;:z?#??γh?Hs2??%nH2/?ZL?a*?2??*??k61?"??i?P?!?R;?)>v+?%?\F??]ȃ?Č?Ǽ?#9s???u?w?????[?????r?%??\?????G3??x?ŏ~?fٮ7|J)o?M:??a?Ϗ9?T?6??????1p?s?/?e??\???>????????[??tb??p?X??N???܃??/???$#t|?^v#?\??BA[X?w 7???[???
?H~Z~^bɷ?_ˌ?Lf?obo?P???c*????B?????f;ʔq1LQ??܅?,?.??]Td??¢???r%?Z`??*I??G??Z??XC6????Eɒ0???$??Zs2???=??D?OPe??Z?5U"?R???Z?Z?4#?Y&
L9?3?\?Ф?zf??k?74???!c?.???7;os??n?Ҭ?/_r{۲?_uV??????c?h}@ճ.?Sg?~??f?-?iQ^t????:X#Nc*?y?$?Ed.?1???KX?`'?Z?w?????V
??SpXêA?#LB??_b?k
*?E??/'(m?~?????]ʑ?eC???ɕJ?9P?~֏t4>???6{?݅?jFv??V?[??XB>?U?e???O?UV?}݂%?/n?:?I?q??a?
/?3??i+????g*Y?SI?~?=~?G.j?Q??~t?0??5
1U?*?a|??#LR??h????.+??5??H?/j??A?G???G#??#r?$з?	?s??o??t9P?9?_A??P?ex?x??>???X.E????q?H%?i?????Y?Bx?a?`d????NFc)s?Vu??z?J؃??	?#??q!?#???@`8f&?ʵ??n???1N?
`?????,?|????bF?7k
???????LX¸}gx45!wZ? ?4h?	?D1-?????M2??7??G$??$?B???#??t??bX
????d/?֝>??߿???c???j?EN|?O`?.oI?7?m?g?S\ӽSJ??٧?}??m?.?t???as#&%?alnw4?8#??T3Ց?.?fl?\?DĠ?m?+$???I?@iqqܳ?+?M"tr
?)?v;BUpD????S??
???@?,?? |}???&??L:2L?9?H?t%Y%k2????xU?F?U?~to>?,3??N????2?ԉ???A~ߕ?l7L0$}N?R?HQ'?Lޥư?Y?I?iz"?!)D????'t??n-p?jG._~[??ZM?&.}?Y?yK?n????A>?m-s?;?&?)???j\?;??.????-???$6? t?M?ݘ'$?1m???x?D????QW?[*???KiT'ՙӮo]?.R?p??\…???쵻\.??C?$?Mv??y??1?\1/??2)???L͘V?R?-gR{<؉??V??|ȗ.OT??0
??o?"??KU̓<i?l??W@??ON[>???e3?z?{???"t??;?K????fow????	?;}?:??׿????2w?&:???X_??օ?or??z?U????k?A??
x>???"? ?g@?s$?3?? ]f?J?????9?????B?'t??	w?x
%w???-.7cn?Ř????"þ?s?[?v?????c̫??țN?Xȼ??S?i??I?1Mbރ??	?A??pPb&?	?A??	ͰY`?`?P??}?6?D"v??M?DB?I??5/~?W???"?3?5
nA?1]=	kI???,ce?`?\???\r?D;?[Y??J&??:@%?]?|??OD???э?i?~???T=zȼ???÷?K?=?>??su~B?sT:?	?Qx?=*0??C?!??? S-??+*B5dD?T?I是?n???p??l%?	˨4Ƌ@&?~?P?"&?Ä?D?CX?#_?g*?!?ݴz??=_u`?,?ղb???;???1l?_?>?s8??ԓzC~???!?Z?+?2???	ì?eA`	?h~'D???h??N???o?ǧ???i?]????½??|??n?>?XdƖ????%9O?_?i?P??G??r???&P?D3???%9??Ep?9???})?xo??l,#?ݵ?g??L0C??{?????R?RJ43R`e??O?~"?}~+zGy?~l?>&?!g??jc?شz>???cv?bLM??}??{S?]??*?-???he?*?????????ߦ???2?L??_??Kb?????1ݼv?X???Ɔ9??]??J??j/??:??"??Yj??p'?+̌?=?ao?w?B?ƕt??f/??bP?????_??W ????TΆv??
??/?W?i&/????I???|8D?j?5RMn?t?Ąj??F????p??O??{wn[???֘??ע??M٧??~娵?Wm??g>}??i۴???U?똏????_rt|??4j??bG&@^???8?D???ʘ?}??]?0ͨI?N@????lkt?u2^?j?U?DQ?Y??d?1?T??*%?P??QB??J?.aJ?:??r客I?TT??#?=u???0U???$V?'?j?3??Yȥ/?`?9lh̕x???x?g?Vl??qI?п?????P???w&Կ????L?t??>X??+EY?w?<?????'s??9??uޜ?KD,?'iz??3??^PM?E???BG?^v&????}v??Qc?_??????Gf?????S;{t1?6I/??k?a??e???4c??׮?c??{????#a??5?r?H?o???p㭷?W/???v?5?^}rӺ?7????iv6?	?|x?!8t??5??L??9??
?β??????§M??Yt?νq???S????f÷???ۘ??k?^׮YxI????Z?W?X??v?J\+%??o<J?4A?(?jv?(???U&?????/?ú???Stykt??`?6C??a???:?+cɳ?֏%?OL_2??G??u????qh??9??S.֏Z?k?????l?S?D?E?r???=???\T;?????+O??ҫ???QR??o?n?Œ܀??'???}??vÕ??>F?Ϩ\?ǡ??????h?????n]?k}=?$?&3?F??Q?yL?k????'O_](?at????)X?Q?:?b͇?r?o??δm??ļ?:f|?ۃu/?rqV?]z??c??????i;?D?qo.a??5YLGO?t"??j?(???i2ۂ;b2"9@??-??OƢ?O???`q?d{ISJ???$??????ٳ=	}?y,?΃>???"???um|??@%~?W??I?ب5?x?DR? L???????8?~b~?
?'?^??_??A3??l???'?P??????i????1?N&??2?ݬO?YϢ????%???b?50??G??ɧT??`!?>?_>[?.?ӟ???????tvz?"?@?A4??J?1-?????F??D+iX?W?g??24F???B#&r?0??O..?
???*qYֳ?X??T???Y??㣴??h3Vr??Hg? \?d0Y????0X?3?~?3??~o>??z?̀!???kxRF?????$????v??_dl
<RSڑ?q??v???Ͻ???j?PSn
?S??????^??-R\(??$1.?_?x<H??*?f???@??cUE?D|?B??!?.)ZR?J???"?uE?)b?m.BLQ<?G(n?x#xE?Ѩ&:R?P?????6x+?.?$?2?W?2?ut???փ	赾??????[???7?D<?h?k?$;j?m??????n?m?&g?$??m???d??N?w??By?"i??;?F????
c?xbj?EC?/0?φ?Z_jʣ/?]??????ѯB?o~??pk???^7?ʇ<%??C?^???y????C?@??C?.{?؈F?ah
???B?<??}?_eAZAe???td?^??y(T?]???_??$
?*??ό??Uk???g??Dm??????#B2?ASz4?3j??ow?(?5p8?A?(??E??!??@0?(/q??Z??b[????%v-C?Q)??fs??Y/?S???=ِ???ȨWA}b?9?b??A8?M?H?҄?V[jM1M癮O??r??ɶ???????/,???j???????WE?&~#vcٗF󨘮~B??!?Q?c??S?0?P|Q ?pJ????2??`5b???????ohȑa???p??饞?9???l;7??k?????{???3?z????Tg\9\?s???5?????W??E??	?l
[Y?X?Ӯ?c???oE??CZя[?????a=?؊???V?_??/?ٿ?????W$?<??YU?e?Yc???v78??b?|$]??`?شA?}??f?????f?2Y??ZQ4M?pk?r6B+?U?1?w??Gj??aT?^????e??U?}?%?)Iխ]?j8?l??3?ud????D??????????R?I???@?3??4hNTP?x/?G>??g ?q@??"*YG?G?	?Y???;?v,W`'??
i7fo???????MW???
c???smؤФ0
?BG"??H?8?Dxw????*462?s{l?~l?????퍰???ΊH(Q!v??????N?8f??t?V5{$yd????ĭ?[`?u(?
??mv9,???~u=??:?
VS?M	?j?m?g6??,q?v#?Vc%}??A
?O??[?q?i?8?f?Ic?;%^QF?5?aV?{????n$?4`??@??	???z??????%?{t?~I??|????J????K?ԗ??`??G7.?m????2ٚ?ÏzX??ӛi!l????????gVGC?h????g+/??\??~????ү???3j?ױT&}?;?????Xm?{?6G?b8?v?3??dd????A?**??d??????????تl?E?aj???!?C??6dÊ\??-??"?ϵ>????4?>[???y???<?u??e?ɿ	??9?0?%?RMA??
5?6r??nC?t??ɹH#C?SZN2?`F?9hn43?̏????Js??QG?C?o>SZƈڿ
?JZZ?&??pi??A?7??{??E?U???t??[??!g??t???G[¸???zd?s?R???I
???zH????{ąToą???ǂ?n??CY?p[?a???3???|
ט??D?B=???s?@??$X?I!?.?????D8?Is??Y?{?Y??2<b??'
ѧ䣪P+?T?
??w??*????#p??TpFl?^o{?3????}57|;?I?;??fv?	h??T??S??A?!???+??Z?$??`&?
Ҵ???6)??e??C6??a?A[h>?????:?"?_?????.??_/p1??X!܉?>
?;???	?? 1??@????_?>c??5k0?'?m?v
/h??MS?M?;?V?X'? a#aH Y???HռŜp?K??TKЂ,~?h?>????@#??L?M???%2G$?`GIu??&?z?8?%Ұ?"????+/({:?C%?n?yf?:<^?|?????q?G?:??3 ???<?K?gD?3E?r???6?Ⱦ}Ď?nGw??4?
????,d??lv
?????US?೨0?3?4?+A#]?d,i??????C?|?훕;?q]4?{g?C?>by?7?C?o46)?????5??X???9t?m,Y" ?>s??p??C?M???J?)??{؅ȇ?Yb}??y?;|?c?gJ???J,}U????ؒ?)??͉'??ٓ? ?2\?1?g"l???+????Ձ??%Ne!;c??;??S?S]4?k?d??:?ͻ??yd??*-M??d\?{?q?22Vf?????[4s̙vw2QGʁhly??Y???*?3U???}M]??	????
?1$?ՙ?G_???i?@?΁=56m0?9}\k"<?<m????7/m?b???5??!o???????c&?G?:?Y?W????4]+?HTG???ħ1-$ H耭;??w?]??>?e5?+?ޏ??]{????gzr?
?nU???]?,0?и5#r-?3??Q???????YX??G6\?:}"|?????snGܢ?
??&ٴB???1?տV&??"KG&?[??8??4??t+?2{??!???XJ??p???/J5??o?:???j!~.Z???_3??2???!?94? !Y?0J?@??t?	3??????????Y?F?Jz\??Yn??]jY??+3?`f??)J*??Y???r?,+A?<dn??ی9"ik%?i???8?`?*BP2+?CR??$????o_N?????V?F%LK}t)??g???g?猹Ec?2 T?	c0???B???
??N?????ڕ????߇??a?7f??/??Ix????X?`D??&^"u?I]e?8Iz@f???r0?7?I??K?M??
&???I?"?,՛???S?!W??w0<??B?i?Z?]???	3?;?Џ݁??tn????F????\od??w???j(??+g\???$\2y???]p??{?8a?C%??w??~L??+_???	???n`Uq/'Z????SV??
??)?M???J?n???	*??M?RNO?E?;er??????>???e?3l????9Zh??,v?:?VZp{;.S?3ȏ?DrPA??J?a??y???A??(?XVR?Gp,7?h??Y@?ԓ??S??~??????|??gܧ???~?s?K?މ5u2m?j???*-?^???s??N??????
?{	]p8?%<Ack?-???}c??6P??R?}????x|??6?e{?ךuI?P??m}	?'?Z?~??i:?F[?i:js?Y?4"-???????/?3L?!?,ޘe?,k)?!Y?
?OZڑ?>e???Of?}?
<?????q???/?^???^я??[????A?d?\?߰__?-ji????k?ĉ???c?:?RE??]??x???? <%p#?
f&=~,y	
7??F??3?xSڟ.`bL?+d?@?^??N???`X?u?a X??b????q???BP6?L??J??CJâ????@?1?u?_???D/??L????D&????Æ?e&?jB,aK??@Y
2?y?&????C?a?'?IWӆ>n^???ZT???Һ???/n??8?????˟?I?G?R?%>?2򞙳֮?9?n????C??/zV??Wa??nXjUʆ]д`???N??q???<?D???J?9i=?%?f??VJ)???g?-????y?R?4cJ?酘????#?]???im????Ʉ????Za?	?Xˣ?????/ ?????:"? ?i?!?:?r:J?J+???	S???2???? ?$#?/Hμ ???J?;???@.>%(~????ʜ;l{??ݓ!?????ua??k`|'?\|?S??]pա?<??b???+????w?mY?UV??wf??&??.:?$?????õZp?Z
ju???t3$?ه
dQ?`i?h??M;?????CQ\?????g??h?fP??Юs3yz??]|??ީ?<g%???????'0cQ;??[k?y?5Cv7?A?,A?6???%?x???2?Ș.
??H@?̳?	pe?:(?FSn???LnO?7???????????M?Ln???>E?;??{?C?)2"6????L?[5E?1?????l????)??G?	ݹS???Н????#'?@?=????oM???b?9$ϑ?}Ň?????w??ك?L'ޓ?N?5?=E	ǂ?IL???7w????/???????{o?????t:?Y:?N???\?Uv??????,??DD	?":?:??%?
n??3?pG_?e4|?Q???Nս?? ??|??#?ro?=??:?Tթ?щ????-?????oǸ"?Z???򱃸??+??<(???p9(?{??&=?{???2???g????4b???T@?????m??zL@=?F????Ih?w?????Q5?ú6?R?(ԭ??FK??G?7&/?Z?y??$?O𱌚?UT???2?ݏ??D????x??S>nC&???a?ص?Q???Ă??Gmi?T?JS̺??????nP??b.?#?T?n???&̈́??Y??Է?	?le?&?ma1??A]??)???}?|?? 	w%?M;?ʁ??yuÎQiɲ?Ʊ[??J????֚??`???yU^n????:>3??W??qIـƱeSb?c?<?/????a?[????c???\N?6?bD?:?1ߍ?n?V?h?Y>4Rǚ?R????I??r?f??,??j?m??u~?h?4??BdDhW?B?!Z[?n?P?7?V$9?1??p?J5??-?????4u??y??-?^?CC??Y???׹?~?<?N??n-??HϚ??^?X??{AA?n??琻Vnv??????=??r??5??
?؝???+*M?Q?w?P?(?S׻?????ڤ??i?1???"????7ƹL`?#l6?Z?ϖ"?O݁??h
?hD)?Y̡,???,???S???hˡ???Y?D?I36??֬??(?7?'????BV???bL?1?e?Z	>DG??4?Dw9{$6k???O+???B<?=U!2(???'[9?
?V&?^?g9E??0	??RyX?s$?sp??`|61X9?????f]ް?]M?W?M?d????T?^\??o/??Q?ʋ|8t?:????}1?e??v?2????-O?;???}g1[ӌ?z?;2|?i ?2??i6x??vN??&?_z???js?=?^??d2Z???D?^??B??e?ٚ??.?`9?zN???]?Bn?=?͹????q6?̡+??8
?/??\%Q?ε??*?T?%@?t5ɱ???M?Wa????
uY??]?+{?^,?Q[ԙ??J???|????ٽ?ʮ1<???{l~?|?5?njo?QU?^x?
?zc?6??????????ɟ?^????h?GQQka?QX??????FzT?e!?Pђ^5?1EN??hc;?{U?	U?Vҳ???g}U?I?X???,_
?3d4?p?[?*ٶ?}?Mj???A???"}?2E?f?'Z?sqMuuϞt????????r]9?QA*?զ
?*??@?
?ӡ?!R:"?C8Ԃ?,??~??j?-v?.??W??j?g??S?QHCT? #k?'?W??.C?]v??Na?????7L???W?
????ܹ????????#L??x3??WH?آMĬ9b?m[x??(?uy?Q+???pϳ࿃L?h??7??i?t???W??
o[O?7??k?엫????2x
ʒb?+??r??r?N1?%w??)?4????K??O?~?瞗?>???{aV3??;?um!?j??Y?)|?Gݥ4L?6p_?) ?????1?? ?uٺ,?;?]??#?$+i??YA"?\(??c늊?6?S{????'????U??HK??=tn?wYչN?????X??/?x??9?:F?c?)v6Fbb?1.??Z?]?ݴb?!2L?1)??ْJ?\_?????+?+??U?lOq
??d6??3?ul?Nj?b?A~????'~?7????<?	??=_???_?O?S??ǁ?ᙄƾp'???"@+?W's?o?3?{7?4?t|ö?:7???חk????M7??:XV?????1?f?WtH
L??%?ҧg?Y?,??K&???	??2?&??#??p=ʠ(b?)??҃S룾#V??`?N?wJd2fMs??i?<?A?{X/h4z?!}?'O0͛??UU??2a2T?\???ӿoᥬ.??_Ze?D8????(?",>LӢ%?.3An L"?;?|??+?˗?v??Ñ??MY׌????9?ХY??8?c?`????!7????'vP?v?ȯҼ?X?d????`'R?*?v?I#??2?}??<4?{?sHB?v?p?x?᎑??.L?b????8-?<d?ۥ?n1;?vi?L??N??WFkʦ{???,*?J?S,~
???????W?#?g?I5??1??(O?@6v?<A8,$e?4n???>??F??D?y_	#?????F5ՠ?ٔH?j6?qs~?7??3$)Ζ?I6F4D(?l??Ȏ?#lM;uC???x?v???i?x?x?b??1?f?Ms?*?e??`,?:k??u??y:?A{????l0?
??d6d??s??X0g???!?w??詌??to(?L9ՌLX25?M??tϽ???[0.R??Y???[Qn??v???bΞ?c[G;ݟ?.z?j?v???!%C???MK?R썧%?T8?wA?M??_?6?Y?xyA?]????A?a=?ٝ??q?W?;?????c?5??0?x??D???T??_*?p?گ??<?H??>T'}??á_????Rkn?Њ-?????*WƉ?}??`tн??.???!???D?????A"??9AT??h?? ?zk?!?p՗?\???R?td?	/?QlC???Zl&?L}?+L?mZ??\??t??͹q?֦	鴃a?????ڞp
u?N׭?薐????;U?~b^???T?}??z\F?WX??v܍?????S?u??K?~^V?槎VW&9??+?ew?P???d5R?y#??g?[?mk?L#????L?Ⱦ@^??k??/L,9?O|??4????w?|)??#v????Mv????i/ѻ?ˉ??g҈??4\?G?o?_???Z??Z*=???Z]A\?o??'???Y????Cu(է2?g#^|?-???065?f҂?+]t:?t|??ұ?E??}????X Z??????!!?;?	U's??
?z=???1??d?+?M?L
d??r\??:|??|??T???$4~f??x?T$?_>Ǎx
?j??ְ?6?.cH??q2[?s?:???Y?o?	?~?ob???&Cm_c?\??U:kg#i???yR???'?~RN?,?l??6Z??2?Ɂ?i???3i???q,x??K??̷:?? "g?|??/Ҝ?s!??{???vE?#???ˡ???3@ߊ?hGt?(?)???I;u#???J=ʀ???n?FlT?!?B??V?G?hH?`?`?I??p?*??n?MH?,??l?C???ʅ>??)(0%?0X??
?.?j?X?]r$'?2D?@O[?ô??~r?? Q??s'?D?C??=?2}P:??8??U?OѴ?J?蜝9?r??8???`~_?l?de1ݫ??򲳃;??y@?;@?W???29#???TOC?a^J?????-NvvV?t?A?W?j;?
?!?h
??@q???eI?U?",_N?U?)?]??<x?X???+,lK?s3٨?!U?i?u?O2o?oCQ????WJ??????????fn>?iHC?'.Gʬ??Hix3Xb9(B5X);????"Y?Si?H0~??5=B??tcN}?Gf?yW$???Y
?ar??O??O?K?rK?7?I?q???
?󁭇??a??"7%???'_?ܓ߈??(*????{?t?C?2莹?Es??6?B?^?]}?}#?S?q?7;;???`(?o???I?(+Y?Op!BO&㝆??ð?@V?p?x?C??ҫ?????$Y?????}p???d#???jǑ=??
????R?+1???Q(??a
(???CDб???(??
-8"P??????????????Gy]< ?^?TK-?1??m??Ȅ<ȇ??F;ܷZ????YG???խ3???k?׹?m?Z?6??aͰe85?y?p/9???K?^?????"???3???e??7?6ֈ?????]|:g??~?4v?5
?Y?1??D??????dʤ??n!w??wfV?UFֵ+.y̗???sI?H?g???tc?2<l???u?~????????q?7>yN???x?<U??M?=ׁ.??5???o???J?????Biȋ?!ɔ?-???6`/",?NZ?;???z?Y???#?\6??S??Y??:?dn?l?ܙy&SȤ??^???y??\????d?i8c?W?+??$[8m? ?o?҈?Pwu?lSk?F(:|(?A'?l$8?????nn?S?D?Q"????̰??G?o?S???????{?z?	w???M?Wwj???3qy??k???]~[^.Y?zr?_??#O?r???g??ȍr?b)w?u?u?fY`?f}`????ٴ}斴?o???,&???4?ijCKwx?Z?&???B^|??`???c|H??Z???	??势И?h?*?W?EEk??#ӧh~Ϗ"?ì??8p??ڿ?'?촮h;??/??Z???ꦆ??LjXŇ?[??Ǘ9rkj??u?|?cG?????g?~~R?F?F??R??i3?3|3?3??j?=?x>??1???T?-?2???ӎ?h\??Zl/????P:Sd&?i???v???.?FXP?'????????Bm??*+??ֵ'??a?b???C????|{J}_???t?????ɿ?=???//?ozq?…???Ƈ????{?Ӿ??X????????Y???'?{d۳???r{?_?\;NK?i,??j9???q"K8i?lc=?l3<?f	????ecl򸚼??}?ǥ5??C?5vLOϊ?E&??:???{
??ӂ??????????/ᒒH?.(GQm?$?0?VI???Ada<qL?nD&?݊?g???r?-/?S=???}??׶>?ã?1????iE??t??{wݻg?ȭ?^??jeYh???? h+?@?I?	?Y??V]??{??F͸?Y?????YB??:?8????aa????U?=?i?[5?άe??Mk<sBW??o?P.?'`ԋ1| S??(???z{t??
j^?EwR|fP??b??r?;??]?o?c?i????????Kn?̇~X????
\??9\㉷???O6??2?w1?)|i?u??A?@ߤߩ?????p???H#??̛?P-??Mt??$??	?i?u??yR???ۨ4R?I?bs=???w?OP??os?h??s???%?$?LJ????s?}??????S??[ZUZ?=8??{?ES?)??????j[g{H?_7??[Y?g2!mf??4fw?LA???}?Ј?&0???3Y\VV?#??lr??ί?g(?!???P֢Sn???ƐV)8r???cQ???<??R??uV1?%?(??T??`qύ????'??9??3??? ????C|?????????I?]Zq\?_HA??q????w]??&\8??^?#??~9ί?2?n???$??a?I?#??WL]XTp??Q????xi
?$?ٷO~`?~j??@ä??0Ϭ?tgs?g??"́1?8>?II?E?N??s?e??/IYę??vr;?R?:'??$??~Nb-?h?????n???8??OMfbŸ:?G7?_DL? n>ZMc?B?Z?\d?g??8?d
???d????X ???э??m5?'擌"???f?93*?(?[LA?p?rlQg??]???9??<G߲gU?\ܓh?eY?y???ȶ?bV?޳?A{t|??-U??E??M?A?lh-|??n?2;}?	#???F??J????:^??'?zMϚ???ѡh?8?[????A????*?h?eوm?c?Q-)?۷?G???N? ???)nw??Dzr?Ǩ??*?ick??????:?`?X???ô?^???i`Z??5?0?????%?&?I"
?X"??????o??6$0??4c{??O??????[8~?}ˣ??t??F?+3
?K?.????Ԟ?ۃ%.7[?b?Y?`2??U???ϩ~?	????؂??R?a6E?r;?3???w
??=???}c???aN>???W????uǪ??????U??{.^?N?]?????{?rye??J??.??_t?H???}?72?#??0?%?퓦-8pDuV????
??-??~WAF?fmAf?nkȵ??<@??~?:??{????d????W???'?r`??????,g?m????"z&6
????s`?WZV?R]3DS}?ݙ???q?Ʊoqs??7L??A?C?Ey???ɣ??B5}?^V-?r;C???@k??y="5}0wZ}????k?s??;?N?q?????^?W?O???r?ʃ???{?`?????ɢbF??~i??ݥ@??Q?|?
m????6?#o?H?"?u????C?.c?Rrr??%‰???/?Bs??&?]????o???V??f?d?J?+?+
??????{q????ѯm?(?hn???QO4L?p??PX?P??????a?[6RZ??????!??/~{{??k?O???}o?o?L??z$?E????Ч`?W?C???%?s:?}*?dz???;`?y?MZ<?&~????Ҵ????{??
)??7/?dLҋ6?U`{ڏ??!7?HpCΌ????C?`?B]`yo??F??1%?}???L?u՚l;}??Ϟh??"???S1bǍ???????Î'????_?ϑ?W???y??[6L?
?8=̏D?^????GF?VÛ??V7?ŭп??凃?S?^?j??/'??$I7#?)?OR?c?$J? ??J??)?&?y|?Cy????q?{?K??5?
??nz??4.D<????^?Ghx???mD?_7D???.8?}$+?SPKM8Ƿ?1???Bv???QS8%ܠ?Ɍ<V?y?x9(wP??x?;????P唂خ@X?????W^; ???H??m??ǵ?Ͼ?S?-f52?????=B<N^U)Em????ya??D?J?Y??
%???J?a?I????Kx???B7??޼?M8E\͔G???H?i??@??????2???????[??_'?ފ?i&?6_Z%?P???B?wzl=?????m??J??|?ڂB;?$?7???fɥU?J??B?w?|?+??:?B???L??k?m?B|-#и?*Q?D*F?F?
t??w%?K??@???TK+??5r5SR??Ri)?Xk?2=?J?ȑ?2v?J?c)?41%K:~??7?;?8R?H??????fD??ɏ?/5?'/j?J???Q???Y??H?v?o|??8???4_????d}?H??b?#<?????@?ŗ6 %VN??,?I,??f_~?l&ku???????D?eQ??$Z??E?(?)????Βђ?r
?iQ??.???0Q?&K?zU?0????0?Z??d-4??hs???B;S~?'?ũ?m????j(m?3Y?!i???[?d??T8???
?=ƥ?D??\Q2???R	???ځ7??Ō??8ƕ????7??.ܻ?(?GgJ?4??.u??De$??XJ?$Q?,???\u??z????
(?،Wr?^?М2???m?G????F?
e?u>??C|R.Py???"'??3?٪<egO??u??j?6??g?,??C?1>M?buL?+-?p?C?5Y?? S?C??'N?(?t?ᯖ3?LJ9޲??|_?O?̥?8hF?]hR`1??|6??r&d?2?/???(lHӪuJ?D9?)?/?R?!49??\?r???rL%?K2+&^I[U????9U??lUF%??Q???޽\M?O??3??"?Xs?q??".??????gp2'r3m?fnT?6x4?-??e?????$?&??*S?\UY ??]i?pA?VV??l?D%?պ?I*?.6?#e?+?Ki{Er?????N0
)??
U?u?'hU	I?1?L???w?Y?7?u???iJ??7??MP53?????F~???'??????h??SijY?١??%???FQ9?F?0??!7
?EQ=??@s?|t??,QgN??R?k????????W?????^?*+W???V?fxYV?⿤?+W????/\?q??v?*?oe?????ߪ?>???????^?V?;???>?-<??????$z???ѫh?:????{?Ct}?N???W???w?GtF?򫼄??????]%=?????_?q?_???r???:?"?~?iv?^?/?v?&եǯH??z?*?([$?]??????dþ??M????4*????o?+l?2?????#ԣ?#?A8
???A?? 4????xT???ih???%h9Z??@k?=h#ڌB?`?z=?^B????z???E????P+?}??FG??v?3?F9?hꋊ?Ҝ+^Jd?+_9μ??w??+^ګ??~????????????\??7?p"??R?~?*??0^v?UWv?????#??i =^
?(?\?B(???{???{W???R?W?%??F??߅UW??d??"1??Z???)3?`?~???(;??]?G??ǽ??0??Zڎ??o??!?k?}t}9?????Q???:?	t|??P????'8 ?pq?pO?0^H???^?*?i^?Wū????.?a?|H?8??????=|w??jT?+?SV?N??cge???Ǘ????????????غ?u????E??=L????!?wM?z??V?ڍ?7pǩ70]?`??I???q?u??[Gݰt)w?r!ٳ?Q??KHߝ?V??:??U,?YxEK-??$qJ???;g?????B!?a???????n}?u*3?ho?G????P?憭??[?'#$?G:??<???p\(?5ԓ??
??hk(????)?q??WG?h????߽x)??ߒI??|#??k???ƫ#????`v??????mۆՖ<8e?D?އ???z?h?
O
??)<My"?dDޘ?Ԕ[?M?\?j?jJM??CH
??K????ᜯy?ʲ_??j?-y`?Kj?m?6???M)???A?ꡐ?bGP?_3Zm???rc7???`?j?X?5-??P>???&iYY9.??=??uC????c?7??!?Gȯ?W??J??S?3d???Q?yM_????_?On+ƹӶO"???Ǐ??q???H3Zn????R??????????E	NXi???Hk?^?????S????qΪ????K???ǁ?Ǹ???s? ?(??2oo?&??tv(Tڹ??u?^·??K????n???=?/?+ݾ??۱????????_䛫?Ax5~??K?_????????/?涷?vl??o?C????ݚ????p۵V???d?????ۻd??}??~??-??{?f????gƿ?R???A?O??~q4X޼??}P?OpI?ɿ???u)H?*`A??A
?D?e?q???%e??c?J??`?\켮qҰ?=????^?N??!_???	w??T<?Z????/????8????n???l??_3qP??(?F??? '??J4????:8?m?$???,?_wy??鲑3p?手?er͌??Ǘ.}?߶??|ba?ڞ91~???Od?dGߟ/?W.????;??,z??y?vt?/{?W4o܎?
(JRm???P*?.??|??.g1?Ԭ[?^??Q?e??#{??5???}x??O??,=???p?%5?Vu???͘???G???R???	?n?m$))?	==F???<<?g?_??,}??K??[_zư???b????y??ǁJ^?g?g?(?)?(dQ$]N??1
?cs??!?6?b??؍??????M??????QGe?m?g???{?__~??7??ԃř?hJ?3?z^*5??&t?N\??vk??5??֭W??KI????/?????W?x?fK&9~??k????F?=]???<??UNW?/???x?e??XP^,??0?hF??+?7T????K?Ay$?7????PtP)?8s??}?o???w?w?w?w֧??-?PrTO??|1??y?????zRo???ߝ@;Y;???#?k@}???V?pO??C??f瑲scc?/9???(?&# rĨ5?t|??h쐁o76r???'n?d?p? a?z??v??? ?!??ȫ???vB?J?)??b?K??`?쿄????۟????愽<??6
???t&db;^>C[r?^?-?70o??????@{?-?hV?W?G?u?"ו?UN????bG2?.?謔~@???@|???Ϝ䛔??k???2??Y?4k??t?ޚ?sdd?2}(=#7?f?9?????>?G??M1?͆6[^??os?h[?8???3??r???? eKQ??+???=?+䦗?????`(?$[-4?q>=e??%????,֒??? ??[?????vx?υ?!?K?>?+aƨ??6ԩpU;A=??/????o??7~H??????ͷ?Y???c??????9??^??3??I_??9UU?n?s^???]???ߟ?\??1^z???O?y????7/Y?`???Tgy@??ɂt?4?????????|z8?a?0{<??c
h$O?4?uԽ??c?1??]??G?b=ѧ?X??%??&‘??w??[??9?@b??=?آFi9G=???q?s?ii?ï?!??
a?'?S?ٷp7??]???????t??q??>?s}?l??u+
?5???Aؿ??cSG?}?N???;??\??ΛN???+z???+??vZ?Z?V??t?^?y??~???9??I?!??ۓ\wZ??????ʝ?)?46
(??c????"3m?iu_as?97wZ?]mkZҡxYϽ?l<?d?v?X?xέxf???aٸ?V??b??3?.}?Y?5?]?+qO?k???I??B.?@al$?	}?y????鷓??b????2????Ng???i??Y&???@?20?????'N?:?عNx&?F?n????&???<>???%J???"?ƒ^??'??HJ=?R????5y~?$??F&+&R*?R?)???'?N?om??Y$?rF%I_;.I??_?з?}?*??N??*?\???
??I???%?k?;?¢N???+??iwW???cF??k ]:8?du;YM?g&?GӼ@??*?&????_????5}?S?:?u????T??ֆNG?#4֫??u?wCΝy?????K?w????п`Bdvd?wyΒ??"?(_K=?҅o??? ?eJ??X???~엜???(ZmHze?WX?/B?`Q????P?tY?x??)??{?????1?;Jh?$???Ӎ??,w??sS?鞊??ԅT??W{4RG?-?܊w1|o_?1?¶hDl?oS??p????S??pgy.???r?
????4?ݲ}?-~????^s??z]ۻ?7T+??،???A?4k???>?g?H?Dn)??)\7c???89u?h?u?;q??x??????.?????o?
d&?9?,?l?Q?I}?w??}??D?DǗ???*???Uz>è/?տ??U;K?Ցht?????H????ZP!h?????J6h???
????tj9??f??Qv?[wv??՜<?g?}JzgF???M?V???:?4"?>?!???Ǩl?6@?Κ?{?C?5?*?UB???-?e?)??+g?^(B?Ӄ?`gղ???E?-?Y?UF@Wڠ?h?E#?? 935??@|Yi?2?c?j?W?M??8M??'?M]W??+?<???MS????X???;?X;????ϗ/????e??OOX??޷?QY}qr??ұu???ȥ?X?3_z??~??mV??i׎??u?z?;?auߟ? W4??+TÎזB???q??*???.??N?%??x?H8?0?h?1hbv?0s?f'v:??N??ծ3?&?ΥsYG-??B?
??w????-?6zI?[???=??9?a;??δ@?^l?b????=/)?Dl?h??t?????p???{?/`4??O0?O??g3p????8?????7˟?ɟ?+???;???w???|??oS?,h?	PWz]r?
??~|?4^?s???g?y??asż?{<??6X??dh????6?,??h3??e0??R 7֬@???=l?M??~???D9?Ǟ?]>'i!w??8g(?????c;]???j3?_?	2vܵF?????;??+?_??Ŵ	??8?5??K?4??h??"<lt?4??O???V??K??}C?K??/?^??C?w,|yW|3??4?????(6
?K??fm5?L!????Ҙ?Ry????/???٩??+Swj?dd2??
??@]?켖??Pg?fW??|]?:?:hM2??u??)???u????P+?\???B?T?읩S??@y>?NI??_X???<??@??,?%?E9?????s?9????Q\?????Q????i2?b??B?bG"??{y$?5E,v?M
?W?@wB?????7z0^$??5TG??KSoö?MV???~ԬgH?a]?g??`kT???u?=?$?_???? ?C??z?4"??{E??^Wk?,?u???Š
N?Rw+?,?0M[?V?z?????~~?P ReLଯ?t??˳?g??}?p????&O?f?G5??'|??e?`?$??m?#?:=????????̳?1??V?s????'????0???I??7?d2)5k?Y?lpr???cN?Ɏ?g??'?j?d???E?5?$ɍ|?I??????|w?8???l~?f??]??RyU??"%?
??p??q?g??r?c?h?\?&_???????y??ýǙ????4za??C??!?F??t!??
ʗ??N?F?C?Π?9
???	??uk?i[p?3gQ?ǽ???5?????g?$VXkk`.]??O߭[?|*?J??A.?m???E?ӻ??c(f`??ޠ?!?Ҹ?A??m?^?N??k???ɇ?j??2>q??"C^???g???:?+jCz^?V?
<?/??H??Dba?KO??O ,?A4?I??????a?z??Mg??9ɔH????(F????^?&???&;ݻ?gݜߝaĒ?>I?|???w?
3adf?Œ??ŕ?????,í?uV??? ?j?Y,&??Vd?g??E???b?9?u?h<cNG?????/?,?<??eR5??u?۞?X??Ӗ??=???v?K\i6?$?Md?4A???a??0f??go????s?2?S??G??/ ??{???Y?
??y??M???Z?/???Qm?????#d?=???L?Fq?r]?4QYs\??
?`?0wd????lZyU??;?ɂ???L6?:\?[ْ*Іς??*
?=???9@O?D?y?U??A?J????T^R2D??Ʋ???=???+s??p_??j?k?<?Wq????Ac7?????y??}y^Ài?u??^b???B)5>pi??j??????Oz&r??V?H??
?z???LF?p?'?ꜿ3}?Ͽ?x?4?睒??폲CN?????i???D????he$?,5X?"?|/F??3??F@?W????$?Тb??u)}?????Յ?'f???҇???XfV??#???&??:!OC?:?(?F?%b????-?5ښl?۝^?[?#?\$??_l]m%Vz)ZF?F?I??QY!<r?+?T1~(?0>W?N?ԩ?9aC?5
(?????ԸYA???G\%?7??(`?|?t;??:^???????=?,lGY?e?Uѕ?`??Lߕ?5?Ǒt.??5???x?;:??kgz4::?D?????6D?:-??38_Vț?]???nvs?Fw??%???'S???|???*5xW??	??;B??????;?fc
)????????1"s???Z?
?????%?g3???w?mذf?9B&??9???????T??=?8݉3@??
ŮěveF7d?͚?`v?85}f?k<yz'??t?yF???
uޟ?,a??5??п?I?9f?܈?w??>??ܔ?-aR?????8I?Tg??F??+}y????l??r???(ʲ???Fy??%?~A?H?rq5?!?baV)#?,L?P??],K??!M+?uD??(kg?;[A>??k???	?z?I)A??y?<ﲾ?p?NO?FP-*r????????Ɛ???Bf?l?X?"QG??Q?%??gD!KlW?;ᆠ?D??&#I?/?[D??0ĩF?16K??u??v???еR?????o??k?]??/]w??dDy??s#??F??b?H`??4Z??a???5?✝9ĚS?CrLpU<?}?9RNcW7?4?qFWy???U^T?>??Z?2j???^<2??%?????KJKU?*?ܘ[?z0>?~???g???Ճ??W???[?sR??YTZv?????Ɖ?e??X?4??Luܩ?/e???Eʰ?,R6?lSَ??e??>?*?(?Z??j?Ŀ???%?K)??????4)? /@-??r??蚵????^?:?j?J??8t?g???A]?Jm????oV??}?>?B?`?p)X?4?؎??F??ޗ??_?p@?P???ˊ?????ٚ?Ua?>?^H?F9TFܬ䈻F??
?[D
y?vs?w-~/1":ӧ??J?C????????Џ$??O?I???p?IɁ??y?Ϥ?o?)MyF?????Z??zL?-_?j???N??T$??K?=č???`@ůZ,P45'?\a@d?A?!>w??#??Ե?9M?iPq#3???? ??????c?Ka? ?t?%9?7?L#?v??[?qg˶??	??Јzd?????Zf?????G)Gkt?
?c?%?J???$K09? -??Sa?F?zل?????vH?=?NC?k??pш\?????Eݏ???h???(??`@???
???M????ʬ@???J?ׅW?k0??*D???z?j??ubG??~_&??Vw??=N???&?sW??ܕ?hZ????]W?"??Q???x8\?ԅ?'???0B???4?K}?/;?????W?jT?ӥ??????Ѽo????O?9??	S<?z??c???gv????)?b?-??6??s??[k"?{?퍷?}?xPY???i????*???????????%??ȐV??7X&?|?qO????_u?c?y^?F??	?޻?
??sm?j?-z??E#??1Mᰧ?ac??D-Ë?Ul?Lto ??$R??N,????2l?2J5M?-?%=??B?|m?l??q??+???q?????]??ˉ]޸???K3???_qo?M??:\??6?M?!??.?F??n??kd?8+?¤S?d???t???cP?x?3?1>k?a??W???	`8??Fll5???&7??????{,g??G?????n?Hxƙ"\4=?l0?ͦ??? ??A?bkv	??>߅]?!?*???_??
h??e?
?ʒ?%?>??????d(??<?-????n???}?????	??J?J???v]ee??v֪?????t??Vq??NO??~n??n??dw?s??????w(??oܸf????????&N?d??Dj?zF?)@?5???s+(>????Y??n?/?fֺ5?W???u?䕑ʲ??r?D?
??V???y??AC?m??Y)?l`??"2?|?168?`Lј??r?.4 c@pPA???Q??„@???ˡk?Xq??q|? hn/?????d?U?f?W???m^?*>S?k?\zZ???0??w??7?Ԍ??E?|????6??h$??xW????????:?ϒ?w???V~?0??T?z4ǴVQ??f~ܣ?7㈁??״J??W0????е)`??9??e?????	?.|PC?g????|??A??PX?!?)?@6ua??̹????/~?b???(T?׏??????O???5+??M?x?M?+?l??'????8R]U?.Ӑ?????"9|?5S?O?:|RU???Vɹ????<5oͪ9?߾????<?G%????yt?wJ?
???[???l<??????*??=&4?p|?i`????GV??Z?1A?hM?%??[???S?02b.???k??(?dnY?&R?*?:S?K?????t%????B???{O?a?* ?????(e
??j\?*??=qO??}???8??~????i?????sR????hwX?4+0\Z?P/e&?j?ϕDD`	?KW/)?Pi? ??ը6e߶+??,Tn???}?ɄQ?x`?H?)???,?T6??C
l??~F?6???????0?T?kI??G'????ڊ{ܺ??-???g???T??՝?Ӄ	!?=_?3??,+??-???n?y??K????8?$?FD???祰`?'??=?????;?x???g:x?rt??'Ђ???3?_?KK??"??R?H??
*L??????O[?L(?????&??A??J9?!?0??Ik&?ttz?ʛ@??noL?Χ??d?j?e???8
???P??JM?N{??????XXG?PSNC?Μ??????h??M?쒖o|???g@??n?s??+?????'LR{i^i9t???o?#???~?]???Q??O?XU?r??U7/??u?????=ӫY?Љd@?O`?\???P!8???]??~0a?&?B??h1X??Y?Mb0 ^??P?<?Y??:0T?Q??
T?.?R??]U??????a?׷???}7.?G_?Qk??,iK?Eg??8??˽??	4?M?WFA"h/?(?s??:?D?0gH??1,:?tG??c?]K?`?G
+)q?1LN1?w1n?????MJ??h$\¼>???vV?n??8DL?? ?,?:?oƅ???/?|??g?c??g?Gk?=??w`???T??H?R_^?t?7f{뻕?4?ii`??????LS7??????l2??!|?Pw??křh?0S7à?N?9??':?V?qia?h5z?? ht??1C?8A??4?7???4?f???g1/貌?c??7??0??%s??7??⍨?L??Y?.ƍ?3*W?g?q1?)?$??'S?`J4?Jwٽ??-<W???ˀ?I????

???g????W???!?󎖅E??8j?.?[V?:??:?p?C??????????X?SV?A?p??q???;??????wI5?*???'v?%?~<T~U8x?^????'/_F??.k?ӛ???3a?AAh??b???,
?
???D??t?>?ا<???,??x8^?a?#Z?&?No?????ΘI;????
?D?*5??ѥӺsm?f??	?kn= VĚ?Ƌ? ?^?j$????=?:???.c????*/???Ǫ????D?$+??!??r8F?D?L&?E?D?tF?L??؅V?n0??T?ބW?p???D??	??Q-E??h??ݰbu?/j?mV??B?S?O???PA?).?Q??L?\?ϼ)?u?W	???`?^??B?4?&?2'H??:?4;5???????<Q??%??xZf}rZ?YOa??1,??fO-Y???-?u???;͵I???RD??I??y?????k?=?=??ƻ???tt?iM??;??[-ړ?)?Y(?ϗA(?(E5?[?|Ԍ?????|G?)f2?2vf????yE?po???J?3??RJ?~??G%u:b?L??g?cqW ?RW0?4??OE ].???PHO?{??^{???a??E!?Y?UA!??j????,??Q?\g??nt????i?C8A? ?
Z??	h???ZN?c?jb?j4j?m!3$?{p?;?[K/??b=?^?9DZ?{7h??U?E??-?m?Ľ?X?&[?FL??b?ML???5???~??4??Չ5w?蠔A??g?%|???x?G???_\???,nd?5???K?m?#?wС??.n?"?>????N?O?N?Ne?@?5?=Ys?t?M?9ρ?vjݺ?t??-l??OhN?? m???"?`???9?bA>??*?rb h
????_?
??????????Y?<??????Q+??}?>???[?k?i}>co>2Gx???$kT?=ߠ?L(??P(??GEU^?=??i;?A?0?%?T΋?ճk6???????pIeB?%?/᥸??o?o???_???[??<?5?8?`?M?[?Q~G??_???-?c????????Ii򎎎h?t}?x?N?v?*H?t?`2R/P???U?????pl?\?@c?ʮ???VY?A/I?&?:a???pT?J??
??
?˂?????(?ԟ~!:N? ??xNC??P?\A#?&??@xM?:?r???~?F?B????ܕj??oyU?J?$}~Q?	\??W?Eu?TOb,???c???>??p?R/n????0XM??d?iv?+???u?]??H캐]o???f?=?mJ-?A???Y\=G6qG??8??-??'?V~??CwD?	???k???d)??=?!Z7?n&??7?`?#???.i?p-d?dA?+x??Z'S$?j?H?"?	OZ@?Vs???i??b#?V?b0W?Aa??=WG???n?P??m?j????u?*?qDaEp??I>,o?????????5??(/k?b?????{R[M?V~S?mFt??Hn?9??;??v6?Q\{]?Q??y"pA?????k???v`v:???j???rV???F??4]??n?u??º?l????V?????Z??\????{y?(~⥧????yy??I?f?? ?[??l?"ɠ
?J?8ꪩ?k
?Re?cP?J??v5$?=?o?O?_c??֥?*?gme9L??;?5sPZ?㵆
?n-w????!|a??2?f?װ??*<ý'??????6?? ??^o0???q
??A#;?x??????`4?V??<?n.????
T???Q	???g{XO?6 ֐?C??!??W/?2o?t?i?_?O`?Ѧ???yܯ?x?<??t?#?K?&~?J???d???(????kPbp??fm4??	??%?-??:???r9?D?:]J???Br?Tl?L?LM??&?s&????,'uN????MΝN]=??%??t???
ePۮ?,S?I??Xt??;{?Rs]f?????1?ۚ?p?-??p?M???'?????A?9?? ??"C???c?e?q?	?<???&?@=??F:?)_??=+PM???
???Д7f0-?Ns??aͣ:-Օ?ƚI??hń꣊o?(?j?*?&?*??z??e΢Z??g??xŪ:G!?????(:E(??*njR?]??1?6幗?{???_z?S????ѩ?^?'?=|@???'???????$}P??xW??b????u'M??$w???????E?????}c??Ts?"u?oH?LJ??!??e??!r??ug???NZN????3>??s?1L3?T?I??WC}?]]ү?zHjrژ????JO]4J_?R???.Kj}_20??K?? ???D
?????_??C?#?9?&????&m"?I????9&?Š-(??Y?-?64?	??!T?]??z?1tx#\ݱi??E??v??-??b? ?fO???8???	????7?|v???߿??閑?o̎??j??'???
}q??w?3?6???j?#?2Y:qԌ???????e?֭F?j:??e~?FP4?????l???a?S
?$92???%^GB?y?tz0?)|???^G?ƀ&o@???7??Hǻ???7o?L239g?	9I??d8??@??dB"?ȅ???ʥ???????(???z뺺????+ʺ.???oU?7! ???}????ASӯ_????????n?vK?%*pUD??nUe??Y??a3?V<?Y??=M?s??????K???????_o???`?6??&?C?l8M??j?d?Æ??Z???g?8"??~????s9?????E??kMtf?v?tH??:?7;?
????]ݩ????PnlV?+?5???	?s?7'_???䯒-???LI?9??6?}a0?m??‰?R?n
?-;?Ԟ?h|???;?;?=@?'?b2[??n??tX??v|???x?ڗ??%C'V?????2x????ߖ?ζj???cM.??cv?????GyS6?7e<[?W??q??a?q?	.?q{?>s?-???Gq???n?Y?)??j???>GJ?v?h??o?܉???,{?#????Z	?)??7T?r???8?oR??}?3?;??%ߺ??
?I?uU??W^???}+hA({??-??????'????@?m?mi?MR??βʺ?갘9햰?\???].???s?>:?_???py??<??!?	?<6???!?;<@??&?S?:????2>??,?U?+?C?R????6??c????N?m?%??y??/
`K?W???(?x֘?1?4?R?%????M&Z??JQ_?_?RV!??TD?^Y??V??~|?4????ND???hY#?-&???11???NS?e?i??.?e?????^?$??}v?)?\f?dZ!5*ϙ???:?K?0.?ø??\5Yd?%?>YVM?R?<3?|?.L?E?ǬجfL?????.?f??Ln?BͲnඟ????;7pZ@õUR?????W? ??\?????^?`o׶?6mTϭ??qڭ(?b?????{?L???ڡB?U?5?owl}????K?J2Ϫڰ"?,?R*/??]
٧Z|??U??
?;?iv?C¢?????Ŋ?LV?????tag?:]*e?-K,?[$˙??H????O?/????mV$?>?q?b?????9{?C??[x?????֬Ђr&?^[?|	?
?($?s???"l???8?(?xl?N[????A???{?a?ߙ???????B<Ǎ P????Gi?????p??
m?:m???0pzr??SyP뙾a?XjҔ7.^?y3????kn???+?Kl??J??a>?I?? +?͑T٣??????9?????Aꥡ?k(???0?g??P????d???x?J>>>?V???????sr??a?;=l??K7??y?\?E??B????B't???????!?L:.$\o??PR????A?_[1efi?M???#??????????W4?\???mW?????z???
.}`9w=??p??77p??;.ϝu??n??G
mf?<E7??=0"8?2h????[z?z??O?????}???붿??Q??ن[&Zx???IXl???????RLQ???p؄3>l???Y?P??>Mһ?w??%?
 7=?CKB?v?????E??????,???WnY߱r????J?>??]?c_֞??w?v?oo3ZY6CM??Hx?e?e?eQRw?]if?X?DS???ˤ#??N?T?Nd???V?^??F?x?
UxN???3???>l?ڢ	MYRHV]	?]?m?n??L_?c??]?Ųy?ʚ}߮??]?|n?#f????p????d?W?nZ?8?d???<??6~???!????&??ڭ?e[?f?8_>߼Z^m????eS?"ҷ
ҕ?????"??a?O0?D[??x?M<Yq?H???q?X?+?Q??=?"7f?3?zs?ygw?`???R\????~:??C?t_??i???x?W?zx?߮?Q??
L,?L?-?l??e??o?Ll???X??[?!z,0?f?&I?\??F?d???l5?dfg8?p(??9?fY%??
I?I???Z????vn?%?(?????uLw???+??w??AAY???5j???????1銧1 ???p?'??I??j?P?>???Я8?Y?Z~???^???^??@z????I?'5E?V}+P'??FTW
w*̬?N?????)????8?v~???G? ??Z??(+?(R??w?,WO2:aҧɸ?D?n?{?;??n?*7??????	?5???真̓???G??????_??T?%??a???b????3???=U?o<?߿d??.?K#??6???!3*a?RS?Jc?xx?????ր?N
?|[}?$???k???}??#+d?j}?*??nk??5?-Μ?c?zs?L?t()\?˱??Aw??EڸW7,t~?ְ?Dv8??x?~??g?~Y׌a?<?:{?
n?????]???WN,??F??ݛ??-?c???6??fG;/??Z{b?ߴ7???|???E{?U???lѫ^d???????=????????t?T?????]9W?ڕ??B's?????2??2_V??l?
?!??0?%?~`??~????S3z?N??
?<??8??????????4?G6ץ?'(?D?H???/"a??4(????4)w?%YDJ&Ík>??i??#%????y~đ??f?[?Sjd?כMK?Iu?'?{????ą??Eǒb?4?{KD????c?"R(_?M?????K??Z?P0qX??k7?????6g???i???v,??????V??#?
[??2T??P>Ƞ?9?^????.[s?=????ܴ?f??$?eR?y?y?m??ۻ?kY?|????G??????g?+6??P???:òw ?$/?K-Ӓ????0????D?Yȧs??=?'??????;!????[???/Ed?tX?[r?VI9?Y
??
?????T??j)??q4?d??d????Ų_?[B???????6<??K???״????9??%????oZ~??#?9???;nXt?c|ij|?????v\??ݱ`4?<?l??/C?;?816?\'??90?-?Jy?n????e)???bW?~W?B!tytyJ?q?f$:??|?ze?"ge?(??3????????|??L??JNK???Z?7)?????m2?#??9?Pbb|O??xq!?h.????????B?Q?q9$iN??h<g??cp6y??s?>5???W???M7<???Rkt?????S?'KGxxSs??G?7????\{?S???L???K$???H?<????3?6KP??Rٺ??
????A?$?C)?"՞?<g?K?gZ?NK?5䫈?/X<??Ǝ?l??p	+??܎P?Y.??\?]5݊Is??.??7???????W??????g?C?Wj????g??榪?koH?g?{?????
T?vB?R?lA????"???k-[??,??Lf?O??SoP??Խ???;?I??'{u??H
H}?(>T??P?
????.??Ħ=?
?	???'?P?Ǥ(??O???HC
??}??E??nҚ???????&,???;?s??g6-??i??`ȝ?Q?1?='1??
ȝ??v:?ޯ??|H???/6?/0??yc;?ɩ?@[ɦu?i?jJ?M?p??,?B?S6?dᙅ?)!???%?+???61?>c?R_98z?V?E?N?4???Jy??s?&~?D???0????z<?
>Nh????,????c?42o????e'.?2?0?f?H!H?9????ǐAb?j?g?G+?Яh??կ????>??E???!???wo???==??~?+?f]?S{?t????^}?[ӎ'-__??c??V[G???w???`y??'?T?*r?/|
:R?[pO??n?=?????3??????R?N;/2x?}?}?]rA	???T,&?”i???r<??;????f?Tɬ5$>?Ya9?qU]?????)????R??mҿ.=?S??EG???"???eўC???/Z?S??I?ә??xt#cJ??Y6??"C?;???3Dv	U6;-)J?:???d??????<????
C&$L̟?0/ߚ??{#?gBvn.>y??}yy????	r^\Q????>?XǺ?Ƽq?????2??;B?r??}F??+B?„?`????????E?????g??
?W??k?6???¡q????\?Ņ?,VR?>b8???P???I??j?????6???3?`??CѬ?<E??=???
N򠥉0??U?0޾??ߗ???@~?=r??ʱ?-|??]0??$?bF??S_??~XrZ??O?}\2yX͖???_?|YtFErqI?R{b????s?M?bs?y???*F?<і?????h-?B??5?qD???W?W??.???_s?Δ???͋ qE?Ӈk̢?X?~._ZN{ ??i????b?[??/p\|?Ut?}4!P???dOM?\Kx+*08#?p?K?vȗ?
?t??z??????RSR?*???`??g???]9,?y\??M??0ޒ?9j?5%t3N?
?/:?\??N?'??X???p?oF????[{ISy?v????*\p?5?gڑ#???5hS??5W_3v?ƭ]??Acy??75??]???7?1?????|????KdJX?}Q?[?R???b??H?(
?WJ?He?r??M??xO?)?(?ŗ?UAB?хպ?Ȟ5?T[?Ţ(B?HL?-IR"?B?]?J?k?gDx?-b?a[j??lklb;Js?[?b9-Se???S???8?????R*a??Q??7?Kfu???"??^5 ?	?R?=t????L????g'J?????/=??ؘGI???V????????Ѹ?<mܢqdK:{$2?b???'?&????f?g'n???ޓpR>i?>?J	Qr?~_ ????_????0p?n!???????-?}??=듘o???w?'??q_0?/?m6:???x?6??ҋҟJ?ґZ1?<@o	G?p?IL???Yd{?7???U/z????);L??IS??=[?3?zĈ?.???х-?4?=?B?'?0/+???-???U?#?dq?b+?0?^?9???{?t??8??B?>??I??Α?ɒ??6!c?u?????pݭ??*?o??~Ƌ??t6o?3}???1???1!????C!?H?Y|L?7?Wi???
??<?c??^&?'??,?3T?Q{?lO??*?&?;I$??ܹ???2?d?$??/n?V\?7ծb???nq???/aN\?C?q\9)??bRH-S6Ao?x??}????9L?'??#ӢrI?M&?j??*/??M? ?<?A??b
??3??h
?Z;H??????2???S????h???_w?䊒???(????~??<?"&???B?~?
?+?m???????%?K?@1u;/?W687z???){ݖ@b?~???_??Vo0?oX????
C`_??NL?ފkt6/Y?[QmL?NC&r_M3?E?	?1G????璥?h?qs<?????L???a?d?[?Q?H?C???|^??wv?7^?]???{|?A???8??ڡ??o???6m?%|T?J????g???;I'I??P?=?Bf???????JS???Q?-?
????Qݬ+??8??ר?!w?e?ʖ?2;7?t?e??E˻?An??L??
b?:Bv?	P??ȇSH?X<}?g?GcG?Scèt䄌!??9??.Xr?Pп?]?????L?;h?90G\??x1-g?k?<|so??F5??Z??Ts?lJ?к?*?X?u?*b?B??f??'xދ)?O??	z?$?0f(??̼?L??,?=<[?#????r??o?얚H؁?X̀?????K=?L?????%\????s
?r%7"U?????a????_?B?h3???l3l??ۻꗪ?W?U?5,j?\q??Bse?-Ni???????V?F??D&?شAy߆ߕ?m?Ԯ?-f?g?$????>??????x
m?u?h??????moM????8y??ڥ?xh??h?4
jrydD????[?^g?????8?r++???o?3??*x???Ê?(?+b????-vO???CA?Or[??c????I1m?\in??V5???kx?C??6h?ͷ?uۭO?#[,|Esզ?ڛ?ddh?g????g<d?.[&E???-?e???l??6??2Z[*??N??ki??ɴy??<#>????/E?????w?ge5?@4)O???z???3(?
<????Umn???ɞ=?{??1???b??sa??Zu2{:2??s?u??&?Mq?X߱??y7N??$??̱??M?N??h??V+|?A0??VyZ'?	????XZ-?bA??D?]?X??B?Yfa??d????mR ߫&'??l???NR?S?l?%>??K?#?Pr???(?z??,??"??f?(	1?O??!IW????l?G???V?????<???>??f????/???$?T?s?{k??>?wm???ڮ}??E?ߴ?E?-????r(?c!?p??Q?`ڨl?mp??oL?<e}????7?w???>O?"ѣ?????Ĕ???x?*????????l;??Br??t?`??|3?ׁ|??2H?x??i?qI?;q??$?v???h?`?J?L??6??T??9???x??2 Kd?=?K?K?4??x?׉|2?y??ڧo?????k?]i?޽??w??pϭ??[????v??ȋ???.~???????Q???k^@?4?v????o0m?_?<y{?????]Y?g?Z??/?????ͪU??A{?y??????U?Ҹ?b2/2?¼?|??7f?9?X|?b1Y??L7?K?v4?|	?qB1? ޥ??X?B?}裳)?v?Cᢰ?:J??Vb6??<?|????????t代ԯ????S????C??F-?{??????C?C?ц?L7??ő?_??PR"??????????/^??~ Z?w??u??U{???֞?\>4????_???{??bg??j?8??ZD?5?}?Gʞ	r?t????3??/?e??q/$X&?MHX?V?^??``C???S????K??2۲q??3?ɝf??p)?E??ܕ???2ه]?gt??ܶ\???2[`? ܩ??>??<?tM^YQ?S?;??\C	??HehߚH?@?Ւb?o?^z?I?㓤?????????g>@{???^?ƒ|?U#{>??q???65^g??????????????SwB?s??|?Os?ޱ?+zG???[?,#??77D??{??L?J???@??2??G???_xUŵO?q?"Y?;C?X??BN???b???sZ???,'?_??~? ??Bt?J??s򏁌x?_59???O4???u???%.??nj~O,?M,?w˧?4???S˓v_?ռi?G?\?g??uŦ?k???w?-?ȳ?e=cFL?F??o?*?Ǎ????$ѹ??M֭??S<M?sE?2?-ϛ?1??*̺wI???~ūZ%??|??`X?Ծ??@??????s???d+9lI?Yi????|>???t?D00?]?sGΝXꎀ֞???
z??[,?,?	̬??!?H????|en.?5Bs??4???6??Hg???B??OX??v?~?P??k3?l~?OOi?kb?6?;??z?DԷQ7?V?g???Ȁ,)[?4?`?4L>????????????'???N?????? :;|Ʉ@??M???df??۔??B?)?yY??|???d?Z?

k,
bMY????/+??d??l?}??1???????t??
y?
?ٔ?ǬR?s|9?r:r.?1??ʑs??$u?z??Y5?UnRdUf?<๤)?(????\w????
˜?N?~??fT^???v???yE?4???&n?uR????]?7???n2ݕ??@Q?'q8?f??>?k@1޶TR쏧9F}?!+?#???^{c[???g??6+\?vD?С??tX^٥єY??2/??}??ƺ?s????Q?U??A(??????w]2V?]ڴ??1?t ??????A^2?\?p?9?[?<
,?"??`0?s???d?\?rG?c?c??y?9?c??3?,RT\???%??m?JJ??RN}*UJMa:{??>?e{?2?#? E?=ޢ??*2m5m???{#noğT?????s??p??Ž??Lav<h-?Tj?????S?BZL.?A5yv?MIn??a??s;??>??!?1?n%{h??(]??cH?Ȥ1#'M>/?댯nx?ͅ˺??x_[[???-ӗ????퍛TX\U??d????j.???G???[g5
??f?}???G#i\??xTƋI?[?b?LP?yb	nb?"???P,zwZ???d????TDQ ?а?1j?5<?"X%=??????E|6%C????1Ui?(??=??_????/?2K?F?????S??????}ڷ?d?[9?'*n??}q_?|}MX^lz[K?y?<?Fg??;?$?,@???#LJ?"??V.O?<(??)?@ ?????/??&?<?^??'l53???j??^?
_?+?m6:????T??*???P??r7??~AjEҞ?Ks??>??~=}S8?m?˖?Y??A????Q??0ꛠn??#?DB?ykZZ??E??̷iolέ?C?6?2????<Ӂ???kd??jþW=D??)????8????g??????R??;cf??&?H?M??	?,$?j??g?i??ӦW?&??f=?N?:?c?!?????+Ƕ?Yy??Dtj??h?{?-?&?)&???{?%?+?X?
?_*??
k??Q? Evg???ZЁD???O4??Oj?6=????Ѥ??ՁO??_?QU.$?b????{p??i{\<???c?:g??Z?"?qǧY?[u?e????l??????G-B??I?F??
̭???I?g?X%U??? ɢpUXIa?
?8??)$d%_<??FRM?0tB?[<)?????
?H?X?v?[?+??
?)??)P??#???Tso??s?|????????>9?a??K??[?"????z??8?0Y?N?xϹ?g?8?T???????/???l?1O?Ye%?L??f?k??r??c?????1t`??g1??$S??????5<Q;?????|ݏ???kc~???c5?R???̄w)???a#x/ Y????>d~?
??|?v5?6??Qک}?]?????	(y??$?@%Ϣ?c?????&???0??PH3C-PE}@=????`????	?g
??????ߞ?&???????i????i???????֚????ж+2N6??#??J?e?x>?Y?H????}9??!'????Y?s?
?K???W?Y????B?f????????????]>? ??6?X??4LT@?q]????wgg3w?+???]??}8?7?EOu9?D???a?7r??`ȩ????)+9??0{ɏW?h?RСv	~???X?~aq??K?Z??{??w???ڗ?l???C?]???????|????Ĵ9Mӧ?7????????#?k?L????L??G??>?????n>p????/?p?#/n?????j)?x!??? e'K5r??f?b??????yո?R??Ɂs???z
?#??ո_x?????????OzD??v??	????v??]??????U?Ir??]e ????H??<^d??? Pv?U?@v??qn5u>??tTw?7?h?????'?E?N?ƣI?s?*?#έ:g???y?m?5sQe?#D?=6?66;?`?pz??\?*??n}?*Y#?l?Z?*4?n~?,???|?0????G??v?w{By??N	??\??\?S??9Fi??????k
?x́Sƈ??@	???@??6A?Dp???e??p?ǯ??H5	?r?L>?L??X?????O???F[
??0]F?]k?8Zx??Ϗ??y????????v:??d?X?ް2: ?D?G?????n)-J?ā??Q?[չ$o?!9??ze????t2ٿ9??v<?z????{??t??U7큶?Pp??+??i?>|??:?C?O?????/?d6?-	?K??~?u?i???????y??!?>?Wz??@?
?ڵ?f?gfw?4?Z?ݟ?x???5?~??????5??'
n?y?
????C??6?z9]u??hlgީzg?j?z?????ݹ???z?~Ѫ??H??????^q?-?"???z?5??0??L?p?ɤƛ??l? ?~ ???,/?v????OZ??f??N%???W;U???T0?f4??W??8Ken????~?͞{ h???U7??*??U?1Z???0z?B?%?U????z????r?}b????4?1?s?????????")i??Yݖ)?+?@???A??|̪x?ЎHw??x?y?n[0h?wŽ?IJ?????CG??????x?a?J?Q?0?K??k7????do?/O?YS???e??6-??Ҿ??e?????/?	?ն9?????#????ݣ}?}??+y`?hë{?0?*?A??Ϝ?k:???@BQ4u?	???h058?O8?M??y?y?	U?U????D?~?a???f??6EXJ??oJX?ެ?????v??!h?zO?ٌ?Q}?D??[?f?3?n
?1?7$ˆq(???+>x???!?s?ۮ]MM]???xR?H?f??ky?mZ?T???7??瞗7?r?#?s?l??r$=?{??V?7љ?]fk???m??`ۯ????????[F?\?	?ҵ??ް??V0ŭ?;^q????A?l??lU?w?m?E???ı?r???o8??iVk0쎄?K]?^??	d?]?@ܗ?]5Q	/?*Y??X ?zNs?ê:?ϴ»<?m??}r?d??Z"??/V?z?k?_?3??ښ;n?ޗZ?w?Cݏ?/?????k}?=k?_3dwŤI??ܵx;?{?K??d?e??H???3??ͧ?????j*Mo:?*;??ϙ?????Ґr_??#??N???yƒ?t!????4)l6?R2?@C!?\a???	???$*????[n(?(??????!
FK(+3?';??H????}ax? Y???c?Q㚘??حa??D?IKw?y??]???l????j;?ݽt̓#??Y?6?2\6???4?{??Ռ???~???kq%?ť[*?}??+??k?PۦV?ŰP?????`????z?,?y??
????fw\P_?B`?e?u?s???Ro?w6?????[?.??+???ʅ?K  Q?Q??.?3?u?!?????KQ??QgFQ'??Sq?ޛ???1:)p?Q??A?}?{?????D?qu?&?p?Dx???Q	???Ag[?m?<a???{?{w|YT???:jY??s?֬y?D??p{???+?D.?(v?
Y,sȂ????=T????0??????W???.x???r??????V:@????????*?$I???li??C?'?WTd?].?}ddә??E?#$???j??v??D???dy?K??[U?1.?qU???M?3"0h?p{D??{?M7?,??N?>m?=??Nݱ)??S?<}gXƼ?i,?7?>?ާm???eWW??S??P+??g?h.???7?"Uh???{?2|???O?g1i???Q?ӓٺH?䲓{}N?7˙?}???GM&K?m??tY5?I_@?$?՗????l;?\,„?-?'	:C ??
????t???????w!?????=????????
?sP??O??Cu??S{???^p?^??u;\?0r?w=?k̹?e??O$?R??H?PKi?x˸Y?????~YNY??l2qk?? %?E????*???`4??r?^0?Ӷ?mOmi???7i<99QM&?9???DV"???+R???2?8<SZ?޼?O^?~?!H?S2J?<&?L?vu?ɦ???SBɐI? ???؉?7?"q?-?&?T?PHf?
䤟??q?O?G?v?}ﲿ?f5??iV3p??&X???k?<
?????d? ;+
?ߎ[?-Y?C6?$(??+L??
~??'q1???Kɒ?t?oG汻????_???/~?m???????nwm??i>?6,b?\?T??L:??mu?J?USO?z??/????!?S?G?+J????Ч?W????(?-}um???}?.Ȝ????v?K$N'êP?>???2?q??ۼo??ߟ???m??ܯ?zh??h???@????Exd&?'~?3\kY&?-?B??
k?r1??7???b?r=y?&??????H']'dK?9<,<)??????????8_?>????N?? ە?JD?N??b??8 ??ѡ?]?DG|i>??J}>:?&)+ˬZ??-?m9???Q???k@ ⺇=d?xC?uhb?;#?mxy??yA?)?
?P?Ucz???c?????>?K??u}E??]?i?E??g?`r???\<t??q$2m>??=?.>@??
퍞????}???Zpߺ߽?ݣF???9v?W╞!???^?a??۟fJ???<??mg???.Y?ݽl??{?D?,;??????H
?;g?ٛ?f?F>c/=???:?Y??L?w?lw???x?	?]?C?m⾉~u?_??I???v?????????? ??I???a鬐?w??z??i???p??7mG?e?|?妄m???ZL?'ђ| ?pj?a?
???z?.X?ېC???	?Q?Q?}???b?OaB?6?I??$	?N9???Ò???w?{8~T?(<U{B`?$?C?QҨC?<??|ϟ?xv?a????=?????a>???T|w??????~		?=?O???̯/x)~%??6[??Uo?F~d???4/k)]??d???????#?7???_%?$?eլ??ݳgwK]?kcJrr???J?G?5??{pc2D\v???沲w??q<?Q)~??f;c?:zqF?c?{2??a~??I????
@??naL??6??
`?_?;?|z??g?E?o2W/??zf@L!?s ?SH?R>??O!}[HߖP??Ҿ?!?
??W
? X?Q)Ø?Fec)S	?W?X1???Qx<??+)~&??(?9?Gp
?Eˠ?q??2(?)N%?Ai?Qx"A̹?r.??? ??bG@n[?{?
?p
?
?!̠?q?r"?T?~p&???#?`9Ѫ??PN??!???3?r°?0,?<8??΢???G??'??,?U?U?g?T????p
??
???Q?c?1?ٸm
8?»
>#r{K???[	pz?`?3{+? ?!?!pf?I??????3?b??O???$?^???/ṭ?yB!??y_?#z??ƒy>??E?
'?x??C3XL?????
b?Ŕ?7<????!A?w@K?x?????&???	?? ?]???6,?4?
?.&x?3?' ??{B??tbJ??o??	&L???l?l?????s?&?A?:A?:A?:A?:A?:A?:A?:A?:A?:I_???')?IJ??k??N?y?{???`?b??-???`8???`
?T??	?K??R??Tn/?ۋ?
?~/	?~{b}J??	??=!e??{
????fh???|z@?S?"?
?vX????."XL?8??	
??]?R?
Z??b\}?m??	?л`:??}
fQ8?`@??B??P-,(Cb>?F?y?)?`??	7nx?`/B?F?6????????aA? $?D?J'?-??
???????A??#?R?? ?Mp @???Z?A?rP?T/??A?rP?T/??A?rP?T/??A?rP?T/??A5rP?T#??A5rP???+
b??P.?S?Ð3Bw?k}???@a????1$?LoS)}?l?	^
?P??,"X?JAO???)?
?? ?Mp ?D??s??#??z{?
0??)S	???m??(?M?
?p
?B??P?)?
?B9?P?)?s
?B???d?(?
?Li?F?
????#???L%"???6?l
?p?
?C??̦?l*1?bR?@J3?b?
zz???<?_?.?c;??-%??Q0b˂?C??b?I????{3?)??pQI1?{?VQx}5??7<?`ė???U?)?Dė???D???B??b?Rx:}5?`??%?Ҍ?<oXN?Q?f?<?r
?#?D?	N!XI?S)<??L?g.şO94l??#??#??#??#??#??#??#
?K?C#???D??T??b????W?G??S??u??z?i??;v?&?
`??ږ?)?n?P#????????
??(?(?m??(1Ҍ?N??3?FQk?L>?jT?
????? ?VU+??D?
??(? R`?2?JCx???0\???????s?BL?G??(f??gb<??U??Ep,?L!?m:J??ES?0?"?h?L?l???[%?rh????D⟉?'ƌ??x?X߉P_O!XIK?H??H?<??o?)???*??D?O"?'Q)??IT?$??I?&Q??(?I@O??I1U?&???M?)?H?&?H????%=??????????c_??W'?N??Γ	?Ʉ?d??.?H??P#?Y@1?????c1??`-?S?<j????U?m??n&???v?$?Mp?2?z??eSg?I%??l
??)?y=?r(q
??1???y
?g
?????? ????Ŕr	?h
?h??!??`-????Q?????n ?H1?TJŴ\I???*ȡ?ڽ?p?$?+??TR??$.??>[	????O%?
?{ J??Tǩ$?R??J2p?C%@??Ө??G2???L?s???z1?0?M8???l(c?Rx????I??;?T?|6`?9TQJ̳????$Ca[E?TQ??HzWQ[T
?1y??j7?0?C9̡?зsHV̡^0??Qf??9???aɊy??????v>??|hS??SG?F?+6S??U;?t??????Y?O.&XK??`=?F?a
? g7QNj?3?`???+
z?-??_H?-?|n??.???

#nՄI5?PM?WS?j*??jTM?T5?h1??b?|1幘??b?j1?YBu\B?c	?\B?/!?-??.???m=?F?+6?[????2Q?,??,?R?Q?e$??mk??TV-??????-aUGX?Q?:¤?R?Q?:JYG9?Q???Q??y=??'?????z?Ƭ?p3?[	?9`?4?4P>?O??@?4?(??s??@94P?D?F¼??4B?Wb??x@?W??	???':?Ou<??=ڽ?0?
J????
??+?|KTZA8? z???V?+(???
j? ?0?H??)e?4S???X?&¿?0l????M?[??D?h"j4???f???ƻf¤?Jo?r??????f????m!????VR?J*?ʪ?
????"ܺ?????.°?0???.j?.­????o???n????ꦯ??O??C????	õ?k?-?R[???XKc?zx{	@?YOo???????????#?????V??|?f??ͭ.?'??)?;??D3?Vz?h??:????????|?#lb??^#l????????3?-,?_e?Uv?c?ҷ"??<¿!?b#̙ɼ?&???????mFXfV?F???uF???a?-3?j?-?g֌???U?F?*?(s???%?{????oa?x?j܌Ü,ݎ7rYܜ??FXf???&??:R???96C??1????Ga??c??????@???n?ep\La?h/=?????K????????z{?a?????^zXo/=????ʿwl3?66?;???"?f#?0??~a??l|?f
[?V?CFh???6??-FXf??D
۱.??F?F(???$????̒?uvS>k?0??7i|?̓z]|?O?E#??B?x???a???6M??F?'S???%VaL???I??k?0?@?N!?c????N??ۍ0?????Oa????Rx?'??$~E?|?'?a?'ɊaK??[???ү^?~???Ko??ޯ]?v??B???C!4?5?(?Ne???:?j?F1c??k ??R??Ѭ	??????d???(??X)GC??mbc??&?)j?m?1e??S~?t???s?}?Qj?????`Hu*u~?|O??H???_'a?%5?o;[
q???Qk̵?rԿ???Fx?z??,?Г^2֮?rQ?F]k??v????,9;??tv_h?\E8.???P?zx?????6?l?Q?i???(W??A?*???4?f
???
?5?????9H;????S'?:?????9??
1zuS?t
\???Z	?v?S?e?[z?I?F?;??6???(?ޯEN??">
.X?jj???F???޶]?0?զ???)??5R?ɠx??{???%:???R?????~?????7h??N?????GO??h???\ڟfzNH?6?i?F???R???u??c???|}?????F:&̈́q????_0?۸???1?bn?FI˨?????7?]O?|??)UG?A*??.?TmT??{c?z??!I???&???1????+O?'?_MΤs-????%?v??????f7DCS[[Z;W?ECc[??Z?k:[[
B???B3?7tv?fF;???Ѻ???5McZ??Fw?F[????Ņ0rN??>)(\C???C??f???E?k?W?Z??m?????P{tycGg?=Zjl	uBҪY?5????쩡???????P??#??
??a?/???g#?^???e9~?X?g?.???5?6?6?t?a?퍵?5?Y5]?UGhp??Ɑ-??f̲}u????#?h??E;???u??T5?𲹵=j?j?i
?C?5?5?Pxh?퀊Դ???j$@#??j??vt?BqX?ȿ??!?hd???j??V5v6?[[??kڝ?H-P?#׹*?????@?ή??D???h{4gg{????`??.h?,????$껚? H?B?ͭPFcK]WG'մ?suS??!?k($????B	?[W@?5?}m???_]c??V|??
(j?6?
=ZC?????	Մ????(P????״?E??-?т?A?F$U(z
ԥ9ڴ:U?o?<?????Q^-|?,???"ZFWv!?]?H?P}+?r?:uv"?@?ۣ????H@1?)xl?Y^???:?Y???>?k?hk?Y?E??-?Um5m?$?;;0cL?????J?4tv??(,\?jUA??µ????ͅ???OgA(
rin??Ј?????\??o? ?v?4u?,?@??P'?l?+?? gvt??55F???زախ]?q-r????y?
ĆЈ??Z y???h???l?	?0c????!??}{	Jl˺:?t? QWf3$?S<5?TR?W[W'?)4?h?F?@_u?????Q??A͉W?`??e(?.??_}?B?\]+T:???h['u??hmc=r:?m???N??@\?'?
??]?ڶ?,?8??Oa?BfeW??`ڶ?h ??n?????6?o?AA??b??R?b<B??????5^Oj??k?????u?.7^????]M5????A??X?i6D?7???;`$??4?b?i???N?O?w??ƈ?6JOH?JO|???????o??]sk?1???];?????KDIC[??ΰ?j??t???4-?
4?f??}]h??j ?i??AZcm?_c?Z?{JW???m??%???4??5?>?K?鷧??YW]?a?Ȗ餔1?ӶR^z٧???z?5e?L?????7R?4P???.?tA??0f??n'????c?????F??F=uJ??b4???M?g??F??>=V?G#?Sm?AV?n;??#????=?O_l?j?+??T????????????4?U?+??i???;?t??}:w,?>1m9?_7S;5<Xk?^CV[?????:?m??FA?ۥ??YMv????VOS????W??)??^?Z??e?CW??u?/?l%ٳM}|]?WØ??i਷S'?[?z?????J?n??=???S?????Z?????2Q????????ڨ???g]?e????}M????RgP????a˽ͰrZ??V@s@??n?ㅐ/?W@=??Tkإ?V???.?~??`̾l?^????7Oq?<??????????f?7o???[0???$????'?͠$?:?)i?F??1??9vS_]?oq?[_:Un??5??gj9?S}?~&KN?y?????NQf?9L?'??5?K??????c???\????y??FU???~r???7?[M_S	?:/?RL?ii?vղ?T???`4?fu?	q?[
???}?	ZϚ㩷s(???3?????8???of@X?.Z
h%???l??S???ҰUN?G?#??Py??ϑ??e?S????ZX?b?`???O?N1??g`?/?{?'R:pC??}q?dG4???bq???f?w?Y?	<G??(333?Y?
\ocv?~'s17?0/?c>???X?%?$??RX*K???lKg,??9 ??\????Ʌ??U?JX)?C?06??A????9l?`?}??q ???L??;(PɦBM?6=??d???U?-s?<???l?f????4?Z?Y???????5
}ZHʮ?1??????`???/?????]?~?.ck?:??m`???
??mfW?????]ͮaײ???l7??M?fv+??????vv?????f??{?}\a;???b?e;?????=?p????c??
?8?W??ٓ?)?4??gس?9?<{???^b/?W?٫?O?5?:?3{????f??{????g??C???be??O?a?;?>g_?????}Ŏ???7??????}??=?????6ng????^θ?;?????{y??x???<?'??$??Sx*O?!?x:???<?g?>??<???^ȋp?/?|ʇ?Ἄ??#y9????<?G?1|,?????>?O??^ɧ?i|:????3?,>?W?9|.????|!_ī?b??/?5|??u<???r????|o?ͼ???6?????ɻx7_?/??/???"?K~1?????_???Z?????F~9??o????*??o?W?k???:~=??o?7????~+?????η?;???.~7?????????
? ???????G?.?(???{?^???????w?	?{?$??????????????"???_????????????&????????????? ??????C????)????G????%??;???_?o?1??-?'?????'???$?????=\㽂??zB?0	?P???"Ta6aǝ?%??#?"N?pw????]E?Hɸ7@????
"]d?L?%??"G?D????@?"1X?Q*???b?.???砇????b?+Ɖs?x1
???d?rS?41]?牙b?c?9b??'??_?ނb?X*j?7Oԉ???E?hD3?$?E?hmb?h?St?n?J\ V?_??E??bq?X#.????b?X/6???rq??$6?+?Ub??*?׈k?u?zv{¼?iu[C?\TTTg??????f??????h?mjl?h???jo?v??,_m?[?d?T??YS???Y??u?MM5???֚N??;j[ۣ???:Hf??=?5?Џ2?uykKt?R?????ִ?????3??P?5E?D??o??OeMmWg?ܤ?T?M?#WB?r;Mݢ?L?S?ЏczCW????榚?NGk?'?L??v?g??]??3K???????????~??z?N?1U?7?,7u!tT?Vr?i%/?s??X???????iB?b?????f44?j??jL??????j???eiRE? ?J???be)?DDt?ؕ-d?ʮ
???F/QP????|"??F?	1?4vo콢Q???????<?{?3g?w???sf?,J\c¸8h*??yZ?i????ڙz?E4h8G?X???DHg4????)???r????/??&.2?Hi ?R??"?ћT?0?R???q??`R???B|?????+?{?N??fu!??u
??қ??3?}q?\?7??yLc*??Ȟ(A(?PFS??J????.???x??^_"???H??B%?I"??C??e,??))?|)?K!_
?RȗB??/?|)?K!_
?R?/????\?6?dS?&???MF????'W?OJ?\`נ??yT?Z?K<1?3P?u????\?BmPhpG??0?x?h"B0ΨUk?x?cv(L?Y??ŵ?k?????Y
?9???1?P?1?^?tҚ????.vaЛ	??$'V?'U??#mW?S??@?QV?V?V?V[?p???Q??ʵ?J:.FI?h?4fm?/vRt?yѝ??rc??8%9??7?I???<?:????q???:??8{7?g?8??]G?f??`?
|pLj??I?M?yUü&PyUS?;
:e5%???>?3?O??O?;
?TJ??tJ???????^i???f?.????)0?z??*?zR?S??7?WH?]??v2??Q!?T???
I?3?S3U!?B̰B2?^d??.\?f_?g?ɉq?r?XG?+??$???)Ũ??Q?a}g?#@??1Np? oE?Ƞƒ"*U?R?p0?;?B?O??%?p?ܬ'vfc7?t4`J¸@?h?̑x?ŀ?9?r??x??T?-??щx?
?|#??*nf?_G?Mz???l?????F???F*?&*?1AC???hJI?K?K??yT"w5H??MXQ`??B+?A
?E\???``b??Qb?d3c??1Nͅ4?(53U?g?????̅df?J?eT?숮?M?a???틇ۊ??????d$+$d??>k2?iB5q";?̺?ʺ??(V? ??4??r2?̱??z????5??????k?}]?;??A?B)?R?J)??Pʠ??Re??P?B9??԰$䢐?B.
?(䢐?B.
?(䢐?B.
?h???B??/?|!?!_?B?B??/?|!?!_?B?B??E?/?|? _?"?A??E?/?|? _?"?A??Ő/?|1?!_?b?C??Ő/?|1?!_?b?C?r%?+?\	?J W?ȕ@?r%?+?\	?J Oy???|
Am?)|s?x??G?&?&C2?Iʈ`???"ϲ?n?L???o?m??7??Q¤E???t?=?{y@zR?^??W?q@Y|?sg:?Qc??Q1:uA???ͦ!9? ?E??3謚Tdl?ʯԗ6??M??w?5?}G?6??E?^???dP??????=nv?h???{"V?d??ȩa?n7Y?3/_`[V<??z??ә???҉<??N?#????x0??Ю???<\Ƃ?G??.A?E????
????`?Z??L????f??
????h9???	G?(X??]?Q?`E?J"$??g
??ߠi?,A? N?XV??Φ1-h?e.?b?????8?lb???aI??問%c?In?f?$???<%???#???{?????٢?[??<\?????wZ42)??޸??'?׺??n???8d??‚????\3¡??¹?y??	?+&?|e??jE??sʷ!&?F?-?~D?q??fs?tV??/`?zY7?G?0??A
??8?0?{z??oY????+????[P?OT4?f2CX(?G??????#<?逸?D<????C?ݝ???qG]A?????&GC??u%??N??:?t$???5??ݷ?2j?ZC?3?,?<?K??̮X???7s?=???>?{??ۋ??"?????_?\oX6??*???]?kd\zyJɊ?????z$yC??G??F0d?3??#???K???uKVd󿾲fo?u????/~????k??g??gS??)??h~ؼ?????;r?q߀??1??k?e??<6??????K?f???"8zUK?Oӆ<0??)?ik???Y??iO?m?p-8???U5.]/?.?x?5HW?zx?Iq?q??{??ٻ??D????h}qM>U??~~N?ֽo}??v??)G?Bq??g??n\? +?QO???p?1r0]!?⳵??
+2?hO????IE??M??^7b???BzR???d??4[?Tq????f????????7W+ݕ?y?G?o????V?޴????v?|xq?kS?g????????Y??q?+?埗?pm:~??Q?????M_mqnP=?,nٓ?1~?ӝ??&?`?|??W?|??ݏ0.??z?e?H?黜/;??b??	?'???e?uq??P?sFHk?XT?eY?]Ta~??<?b???????9.Con??oyV??????n????|s(??.??R????+??=??w?s??E/?>????k?O?M}8mc}??d????]WպyN??{Ώ?%?ռR?l???|?n?1?!?_???K??p@8t?_??9?7"2DZ#??!?7??b?U??? ??_?:?t!?g?? ]m????.t4Y"??H??N?o?5?9??[?,hI?u???֭???.:?_?}??+??T??q?a4??kG???????a៤????ʷ߸????X???
??9y????񀟮m?>?;h???o??.g?ݻ??????+,}tbPj?????+?	???v,??͌(?x,
ϕ?an~ߎ'?M?G$???F?e?Q ?2?h?
?(X?J޵X??lR?jS	i?`j?J;M?P%6Ӵ???9?N??û?6f?I07??? $?J c?^L???L?????w????S?s?P0?!۷O??m??+qr?&?A????6?k?~??K?)??n???TL???>???{Q?N??{???_1?}4~?ĆAO,?z?(?d???OW?|"????.t????*??J??c^??>?`7?????(J??N?cN??]?????\??.dd??.o?W?/?2;njHٌ??k	+=????\?<+?P?:?yp?'/?8?}?+?2?:==??V??z?-?????6X^Oh?٠??g????R?????+\??
????:?a??z??x??n???]~y';>5^/?u??fJ?,h?Vz???r'`A?vs?XO/{K?ve3?a2?޾?zJ?p
&5?e??s
LD?O?????gt??8w?#??(?@?N?7?#?:???t???;?eD?6
?T$̅???tx:?ƫ7C?(?SU??????P8b)%??f? E??:?7G?[Aõ?nm??;e-S??64}ąm??߉S?_*??D??M???zn?О-Ž?}}\g?V5
???.?6???öY?<??l???ą?tX??q??;F??v+??pi??ˣ6?x?r?R???t?&5?Ҝ>????/???9a??i~c2?>mi[?M?~6???q?ʼ]????4??#?ΟV4???T??Ӄ?Q???KA?????n??Wj?吠Ѩuz????|A?A_??O??:?T<OϏm?G?"???Jb?yjXF&?t?7D?Lܤ!6??l/;??4j%՝
??
?8ߓ=\?3m8??q??9?|?Pҟ?E?֬???¶??O?4??<??R<?s{v\????+??>x??X?b??v?z?sI??>?k?7eo???I`??z?
_?<??????Wwg?h??,J??@+[?x???(ٚV޽?W?e??2??U??j
Y?==?%?;??[?DR?&?%5?????MtZ?(?hא?N?!????????_???n??F???kXG*F???`j?OJCR??忺!ޥ?p?O?X?u?;?A?4P?[?o\?}w????'??vXv?q?0%???ǒ????	?=Pw`:?I{|???N?]/??:?_????dr?X?'???ɣ}?+?,8???|???,??Պ?O?f9?Ŗ?W|V?r??UW?(????'???u?w>?5?a?????[??d?V?V?? ???K?y??b?3???)??qk????ڲo?6???`Z??>??Iz?sT??06x??k??
wхmڎYS?N??V???_??o????G{??C???)J????פ???????>????C????na?????????vP??
?Ŏ?O???\&???ħ?G82Q??M(??Ns"?Q???elj,?˭}m?Ϣ?E?/ݶ????%?`5Q:?Ǿ??֯???ޮ{ϯ?,??$?w??&?+?U?? ?y??	'-???':\????+?<???????Z??0Z??b??Vm????|Jdy?o?|??Pu??}???vħ??{?{??|r+??5??x3w??f??m?Ͻ??l????ϱg??\?6?????Z??:???Z??"?Q??????:G;ȅ??8Tv-??yۑ??u?b"JP?D(f"??̢?#???!??+;????iHQV?aD4涼~5O?^????cnn???Lڥ?????ť	?^?_-??}???FM_?tq???????`??œ??d^ˈ=[:~???ZU?.׵??;????}?W?b????ΚI՚?w??͙S=s?N?5rڷ}O?_??G???΁
endstream
endobj
183 0 obj
<</Type /Font
/BaseFont /Arial-Bold
/Subtype /TrueType
/FirstChar 32
/LastChar 255
/Widths 184 0 R
/FontDescriptor 185 0 R
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
184 0 obj
[ 278 333 474 556 556 889 722 238 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 333 333 584 584 584 611 975 722 722 722 722 667 611 778 722 278 556 722 611 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 333 278 333 584 556 333 556 611 556 611 556 333 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 556 333 611 556 778 556 556 500 389 280 389 584 750 556 750 278 556 500 750 556 750 333 1000 667 333 1000 750 611 750 750 278 278 500 500 350 556 1000 333 1000 556 333 944 750 500 667 278 333 556 556 556 556 280 556 333 737 370 556 584 333 737 333 400 549 333 333 333 612 556 278 333 333 365 556 834 834 834 611 722 722 722 722 722 722 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 556 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 549 611 611 611 611 611 556 611 556 ]
endobj
185 0 obj
<</Type /FontDescriptor
/FontName /Arial-Bold
/FontWeight /Bold
/Descent -212
/Ascent 905
/AvgWidth 750
/Flags 32
/FontBBox [-167 -376 1075 1004]
/ItalicAngle 0
/StemV 70
/MissingWidth 750
/CapHeight 716
/FontFile2 182 0 R
>>
endobj
186 0 obj
<</Length 111093
/Filter /FlateDecode
/Length1 179716>>
stream
x??	?\E??~??????_???m?g?3ӝ?t&3?Y????	HH
D
E"??????2	?
QPeQ
Ű?MEEЯ;??}??I@????~??;VM?zU??[?~70!AD
?-?wя?/[I??J"m??+?O\b??)+???X>???姝D$??^k????ݏ???j?{[?r??????+"ߕ?NX?????Lj?0Y?^w?)??????ߢ???Mǜ??3V]K??>??x??͛(Lv??????3?>?/ډ.8???ܸ??ӧ???D?3?.ܸa????,~?}?FT??Z?@?<?sO8?t????;???:~????0?$?߈???׭?>uu??Cx?????o?^g??oE??מ????G? 錇???7??q?_??t??DꉛNް)???????$r~?X?f?2??w?#=???l??W?%?>?7w??ۧl
?v?FP??%4j{`??]5ۧZ??A??k@?@????$?????P?FS%?d?vq9???ךk2????ђj3KN?I?`???;???wf??^>JC?zG2?dׁ?f??]??O1z??M???bI??????B??IC???????:T????$?i??:moCy????Bz	??`?h?n1?Z??\F?{?/?????f:Ԗ??7??|W???????M?W?V?|:
???~???۠?Ֆ??3??ޯC?u?W?|#?W?_W??n??"?#YPߎq.n??(?zL?/c-?0?~H?K??4?6~?#H?G?B?H?&?GN?b??i??O`???~!??P>?Q?aA?AJ#?I_??R??C>????n?Gh#?yvM?????&??{&??-??4??:r?????????\?)??#Ő??L?????1?N2' ???"Ҁi=-AY?????Z.#-6??ƻ??????w?\M7Jݐ??i??[*[?t6?5???A??????zZ??+?k???|???֌?X.(??.?<?`kD??H???)?0/?{˛u.?5m_C?՜P2??x?>?c?[?iwN7?ͥ??N?&$?y?I?Z	??8$R???:?MH?#?!M"?an¼??U??qi`?0???7??5\g?i/7???yҖ????1?V??e???lO??????????d<??;?oh?`?p5??́g??????B????2^??????83d{h??{??˰?2Q???sg?Y???f???r??4a:?&?O?Q??iLn???uX?NK??e??]??5???????8???y;??}2=??1=#???o?I<j?]:?x????I<?|?9?=??m???$=k????Ư??4X?l?߈.??L??mHSH%[????x??zy-DD:?4D}?!?5=?h???d~??/??L?4?S4%=C?j?V??sI?ҹ?x|????{0?~,??3x}?????$r??Vz?????'?h??????????>??k???|?????|??ǿ???q????W??g?|\4?~????????c?3??????H?
???C[v?i??Zv?]?hX?i?b??q??6n?T??3$s????ٽtecWkm??C?????q?8???n6|??Jc?<???n???6??????в??<oZy_K?`??"?V?<=?y??P?
2?=?R:Wށs?????'?!??Q?{)?\g>?n???????g???'^??z??J.??u???69??CCt??	?{<?r??uY??%h???h?"?%??Y?qa??,0?E?e?9?7t?? :?s?u?n?{??V??E?;?yA???O_E???.?_?????xG??9>I???n??y
2<?X????_/`ۑo???r|0?#??-??O???R3|$?u??v?`????	s_?z?0|6`[???2e??d????/?A7??х???*??|*?Z??jB?n?X?f????????"?fA?u??T]?U?|??<??*^?b)̳d???????'???-?t?????C?,?,V?l??1hs?=?????"?	?(?E4?aanW^?.?(???l???M ?%???<?i?`mtnX??U	??٢??œ?-?_*&E??EG?Yq?-?|!_???RT?b??Q???9T	?q??k???N_'?.g??&
Q??f??O$"?.?C!?;??n!T?[5FG`?YR??rD?????믋??b~??r̩??Un?????zh~? ???8?f?W=?	X?
???c??¥?A?=??T+?????E??U?B??"???^kᇻs?\??Vz?=?^RD^?????U?c??J8??8???z?????Q?#????J?;W?6go??7؛??<??L???ΉR??{??/?r???zY
߷d???eYHB??~?|??jk??l?]????Nr?*?????6??ܠ^??@?A*?@???????CA
??H???"?s?"x?QT7h?b?	???ASMS4C)?,?_)Gi?<e@??"eA?(?NВA;???3uRh٠*?Ρ?.*?v????T
??й???#?3hu??R?Ns?C??G?@??z@?t??i~??M??????=???8??Co?"??a?}it??N?(??4???i?EKz-]J?Ҿ???2?.??@W?d?M:??l?Ch	?J:??[ZEKA}??񼚖?N+@?0?tP?7??]K???kZG?@?ӡ??0Уiu?:Ơ?p?c?Ư?8Z????
Zz???:????7~I'?Г???=?66~A?ұ???q?}?N??AϠ@?L??AϤA?J?@Ϣ?????"?`?:?ctj?U:?N=Ϡ?Ӈ????t????à?G/?:?b?(j.
}?.??@?Ag?^F?^??>I??????x??4?Ut>??t
??B???Kt]z-mi?H???A?G??~ޠ??'@???@o??Ao}?n?O?~????>?E???<}??j?[?j?[?Ӡ_6(?e???Я?gA?jЯ??@?σN?u?[AN??z?;?л??s?u?B?gt?A?A7?n?/??C_?נߤ[A?/7~Jߢ?@?m???v??+?ߡ??~??? ??x??i?????3??A?m?ߧ;Oӣt?c?u??ݠ??o?>N?A??{@?4?St/??>?ӷ????????o?>C??>K4~D?5??軠?у????@w?y???0??H?)zɠ;??Ɠ?2=?
??U??F?}??=
?Kz???ʠoЏ@M?n<N?????֠o?Ӡ??g???觠o???3???s??C???A?D?7~@?@?B/???1???w?	?????K?6?]?h?^??O??ߧ???r????ا??o|?????o|?/?ɧ????????????_?7>?Uç??O>?ç???O???>??=|?????w>}???w?_?ӟ???ӟ??O??O??9??>?????ק?ק?O???>??qI??鲑,K&??a?L&?E6???ox?g???g?Jf+??j??V?U?e??d??$?dk>???0??ƭ??4ȿߣh2??fs?
?????h?Mf?,V?C#?؜???b?,&?	?`?9*??W^I+X$?,q5??ڨ1^Y??bH???QeB??Ͳі93?&?i???Vg۫`ur?N?a?gm63?v`V??Z?q?Y??ۍr0KV??W?zep4å?a??:??#???E??mv???I?F???+?#??7X?ۭ???k???????=$??[?ϯX?vc???\???V?????6?^'??6?a7f1;]v+????	??A?f+??:?ϊ??af????,Y?F?5?:??d??5??l7??&??=????a????ߜ
[?]?.?VK??!?Lv?1??Ɇծ8?h???de<b0???j7???VB2???He<:`?v??Ye?"KSfڭF4?MF??K??l????XL.??Ѣ4?5??j|H?5??v???8
?M<Z?l????Qn??X?g_|Δ3$Ơ??v?(c??v??%????T'/?X??p#gK?X#?![\
<?????B1?5,F???r???!
sX??hi?*?9?K?YqـG??A?/?U?G????{´.C?6??녃
v?????3x4?? ???rح{????m;.??r???	??-?Mf6.??j??jg<6?p7Q????<\K[6^;&?L?????(???a?Ѿ??,?
?qY9?'???-m.??r+l6?<?Y1?????B?ߋ??59??Zm3V?R?W?e爲	
??;?f??a.?h^?Xÿ?
?
t?:?^?????>??va?j??;?v??????t1?f۞xd;???c1?0???r?????#D`s9d??b7????m???"???![?1??dLz???m?CA?\???̲#?dx_?,?=??V?
#????????bg????q??Hf??f?m?&7ۈ?G??
$e???
6?'?!"?ng??@pr???3?!O܈Æ?2?6?bs??8tm1?p?ρ?Qk3?<6?6?????U?{8????v:
xh[6?xW???Ft?>???*;x;?W??)??h5??c??\?M?89??
`?v?eQ?l??!?b???????yF?>??֖?? d??? ????F/x?!?Gq90+?j???hS~????
?? ?????u؈???x?u;g?ێ??^?K
e(??TY
?c0>?t?6?=f?he<:???ly?O??(?s???yy[-mN?P3??a6|;?-?l?G?`?Jnᑟv??n@Q?S???#???K԰?ĐaH*X?vƣ??#??ÜYf?Ǣzmm^?0???	???
???<???`????1;???h?v???h????e3V?|>&g???F?uc?3x4???£??xTd?*??\?X?V?
!X;??А??u.???|^?Q1?;?f?eh??@?v??
?b??a????{????+vpng7????j???sډ|~??v?WH????`6???#??Q???x?c???#?[x?`k?Y??<???s?????s)M<*n???lf?Ewf????V›?l?S??l?4?ȣ6?8s?B0?h3+?j|?r?!WF?????Ya7.,??2??PD-?????>Ÿ2@${>??S?0??6??????dy?vC?L?g^Y<???VP????|N??%??e??R<2-<?????Wd?`??ø7@?.??]N?ũ>O??P?8xCj?c?? m??a??VG????簻?V;?"?r??,{ܬ?է*??_s???|.?8?????w??n??qY0?Dž????w)
??i1??t???˼Z؋sp?Щy?3V?@i.ɨ?G:??????q??n/N?8O(n?lx?????Z(6ηF??d??1???d?????=ZX???pLp?Í??<*8ὉQ?????.-V.????
Dž#??wpt???2X{?N?m??v??x??2?8y[k2?,??M'?L?|?p?x?????+?O37????????.?(C??????X=^?????͊?b?I:?(?l?]???n??hu^???h
?ǩ0?AT'?1??0*?.???s????rۺ?a??^P7d?t?q???n[???ri!/?E?~?Ÿv?q?Ys?=???mq?????zX???ٳ?+??Qy?V?Q???gU???F????J??=m|?tBR?U??c?px|???7?;????j
E????p?M???f?ƛ[?????br;]v?Bp7????*^???K?@?,P?HQL???tz?O(۸??????䲹???????pZ??<{\@B?a????]&?߸$?'h
G???w???tNL??bN???p?`5f?????E?pDJ?????sy}6??k?? 3l>???v?^6yQ
????|0d<??V???T+?A?p?͘?s#??V>??B??+[????A???y?.V?ی???S?d?Bn?(U	0?n?y?0?6.???je???????}?????^????yB?3???.45[K??ac??xN?X?y}??k:????)x|>??\U?Zn??؍U??qS`???C.4?>?æ?ŧ.?qQpbX?^?e?]?e?????1c6[ p?ݨ?!bb6n?4̟?2???|?.??S?V?????n޴??8Ѱ?Q	?/??ۛ?z??H$??.6V?6?5??y???1K8??
3xT?<?U??c>=Vn?1??*???5???qD²X????*?^/,?˺ď>ƯZp?b?¯?@nhVU?-?Us? d%??b??b?n?! 	գz?!?????#]v?0?N??P?S	`\?SQQ
?c`?.???\D?D??%v???#??k\dg?`;???????6???t>-??ݧ????N?Pf	7G\?]~,?/z?~??n&??u&8???Ġ?X?%??C??>???g6?X??S?S5Cu0K??g?W~?:??e???E?8,
??V!BԄB!??Mu11??	??y,?4????
???Z?.?\>?G?w??*N񘛣;?7n&P?ބ?7?
u=@?n??9G؎[??
????z?N????>???&?????W̧???4?????XX?Yt?G?q?DzCv6?C,,0?ߦ?!??????/??@6??V 
?M?i?9T????!@???_?$????CS}
?b?E"ZX??P???Q1??54
d?;??t??ali? ??????x*<?qߋ??0?㻹w6?l?fo?Րf???!-?A???g?ln/zC??wj?7G????~?????m??????kܖw?{xUM?C?fK?[c7FU??CY?2?x??[??f??\??7???3?Hw?f?Bm?ۦy?I?????Z??.11ܽW?N?
}?????@sh?D???e????EUE?z?ɸ??G?`??U۫??9@??d,????5?jvD??á?'?^?!#2?/?8H`G?Z?|2?X?M?6cB?~o<Rm	???~x,??
;?᠕?jȠK??(?P?}7]?5/????-d?B??W??=?xħ??{????Ab?Pԯ??#=N?7??\?*k;6?P????q??`5?0?%X@<???a?S????|????l?ۙ픦ÁH???B-b,?
?
`???|??T@???	???,??H??Uy?0???Ł?6N_ N??T$dTzCQ?j#z ?????2?TBM?/ڀ	ͬ?)]?E>e(?G?D"?vT?????4ոB?1????KLw?B??Vծ:CjB????.???H?&???E?)/Go2d???U?8?c:???x??0?sN?
a>h>??*31?9???U?M>?S,?R?1?<V͗?㵧BQv?c!`?Z$?D?a+,?kZ,??@K??]?!?k?b#?n??Ba+?.????ͤb~?+???Z?`???@Xk?DD?0+T??}A?P?????.?`ѨGl{8ų???ו?U?t.?x??%]???`0?a?/????`4????n<?]?C??#?????xD?`8????/??c?IG?\???c??8??o?1F?I5=?G???A<j4?x?0Oe??G]?ըj?fV?><œA?V?j?v‘?4??p9?x??}J.???K??
??+8?i8?e??HD|?H??(qg@QJ????*Gfb?>k?^?|2?X?=?6c?????р=?h?1?e?N?ptW4???a{0?????H?p???χmG]?1?x??jB?eӺ?ׂj0????C??.P?HF??p??
????c{@;A4?00????Q??t6<??t?6??^:?????}???p?m???b?vDK??8J?H
????iJ?:?nV?ߚ?~???|1?
?D?H,?τ??????f ?塋<?x?h?C=
?BSִ|$?g54¥R?h????æ???]~???{?fc?b?i!_DQ?L&???#j??J$	İd??f%??? ????!G??e?G?؜B?p??n??9?s1????ބX0?
Ō???~=?Z]i%?r]??1K?@\??L???o?`??&??)?Ӛ????@>?1?!?MтXvRaO??	??Ű?$caVg(I?v?%lЦW?l????hu?x$d??b>?"a0?c?`???Ca??d??p,Cw0?? $?Cj;A"????4?_????v???mQ??TI`?	??'???m??lw?z"?G?	E?C?DZO???K1=??C???Ss丟;?A???k???DsD?9잓??+F(?L???P??2?%?8??Ѩ???J??.????Mӭ!?g
???`??yTx?D"??Z!d?Q͙??=AM6??C??X?Cz(?? ???;J?Ap???r9?E?P:??>?p?JI㨵'S@??	?H?:vtS??ѴT??y???58s̒V823?5??u;?|2??g"Ԍ?????R>UJq??fw?"Xv??????),?Pt=???:?z,?T??2????4??<L??@Zυ??Yʅc	??z1?H?1?HDc?XR/?y=QJ?pQ??t??F???Z;e&M??q???28K?J?x??R???h?=?k??+??傷??I&?餞K+?d4??%s(???dB?OhQO???;u8B???\QH
s:=1?N?s?戆#a???.?F?=??@?\z??B???˶?;?F ?J2??tD???D??vu9<?d???\.H*??FI?ԙ?&?{,??B??E????hē?&?01΢??+?IG?h???=???}\f`Dr?XT?????J?c????1?I<?7!?W8@?s?J?l8????n??{t\????1KI?‘???ck
EM>?S?3m?
?ّ?V?s?RIsD?ձ?V???\!?`??il?t?թ'?????iQG$
@?/F???"?d[$!??+?X<??U????t,
L@?z<??$K??f????&1B ?B?(\Q!??l$?K?h 	?+ݩ(Q??@p???w?81????>?nl?z-????Ŝ;???s?t?\?
??₺O???MqD?6?狸?H6??T?K犹我?{N???F?%?????s?
=ɵ{?j?3??ơs?#?+V??h?KI$???8uEt??W5?̣?E@ҽ?{??LG?%???{<?8&???ӑ"Xu61d??{t_NϡAΗ?+??2dыmq=?ઠ?T##ݹx"?Hd?ٽ	?D?
??6?R(?AE#?|0aW;?	\?Up春4X??L?\?q?du??'s
>?9???tDI???bR?f9?#N<V?.???R??K???t{?P'<N)?Nǃ????;p:?<??h???? ?ȼZG<?fˤ+?\.?10D.?*???ʜ??t????15?㖮?8???H(??G?ړ?h??S<vcG?]F??V???D=?	?V??]9\H??۽?x<?&zs9?9]*zb?D?Xʕ????l6?'?D"???8ܩ??$Ԙ'+Fc8??)??K?戱?O?(?g?D?x?????i?LƊ??@??+????6?H??r??Z?r,k??b??GQ??8?: ???̍,??b騻?Ȃ?T
5?rۉ'+"??\"?`C?p%??b?/%?*I^2?e?<?RG2Nk??zbc?t*?.d
{??yPi?????x6?????i??˗ƥ?????????_??\0لU?W?܀cO1?????R??S䘍)j"?e???\???:?],?tѓ˕?YVg:?-?y??0d?#%D?q??I?XrA#?ܜxB???-'3?\6???b1?&??t?=ۖ?ute???D2H%r?x<???Ě?	?3??;:3E]o?tލ?;??X<???'??v????R??E?cC?
??^o&?I-(??l??SsJ?bӗ?}?B????S?T*????˕pu_2??T?F?w?3?],?K??LX??'I???lGG?ߟ?+?s]:?ޅ?pyn6?Ϡ?K????r_o
?\?T<Vp???x<?u??9?: ???}:?euw)U?S?j???R???g+?ZLSlb?R??/?/?JhP?Ñ?s?\??Y=??ʕL*?Rqma_?c|~)??d?????	?l?|x??:;?S&?ѬS????????c??`?#31?Ǹ????\M>?S,?[J5c_{!?*??斳??v?(?SY,??/????N,[??sJVg?????2Q?ws?"?<???e4P.V?pI????j&_*??b?'[*e
?T??w?;??z*?BiA)?Nj?T1?JE2m?T?u??1?+WJ$:????q͛???Rz?o?-E4?o???`8??/?pO,?q????_,???宮r??.????[??RWy??܎&?-f?6??x2????1?ϧ??q}?"z???v5G?0aǵ{?|)?k???͖?tWo ?????(??????хy4?x??tىj&??{??l?e??ܹs!w5?B?Sδ?}]?r??/QS???s??r?????|??,?????|t????o?p?=ݞ?ϝW?'ڣ?Lx????HW????6?4goBw??B[[?آ?j5?ٖ?T?m???`[8?G`?Y*??̄_5"?\ƺ=M>?S?+ߌ#s?iO9????]???`?ˮc??y???z?:??˽]????rG??/?A1??(2?b:?/??ٮ?h`n?/?!g??/vt?;˹ry?????	L@????jy`??]c]?B.\̗q
?+?|.?I?{S?lOo?+?????p&??x?'?6??NT?D??ꄻZ?T??qb??p?+?M???,?_???T+}=Z?Z????T?=???i?n????I??и9?R~?"??]???i?Xh??$%>?D?*????H?d?<? ?y?!=?7Z??:?K?Ri?Z?\TB#???v?Z(?4_d??5U??????G??#?P?U?|??ԝ??:;Q?p??R_I?zK?j?Z??pV򕂥HO?z"=?j???u.W?|{_G	'?nx?e???}{:???9??&??'?C$0^??u??zo?쎍?˱X9???T+????1??u??|2?X??Sj??y?y_?49?W?&?qD9R*c???ꂅ????V?ѪՁ?n??R??^X׺;?%_{G!Q
0<???-?A???=r???:?z????Zu?????L@???ݽ??}?t???S?h?u???R)?9?K?L~0?Q???S,??K?X???|c?4?Mrr?????)??+??z???????
??TV?????ֆ?C???x?p?p????????Ѕ
n??J%\???u?qs,?*?J?6?U?л???9b?9잓?X??˵???^Y>??????????j?H??Jeyo???%4R?J{?Ǎj?T	?:? ???????!=<sW????Z[???S?tu?f||?2\	????*????Z?g???+?hЯ?뽥??I.??jm?ᑮJ???./q,??U??V?]?7a??| q?!?v?t?J???7?o??W???5??Ӱ????1????(U?&??)??4??=E???|?ᚶ|
G??J???{??I??,?Z??w????????z????U?C?RW{??r?a?\)?N??!???????????뽋???]=?T<w???@??KF???_?_??LtU?J%?5?R)WJ??X??ctl.?z?\???!??h%W??g???_!Z?a???h?V[6?&????Q??(?M?????????H?2P?????2p??@}?k?Z?R????ڜ?bt???Dk?a?2??A???&???ݓ??H??????d????r^yd?H&?hY???Tk????ꁁ?Շ??(????Z2Y?Ԣ?$D?OG??I=?
??@?^??????,^??617:PA?Ւ????????jɑ?Hm?6?IT?G?g?\/?˵?}??????k??????CGz?=??p??ބ???????v??xw???X{ݗ>0QO??ip春
??Xc&?a#*???J-0R??)??5?a???@m???z??a?('k?X?b?~`bqv????>??gu?\<??^T?U?!?Je^??6???52?֪K?#re?????T?????P???}?V???#????ugzj??Z??ga?V?UJ?????ۿo?k?8T??S	??哵?r?\X?na?h?	?????F??t???z?g??c?=::11:?dB??֗O,]21:81? Eߎz?^????^?O???֛????E??ݸ?????Ē??U&???ݓ??l???o???p?_??[??^?,??/^50???????GG?????F?`ow????V?z0?7??,YH??əO}??hu?;:Q?????f????%??hu???G?01???z????Oԗ?'????`|??????%K??81?Vs'??r?5????߿hᢽ	???_?O~???''?,?U'????gW?????,8s??(xE?3z̈?(?l?ɜb??D??-???ׯZ2[??#??z????]???x?d?60???.?fu?????G???Po_??^?t?]???ꝻhIX2zp??\=n?A}C?#?=c???'&?F?	?xph???FWq???????r}??J???7???V??uϟ?t?‰??Iq?VƂ?X????n_?x????r+????m?FIe??J???Y???g?+DCzDzTzA>K?"_"?(?aRL?V??4}2q~?RZ*?ʤ
??T-՗?O??Rg?nNݒ?Jڜ????L?????H_??5#e,OF?h?h&?i?td&2k3?R֛M?)/啼w?p^???mn?????T?????K??ߘ?J~[???}???????.??Ba?0RXSXW8?p?;R?a????ߥ??????y???L??6h:?tyb*?߸?3????Y޿?O???|?wx?d-??d?????Kgy?<C??Y????}??o(??h4?5??D??D??
?1??]???vw???_y????w???ʗ?y?ο?|???vލ??vzv^??̗7?t?K??g?/???U/^??/^L????K?7?xJ]/.|??b????Ǟ_?|??y?W???|????????o????_?xm???k??v|{Ƿv`???y??v???1?#?#?#?#n??????_????>?t?t????????&z_??J?? ??I??*=O?q???}??o??t?G?K???:}?>A???V?yi5?\??Eoӥ??3???;?<}??@?????vz??G_??h]N??Q?@???qz?~@??_???=AO?W?z?>I??яi#??~M?qt,O'??t=?H'?&:?6өt
?F?_???a:?>B?3?n??Φ?`?????.?W!$!?????׈k???0???.?Y?9?yq??^? l?.?)n7џ????f?E?%q??U|Y?&n___w?i?Ul?????"?E?)?_w?oE??vq?p??
?D;?*??^?M??X?'?%?-??????]񠈊??E\<$?G?????H??H??xX<"?/?????EFdEN???I??????	?#
?(?D;?J????z?~F????z??o?߉?????????????????(?????w??D?xW?o#IH?$K&?,Y$?d??]rHNI?\?[?H^?'??,?????9?&???"RT?I???))?D??Ң*e?????RA*JmR;M?V?BQ?????]?m?;?A?=@??/??-}?n?+? ]&?ĩ?r?Ix????#???i??????Ћ???l?????r{?>?Ђ?p$??d*????b.??ʜ??jm????????GF???Y4??~??/^r???-_q????\u?a????5k?u?7}??c?;?'|??M'????SO???g|?#g~??????ع???.?h?ŗ\???.????????k???~???]Í7}??/~?[?|?|?W???;??n?????????????????>???~???>??>?ē?ԏ~????y?~???w<??h???C??ͯ?Λ[?vwͩ?;;J?m?B>?ͤS?D\?E#?PP?U???]?"۬?I?u?g?Y??.??6?e.gעb?k?S???m?Sk?f???Bˣ??r??rh??????ܙϦ?˦??C\??K?p?~?x^l<_n<??N?Cj<?q,5-֤Ƨ?9m??5cn??1???(w?V??N<M?????Р0??x?V?l.05͎?OG?c????_?~z?+??b???r?]?=j??#Ӟ?	??L[F???4?cy5tqjk?[.??t(??׮^9-?]?s?:0??t?ï?w1?:??=???-??cS\ܲ??????m??U}??>k?샩/?'??0?t?????|L????ې?5ǥ??ّ??-ǭ?j?[?i??m???=??OmY?2??^ˮZ;?oЖeg?JE???ܹ??k
v???zP\{>l?}g<??ir٬ds????N?K???Y???dC????nj?*?^?롑c???k?x????O??8Yl?

?7?ޚ??K??'?G??,??~?y??c?Tb?XG?S?8h??;O?.e???)d-?l׮??Ӭ????Q(LO??YN?Q?m44?cմ???<0?F;??Lͼ???&$?ex0m?V???x???}?"??y???~ryv??CW?Ʒ?i?vr?{J????w??i??J9&????l?(W?6??JeڔǏ????VPiԈ?>??5M?ʑN????7??^F??[??龎???????-26???n??x?;@?9ᾭ??+ө?i:??????uN?b?C?(7??U??{?Zϫ???}??l?'??g˚-k?7??ʦ??-?Hߕ??e????lo?{qlz?KVAVE?B???Yq?[?ą?]y????X?{?蚑U[sx????Q+q-Wr!??X?6?f???3D4e?5Fy?vAF?m?Nк?R??;S'??Ԭ2?8??]?rO?&??Lt????,??O?'??N$In??O?#???ɡ?r?NU?z??r
s?1h
?D?;??G2ёr?^г????@??)$????6?t"??H;????m??w?(G?7?5x????@?)	:??#?.C??b????F??m?͐?vE???]ldw???Q\?,?>?(?yȪf???f>?o?Y_?Y??fue??;????Nq?pU?A,2?7?
?!?AI?A?hI?-??!Y?3W?^??B?d?Ct??,??|?a?Ԑ?"????7?o?7?t????'?Bw ݏ$K? ?,?Lg???.D??~?'??B?H;_B|7???AZ?t$??H?#??d?^???!?{?0?"I??^i???#?O??~?~??w~??cN?!?o=?b?5X?.?x??ځ?4D}S?? ??̶|wr???lr??ꝩ???]??4????1?ӔBZ??i?O???Y?B???i$?ԋ??C?!ҳԅ4???&=??l???VI?'?G(??.}??(=l????g?"O Lzx["I?N?'??"?"???f?;w??dc?'??%A? -D:?H?ː,??Rf????A?I??-??F?%??FC?%?
?`?I?oO ק?/HC???A?I?W??I?K?Ĥ??s?Ĥ????Ĥ??8<1)z$??X?'???u????/R??C?҇ ?AJ"??!??7???m?$v?PG{)9u???OL-S7??b?,1u???SG??1?????S?u?bJ????????zLL}ULmS1?S91??Cۥ??}kF6ndw??!???HiH4̧??}?a???(?i6?$8??YZ?,W??'OH??PÃ??	
z0z?<?
<???Dz?-???3`?2?z@? -D:?l???,;o!Itb??;?洘>?K҃?Ĵ??{uo?wB?L??8 ?HH??x??l???u?_\?????v??e?".o?m?[<?]|f[??aM|?&?Ņ??#??f?<?t?sI?nG^ݦ?n?m????ͽ?N?M-???]???o&??nےϠ????O?%??݆??
??{SF?{?z?M???k?%?????G?E??u?ņ?#6?4?I.+???xc?Qɡ????B??d??<?sw?,t4K`?]7&?&?
??.6uZ????`??V??ִ5i?[cրM?ymn?b????d?ldlo????c?????!A&??+1??KI?$ڏ???4?|DLN???&?JM?yyv?p?bΎ?iu?&W?L?;&?[˦{;&??K[?U?O?B??t!v?+??W??{?=$???Kc????U??0?P???g?_?5-ڱ;?????zr????⫦??Ј????_?o???#~?٪??ȃ??˸^[?jr?8?hG)?{?b~o??ac?v??%???m?ˣ???8C;???F???n?3	n?usn|lk.g?	?h??fs(?g???h??m?S???????4??:?$t????n4?E?hr??&sZM.?mr?1?,v?ћm\;gڸv?M?6?tt?;?Z??/]k????L_|?????Q???u?Z??š??m?|??U?c??c??V??׫?????VZ=?b???Cƶ-Z0?];???EK???g??f皻?_????s-???{??"??????-2?"?KWn???*???N??^??ҫF??M?x??g??5??ĕG??مį???a~??Wn?Y?^??Z???+nm??ڗ??SN?|*?Ǐk?lF@?)?????c?x7?K???S?&?K?'??4??jE?^?t?L??9??}????>???ن\??uv{??????V>?V0%}?N1????U?tbr?W??u??g)?6??7??yf???,?y&?rj?%?SZy?'?l??l`au?J?H?{)?5?BS???l?H??|ױ?_?{Υ_??[߮?V??8??J??w???u.w???st&]I`[;5?2D3???]4?n??v#=????Yt/E???M???A???E??t"]*?o?J??%ӹ?K??i??j?l|?qE?f?"?#??{?QZ??x?w?5??2z\E??K?
??i?L????d?V>?$?4???!?`????x@????",ΔG1?Ӎ??J??i#]K??yb??6?n,n<NA?q:F????݈??[?s???n??x?"?I?b=w??
y׻??Zȿ>???i>ޜHߦG?)?ߑN4+?y??????n:?ނ????B<[~شOc?ܐ?'Y??=zYD?q?8Xj?N???O&f?F\O?Bޟ??/FwK???????w,?];nh?@????w?+M???c?Y?4*)}VzE???eӏ?k??#???n??U?Ł?0?Q?).?׈??S?WҰ?B:^zK?(?$?4??ܴ?t????-?ڵr?C?~??/?j??t ?p???????'?9ė?aN?F????? ?%.7_???,O?W?ؒ?$???W?H1~2Ɨ?q¼R???$?S?o???!9#w???~y?|"??@????˦??ISr???6_o??|????-??c????/?[z??]???]W?ڶ??ˤA??=p???k??????????C2G???I?tH?<q???????}??O?[??%??i?4"?x??A:	??+???g????=?&??E??????jyZ???????g???Ô4eLS?i??Hө??L?4?Ҽ????????-?-?ǩfк?z??p?eֻ?O?????????S>G??N??j??0O?G?zy??J?????????t?i?XBo?
?????ҟ??b1)??q?/?r?L???~Ӄ???>??	?|?EgIoY?&?Y|O?2u?????/	??F?ar??xS?E^
|?4h^Ii?s?5?$?Q??4N?x?v	p?D???BT?_???K??^??.?????M???i??t}?j?L?%}	V?n???d?ģұ?-?_?E????o????
:O._kyKz?N?'MzQ?
?R??????y???(}?Nj?Cg?W?~,?!YLy???3?)??lx???iwú???&??\q-?g?'L@б??C?Ş??,+??t??-?u?L?ص?m|??iCl\Ae??gb?[?u??n???m?U?9????}?'??4???9i?t?{?i?E?~??5?ߤ-?????E?{?IQ???U?az?{fzr?ٙ?a??a`p[	JXX????d??"Ȣd0?Y0? ???p'r???Cň??V?*?!????ߪ?
??????}?k?{??????u??~??4??pX;???@?qQEry?{ 7??9?????l,?i?ס??z? ???(?x~?{?L???MNN<?,耭??V?Q?o?>??V??(ç2C?X׌I???`?
|??z-p?z!?(?,6? ?
?d?	!???.E_"?]?P ? <?
?lx&tر?q?r
???
?
ṢG?Ip?
??????^w#T???]??F?
?PcF???b?!?'?P_xV??/??\??P?????1x?Ahh9??\????0???2BW@{F??Q??w7B????;?P,?x'&>??5??????Eh?i?&?}?s6??	?9?>???? t?a?n??5?ôޱ?s?q?I?n?v?8??9??PDz?"?S?ˡ?????Њ ?Ե?3?V??_+???

??*??*???
?[?W???hÚ1??5?;??w܋?ZB???
w]^??C?ڵ	?~+B@?:>}~h????f????c
@??C?8??SО??gw??w???C]ۡ?? ??[?w??Z??P+???Ӂо????v??w^?:?%??@?v??/
?_j~:?	B???CPϟ??E?0??????C_??{??*??????"?:|??7??7
G????A?J????oC??6|?m???P?;Цw???
???ǀ???\?z??]??{????C}??>??}????_:????1??c????O??3??????|}
????%????
m??~t:
}?x?[??߁_????uB??	???w??0?qx??v?? ?????@?M~z?p?3????^???i??ih?i?
?:?C?_??_7.?~?)<?
<??>??????7??Y??Yh?Y?s׻%A?$??~$?}??????n?xkݍ0?0wa?&?3? ,?+???P6E?
|??v??? l??Y?xa[!?&??۷ ??;F?i0`?.???~?P0?6??"?u?w?G4?|??G?w{?????&???g????"??
0
?q???K?
n?>???@%?B??	?,hkV1?@?kB;Ë΅?????'y
????
?????|(G??????8?p?Y????bh_?G??s=?
N ?????6???R?K)???V
8+??@??4.?w??
@??????SW??
?Vq/\??k?p??Qt???WC?k?????{???g?z??????]??ϾA?/??/Zԩ?
O?A?/??^m?p??????A?????A???Z??K=?
?
?w_
?\?^6
?{?+??K??
^?$??\???kC??P?V?
??ߍ?0??0h_???@?+?GF@ݣk???j??|?Ep}?*?ǃLL:M??L?:??L?????S???????x?9??i@?i?
?Ax:?s:?{?}???????<?<_4?
h;?:?9p0xb|6?i????=s????@??M7?wn?w/??>??E??E ??Fx	?O3?u)???P^8\.?;????w?C??ûWB+A?V?,????^_???]|?ڿx???1????z??t??=Ї????A?~???????}????a??????
|<
??????Ǡ=?}??=??4??V?+?g;??Y??Y??s???Aޞ9?<?k»
?? ?{?޷??"???vt?
(?
?????????2ut?A?󗁞?????
???(¯
?4x??????Q?G??[ o?l??|??6???ۻ ?
nރ?????A|??ptd?c??'??,H?,3xmְ5?!??Y]@?????
?????-~A????	??N]??l??????ttu???u??n?$?????P??Q-<??		a?ߐeei???=??0?T"^?uj??P?uu?Z׉!W?i??X?k??ƲR;g??r\U????+?8???x@r??%?=r???j????ڪ??/????%'?Rh??EωU*??5??f??F??;A).[??Fbl?>?;M?J?g????&k%??M?xh??????MĻ?.N????b1
e?8???q측?H?Oˎ?r-?}?d??ԑ????5?(C~??????Y?Y????h?>?????W?d??8????(?Vd?2*?/??c?4??&Z?f;?p?]??6{??c??_p???9<??h???E?_???|d/?h?x??f??mv?|?!͐o??^??l6?dو??ۍd??a?.2??"!Ͻ&???|?n?7o6???|??x/???????m䱖жi??v:???:ΝOQ|??i??Z??+??J?Wt?vxe/=?????D??mϭ??????
?B?3?;?\?=????????^?????4?}??o??䛣7?J?2z>?=$?g/޾?܈w$???1?qcrޞE??L??A?=y?x1?Re????/
b??Guu????pCI?z7?d!wcxn?-?+??%몵?????)?`(?Wكg??Vΐj?]jM?U\V?S?)+#gM???u?ơ?5?j??w??m?ɽ:q??<??dG?;?X?W???jv?*n?5??\W[??aS??£?ﮚ??+?b?=??"m?
?R?r???C?????"??=?
Q?Ѳ2?1v)D???-?6??F???Y??h?xq?n??K??/xc???$!Q?y???
?v?ׅ??@?S???T%x=h]?/?a??c+ͽ?+͋????w?>8\????s?s?9?1[L"ք???B8????JU8T????PMmeA?pTQ????Q???R???
?m???3?9??h?ҥ??x8!T?"5.??m?D"U?5?5 ??!)???A?t?''?N??m????????m??{?UCg̚7*?ꪖ??[?i?&?Y?cČ??1?橷̘?z?]?Z???͹????u^\????76?F???_?l`F????{???G??c?+j???w?LϽ????o?~]?zBAn??ty?w??L?|~??x?????;-^_Y?v?lFF<?d??p>??? ????z6\?E6??Wȃ(
V??<ؒ?\?H?;?^i?R<?r?X&?@F?4?egW?9???9ŷ??l??W???`4U?ʲq??J?d"?l????*C?.A?8?0???У?W6*ͅ????%?ASl??a??d?q??'???. OnN?P?T?S?p????ލ?nZ?gߊ?/?X?Ʊ???r?>?7?գ????p?7?8?q,???O??R?k????{?ι?\7??\????G??7^Ň?=?v?
?bL?gB
?)?@ո?????9?9??p=]?)?6e=?"?Kn?&???I?OpO?Sw?@???q???E?????|t???q??'ۜϻ???5!?F?=@??R@???I???^??"?ݓ+??<?b\5X16?Ի.?R_,?D?y!?z???%???re9C.W(?.?t?r?H??+???9ſ"+??	???-v?Įۉ?????i#c??????PΪ?-?z?	???]2@?V?t?CTt??L?	??tt?uR7g??fz??????C?s?t+q???B?"???kܢ?J&fb?????XLӗ;???¿-????I?}d?KɿcCO???+&7?|}28??KM????ɽwOYw??;vL?t??V}|?u?,?S?ҷ?M?0f^??E+?Z??[>`Zݐ?W??R?U??qP??? c??0#?;??a????!?
<C???N?)?`U/??~?9	?Z???L~?P_].?`????????,?Y?6??F?ƅ8?{???Z???T?x??)q?X?ڪ`?z??0?|?_??XzsA?\?????/??????j\?i??????꟬???P#FY??f?-?7sέh3w????d????P???ba??V????-?LFZ???
<gK??J迵Ӟ????e*@?:5?E?pN߂?K???????v??Mkƾ?[????%??F:7??????`+??e^6?t:?AT0??9??s??f??EgY?I?&UqП?ò((i!v?$?_??9u??ҭ?J???^?r??OQ?5ޕ??#
??5u???R?????.??s?X 
?O?^?/??8??彖,?;????.?W??߱??hO?I+{?+6W?9|՝?G????N?7??{???n0?_%??cl7@/?ud8!īRM???xg\??Q?)?N???[???+??&?~;^?l??wo??I?????g?A2?G??Y@A?a?8?qɄ?H?5??ƣYh	??E??9?{?C?d>['S?ZJ???Vk;(?k?i])<?tG??;?*??b?Ff??A??н??l???z?2??	???=?Hh'PI}'?	??*켘?={(???Zϡ|?Chc?&?D<D?h?XJ1?K5???0W%1? ]?"????????#v?	???????2???7?|??*?[z??0???;M,Ni?h?ImͶ?1^??3?׏??*???#_ 4V?e_?A??
?7L?hA?R!2Z?J? ???Q??P	?8????SQ???t
?$?7?id?t?????t??HSUz??ν??;[ŐW?x?&!??_ ??~?5????RVY^3F??!?C?????#???W?gf*???9gz'?o&7????????M?k???}?}?c??\s??pne?#?qֆl?\/?f?Bt"? ?-Y???hg??8ф?????v?F-??J??	?F??U?`G?<?e??y??8?ػ7???E??m?u??9?y????-????d?O;?߇I???I<??a?
?+?
??h??h?7?_B֓$?9?(?(`???e?z??	a?t??$?ӭ??
FP3#(`Y?Rreh???S?M!??R
?] ?Wi?q??D?)
xI;>??F? S?D#N0??p?UU ??֋????˒y?--?~????ӾŁ?з ~5?KF?f????He%??~Ѝ???CRu??Az70Ý?J[l#?u??nw([?B8?ڠ??#?x?tҖ????rʼ?\???FX???b%?z?????:?5????j**?BF???aX??j??L룵????>Bq?????Z?0HmTG?g?ך??W?ؾ?}???S_R?ى_hYZP??}??%8?Z???I??z??|R??B?8SP?0?e?[۰g?
b?`??s??۔??~????j?SGƓYd	?I;?/|?)f??u??jw??_?B#?????Ҵ(#
?"?9????p?(?q??N9???l??lq?????[?嶇??_?>v??g=>.?c???Io=?Ք??<??~???v??~??UˀSFu??]?)Qܘ&??????”U?*|?E??ɢZ??\??`Q@(2?T?܈?F??d?P*??#%T?)???-VWF???????-???S??+L.??
??:ں??]?N???5?t?c?i?c??)?,?8?7tio?P/?d????c:??ᱪ:y???d?^???&???Y!?PN5?F?n?`?"Z|j????ӆkw{?aa#?r^[?h?w??QX??Tg??&Rz???2gg*?M?DҊ???HG$??j?34?D4?#??eTk?ƙKv>??b?æ?m[1c?ZGk???oz}?koې???????V?m?c?G?M?'ݶlYhϫSw_;??^???;???4?:@?U?D?j?u????M}M?rCM??x?"gd?3 ??u?wpϙQM?O?'???ޢ?_??G??2?F??Y?ʮ?3?PN&V??Y(???&???[ihW6Xe'??DD#!??e?(t??!{?mx-??????"<E?K\;?1=?????[c1?D?T???悙???b?r?Օ???3??YYq??F <?;T]???1U??Ԝ?{Ƙ?m?w?+??\+g?dS?2??=??Қ???????T?1?]3???O????????h?p?,?΀??
?????Ɍ????y?????4*%??????dP?(?1?ka?!????dm??c??????_2?=?bg,J?v?cH?f??????-??a??@Dt;m?n??٢;q?Q?,<>F????ͳ??h&h??k $&$?<??x2B????UȂ7S??6??߄%???r^\ԣaMX
hx??+*S|L??&?~'6 +v??yAN??F?#??|??Zw???p?:?Q׾???:??yw??Kn???q??w?s?<?\0.y??W??????rN?yY?Ok?l???1???Ab^?*??t?? F?5b̃ӂn?R??t??ypu??#ڟ3????p?R??L/?oН???Ccm#B3?k?J3l׆?I?˥???w]VC??? %??\??h)?n荂Pn(LoXi+L????Ƴ,?4ݘi3?????ɟ?1BB????B/N?????L)?1?U???^???.z???չ?H^K4夁$v?#bZ?1M}LS??k@?1?H?5??	?e?*7Y?????r??xz?9??א?Lm???eKv<????v?_7lΓ?߲p;?yFi}?E?|2iB?_????𶗷:?ib{cۣ???	???%<?Lh?n>l?<??7?.?RXJ0oTMs9?P?g&?#>?4??w4h??pup??????5????aM??S?ô????
??1k,e??Yi#"N4?V?l5?=k??C?-/r??s5f?ڍI[򷶏w????1?+????n??J	J?`????^TG?FF??eE?0h3?*e6?eQD?B?tʆ???D???e?x.?w?}?<?Jw?7:?:?G?E???I??dk??i??jH?L,???^??Y=?^???o:?:s????_?2????
*A5U.\??9?~[*K?b?/??IM?u?i?????WHK?e?
ӝ?7???m9 )?!=?B%??3??,
?(?A*4cK/|
??d??62Uעs-zdǂ?E?K?ko?g?.????s!?Sw熲s!M*??T^g?o	ֹ??QfK??PSc#>??:?	 ?bw\ -??1??/?n??+?L????黮Y1s???S???=hÕK??m?3????[??e?}E=?:Ѝ0>??e<bڲ??OZ??lw???O7߶}k&??<??|??J6??|+?ӌ??0??!N!????Hje???c?U
?4C4?̙?Ԁ1s#MD?Z??DS??&ʙ)g?
jS?Ө????"?q?v???xZ????????Š??޾?.=?*???)?u??}Ss????>???;???u"t:d??zԵ???.?V$???3y?!1TnO?l?V??5?Tr+mDv;?!4???fuC??[?????%?n%??W/?6)+u^h;3j%?p?1m)/"U?T??
3٬,d??L??g?ע?W.n??????{^Y?y??<??q??S?nڽm???????.?p??5K~??????)?u?????ʇ?~x-?\??!?Y?Gبr-?F"?y.?E^&q?k??cR:??D?'D???)M??x????ȑ??9?fY,?n3Z???UnW?Q?PN*?2"???Q?dy???lPd???i???`?ge????<k?R????Z??P???$?c?1K?I?S??,?6?+5졥??ר?Gs?2=?;?N?eZ?I?Ag?/?><]?6VW?s?????????????b;n?Aw?g?!??$>???ј8?;?[??_?U??dvb?ͽq6??t+~?%y8?r???ߛm.??#??p>G?</?I?L?B^?ψ?R*?ؑJ?
?(???;??h???}?????]m??7??<x?bB{?=tL{,?z,>⸸?|RH?B??'??x}'????c?????l??vso??ɉ-??[?Sh?ǂ?
?@??ez	H??,?-?k|??d?:?Lƪ#̤???L?^??#??jE?"":?!7??g???P<???7?W?g?iW???:#73N?F?(?ĵ.?*=g??ae?_z???p???x?Cfb?܄??AWY???'o????E???????????#xz?mF}?>ѧ??=}?\G?????<??}LNf%/7?'??.E?ѿ??|X????*S?y?y??x`??A??a^Xdv?ሱ8+RT嫎???i̺*<?hԠ?Q?=??-?-̚??̷ܳ6??ʈ׬5?w%u?dKA?Ҡ???O.C?????_oNΦEo?Ύ?h;?Gd?ޒ??,lh#????"?g?b?+?f???m?Om??-΃?(?<?CU??;f??̘s???r'*??L?&?v?Kt???M??1$jDY??]S???]M??????????????
Q?ss???S???y:@?"??v??(??L???vy???O?4g?????????Qs????q?????????E|͘=?$??????/?F\????_?s&????
#??????.[9Qo???1?i.݌?\?x?k?Z???o6??<?qr?w?'ݶ???Ǘ??j?>>?)?????x#???^/.?⡫???)?6]?????]??!?7 3???-?jM~a?P??9o?رD+զJӌ?U??5??vRS$??"?4e??O??????ʛx3??F??U?Yʒ?0Btƍ?e@C?
???kNz???e
?9???֍HR????G?X
?D?mjM6pW4?G??yn??6?u?A=h?\?6?X??5?ᨁ,14?????T??<?>???S?
?0??y??4?h:?F5?J??a???+???v?.??!??????[8???}?N+?ƶ?iJ?򲹸?rt?	G??8R?6??]=???sB????@???7?x?wP??o?RVy?_D<??R???????r???5.3??}??F?w??X?2r???+?h?ۂ??EE(??e?V$y"?J]}????^A?#?F]#???p???EFk?A?@?Q??L?S)_8?S??GV0ĬO(??>??-VH?ϴ2"?
b*?-??v"?g??\?N??>?w?J'??YOP?tI??J??T??f?+???af???婔g$OyJ?By?l}c?׏n~ym??wi??!o{4?1???H???Gl\??!?7?8??+
4O}aBw??5?~Ь?߶?ڙ????Z?)?_?fd?c{&?Y??*ֿo??B?I`??e5?eYЃ³?S??Vӫ??PG????f[?5+?+?ŁP???Q???Q?i?̬[lw??0?؊?$[???ȁ|?C??t?jwa?9?=c?a?o??????e0???s?lw$$aI?????I?RØ?(
?t?N*?H?I??|v3?????s]?Q}HB??P?䟾?L~??N???'?G??*ݳ??]b?_R??o/???
?|?7zn????w?O~???????m
?}????q?)ŝV-hA4و?Y:?Ș?(??0??X??$_v??_?޿2??K?????z?r?<˕???Y???I???x???y??? 2???ewq??s????c?l#6?n9?'(??]n??? ?????tN???Q??com?7w?»?,O??cw=U6?????H?)?;??^?<z??dr????e?}?Ŀ???,??f??A?Qw?BP?????1? ?@?#K?UFp?Cr?Dd??7??W??U)J#??	l??TG??崬45????????rѳ?q˄?ɺ璦T??	?C??N=?????Ѕ?C$??S??v?Jj|4-???h??g?Ϳ?????????[?O?~Evu5?v???5?p=??? ??خ????L(?WKvl???P??&?(H?p?h0?A3?F?#?y??B?
&?tv?	????qF
f}???dNs
.Ȋ?d,??Y?F&]uN????t??4?v.g?S?1??C??s?
_??D5??;#?)????{LYa?????2??!??
p??
??1FyPz??6??Gy<??|?ﴇ?m?E@}??'ԡ?rC???om?0???7|??#;??익?Ѝ?ڕ??u?ɋH?s??9s_?W?>??:????????/?j???/?k???$h?&	?l?A?gwV?\?(o?ߒ?,?H ?!?A?#??
?i?J,)+???Y>?,_?لMD	??n?2???`?)?~hWZzB&25?&?f??>??h??ܠmJ????a??X???!FX ?O"g???????3IKW=??%??????????-?}??qKEe?ܳ4u.,J?s?S?`?????MZeH? ??W?Y[???]?/A:j@???H?????	??O;?g??C;?u-??1?<ο?x???7n??fp??Ms?]?J???
?K??k}?????ȼ?m?6?L???*?*?hd?֪Pqk?>]??1"?RD?I ?2%3????+??6???T???qȮ???G?L???2D?$?S???fzҩ%?R=?dI???h]zB5??U??؎??i?=iЌ?C?/????ųuQ???r?????>?3???????z?˩?I??r?X-_*??Vpp??G?G`???`??PX˯???I???*?}??V?B7?•\??ihQc6z?>K?3O?Y?|???????z??????????k???,p<d? ?''?vQ??@xL??$?#
??m??n)?a?pP?B??????p??]??????_??O??V?Ƨy??+??I3ET#ũ???@RG????????????{?m???N??kS	L??d?j??:??? jfk????J#-??Fz?i#?2?J?Vcେ7?S???@8>?낢+&R?*?????#FѼ'???;B4??9?(???~??g?n:D>Ć??mݨ??I?"?A??g?''?K?)??ټ??uЀ?h֪?<?[???M???p???p?N$R6?%?a'4???*?GH?@K4ґ?@0)?MVf?@9@A?SJ
iI??ۂE?ɨ??d$?"2??҂{f/\???tO~???l??&G?!??????:H?A?h?Z(3Y*????Ȏ;??(??D?-??s*?`Rkl>??h??EX6? `5$?*-? ??fp?$??h???X??d??l??Q?)??????":?=U???B<ՙ?y?K?G?ח b??/???_?? u??+??M=?c??????+M?B)f?6'C??]?7]b??'p?????3?F,fs?@@ډ??L??EI??r?!?趽???f??i???Fl?d+2??BHj?e??吮.Q???4c?6܍`D?lkmdԾ?0Ah????-Vj?tFa"?
>c?9?}?>t$ R???n1??w*?+??N?{??@j?o???#??>?ˇ?R?^!?~S?//?ez5=!?ݽᘹG?M
?[3?װ➞p5=?m??d??ҁ???]]??`?q.?ޏ??U?.o????Q;?c???~?벆???g?o?V??ƇA?gS/~??d?ɣ???7z??$V? ??????$#O?? ?\H???ι4BJ??	?}??!??e?2[iVEo?95&??s????kι??h"?<??S??dX?-[?3
e-???>ЯR?)S?TZ%}`?p????????1hW???B?<U?WsS36?ܘ????ϧ?ڡ??*fA?I???pN??DHX?????ʑ?W?&?`K?%@??ߚi?:	??O?w????z?ς???~???5ޡ???ͽ????s?=~?ҭ???ݺo?0?8Zio???????ѼA???3Bg?S/????tD???@??}Cf$?@?f??ל??,JC???db?T???h???͚??߮?|&M??^???rd?$?Ix?~|?5????????Y|??7{?_???????Cɧ>?<?e?_???&??<?+??+?$?J??|p?	y?n??d?L?q\?]??5?=?X??XvI?Һ7?H??ß?c?
?3??^h????D*?t.L??ʰ??.?!???bvRtw?uw7??|-?
?r???вe??B??6y????]]?qx?q?;M?s?t?~?q?B<M?8>?9B??'Q|6??َ\?X??F?qw??Pa?{P$!???%??-?rk???A?I?,?z?????????X?#?	?nϦ?{>?U?t?"?<???????XG:??f???3]???%?.?.?瓈W?`'h??????j?1?????p?B?P?$?9?O ??AG??????=????3???0??=ù???S??_?????#??{)?{oѿso??s???:??JǴ??Vh?i?%?,4???9????ġ???ju?????k"??+??}????<?s?e??Nl??Y??_b?'??]5??Dte얫?q???׶??|?????w?$Ʊ?X?'?AN??????1??;??=(???6ŌmՁ??S??y#??+????h?BQƦ?҂?)(?????????'[r
*??sVA??>[?g??aKV$u???gz_?|????Еʸ???9ƛ?7[?˫,???Y?,ߘ??h?ᄬ??j?ZT??O?>?,???\?c4??>o?M??L?v?p?a??Y
F???i?bF<Y???Bm?%????y?y\^?翕k???A?4???NZ?y;<??V?2???q?X	?E??D+???????MuY?-1???j?MMnb^?,????M?
??@L?^??8gd/HO?]n{.׋?
?e????F?~s????G?>uh?{?????|Ӱ??H?
???r???g?盟l?e???*???\E?͗Nc???u??]8?J?S/??M??r?x>?????q?C?d??Xp%?h?5?p?ݜK?M?y?B~??
2?\F??éB~??
h????
M?<???W[*s??(?;2?:e?i?y?c??fe?i?e?6?on?
n??ڴ?r??<????M?,????w?3??#>c??pT???e4????f?j???L=??8_p	T??F??=????cv.
:"?J??S?
?t??????yf?"?YA?dy??8?/??B??ӧS?[??Ӆz???4?x??7`??]??'??V-l??"\DͶ?LFѦ????|??'?Q??޲e??vn0?6?ʂ?,??K?w??B'9??׺Q:?=E{du?E?tT?????s1?B{M?T??3?ylkjq:??t?]??1)՗?q?L???x??+??I^w?????t????-;??z,V??Ӽp?o???????;G_2??????њ'&?z???o.5߱n?U?+*f?ٳ`?ѹ󾥜Z
?@;w\???#?#?62?%???'?0)?S?0ރ???ot??)?~ʄ?_f??ٌRH??&?Fi?F?l9rWG??V*?r?lr]eOf?k?~??cǙ??>?+:?G?????H?I??????J??4?,-?<-|c1??X???V?舐?ON???DK'u??,?L?\8?jp?	?ٮf?2?o&?C?)?)u(g8E>?e>F?ԡ|N?	'u?ϫ?h?&??驔?<?(J?
k??c?)????]???ݿ&??>t?????Ͼ?i????[n???/???[??`???????X????<:	FI?D(????kE༎????
?B._.QK?	?ji?q?zP=?*!?A%<Q$??Rf?*??ʺ:6
ߖ?Ɛ$8$I@?"Dp"??oC2D??%<?H,1Yk?p??A???&?????l&??+֐? ?R?@7???Q?e??T?DW?P?h?^>o????? H
; ?܍,@??6?0=A0nQj?:?jt"?c???`ø"CV`rq?_???{e???k_?:??ͳo??/:3??܋?a
?-??z?E?E??'???1[?g??:?v?gmc????Wh??:+?J???_?!?P?r^+\??t?橷8-??f+l?at???ZG?L"?? ??|8?h2[,??n?????+o?'DϪ?J??X'??H??z ??#HR??q8??j4?6(ڬ??ҬM?ڌ??q
?rM8?f???D?M??jE????i??(?T8:
t$???????ۆ?x!?$|??.???????0?????.
????^??꯿0???H]?|?Ù҅ ??m?<a??t???????NR??J??zm?)?$?!?)????d????N????-?~?竕???w??z??S???7
nG?5?պ?6?=???˗???w?r?C?X?|?oO?%vp???ы?y?K!E?"{-??j?Zc?????Vc?mv?6?у9?+6?????h9?I3߈oTH?/2*?戭??-?V?/?F?	i?2?<?6O?gH3???ɶ??B??7?n???????6i???5??C?#?????o?o?'l=D?zN??vѣ"?#??/-???sEEN?摭"?;??ʹ????@+?R??`S,???Be???804v??dšf???vpFL
??e??e?=??$?#&SH??ʁF?8B?&0?H*qb'pgH?U?????B?????m?m????i?e?U?????C?B^??P?*??S?g???????&~Ƿ+?߱(]
?,ʕq????Wnd?m*?=?>d?BS(??ά???9??=u??TqL????8?4!vP?????r&????\?Dq???B?2? T˱?5+???p\?i?Вjw?5??????wH???q(?
|^SfD?Hj???X?2??.8??E?'???e??r??1?j~]?h?????D?Y?Lb?}|?z?x?^?؛??@?n??)c????{??у??U???}?????.?%f~?&NS>y?D?d0??Q䌲J?0?d?!ˊȉF???.z????"bp???F??Q????~?ۈG7??+t?Y&?9{t???!?]1??g?G7?6ud"']av??L;Iij?dNs??T^?N7?J?NPO(Nw_??T??^ѨVM`S?hi%???a?.7(???$?F?o?>???Slbqcj^???l???4:?#w?z??Vҧ??q?a?%W???]???\}r?Es7??g[??T*?q?????L??b?V^?/?.3r??3?ͬ"?	+A,SP1??uN?x?Yp?1o?yI?#Y??B?
.W?`?x?P	Tbz?n?3O)m?W?+B? E?p???:=??G?RI?b?Z?`?g?H/G^?<??ԟ)???????Z?v??L??5Ƹ?-o??k?ҦcN#[#?Ɣ?$'Þ0????xc$??"?*\]C}Wl;?ȏ???+?;?Z#???{???;v?5L??1w$???Q??b?	bl?e?y^??HL^?d$u???Io?Dӹ?ݘ2?b?ְ3?Z????G???7????߯???a?0?\4?
m??m
GTKf?ѷ?m??7???*z???"z?-?O??oM-?Ǩ 9??>??n^?D?#Q?[D
<??y.?@?u???9?Cc?`???????V?qkr?G?;??7??7?d7w?FD??֝????"	???8??u7?<?c??T??]G>???
\???%?Q?;u?T???7V??%K:;5ڀ&??????'ޅ'??T>?94??%?C`?w@????|??/?x]V?
#d?ے?o?????ߎ??w&?
W??V?b??I??@???l?ѹD8??&x%?ȕ??
??Lh!^??E\?R???Ewubӕ????*??w}???C󝃻???E?Ր?z??X?5???L??1S???߻xPq”(?a?^<?t?iEу??|?L???x|
??????n/???_x?{??秅R҈?J??????*ꋌ??lw?'ڣ?2??z?/?1Jj?N??G?+???_M?F?5?f?k%y????3?hV)
?????͛??fa?y??G3gV???|????????l?Y?+\???n#??z6:
?w?tF??
N)??MD"S???<?S/ߧb?<?ri?D?Y?ь?{?h????XEy?(7??\??t?9)??1?A?9?H[??{Y?,Ɔx??????1?%?cnڶ?????????ģ"??D"?Y??????tlїȒ颙????#??????!??/???\??~??3;???Ι?R?ع?????`7jJ?ɦ????? 5
?"??.'??'7?љ??)????;\:????ǧ?
??ܜ??s?[?WmoЌ?
?5?g?+?~???#Y?????aK?9?&_^?|CϾ?M??;??????o????OZa}?e???F????t????Ѭ??Ւ'T	?.{W6???	T.	??ސ-???]q?P?P_BJ??X??}3??L?,7?n???H=?>??????{??d}?ݝ?	%?G?Pgх??a?p<?g???jN3v?Gv̊'?-k??LP?>5KRa<?x??3Y㓙?-?m@????)?Pz*???=?4???	9?????'1????p?a?V?L???,?^??
fil????P_??r{?E??6?M&???5?KNP??C???????t?????M9MsPSL????<H???)??V??|?u???lғ????LR9??=5?sB{??뇯}n??????M/????o?rteC?7\'?+??aT??X?E?t??lС?-?<
^?f?A??7???Z2?F{o`~??WR??Ér
4?q?Q?ف~?~?+?W?'?'?"q??Ԟ????+? ӹ?|u??????ǸWޣ?.u????3猷̲,?p*F??????͢?t:?EA?????%??r?п<%?Ӊ?@:??e?&>F?A
g?Q?6?????e????WC???p:?Fgؤf?I?? [?^??9?T?sNf?5V?%:??e#?n?؝Zԛ^n??<?m??/d??????|?z?'?;?KƮ?????r???8??a?t?c????????n?6f ???Լx<RR&?)?Ti?o?U??d?|????Tr?0?8?1!p0?]?=??ޯ?_9~t????<Wvv?G?u??ʮ??3?r?&U?!d?i?cP`?<?4??????>eְ?3+?$R1X?$?x*?JCK???eŚU?N?6[A4)O??j??ceF???U?deke	B?q??bܚ?b??K?2?y???G??<%?pg2?cz?L?"#3Kf}?`eÅ?u??;?.:?MS???)??3:?!\???1t"҅KKk'^?????>aSIKW????z?M??xt?oOl?ܚ?/&?3????_~????)͆???9?fW??lpB?Ƒ?dn?0?8Y?????:?+h)+?V??>?8N??2[ooY?b[?????q?+m??&nor?&?=ra???np??*?
X6h[4?i?? P;?N96???4?5???v????',?j?lKa???c1????r?	?|?ԙʏTҳ~15??8?U???????BP*?(????J)u?NLD?:?i??n:???#?K9?]M??Z??"6g,#b?!|?!̲?8?V׋???=~x??????{،?~#?^>im?qr?Z;j??mx???V??^Ņ?ϒ?j????????=Z?$lo؍Mz?a?o??ԫ{g{R6m3I>S?i?????R|??+?$?Z2v????s"?7;??ۮ??|q?n̦????2?T??+7 ?թ?xu?I:?-d?m?#???t???cf?Mc)?u?a;?'<????i,?L|n?J?m<J?,v&R?0?g'fMM?vhV?h%?4?͏??ŏ?8?I(??<T??z &?֨Vs??@vo?l?ݾ`?8m????\?4?r?h?#??	׬=;$????w t??,}???J?c?2?!??Y=???GnL?vV:F?(Ӕ3??Ns???^T0?`C?-=??ꢺ???
E#?#??&?'M????x?7?r,??]?????Z??%?B??ّft??TY????E?Pe??"?B??x?rcͭ?'???|@9ك?57Sk?sj????
?]?.???Stk??ZsS?`0?-b?磜켗,G-?[?-|???2????֒ö'`#&?mM,L?Y????T?E?]??Nuj???:N?D:??;RM`??tIs R럩?sWe&?^??~?N??߼ū<f?`??'ox???????~??Ӌmݱ?c|??_;?f?8????????_???,W???????+?Q?J?8?fÁ!?t
?;ݕl?"?^??U???ijK?!LsKV????,
??Pd5ߨWTWv?A#v1???"?BvtPi`ae?e?og???,??vsP???a???6???lj?06?宬???:?"?][\?\?.?E??ic???R

?|A7?>???yFw3)?3??/?<v&?"?Ē0?s??҆???????????)w?f??t?E?!?,?~l?@.?.E ԩ)󩭒??VFF?i]?z???i?????8???ݝx???䱕?\?nq?~??U@?8?Go@G???մÍ?[?????OȘm?ml6nN_???m????cx?E?V?DA?eѐ/ ~3??????????7
????ǫ?{?k??9vw?b??]?F?sA@?XD9?{??C??????Qcx?7?+jĈ?D?$&IPфH~?KD??Uuϲ????0??3?5]U?^????;žf`#?q|Ų???&?=???~ce?,?ll?????M?L"??!;Z????P?q?S?Q?ۖt?i,:?[:;;????y?<?1?}876?6???? ?KpMl5???<"?	,?X?
?ń??U9?@ZhⅠjۆ9?ǃg?%!??L0lj1??⪫Փ??TQ0Q??????4?$R???m???|&:??????ĵ?V??????@v?
Hߪ??ޤ?z??UTlIQ?P?

?S
??vAG??s??ݍ??9??p}]gu?{??_??w?V?ov;??Σ?f???i?????k???V??$??Y?Ý?)H???????/PN??3??NFv>?????)bQ>݉?v??A?UNk?;<?r,_/?C???W??1?叙????<,?BB??R???2???_%L?n`Wr?K??g??O?_??ω.?,s?"??/??Bń?ϰlB??1??d{??Ȧ??d??4?c?u%&??h?j??v?@?@	?+?Z??!1}?ܧ#??J??N9U'UM??l?ktȬ?cM???:t???鋞;X<?d?Y?ͻ?S?`<?b3C???2B?ai?$????b?CG??d?? #???_
q??`_???F</???
?=??Ⱦ(u???&?O?)ԑ?蕙????>????B??ƿ?t6?q???%7?so c?fLԭ?ICw??[???ɯss?˟?Z???"ܓ[???«r)??Ϩ????9ʠh?N}??SS??+??g=??-???vp?ql+>??0??[?us,??2btOj??ޅ%??j&???????zq{}?uyL4???;Fww?A??]`4?C?E??7??H??陛:i????I,3?7????????<???Q&KM?=??????"?}ȝ? ?)?????0?? ?""??B?O??'???J`>fMlS??R???5??LG56'E??????*?zec*5Щy?S5ﻯv?6??Ml??.?S]?V ?*?.@W?U?d.??9`&???Pua?Z?À???ο????q??X?/?e?3??.??PX?)Ot???_ʁu?L?D/?M/S??ҝɎ%z?M?>?UO?C???H:?j?-??Bm?.=?:$y(?]???{?~???+?}?WO?/??o??Ϋf????M?3??k?:???l
=8???{?ދ?]??_ܙ?S^??Ӌޠ98?w??J??w?+?i欃g	?m??R??)ǽ?{??lDtZ?n;?? ?????R9?Ke.??LT?2?H[&:	L1???T?2Qi_???$ָ?e?&*Й ?o??vy"yyO{?b?N??/?eP??M???NU5?u~R??/??^k??#??R
n??B?/p??P!????mԥ??=R??W%Y??ᕤ?[?&ۍA&A???Q6????x???????E?,?7t?.6y?s????!?m\???]?fi????l
???༃.??L|?N2?c?-%%??.?>?~?x?Q?ͷ?b??hot?z)#?#܃?S?)??J???}?w
?@??,?/p??^]?Y&3???d?|f&7S?o?=AVP1?p?T?	P2z?|j?1?y?+-??:????OG4G<QS)@ (BD`?>?aA?FL	?l??????
P[#??&c?R?h?"?p?? ??OL
Ժ>rJG??l[/'מXb?{??qҵܵK?&??$_o?hࣷ??g?^??-??N=?o??}?o޴9`???f???g0-????^{?m?@?r?l?????f?L髌PؖȞ
G?ͅU????
G?E?FOc`?gx`?8?<?3%0W?gnWx??D?w~????~??D??Hw?]Ȧ????mT?ÕI????je?Ab:??A?	X}??2TdM?&???ˆf8?}???޼?]^??????2??B?p?:?Q?=
?O[??r???\????쥆r???Y$5????{?,?yC??fr?)>??J??3U??I!?R*?k?6=?xל[??]???I[???W\?ԮeK??ڹ?6?{[?}???o٘=?<z??;????,?kg>?c?? ???0?4*?6?h??oq??F???v??GM?%4?100?1.0?1=0-?>?
???K?k?7^???iW՚????I????g???_??\@6?Z???I??? ??c?ľj??M?M????!j??ѳQC???a??5D??BJM	n??6=6?׿?B??2????8???!P???_?^W????'l??3???
U?^g?~`U--?w?K?o???????ѧ?_??s+???kGb?hX???????
?3ǎ????AV???м?GEoiM?????a???Y?2??TQ%?C?,???N	 KE?D(?"?@1???{d??4??B?SF??BW??^B?h????R?O(mg???5?<0/P?"?~HG-!?:??5
/7?ܯ?e??~?]?4?b?umܕ?2m	I*	AK?If/?Jƣ?fc?X?4\?"63?F?C???T?o???{=?#J??p
4
!?
??)?i?<?4?<?2W?+͕???Z:??)q????'?M3?3??.????-??|Wѽ??T>*?a~$?h???kIwQ^????B<_(ҵC?;?P?/???:ee&???Yf????5????.?+???_??j?s??|???-?}?cþ?>?{	????ukN?u??m*?8V??>?????nUk ,?R0?]?oAS?ėy?×??0,7????ioM????k?????U???;}r??*?>j??u????x	??/?%?W?%?????<Ņo(Fh???T4UR3??Hj?Z_????>???KI.??2f??@ B?L?CD?6ʀm??l?C|?E(ߠ????1?Y^???1??x??Ð?$>-ml}???P???N???[?D?!???ԃ??ѥ'-U*䜥IU?+??c?HHEBre?r?˨?0b??X,`QJ??4a???Y鋹??V7?x#?Ŏ????9?L?#?<?Ga#?Y0Z??n]?????ݯ??ڿ???q7?4I?c^ھf??]???W??~?{?}???طЛ?v??!+??顫g{/?ry}a??!ǫ???2iǕO?y??????xZ?L (?54?^\X??-2d?[??6/݌ɦ?@Z?	3??AҠi?ba??M`
??v
{?#?q????F?JE	?۵?>f????)u????Ĵc?f?T)Fs???u??JS?d???ßj?y???EQ?|???[gdg@????Գ)?????/ݰa???tQ?J????Aa~??۲w?*?S????$???灟?9a?En?uZ??;k?n3t?M?????@?;??u?Ou?R<vj??q6?P????O<N?@oX?=T????B????x?g????j???G??;?{??~?oNH=????K?K??_8???ðF??M? ?ݙ?&5K?}?0	???,ݳli????I?g??f!^??	+"?9,???KJn??]?]?T??
=?9??5N}?U1u?ԅc??????ΡZk?????o?3d츭????????????1?<?d??|O?C?FdW?{G>???C?15#?nQ3V3kDr@????gh?ebʐB?P?T?b???|??????D??f.ERR΀Zy("_
?@ū?Ypjۥ??u?:?R?^?N?7??̭?-?f?Ap?t??4xX~	??o?????????????\??#{?[.<?h??ivw?I?&?%??{?D? $e?
(??P??=*Β^??"?3??C?'i?7?u,},*zC?eA??$0%?
N??????,1rfh?????9a??ƭ??K?A????=??S~_?-????:?f@?????a????+??gPw|G5??????D"?M????B6??0{???bK?}?a갳y?;?L)?ѝ?xC???&?`it)?????N??)??VRR5z-?f,Aކ{?b?^?f"VfUٰN?N%@?ǔ??)P#???.?X?3?	K?bW'?w????0??l???#??5J?@?[k????7K> ??X?$???]
?)ŀ?k?	?DL[k@??(6Y2CxM%?0?Q??'?.??f???+?U?2?y???????R?I-E???Ȗ?W8@??:q?xs?y܍v?7???7ُ??I'ٓ???g?怒?Ɨ??Q?u7=??ӣ? ۀl??v????l	+Q?c?愥??#??p)????Y????&5)??????u??Fݬʪ?bZ$ḁ́?2?3z??Bқ???М?8I?E??Ȋ?b?>b??Xf?͒m?ȫ? F?nOs???+???X?"VwҲ?ķ??c?;+?T??Bώ?8A?#S?n#1???b??j???t?]?i??"y?3G4?U???u*	i???N?vbO?]?Y??YT$?:????r?O&Y????j?Y????CX?H^???{???D??b??X??X??w?J[Ďi?}?=5?(??????oDǍ?SM?????
?]??By?Ģ ?s????JR?>Ѐ??Sy?}z????~9?F@??c?pО
?vL??q??]?g??GQCC?????=L??#r/~???~???}>??|???`??	?m?0{?;?Ь??5.??9??C?ƜF?1?!??xI<?-?"mT"?U?)QR???!??b>?h?/3??s?????_؎pG?#?;6ɦ?3~?!?,~?6?n?w??
???Da??*??>?>?!?e~????]?c?C?w??+_?v????j?Z?|?)?h??,#???7?x??#px????l
	???,JO??"?6d?????R=8?[?%?;?Wh??j??a???l????j2^i?~=??Y#?Zk?}9L]s?ȷD?V(_(gN?(ަ<?fPk???????????hK?? ?N?? CCaLs̓a??\?f????X4#i?(???hJ??H???,=?dw?IAܐ?????K????n?????ר?Ω???|Μ?->1׆?͍e??i??k?H??1&&??y??춈I3GZ?U???????>????N???~[?H#3E?+l?Ɍf???D?*kr̒?m??S??9e?3?Yj????"{?c?{?}?c?????hw??WXV????\7[6???os??O?mzQyA=??F??????r???)??0?m?m????z_7"?{B?m6??y%?|N?#a????f??0a??,;?˸?'??D???(؅Z?p_h?.4^3??5;????ٻ?em0d??--b?4???1?n?u??
???????w^? c""xE^??	??v??UN???!OQb?-MBRF?ֈ=V?m??ۼ??'???$??k?ݟ??ȱ??ϲ??jL$?2
???H?^.?4??aH???:gSi?P???L???$??ޙ???^?抚??'??x`???-?޿??5+м?o>w??qD?)¼?LWV??f?w??Dd?Uz??o5	`?????6?Q?T?d`F???0?U?ǣ??$i?2NG?Ź?j?L\-m?7??J??????bZʈ????-?W??U"X%?X?F???DYN@???	?4??????5?璣?y?*?.h?ċ!ǿ?&b?????e??f?f]o=m娯?|d]?>`+X?
(X	?ٔeQ?6??ػΒ‰4?(???f??"~A?+QS?5??:ڀw?&Eb??{O$}??~s??"?Jr?c"??"k٧?l4&H??<?H?;Зg?<?v??r??}??T?B?P?????УK?ʵ23??,Z9??.F??.;u???Ln,ZýJ?jm?,???D??d?I????r??s8q`F?b??<??	??H$?F?ْTc?ْ???V?@{z?]Ԍg?????Ȝ|^???7????????j?K?x????=???*Gku?Q?D'?ڐ??!<g??~e??????põ??x?\3
?@???????*?#~??~мee?/????????_?9?ǐh?bn,?H㙪?\?y?"?B??????D??????6??8??(?j??sc??}??U?{r	??	?տ??>,???$	?~ܓ"???????!?DQ՚?8???????L?????j,z????`\??????)?y??=?U?=?"D?	?????$D?g?T2I????FK.?PI?v?ҩ?лCьGИ[s?j'?쫘q??ݜ????W?jT?s~???V???JT?^?,n0?X$Yw??t??H?܄?(??	?[???|??0]?*?l?????}?蟤M$/I?JL???t????.?S˕s?nްjР??[괛.o^p?U?@eǮ/?)??n???.8?tw???_Q??????@?
??2?}E?̸???&67D??%;5???i?1?L??ڞ?????1l?G??0?K%f0'?+?bb?設ſf?&Lq|O???g?s??惠2R?Z?TT???Z?T?`h°Hon?????A???"z??p<??4?????Uض??u?Nr??y?Z?^E??????>???X0b/ݓ?4??h?Z?y?;?????W?P??ʭ???z??
?F?HQ?hW}???R???ϔ??p?apz.#??6ڻ:2?????V\?O3#\A3?
?4P?]????3P?!?oܻ
͊*?Z?PSw*?Mϣ0???7?ڑ?6?2A?ܕ鹫?'??|??ӒhG#?4V6.n\??nk?ٸ????Ӎ\?V^U?????S?j{?{???;h})?ˠfM??	???7?nf???%t?r?y~??'{j???Р??0????h5?4??f1??u?
Q'i??^⿋?t??Ə?'???p[?p????x?^=J??[D?m?}?u*?'????????'??A???nr??2A,0?w??VP̓???h\
????????ϣ??(*ӑ?^2F??5?>r/???*?[.ð~{????????!?L?E??ڈVVUc?? )?e<??
??{???=5?Ak(Ԝ?????b0&Ϡ#??ш???r??d???㛫AA3\h?'?3??5?$?}???????@???(??4\??I????8??\?
???ɜ^??nM???0?P?????H[???w
k*????sC?tq???~<???܍{?v?^?????????0?xay1?i-‚KW????94??z?Ч?ܠ?3y?)8]?
X:??Pͥw??SM??jpq???Rͥ?>??G??$,`G?`?^"???❯??y??D?pHs?I?e?)?>?)?\$y҉=u<?S?G??J̓*?-i?.ݝF??i?2͒PUҌ??0V?CA?q??{_ᚢ?5?R?b?Jm???"????{?.L1Я??)|?姾?!??~1??#??d???>?P_1.??jOw?:
??
???VU?hDzw-????s?>`S?j%Y??Vv!?
Q?A?????XB????6?P?????L??eO1?b?ES%(z05??R???????ޕ[??ŝ?繹;?$???),E??4=l??@??M?.t?>bM??6?7?qI?h,????z??l?HD??|?@,$???@X?Ȓe??t?#?4}?????_/}??Kyx?????~?y?٬?Po?~?
8????W)sls?s??ۖ??Z?D?Kx?v2?]?\??Bu?ox???ߜ?9%?piD??6/???8xL}????/???,nf?)?4??fS?ђ?b??Jem?l????o)??^?)x\(?p0Q>?-??-???y?>???X?v?/?x?l????Eo?y???ՅA???&&(??V>.?KSq;5?۩Q?N????;???_????7S???g?VΎ2?pZ?'?NFʼnމ2jF܄?|??B?Q???aI??ţĉ??8b;?XC?X???I?+?p&?T
H:
t???7RO?6?2T??_)&?H"????0tw7?;Q:?t??hpν???w??[?x?һ??2?u,\<}??9?????C?&fmIw?w>??5?<輻?}??ExS$wC????????n8X?	,?}?m?4?
?҆/?_?ޘf?Q??üLqQ*??J2?a??0?x"??x?ĪF??*uu?E}P??Vk?ˡ??jd"N?]???%ua	[	?OYCNS?M:2UM?Ӡt??ZiD?T??o???T?P?j??r?{%ߖ0%K??D*??9?????]??|?Nx??,?fd??%I8i??#]?1u?	????mOV
?H:??Ӈ ?L?Ӷa?
kSI?ϭw?+?6?N8?]??ܜ??_?8efUI:p,TQ1??
??mT??"j?Ś=??o?g΢??????W?f??W??X?+r-?X?~???;??l_<????mot?߼u?"<C??Ʋ.<&`8?@??V:+?Y3????U+?V?[ݲZ[?鰥?7??-??m鷥e????MCov???ŁbK?#^??`7??.k?$d.?X?b???.ki?T?v?lº ?S?.????A????)???V?k.n?D????g?͠aPq??|#:v?S?aM?LOZ"??m?'߽?t??<z.:3$tg?|B??3+???F?t?d?7???@pU????~?o?/~}???7{???\??t???~Ȁa%?Ǵ?xq?˟????jj??u??A??m??Y?????ON?}??i?\?????p??6???t?}?ʚ׏?S^???1W=8?ex"9?2??2w|]????L??V??,?????????0N?J??$B???+w??T\¹?3???{??܃~۾}{;.??`??G3,M?,?r????jcMfh;?
?kQA????e??????ѯ?>???Phl:
??'.?N?9;T??&H0??????$Z?????ϻ?Ϟy?g?M?=7?<???_??`z?????Me??????`u???aJ?????Ŧab2?(R?D*?P?Ξ?b?x}?h$*?1?O??x?զ?v???J????Mdk?1?}?J?????`???*&??UAb?4?
?"(>?*???L3?oa?+???]yORШ+pMs-v?w?xu?{??????>???3?W>???????U????S	 ?8M;ӧT??? ?f#
Wo1N????????/	5?5?(?d???/A???-}x?2??0~ˏ5??V
U?I?wƞo???t P?6-?]t?J?r"?5?\?.????????)^?k?-eڱ?k]?@Ռ???#?ɏ???#&ϻ????k??YR=??o$???nT???7??6t???"?%?Lsj̞?b????Q??wӈ?A??MZ?/?????????????C?˥ϗ?d????2?g????`???Giy?X٧bFŲ
T????ɲ??.t?./u??????K????>UL]e??jr-V??????D???`Ķ?Pl;(???k?@[dQd]?????_?'?rL9%?WFׂr?>?j??uѺ??efD??g??9??}??9uƐ???<%ʙ<?+I)K(?L????"ۃPL??<?? t3:o??Dߤ=aM"????r?O??
?J?jsFA??#?O???DK)tX?(,`??e?FA????~????/q???	??'??*N?d??{
	?tc]??Et??p??o???z4w??????ޑ{??]???G`??O?~??@???#׵??}?L?9tBM|ШK??v????{^{5w?o?9???z?#??=?H??]?`??Ga?#?fJ??L? ?}?;?ߛ?v??6?3A????a?َ)?
???1??<_?
???c?????:?b1҅???? ??rX??Ҡ
ӆ?????????q6?]?"cX]?N3?????A?o_????k?Goak	a?Ќ?h6??G?q?&#)8A?%?\??4??>Q??????0?O??OMQU?%??h ???&??8<=?=?{?_?~??Ы[??e???ݼ'r]hy??{n_<???a?*??9???W??[P0?????pя???????`N?K-?f???>\lgM??fK??`?S???$đ??-fYb?ŪXɔ???}???ð	8ɰ?R??q?	?V??0??4?a|??=ˁ??q&{?,f?gϞ5?d(?????b??F??a??9$?SȨ???w???p替}??߯?3ڂ?\??Td??-~??ΎG??ɚ?)?$j?_3	˛???z|%qa\?>??"fX?0??"?Z??`1? ?д}??}?;|?t?lT?L?"}i?I,?????????|?N???˞E?Wi??P?0Hh?8x???@hfw0?W?E4U?N??.?/.6$?QٳY?N???	խƯ?/>?"{???m?u7n??N??!?!
?
??@&??#? ????d??Ь?6hV9;4c?? ?!?MQALHV?E?+%?CzOB?˘"T???w
ÚM"?t?O"??E??Zm6?c?????A?zʭϒ?j????-?????o?kc?f??ޅL?}U3?(?~??[^?}	g???P???W???˕??Pn|i7t?&?bw?????V??mT?s@E?A?E?'X	??b????TK?sI?c6Q??Æ?jL?!EQU@???ҊD?	?ĭ"E?8???f??DV???v?lσS?ɶ?????ø??i*,???t?R;???z
Y???"	*e????&{?>,zz1/<s6?W.?fr???H?P?F?I*Am??̆_??܌??jx1%~1$KD????a?Lv?p???7????$y??t??ܕ???!a;??5?w@T?G??Š&l??b ?4????R??.??D/O?/o????Iw?!ps????}?m

IS?id?V???a?"CS#?&????????????œ???v??r?9?%??tzY??p?
?FLe?H????]?&b??ED|dRE??&1Ò?d?-?*?X??ri)J?
??$??>SJN&	vAS'*?H??'???'И?H?RI>f??<???fipQ_??|}?dm?R?핌&f?%????`?Hr+a??IǬ?;?Eݟtf?1g?? b?q?nx=????#PI?,ZX RT7$I@?ty???!
j?????\*:?;????W,?W?^?	???-v??W?9?7?R?4g}??O??1r5/?}?????kngg*4?????????k?lxI?lҀk?_.i????c:????X'????[???/?O$?????,?g?zr?yr?C?2P?	e???f*l?gl???*KJ<??6??????ZX???_]V??U?jeoi?X?tm:?a??f???tU?"??9YJ??ea?"aXaǥ??K???0??aX???X?I???DH??7?RjIAu??}???????i???C???8?????g?y????]9?<3rv??>?Ƴc??6???ɔn(i???.Ϥ7<u???Bn??.?5wq0?}F??C&.8???:????%$2`!:?,?q??Yϙ-?E6?y?-paچv"MP(G??F?$??T(???0??:???b?}n%?̛x?{?ܕ[?????(0??r̀2X???`?s???x?a?H??zph??&?C?
????)?T?EWQjd?a%?O????f<yH?I_???????s???????? t	??G1?\?1?gE??̽?{e??w]?5?z??5??E?1a???????A??A/?g??c?1V???SKF??f??1????Yhb?i?OM?9?????ㄟ_9???-l??CXK?3??Y?Z^?f?1??f?l?M??Y??E0R?x???????bܔ???+??[ś??2????%Jg6ɲŊy????w??f]<?v??q?D1l??.8M????Ȳ???x?NG????Ii??P?@3?\?B 7WHP"?6?
5(z6??Pt۳??.?g???(C?S?9??R9EgjfQ?dyN9?I9?G????E<eL?.J??䮁;?kBn?0?'?i???r????K??e?v?F??U??.?糙?[??^?r??\;?=?>x?ַ?-??l??1e??CM???\v???]-of7˪??33&?O6?Π`?XQ?/A?t? ?+?ω|(??wr?<??4?	??OA???V?y?JO6??4?Z`}?		???(`3',??E?Z?ĐּO?UGQ0?!???R
?J"?(?+?E=??Vx?z܊?5b?ce?>?1??zmèt?NoX1???o4_q?æ???%?ž?u?*??C5Ճ??i?????,9fm??Y;&T??渗r?????Wm9_?Ӫ??+??l ?k?ס??C]?d???@????????f?!?9qk?<??ϋ?????Ώ?.??$???J????r?bpn?$????wY8Ξ:e?e=? Ug?ٸ??R?v??x?*k}?>?i?ѩ#W?+ʞ?}|ǭO??<?M??o?????5pĄ?w?K?????????>ϵ|t?=???{???s?????v?????/?uV??rs???Z???ʰ?}:	?:?CF2u??B??????U????؈Z?èȨC3I?T&ED(^a??{?:1?`?Oׁ?/????p??XY???i?y???qtu?:V9????Ǹ??p?????8?f????n??i1?K+?צB???2??|	?0?V?d%?f"2
zFa?L?#G???.|?????p?????\???G??P
Ӝ?b<
b??)-q;Ys\)?K?}???WP??Bk?x?P.?x?ҳ??/?x?8S`E?)+7??\??gF?9???3g?3F)?2?7??a??4O???q?$???ħ??UP?U?ȟ?vp??@?ot8?8DjyL?{????4C?0???-U*\]V5?6UX?QU??P?????\V?*jt?n)?t"??3??PT??;
Kf?fu??7??9֖?i?h?h??#P??A?ţQ??-X????S?^????h^??}?T???.??k?Z????OV?5??E?0ھ???>R??U/?FZ??jT?:InJ?s?Uܦ?&???:ۆ'J܋?3Ĭ?y}?
??????2?Og?@'
@?:2M????????"-U???C?????u?t????8ow??[&???o?	?VO?ڠ?d??\Yؿ96???;?wcU,??1?K7??8?LU?N?????
?+|????0̸???w?*fڿ??ž?>?K?^????%?x?Wh?I?ߺ?????DX:???<Ե?ήCw??>?ǔ???o?y?ͣ?u?y??._~Ӫe???
???}?U??Z"c??1?m????j;????????}??&ˉAo?V,1iw??Ã??h??SM)tk?\
?K
?????"?h?B??\n??)?i?աy??V????F?.t?fq???NG?????|????ć?k4?Xq@???H?V??????Inx1	?"K?F?(?+]?.?0???H1*~:????Cc 1o:?f?z4?>іV?͘??PY$0???z ?xNF

ys,?U?D(??a9?sX?G~???c?ò|G["?J?I#????PH`WWO6
?U??Cx????+??G?Λ?_Y;?Ͼ2?t???om}????;?/??22?????ߝ˶5????-J????ٛ??????O???v??z?????l?P??p?Z???;tdqkfR???*N(?*c5????e??C'?WX???K???3m3
?S?%7)?xWw?A?b??Oݗ???I???E}?z????,G??U??{<?Hc0????RU?@??4'?H?????o??^+?I]?d?d??]DV(???g?0\?R???)?G?k?:M?p?[?y?>??L??hS$%]?????l??ЌD06 n?a?f?4?L]?B?L?c??O?a??B?̾=q??k?ㄋg?t?00??VNa?D??)????Gݮ˗?vS??d?w?Dv?B?3f?B?昫?Ѥ?Л??W?޷??Qs>\????????`?MW^?q<l?zӮYME??K??Z??h??W??Ⱦ??Z?[????[????i?̥O?mpЮ??f͚?w????9|?ڙ%?&???:??@<??\?Gɶ?]?b?ꮝgb)5V1r?5K&?LY7v?eg???DA?F??2..J-	?`0?7?'?|0???*?B?urA%????`f?e?2RT0"9???5#4+?ٿ>???a??K???"?830!??Nj??O?<<kc??????Y??????J??NMn??7?͖????5???=??oG?3???o???9?١?"?$?T?]X]{???m/\eY????Y??????? 4??&}e??X??>?????????|?B?S?؊???=1v???? 4'?%?ٙX?Vo?b??Ul?l7X
???clQ?10E??T?X??=???f??v?ɝ??G????Ƌ?n?Ƣ?F??F??A??y?
x#P?e???pZ`?_?]5??Z??me;?N?1?,R????2?,w?CNʒ??	'ݮuR|+???O;?s~??????ð?	.??!݃?D&%V??i?i???0V	??Sy????Q??:????B0%?2?X"??B#?X??::?@???L?b_?_c???B&?Ę/???w?D??2^???H????a?R?>A?\?d-Av?a~??w??y-?????cU???M?"?|??͞?3n?A?\??k?0??W?o?b???s??1fӐ?\??AK?????????-?;2SB?;?Ʊ?X[d@ܢ???k·?м??????P[?]??????>PA???e?)??U???ѻ?(B???S]?#q?(?N??b?	????_?G??	C?k?)???NNN!?t?:t???$={T$?}r?r???P??uK?v?????'?4?·??c?{c??Q?M?G?m???m?????7?_?sY??i?Lt27?A[-????^???D??f?Q?'?
????Oe`o?~^????hd8??i?9?o&	?ߑM7F????????8??8?%1Ee??S9b?U?YN!Y?'N?mt`?
_~og?g5????]?8?????fYp?? ًal,?b.?	???_9I??8K?傊?)??UHl??Ƽ	wÃ?I}???3?QXw٤5???G?aI?a??8b??X???N?,??0ROqE?F9

v?Y?????%?'J?G;??1Z?7?Q' ?l?e?d?7:?^?t?a? h?B*
Y??ܛ9??&?{?Q??d???{/?E??<7???}?9~?6u6?$
? P??^c??O&??vG?D??8$???$x???M^????1y%WP??? ??>????H^r!?!}?.?c??i??)$lt?)K??Y?9?"~??1?"?-q??;???!i???w?W?????j??!D]^8???Q????-??^?6fS?????]߻/?W-??????ak??????N??o?}???wZ??׳Ul	 ?m]????Кv?c?D???B?f>K̖PQ?귩>4&??(??jQW?B??A???+???h?o?"????=P?,cM??n*f??x???<??,??? ,??ߧD$?%bnd?)?#????ȏ???$qAhg?3??`????o??P!W ?~?s{E?\z???z??
/???!A{9??:K??/)?????K?h?_?:KlmY}?=KU4Bc???oQE?O?]=???V_6???V?c?O???v??XmH?H?y??A?WD1??????%,???l?p$??Ex????S???
,?p#q[e???)???A??d??G??CgY?N?????Z ?E?t???Oe4*1???ǠepL?#7????W?2$#?|????	l?Lc?|L????w4???s?`:'/?ɂ?֐???5?????%ͪ?H;:	?s?r`|O??$???%;??a?6??;0g1o?#?N?"???Гx??\X??G82w?^?-??B??0sRr?M?f?A??޽????5? ???%
?^?$?4?<1??Oo<(E?)4q7?$n??????1a1O[|n???R??5??Fw?GO??vؒ{??u?????E??g'g"?~?`???	4kv?C???	??2??,uA?>??çCL3x?L??l??3?E唧?O%?o??o??O??O~{???c?hlY??ן??^D??M&?F1?h?w???7????????}??%!?Su
@?4?-?#0?yj"?I???ˇR??%{ő??#????&??/?"?(2M?(k)CW??2&B?0%?????2?m
??>m???"?8??ؐ)b???#?h?zU?*C(⋄?J
r??	?_7???z+????V?ܴԂ?2kXT?T4!J?}R ?g?ڄK??c?;!???B6o?̨??bC??H?8)VfC!?G??X?f?ʤ?8?'ݎ??;#?N??n?[?N+?8O??1?L? O"??'???%?"`1?6?0LJ????????Nv????M??F$(?Ćz~??G?>???????V?^????E_????4/Ð???A??H*?* ???w?a?G.?^]eW$?|??M??????5P??iɮ@Wf???y?گv>??W?<??????x?????䴧sf?֟??????r?p??
2?.?>)`??(??ڂ??J?X8"9?d`و??5WrW??
?N^]2?l?8?:->?9?dz?cJ??t?{?U?????%?e???j`).g?R[]????DN'???AE??D??A@	?1>$C!?T?iN??v?d4????I?B?s???t???*5G>??#????MS?󦩏(?8???J;?vX???בCd??;???=<?]h??E?<O?i?`??q4qO
?yMWD????x?·???]b??~
?^_?tS?^d/?T?v??4?kW"??RDR????a?4a<??)?ߏ|}?_s??{??c??[k?t?4?????????o????!S???+?Ŕ??+?????0?дa?Ums?Ͻ??+??????f?o?~??#꽿|???mv???)??`-??H?}??g??;?#?.?o?y'??÷E@??kr??H?٦4Swp?#z???I????ڔ??|?[?[?L?́??s?????9?9?!?p???VZ+?u???y'?/?w?I?$'2?fL?Q?m&???Y?s?jA??l
?,Ə?*??u?V?????l???m6????X?C?Al?"J3?l?r?ϛ???"	N?K]z?$G<??z??2???A?K:???a?A?????a?????J?dri}??K???=??yL?`??+/?pOa?F???hO?YM{?xډ????υ??p܁?Gh??ǁv?????g??h??؁f?3?h?8??)????S?7f?2+?,(>%?7*!?@?!?ښ͸?RO???B?˲+O?wY?B
̥?Ew?(2?*=???n?q*?ag??SG?7=?фSuu?ս?W?NO.??e??/???j[<?}???%B????????ju???DdaV??
?
?%?=
= <+?I?|
?&?N?(6,???V??;?%?h1MDM?\y?&p?H???	???ᖑV??D??{?????_??|?ґ]?%??.??«??"?[|HDKş?h?8SDkmx???	???=cA??i????F?<?*???k~?oɺ2??nv?!??? 6? ?.?&i??
??4n????1p1ĺ?B???BS??K5n???ɱ\?9?2??bg?? ???َl???C??
r~?\K*??1?8v,?????1"U??|?????Wkÿ#?7?A?"/?p3?9YA$F	?o&j?(??#??3ƳG\B??"dE?$?3?JĈ6ܱ?&?]?ۜ_R???H?M?????2??B?J	aa?#ೇsS?V?M???X???ݑ??6???[?d??ޏfc??"!??)F?A? 6@"?Qi???a?n:]Yc?ç?L?v?P??????????!C ??TMz???LLcJs??7?B?*??̘ͷ?I?
?o?d?3?
}?o??O?/DW;E
dh?IJ?\??????|??9??;?[
~???l?E%Y???/?5?q.??~Ws[?5e??r??Dp??s?CN!م?u?[0A?m!|?ʭ??Ҍ3?,?ijւH<Ś??X?f????a*+/??I?L?Xũ?????j5SQ???j??I?z?+
~??Q???9?3ib???ct? *D???ֲ#L2UX_M\?ɞ?"?{????2z2???`????K7??~ý?????v?\?r???U\??ʫ&_???e??ŴA???^?r?ƒ>N?F8??????y?0?Rq$1??k?????K?=
/?C?]7???r?}?5?f??k?s?.8b?$]?;K6??zM?au]?{r???{?-??o???_??_?9 0?$y?d?>ǒ? ???????\?c?^??g?d??H83??{`e??=?_?i?JLk<??c?p
(?A??-?,>Y???KP??f?v??bՑ??d??????? ?X?,?h?:f%?
h???	?؄??/t0??6y???"????t?4#<?.??O ?h??'-??|???x??Q?&??_hM?_t???m?=cb????𹦬E?U?g?{?Z?6^?
J?x??w?FJ?K?A#}֡?;o?{??`mi????^????<?e??v{????<<?"}??????{??Y?C???rPP?????"?????((?
:l??8?d??3#???.?3?0铷??9?N?7߼??^??χv??uj????z??ުp[ߵ?S?ȵ??r?àXHj??i<7?;^U??9i<
?z???ȫ/?9b"U??T??V??Ty1?r?QO?????YU?X?oպ??Ժl??]?u????F?8SRȿ??j????Gt?p??x??p?v?Uf4?8???U?F?%fy??#X([m6??NPj-֛?:??D,?m? &???x!f??r???Y6{ٕ ?%}-A}??xZj?????5)]?~,?L????p?4?|?????ѩ??V??????}?|??L???AW&XPY?TġYv?????h&???%???Z??b?j?F?.??Y??s0????h?0kn?.?? ?y?.?S?0˩*?%K" زI?9Ue??Fu????l-?????`?778???@?K??_?߻?]v?Qب???vYa????@#4#????n?1????:.UF7??Ю~????Y???ޮ?N?o?J?J??Z????-???7????`&,???#??~+|?A?41LzH4???aQo???v#??)?ZV%@?.?Z?ν={??????w
?񃫯???C@??5衽U3J?m?-·?Ynr?÷??>???׵?s???֧?¹?9??uf?R#/?j??r????.?#{2??F???둗????qg??k?`h??0??_?
_UD? ,V?]?U"_xK?4?0???À?FT?????ھ??`Po?U)?d.?*.????+???У?_V?=\z?bخ????????|??*[????????Fߙ~\?q??]?65??2?wu??8??W?+?j{S????]s??S	?vsǰ?????8x??W???uFך???&?նΧ?^9??3??|h[?D?^[~??
;???g??hFs?;?X?FЙ??Χ???q?N????B?b(??fJ??
???(?????b??*?{a???l???6o?&?7???,?O5?.?F>k???E?D?VɌf=??u#)ٮ?e??	?2?1!??L??n??X??CԹ?W??
??Nc??1.3"???|?i??Y?P?{?"??P,????P??ϨM?v?%??~???Y??j{?RJPqt?w?)S?_4?b2?b?`8????h?#?UFkM??6???!?,<??~??{:+???>ũW?ԹN?weY$??k@)??(kO??Y??;)Q???eqySsß?Q?Q
??X?+?}
???v?Ewל?"\!???E9? MMoH?-???????}????5?E??Sj??=	Z?Y?A+???d???v???%/$?Qٕx?O{??B?:????RW?U8???.R??\p????:4?O???SK?x?GH?-??ුD(?g?pk?fz?j?I5?o)?R??߲2??B䀵??	5ր??+??vL6A?@???x%?_tp<^?ZBw??,??'???j)v2??,?5?+??L?*>?K{/x??"?M,?Υd[!fO?cpԼw>8??[??_?}=?=???E?]&(jl?c?nPe?մ????Z????%?????-u???E`??{&J?^?.?/?=?V????5}??̥??Қ ??Cq?*N?6t0?R?5?K??K??/?QSJg?N??x?&?^1?x??*G??Y??+??#j?]?q? ???^??C????=r=?)e?}?ˍǭ;L??6GJ?w??MjO?RH?K?{Y?Ds?7?l!??
?ȵ#?o$V
?^ ,?2??F??Y?9X\??"|??1"xM>??S?
?}޺4ϖ?Q?4)?&?<BK?ۖ5m3/1?_3??ki\??>W?&y??}??݃?M?,5?\???%^?e?w?K}?9?ę3?{>?.C:??#?M?J[SgX	fy??҅???y?A䑴׼???j???V?\???s?DQڿ_??\??????c????????e=2???3??1?????WqQ-W???Au3fI?b׮b-)?Li
??9A??z??Jۂ0???????P??_d???7????^?;1H8K?W?]8w??]???lpߨP4?x???????6l?K/??Ń?^=3S725p?a!?sm
??*<?.S?q
???z??xm?p??,d???
8x5sò??=?@<???S??O?O??߿??oޕ??ձ6Pw $??'u?qh???:??&ϕ??D?s??K??j(?$?,?????r?8??&%????M++?2?b??Uqq9?^]pivS??O?c?aFaUv??dT??`??.å?
ĝ?ע#?.:*?L?I?i7??ű??<O???<?qG??':
԰F?5?"8?j8??,4???3?B??b??????ht,??~?Y?|??p[Oaa?1@$?Qv;R.Ț?H$??@/.?C8`}??ɉ?Jڻ?TM\U??)??5TŦ?pP?}?=2Z???cn?*?????ƍ??A?~?A?TT???Kѧ?נ???7?<?ˊ
?(a?/??”$???ȓ??Vߡ?k??P??)e??/-??~?????r?U??g8??TjƩ???z?B?*s?ˢ??)??????6Pz?t;9??j???^r,Q?W8klՊ??k?u??g?#?/H?Ytl?7?BϢ?t?v??	?,??;??3?>{ҹ???QT???wA?%????8?;e??dp/?C?驤???P?L??zCh頣P?u?F??F??|h?B??h=??8????ԻH?mhǰ???
BO
N
<^D???????d???_?9?٭?hOEɾ????Q?lt??4?J??????޾};?^????????1n???Ev?~d?nWkbLI.B ?r:Bv??͍???F?Se4?q?P???eT????M????#¡JQ???d?^R???n???:?I?'(?fr?&M!?ԃhj??%?*e?"<??a?Ag?4?B
ěM????^????1|X?G?ˆ??H?LΨ???ɻ[?(1?'?8
?E?y<??P?n?ؽ^z?;F߲?W?_?^zVnz???ລ[?Ko?-?,??J??38h???Kg??7??O??????O???D???-???(???7??	3`S??i?,?Dž\??
p??0??q???r~??1?
??c??????9m??G,??}^??z?8M????(??Jlȶ?KĽ???n????\?I?h????Ҧ?(_|??x?D??6XNN?+?嚩݃9DY???0?)??	&xr?iA?ʅl???"?3y?!?&?Ļ3????R&????16???Ƙ????<?=h-o^?F?h?Ƽ?5y???a?%???x??rU5O?TXr?+?^D?????x<?˯??T;|L}د?t?'?(}?~????W??*?<%?+?ۍ?+W<?|g?>?Hy?ԩ??鶴???e?B<??ê?M?}C?#??|???_zW=????e?R?W??j?}y??	W???x???^?f x????Й
?s??e!?R???~6M1I|`???fK????B,?D@??T?d?J??#??n???萮[?#???g??e?:?a???E?,?;??ǵ?+W?c.Y?DK)?!?F????UX???8?m<kӨ??ץ5p?s;??J??;"?6٧?}DJK???????i*?1.?D`?X?/r=;?6??n?!?W?a???v??p?0?ɟ?'[???JO	??
???)?t???z?R?ˎg?Li???/1vesmU?????-?b킊a?*ƨ??M撦???????赝???Ms??*R?O??ZUh	*1ޠƤ?3ƃzM?+????c"kH?ABa+??LW??E????xq???????a??:oκ???J?k???8?!????UL>?37?<??j??]??????b,???a?ղk?F?0?U&YѪ?1???3??ʬb$?%?=K֏?!???#????h
??ܳ?V??p?>$@-??=?U?m)???M	?P-?;????֡M@??D???7V??&ѥ?r[?-??1=ډ3???VÎ?p?lb??P?mm??X~T???????5?k?7эpv?????B??????h$?,?B?݄?
?a?D-?관?X
?Mxh???
?
???+?a??MzV-?^?^??`5????K?ҟ???}
?????*Z`????A ?hA??0?ᷢY4P?-?x!?,?]&hqk.????a?&C?xbM???[????{mM?B???a?%?=?V?????`??gX?-?|????ʰ:??F0z?6?t#??A?1??M?X?nV?T	???X`?ޠ????4
?P?{ӲR??<?c?)(,??u?
????ɞ???
1p???0?ϻ??U??ׯ~??ꮻ?cp??????
?Jz%??̹i??{,?{;?}Bo?ո|E`?h?i,????lvq0????bp?d0,????9>T?>R>.?7ͻ??|MA?s?-????-VyN.e?<-?|R??2\n+?m!N????/?
W????26??U_{]??N??5l`Mu?Z?????6?y?գG?شn??\?
?(?A?fXS??*?r?1sh?uvה>???Cdf۫???A!????V?(NFk?}?#?Ovy?ˏ]4ʡIT>4?R`?X?	0??Ez?i???/|???o??5??Hv??a?_?g?u??????5?\k??B??5????I??E?? ?????b?5X??&???+??zH_PN/?N?>w??f?~!UJ?,??F??A?
ԕү??Bk? ?_a?:ϓ?i	??????$??X???"}?o_??6?"}n??稱	?jKi?G??'¸?L\e?+w?[z?n???m???????b?e?A?"????
V??~?T?"?V-
i??l??6I0??<&????:???`?#}Arr[?~????N6??={Mv	????͚o??????V?x??d*???"?y2h0?q?I",d??g?n0x?I???? ??` ?A ??WN}ϫ'??|?l?a??ʟ???K1ف?L?S??E? ?:?9??????}??6`?H?????O??????%?#?=?!?CA??k:??鮠???????`???mN+?Ξ5ygi?*?j?Xm???[????r]oa#l	˰?~r?&\?
fY??	 ???y?t~???E??m?$e?TeyEE??rrI?=??[??4??G?nX?MomA%b?Y}?{???zT?%?7&?????CAIإu??? ???ޚ?S?N??HRs????/,~.?_?~?GM?8??<,?U???=??_??yH??,????V?#?GZ?J??????K+??%ӧo?Jn׏T??\Y????Sc+?QF?aZ?Q?!?8܎!=?ыV+QQw??2`??T?[m???
L??t:m?s3?Fo0[",?.??)+
" :?Uݐ???P????۬?و?
K?֝?ݿ?"n?6TO??e???@Ԝ/?bN"n?5??.??????????n@=үae????gOIUOI???C???wXp?I!]?|?Lp<(&{"??Ͻ??L??cn?BTh?)!??*?????8 ??ʻ7?X&??ӋLtڽy??@9??3???RNk?_??p<9q??5Ҫ?5c?)???\ax?:]0??ǒ?'ц$Lv??U?&???V??<CYs?SXsv??E?
\?R]v?K?ݺ?",Ix?ĸ?Hh???T?[M??X1???T\???j0????t;??Ś??????M͍~E?(??)R?é(e?i??9G׈?(k?7?i?Pg??PHO?YD#?
?e!"v?8???39??Q??b??7?t??9??h?4|$(?zg??a????oٹx?xA\$.??]???b????*???@U?c_?5??y7op\??c?:?+???PQ
?d4Zr?=)????(?'?Z~<???????aP?I0??xf'?19???`??'D???bw??q?$??y:a????=??????|:??????ȸ?)^???'?:?G????⮣????2??*ʀ?uM:Fw?/?F??m?W??p?t?g???6?E??چ?&?X?7??q/%k۵??????[SCMd?2?1?#X?Ľ?&ML??(??~5?????+??????????c?????m???)/-;?p??;'<?H????E?=????+,Xy????.?v'd??[???/???[/K?/?{?φy??0,
=?:????0*???E??Z?KןP#|?@ln bd@?TM?~z5??vƷ?J"?N?8K"'1?????Lom??j?0f}??Ȝwk`M?!2??#?P[Z΍㎠r??|????"3?Lo(?#???5X:?Әq(?C	5?G~\?????ѕ???????Ut???ȐHvB"?!Dľ›UI?ȩ1????	?"?aL?%?????????\??<??F????W????w??8è?j?y??x?pQ??!#"????\B@???3?u???A"???bI??g???t? p?A?? @A???d?7z??
В??\/??M
6pK?J???d??O+??P@6oA?0z??c!M??	P???F??g?<Tt???)?)n ???v?&k ??-?wMvG??Y#a_:?><?1?????ڲ?2]??2c??ߏ??h??X???-?]?1<??N\.<*?s ?c??
?V?p"ʲj(??(??>?묓??}???}կ??>?,`Tn?t?_~6WI?
?f!???>?	??K??]cm9w?O??C???p?!???YCj?tY?O?,?'?<ɹ?R????„o??D???????0?Qɡ??.??@h3?l
Y???f4E?\?R>s%??7??U??c=?{??c??<??l??w?/BJ?@???K???b?nj?^{{????(=?8?{???筍?yos????ϧp???!:???N?ڄ? ?Yʉ?"q?+d?h??EH?q??????ki?????-h^?R?)???????c׬-e??=g????;?E?z????N??n0????yܮ?:rQ??sYjұV?oT??qFm??^?G????h??@?$??`J?l??{Q??8/???x???)S?
?ĵ?(?U?'?|M8?Lp={?E,s?~??K?F?Z?z?K?Pi???cqI?5??g]??g?Rk??X 5?1?ld?8??S?y?~+s?p???e????)?͑?q-mс?΂W??К????8_^?횐??1{EY???)~FS?r????J?JVq???8?????"A?&??(?`,K??]?????F?? JMH??c??-??N? ????{??]?Ի?X?a..???hw??X/???%?,????
??+4??2??wa??s'rNS'?9Kh?:?V?S?gR??`??E????[?-?????P'>?S?????S??ԃ???A?t蔮??d????z?^h"???.K?O?!??)?r?N?W???<?k;?%?M}?B	??L9?????%????*?|?1,Vf%??|?+?A??m8??8?|\#???m65L	?Gh?U(?gƵG?9???Ay?<Ոy?)?\=O=????X??P????X8??%,??	p?A???&??j???????7??@(?r!???*?BbmR?"???E>'ŋ0?!?߂Jz?ynG_?
v@?L2??l???y?΀t^???Ћ?2??A?7F???f+?EuD?9?F
9??=}?B7x?`<???!??d?u??]L2nY3??J?i???Q_Etn???8?x??}؋??????];-??<?&???,??u??už??hQ?^?#x???	????&լ??0n?X;??SV???!­?7??x??A?B<???k???2?QvM??Y???i?3W?}?>??~R??t?7?>??:㞣????H?㊜????8???"?w!?zێ?27hU??S?V:?+?{?e???]2?6?ϕ)??;iXdp^?n?^?|??Eh?n?߳Lxd9DS?;Lr?????|???Y;?Ӳ˩ݓI?C?Z7,E̔8lN????mfdf[?v????&??<?S????	a}??X`"?6?q W????????J?O?'??T?ѾWO???C??WV??;?h7`?a????أ̖t??ܑ?.??<'?>?w?`?Y?ٺY??I?In?b??Ž?g???3L?l?3=[?,vZܳ?Dn?0C?? XP?kl:?9l???*??4?;޻̻???w-??bKH?L?{??q^e??U?V^5???ū?<ѵ?T??x???/d?J?
x?8???'?)Erh????ļ??z?yV?=
?:c8Y|?F??&X??d?_?????? ??h??@`SrrQ????b?;
K?,?wI??????m~ZΞ?.?ۏߗμ???7???7R????4?S8?????:pr??GRӓO?]??mo?F?k`^?#?	??*?J(3?Y?)O??*܇?#??Nș???yOhgή??9??8@N8??x?K?????9?=%pSh{;?q?e?Ʊʽ*?&d?d`Į???!}??:{?65!?
?N???up??ڡ?	ڹ?&-??1s???2??L?8Gx?wT??4?#?!?????????vqG??9???K???XrJ?=9?r???,??+n?)X???K	??,?ɟ?}?D?6?$?	???IY?(???S`}iccU???l?a?y?kP?z?I'??9ce?? ??1??,????qܖ?J;?o?K?K?{??{篿>??????}}?.??o?y????zX{?P?U?8??7???o??̾??W????+q(??m??
t-?]?.?.????4???{M?x?{?wDpLx?v?~??v??F???e??0;G3???&?Zx??:<?>?W?w??,??j?b??????z?3?wef?!2?wQ?L?d?"?;ג?7?`8?s????S?Oq9Ѩ!??1@?~??S?Hm[?yԘ?????1ͬc?u?%=?<??_xN?w4k?IQi??r+???????d%?C.wy^?5?p?5??T?+r?K??v?_o4??#H-??o???=????^???8y?G??H?2-?8??я??ה(?;5a?Z\^m??t7F???n?}???#??\??K???#??ɽ?????SH??????<nk??v~??$p:???׿?v?f?st?,?\s<sBwص??񺡆?????CC?q2E֙?Ύ@??g??M79TL??Yːi?U??1֙?e??V??jL"9?2ᵅ?{?QQ???^???Ѝ;?%c????}?^?<&??K?h ?X4??u?&iY5?2(?C??8?V6?x??&#??L?&d??Z?f	Z|?LX??r0?0?T?????9y͊??	
?<2ɌXl?2???۳??f???O??
?3???.߷v?{??1?Ȧ??W~?????
?O ?F???o<??so>???????I,?6?V????Q??n?ݩYi^?۵??k~?=n65?a<Z?+?Y(?n????ĽՆn??R.???~=i'?\?Q2??(xoLp??E^}??.7/FD_N*	X?٢???5?Y?q?H?UE?X??=

?$??s:??41Wf?>k???*3??9R?I?s?*??Q$d+??n??B??gz._2s԰?n1?"??s??ݻd????mٳ????0OOoW~M?o?{?w?~?OwT?????"k?q????=˭??Jw??????????/jFh?[G8ǹ???d?d?d?l?Ì??u=?yK?(xsY????zAL?Y?5?@kо?/NQyϒNL?%?TQRWC?	?\??e-l	+???v?e[?b??@3X???DО?q??Ѿ??}]G????u?A9?iC$a=?х衏?6??V?t??{4D???@???{Y????I?=?;??X?A?[?h??竤OO| }co?ԝ?<u???ng㛖J???J?Ī??????֛o?u??3__"<?.
</-?y???V??H'?
?_&?E?~????:?{aR??R??)?GR??GQ???+?c?d?zqA?J?Â"??'??3D??A?z?k
?Pb\ø????Ǩ/E???

b?N???ҷ?-fK?,f˦MDRK7?߱???`H?#??sw???.0,vߣ]???????Ӹ??i????ݯ߰??~ã$??ݥw??	? @
?ԚRx?p?C?Й??)޵
? ???K:???Qt8??\???Ώ4S??#????䰐2?fH?#?3k???z)??D&/{????^?P_?????T?%?9?????ONBӡ?sbj9??K߳???<HH\n?q?2?	?^	d??u?????#??c??[:?}{?H?A>????
e??????>~??1?eƂ??\?p??߈K+??????:?O/?{??R?ھHOc?~?^WD??
< ?l??ղ?3?iY??
?e?սq??E?????F??&@?	!?O	/_??A?i?
IZ????`?w?cd?ꋅ?θA?J|?~??????H@?Oc???W??a?????s??????D????G?>`?y?Ty???y?Y?_?;?5? ?V=[?[?N??q?*???WL???ۻϰ?8???N?-̀G?;]z?R??k?f\?r???3ę????T???*?=??=z͘?n???Ÿ?+??91q,????7?z@?0f$;??e???R2q?"v????%?/??]oZo?׵*|wu??u???c??%?????}?a????t????.???y???#`?T	=B?TYEk???k????nE:?/????Q}???n???U??|????u?/?Q7?O?&?X??Q?F?3?ELRdza?!k???B?+ʎ??j?
?6N???dx'????`>??T?PG?s?J??/???r
????5???cM????Y
zt.A??Z?_?8(????@%?nk?:~??3???jj?/Ȟ?e?O??b֘?JI??2?
??\<?O?eL??|r?X???|?d?q?A(?????????S?T??=????}a a??;ojx??!/?<~|宇F?k\?Da?b???????nT?&5??nX?;?|?ӰJo???ڭ"7wа5W?3??N?fp?T??-D]?'8s????c?o??֤????T'??٭?[?pL??m?먏??]???|???~X??2????UW???_?>n??#?????Z4~”Y?o???k?V?0/?3ӹj?׹\n'???qm??`^???^?5e??E̎Uǯ?tdyݸi?zq??TwN???_??W`?????3o\|???o0?p?]Kh?7?[?1}w???R`h
?aۭ???&??=hT]3?;~?״qu?,??S߁S??$?Ig?_???A?g?=??ڷ??7?}??88N????m???ڵOn?TԵx??????8???Hfw?ƮVL&s?e8??"~?????u???ec1??^n??;??????w????8|7??????!<nMoQb???OȲ????	z;???)??}"????ɶ
"????1??~??m?<e2.+?r?Q???{???Zг?O?Xmx)a?J?_Da4??9?LE??E5
oNW?1C?"Pv?˛?F???7????q!ޯ	?^?s1?Q?e?_???ˣ1????,!?,??1??l?w?`?s??Ko}W_=??ו?yj????	??????fbî?w?.?7?[?Z;??E???????'Ȏ?|p??b?*(?3??.OS?????1O??J܉?E?>??4z=+??:??<?^??!Sgh?e0??4?0N?T?m[?0?xM????????';	??~"?ϋZ?V?yQ????i=?.JwJ+?b$?/?WC??4??<?8[Iy??g??-?0a-?	,???A^ͬr ???????????>??=.?>??N3'?ׁ?????	Iy'ڷq߼??M?????jұB:-????wq??Y?ߠ?Gg?t?SbJZj2E?b??r?r?
[79&??_??1Yt??3?cj???????? ?¥.???Lz?븡o????)????????ܑ???O?F?????f?r??F??ě??+??։???,??f??w??8??8nN?;?Dw4?????ˍ?r??b?w
P??>?????;?????~?JcH?$y?q\nTs???q?H>p<???8&\?ց ??Tr?}@J?j&Q?5?ĥ@f??"y???JM??ҷ?R?!?(I`-j???^`???}Yn?'?ӧ????.??-??SC~??6?R/8>--?????`??gʕ????vs+?eH??հ?cVx?ERA????R?E???뀜>?'GK???,E?hN3[??K??*???????Y?}%/
;?Z?/?Q8+?,J??i0???P*`!?
n?K??Fr?LNh??=??n}???SR!Z?+???fp?\G?+?g?_????T????ϭ?87?V??IsMwHK?,???r?Y!?BZ??R?Z???;??0?/??"x:??Y?w?h3M????$8????zQ?7?%?^???Q?}{H97?????iD?Hx<?~DC?9I?j??,c??/?1å???%8#?f??y???1?Ϯ??8R???a?> ???7?~ߗ
??H??,'??;???,?e?o*?u??jz1Z?ߧ???ނӼtw"?O3?XS?rM?=?~H?L?3???C2??g*N?Q??2?_?g杬|?}˪?-ܯ?K?i?s?#W#?2?R?Ő<??HV??y4?>?J:?I??%??OgV??>??!?hf2Y???Tұ?&bV9???&\JjUN??:?:???EF?R??(E?0/?V?%????P??:ɸP?"L&??_+??LJ?fR??L}z1~5?ɣ?d??g??L?HE?R??t
??v?#?t?e%???VѬ????B?b%???G?\??$d~??=??[?(?KENJ?EGm	?GEB??4n:?Z??w6?q?o?????GY%ÿ1?J??ef&??SY???g?ә?H?????S%??@[͎?J???E 
??T?Zp5??k?zp=ƃI`?	??V??I:cyʇ˺???????S???矍?i??t)????(?????~F?.]J?/???xŧ?C۟
?ɿ?YߍKɿ???9?i???Bm/
????.??????a????4?}?x/?W???]?x|>߀???J*???+|????uz??s?>????3???K/??i3^?ח?7?=????? ??0?~??&ʿ????_E??_?Q?[v'????іfu????tkkK??N???}AP???`4h7?)?&0????,????^????5?n??x
<???y?x??????S??
|΁?ys&??DȖ?:}??+}bμ+<w?H?;}?+???????'??BY{?v|???R|?m8?Z??
??~i???ҥ?s??:v???Z?6f???pD???Ƭ???:???"ݳT??Q?^
6?82???.6^???]??h?<?qV?ë?Mx?~???Rv<?mb??%????І??߈.!???Q??????ǭ?k}????^??^ZHV:??/?7???oZ#?/???N???{???Y?o?s?t7??BS????o??.?B'Ɏ?^p7c.
#?ɢ??Ċ?Ӻs???8?1??"I:xH????????>xj??̥?'??gZ???A???{????w???I?????N?????kĢ[?G,ZĜl-F??????????ͧX?Z???.~?ڐ???v???B???ѹ?-™8Ѣ??i?x????&RE?dq?A?ŃN?,6Ox?ԩ'4???[???7?+)?]?XDU???D?"?!??w(\\?5???Y?~??V??w\5???c????0?}?%?MW'r?%%ќ?N?J??kȶm?kK7?8q??k?B??.?q??K?Z??$8E~C}3!ݛ?aC??ɓqu?\?}Y%?P.'/G???'?7???yo??J?-?4??ͥ???m?9???2G?J'p???L??`i?
??#?:NZ].7tC???ƚ(O|??x<?C???Rb?^
?wV;0?M?9
椤/??????/??J髉?f??m??Q?꣗???ګ?JgK`??cQ???ɓ?IX|?$?ʏ????ka?L?r??	}??!}Z
}?*R3f??S?>	C#??w??0\)}}MOM?~]:??yv%??ԟ?s^?
?h?D??H??`:?^&ߔʪ?|kڿ6????58??;?????~??m??j??<T7?yyݚK??????ҟ?????E???????q?s?K?]????n??@?(P??"????;$???m?}?C[??s?$?????D????????Q?4(m\sq-??????0ҿ??;dK?*?y?]?C??Y??%???hEi?Jy]A8??Q?7:4???;???B?7??7ٮ?Fܰ<?????W???z????nl???$m^???Ə_1???ߕׯ??U?????%???V?.F^m\?28?A??Q2?w?.?hݣy?|?4سy?-?lW3?лcѢ?}GX?9?7?W??{,Ŏ?kwN,'??Kh??Gݲ3y͵?w?=zbN????~?3?7j??a??ڶo??8W
??8I,??h?3? [?hbx?c??l?}??hM??Y???с՞E?~??蚅5s\?`^???????wW݄c۾eN?ح??q?$*?H>?iG?x`????'????>e?"???zm??37??޶3?‚S;p,ym3s?x??G!??r9	?f?YYu???Y1??kjRe????o??^?u??	\??QY?m괢>㽑??o?kؒ?7??F??ȶ&????=/;6???u???@??g?xhq??}?Oe?g????'??1?q?䍦 :y??????dI??m??????>?]^͂?	?!???R?4VFBC?A?VG?GZe?C??ųZ???#?E?ꇰ?ٝ?Q?˱?????????F???-?E?DL???!?:?O?&.E????i??D?]???~T43( ?CԀ??Q?_hb?N??kUi?.?lr?b9?>׎?????.?;oZ`11H??F???,??u?l??S,c??R??d2_VV??l??$???>ͽ???0?3??8?soM??c??5O??/*??V??}??J?19?h
?/?2gp?1?????Q?>]?WJS?a????n?H
L?!?N?M8>ۿ?%????F ??Q?u?V*v??p?I-p?h?M8?? ??v\??h?????p??P???bAD`??X???ھڵ????}?+?4?`???w?|???G~?9?'??M???O?+_??ufS؄L?????M??8??????]??????h-,??}OS??
?????Z?ko?ʑP?>??9???Ű?W??\:M?h("~l9_?a/?????&?ۧy?J??????????[ٺx?s?ut??[?0?&gS??ı?<t????_X?8n\#?0?Z?6?z??+??:Z???57??$??Ͼ???W^????o?=??G?Gs۷h5?k???bxH????z?^????>????k?^'g?hkA??.??1????|MAhV<n@???x6xvy?x?yx????,?v3???Z???)????r??4Yj4???X?~??a????2?^??p??Y2g????}}n?3??!?LL?????|??m+f?????t???G???싉??M=s???gH??5A???X??? ?C?
?[?e??y4?Y???.ug?I??8????s+?c"!????B7H????Z|'ͼ?]k飼??΅O???.?3?73*?;KS?3?o?<}??M7??:?_?i?rK>?????uj?~?2??????? .?q'??	3"?Q??f0?FМ??6?,???>???>????F4?=??G?q??:j\
??T;?E$F?-"???????#?"??wO?ߗ??C???0???`4?уL??d????J]??+>4?????ۻ??0*?|?g??ߧl4?3D8??e?}??g|?ߧ??
J?`ƕ?TZY??9'??O"????ٷ?n??????r???Z2?}Ϋ??y.?????Y.??Lz?W?'??je?'??d??h??E????ҹ<]?(z???	d?#????֜???u-1?qz]??]&?iz?<?)O?Cy??????!???}?Ǣ,@?4?;Lmh??G?Q???x?zb?@c?-m%p?XRh??

?]?m)?@[?u?1?)?6CY~Y?O~?D}~}????	?]ؤ-?d/?????xZ??[?+?	F?%?+?M???5??N?!??9fk?.
?????
?\?ށP??'??ּP????R#? ??f?V?c"?R?ξ??VH(?w&U??6??9'????MA6x?K?????uQJ\??hL???Z`??ٮ?B?u??????bîZ???vO?:Ё#WA??"ɭ????????L??sg??p????H???9e?%3?? ?*'??,eÊmYR?s????m0???"n??????O?|rd???~????۞?}?o^?b׻y??uy???/M?=>aÁ???????M?3???gߩ?^~㉏?%=?Q,qe?"E?=??,??Mz"?\?yV*?)?:9???Βfxv??O?&ܐ??m??b?3??B+?(X`X?????
?(d?/?B?ծa?ٮ1??Qk??LZ?&?Ua??a?4???R?;iB-$??mHx?????z;g??#??/??
?????oW?0?-ک????xa?;?;?;???ƈ嬥?z]c?H??
 ?L?H??	1&?&?Ev§&??S?<-?????U???K??w????؁[>???\>????؁??@?2H??$8??=??N?	;??M?s?iu)gK?g???M???t}u??]?[?G@??JCE)tR?%&
?`??§j???Q?IE?)؈?Aƚ??t[Ie?)H??G™)?9}vP?gR_???B?????,&?Smfx?̓IvEw?<???????????Y???c?dmB?%2J????Ր??՜?f??ЈB#jM???t~?B??xOx?xY?`?j?
Ʒُ??t??`?`叶[Q$???,b`Q???Q+?????,?~7v?????i??W?>???%???ͫW?Z-?7m?.?ǣ??~>?,?:???8???(;?vDe???_??Q??~.????N?:?n?M???
?9??m?¡Jx??:?N?F??^???L???s=?4???h??????5b?3-?O?v9????Cg̈́?????SO?O?y?Â????E??ü##?4l?#???v?K]?t\?a?[CY?	?="C?R?yb?alM??UIM???~?F'?5&?̲f&L?8??d???&^??3T8?l*?u|?С??(?jK??W?N
|???'\?g1?M?O_M????B??P3?U?D?8Si???6? ?bbL^?Fp:4?????E?ަ???`??e-?p?&?xݩ?!ʙ?M4??N?=?BZ6,?MA	#?2O???????????ؙ7???T??????Wx}.?f?_Î????=7k$?)nH7Y#??[??3P?̏?? pY
??}??1?/????{Q??aĵ???_??#??|??Ɓ?9??o?{??E????A????>?yV?>?O	M???
w????????/?Xk???????m?????mm?(?X?C??%?ւx^????h?(?֊&O???3,???????:-??<??z?F???Ǐ4??"B?pT`??*F?`?'e򭀅??n#??n#??z??B@??N`e??ٲ0]???]9?h?Z??r>? +]??STd?W^?jj??G??p?<?<??AM?(??`]?>?4?Lڽ??KC?iQz2
/??(-?
1?G8??]?C??=n???~Ym|????a~?a?A8??ar<qv??Л???ܫ?4tw%?ոx??q܆L??.ܗ??h????tU`:A4??$$?k??{ Z?q?BJ_?ꭿ?>˵?Y????23?????er?	?<?ݏE?2??A?:?,f??`6?C
2??!?6Ԙ&hrƵ?g?ǓTѪ[?Z??UKz????k???0D?E?u????U????D?_?튄9H5←%ݮ???B?ԗH?o<?
??(?ӊ?:?QV?r[?%J?
???^Z?eは?H??,???	??V?f?z}?Kܑ?+>"?+?CZ$-?-?
FW7??????]KVl/?5?\O???{??sNZ?b??Ʈ?m7?i~?????m\`??ns??ã??X?Sg	????Y#4?
?2JWoe???Q?yYO
>e?\T?.͏?`?}?x???n4?{?1<p??=??<??k+I?I?pR}?)+-򅬘8?b?dI*N?9F?g?y?y??:?lF???C? ???????A???	a?J&(b1Y=X3\SX+>E1?hD????(?S?]<?օ?????OW?D??+_?c?fu'zn˚^K???l??X??/?1?>??BP$07@???@?K?@?E_h|_?}?A?ه
1z??~E*??>??ב_0'??8]???@CcbscM?1.?(?_?Ɔ?vK&?h?t????v\?????)*/?:??A?.x???./VIc?+T^??eQ
q????N?A?Q?????Fi?uSg\?S?O?Q????g??PF?<??8?Z?+c?%z?̼?	<2k?J??U?&?&B?5?!m??<???^??Prj??k(U??,m&d/T??au?????xFԑM\??-?g9?-?ߩ?R?e?eCXፗ=T?mB8???A8@
??H~?Oj9??D???J??2??HC?????Bx?	8????SRL?/????"3B>W??y??>??ssNM??H-??hy?ɨc?dU)???9?'ΥD??zC?;ǣ??i<m!??R???z#ĒÎ]o?xR4E?${
T???&D4??????!v{???	??u??u??sd	r?<^&?/5?(??3TTD-?????G?1?iwɎ?m\?j???????d?I????? ??J?P??W??K?i?pM;??)??s>??[?N??+???>Od|N?q???6H Y??)?ͣ?y;?є?3)?OS?{j??{jN7a???w??????gR~??Ls???r?Y{?r???>?Ԓ\8z?W%k???
???_??>kć,??ѷ?}?L???u?4?ˡ?
????^?e???#g?l????U	??<?5???\??@?RwT??k??hImy???E8?Q?r?"??Rf??ej?#h莬????D??lu?d?!?=s????@t
???ޯj/1?Hz~?u?x????:?	?X6XvY?X?Y>??l?3?6,aAQ?i?–??hf:3???:A??f??I?j??<????n??Y?:??N???;??~???Y?9Ff?,U?L??????ܜhH&??4????K?.?n/?zw??CF??S7T?.X6??]7??˷e??5???h????0??O???'?6X??sr忡?{?bK5??| {r+\7Z?o?G??s?o_???????M0????Tbr&"??-u??fg???Jd?,Z_]ݛA?G?@?7???\?$???7?3???nꍚz?? 1o~YYk?,???/?C??2>??i??T?8a???#?'ԯ??QϮ?q?????zJ?Y?-U?T??w?򻐿M?b??}8?ދ?PG???vG?>?E??X>?H?y?Y^:I???F??h?? ?mVY?.?b=?ݡ?b????ޝJ?Q???~??O??????s4??J?)?z2???7
????????}?.s?5wIroHHH3OYRT!???ZI?*???!h?Z?
?ܪRPRY?'??Z???ֺT?)?j??F?@n??sf??}}}????ޙ?????Y?眆ب??|I@??U?O
g?篷_??|?в|?@{????d%N??t櫊???\L?`?g?G?sV????~?????`z̘}xK"?Dv?,???e??d!?u?;B
&0ZRb7?7?w@?7?`?76?????????
_?????I????La>x??'.v??c^ȿ'?f?XҸ?[_,~??(q^vX??e?K??}??;'?a]?5y?3????R?xn????eޙ?#???????l??O??N?N|?'
??.l%mfT%?XUU8a?2ǩWɭ
Qbڽ?%o?:O4??ܱ1-	+07?zt=?r?ph???o>??!7_?vZ^???Y?q?U?1||?a??:?G?_???'?0??H?̗?ʀPm?2??C_Y???ړ}g?'?CY1?%??+U?0zt*???ԏ???????5?ͤ3u?u??1??S????	???I.A?$??TͫY\CkV??Ȱ?<?S??w??2?Ⱥ??M%?XŨ?ϏrF?"?_3?ꉏ?oh`<q}?O??G??|???W?K"?t:???~|c?DbM???"a??}?^?~???٬=?N???????8?{?ܿ???:???$?/?dbu?h???`?!>?D?a?8??F?????ѕ?x
?+?ɓ$\?(?u?9??Ɵpi?-s'??s?CkOؙ???ܣWF??????7?o?????dV?qz?mk?	?j?<?:tx????ߖ???O????Mt??-?ݶ?.???/\!Lľo?mO????t???????BY?$Z?)?$????N
??^??XL?J?D????[?O?????k?u?F?y?ui???[?f??g???äI???-r4??3[ҮVu???=??`;;b??T?Z???Y??\?g?X1?\??d??[?TᦉK?.?)?????&s?>?zb?2?Tܴ?`????7??¾?ǓIͲ?o?m?S???)GY?????Ե,?]???2$??t???`?$?:??o?f?D?9??q+̎J??r?9>?+???c
”X?(?????u?(y???}??w?0j??ƨ^??J?̲xuM???&o?A?-ͺ?t?Ԅ?̓?NY#p?3?5?gv??:?ةf?(?'??u?p]鸜?QF?"0??????YSM?_H{???7???G??????P_?ibc????Ķ?'?T:????q}??-u?-?`???j֜劳o{aTCð?M-???8at???z????
ף????q'???tpO??M[??w???eCn?_7D>jaB%?Lf?Æ?TTL???????oie??j???y?3?;_??IT8[?'?$?E? O
ՅZC???Z?x???}??hq1O`????q?3?jrU?׌?Mԍ????XS??:m?Q/?jF?H
%EO??l1Xc?v?ƑIS?(?h[?c?g?M:z??}?k?LJ*q???????س?pM+?Q??$e??/8??????]XKz????%??e+?Ԭ<??n??Ѕ??_??ʟ?xӣ?u]? c???'662&?8??"????Ҽ??????FO{viU?-?\[x????Ϲ`FLj?5?\?|!?K?p?]&4??4Wϵr??e????U?P???ğM|R??L?1A?	?.4|A?????=dHS&3?b?????&???n???݁?P??3??y{Wx?x??nxm?1#m>)?/w	$c????˘0??? ????@(?!5ԔW?5???ʇ??TW?P34~??ISB^#???c$.>"N??JA!???^?A?*?)3?|?>?nT]}rR?X???p>괤??Q????ÎD??:??K?
?ݓ????Xjm|?IsO9n„???77?O??y߶?/?G??f??????r?#˖?7?????Y???Jd~??\???5?>h??qY?Fce??H???mqLe]ek%_Y???';?J??߶E??P?????'qٳ5ުa5iX??XUM?jTM,ތ??<FR5??z?'?"?s??^+???4??A?????????OTF{
]4?[?w?
?W?|f??(?o?bY??kJ?? #G;b)?4Z?C????SSN?܆;???0%-E}-???V??c?b??
?|?=?9??;?؛3
??}0T?????n"??(?T?^}?M?k=YZ??
??p?ē?D8?x
v???ct????MԖ*??? ~hפ?n??K?zݔt?lk??y}Nj? ??M??QM??KPBM?ӗ??yic?X????`??jn??š_??8?g?S?+wɜ?????ݰ??????????g?p????c?ǟ&?Յ??n???fS?:t?3?A ??.8"x??P?\ů?"?v]?8?̠m?????W???_yT?%????????1???????"ɲ?+?????? 
z?\A?
?a?%#????(*)?????ù>a?2?????1??????75?հ?K??rt;?9Bt???p????6?ua????n????\;?=.~??????_??
?K?????d!??c?G??1??'j?.?????&??AY?R?(?`?{???kn??x?%?K/]/Z?\???,?)??S?lJ???Y݂?W???8??[?;?4-?`?????,????\???????Y?=?w??o?/N??}~??????la<=?ܱ?n???0!???f???7Ǹ?G ??㦒?RƂ??b??Ԕ?)???k??Үi??]{\????\8^??1????np?L????A>????2n??}LnF?p?;ǔZ?N?}
C???4/???v2m??L???m'a? ??,?!d?????W[W?ց?Z????P?h?-@H?p?*???????v#?6Z?(?78?z???#?Vd?6?Ǯpx ?0@3?O??ݰa?R]?????d*cdr?eLs?s?w?m.b0??JF?????e?t??pJ??a?qD!J0??
h#???8?$?/???o?u?????dN"??;??az;??!???	?A$0v???????=c+????1?΁?uS??F?8_6;?f?>:FCb/(??>??J?t????C?fiMa???]?(?Z??P?T???	ߑD
???????2???XF?/?83???f???+(?(?}?2c?*8?é@?i?m?9??p?????
??P?=e?8???????"9Z? h]	??޾?C??????X?C?˽ǜ!z5?#
o??,????<1:K?%??O????o?Y????.D?????wq괱?OOL_?$?Ob?l1?
ټ?*?c?b?+Fb???S+?'aoP?{?(a????????l?X=?5????D?
!N/!?$?*13??-??2?YI??ڞ???'?ԕ???(?????7???/\?(??t????G??y;[????????1????7?#
L??!?nx?aO??9????2???????B?2D???Bi????Z??Ȫ*1%?B?ss???FI?R"??j?3????????x??D??)?S?XS?h??i???m
]"<?<ӽ??23?wl???Mݰ?n???{?{?{?[p3W4j?.u:???V?+ӭ?L?ӧ?5?Rx??{??!.?[?7G7???FO|?'?`U?????ńxN셻? ??i?+???vȌ????R?ᑇ?D???)”a???R]???^?_z	jCKr??Y???ǚ??v??Oƚa?GqOf
O??? ?d߫?I?4?3H?-??M~ȟ\?p?%?%?l?u@?|1;Y?m??η.Ag???????WF7VHs?6u?x?z?*??)?)?	??.
j?T???+D#??y.kdi??L???҉f??{??H???S^?,?4??????Y??$h?Q?L?K?OmJ?H?)fŶlf~(y??p	.?8?[4?C!V????V??t{y}?~8?? ?bG
??78?@G< 6?X?x????9????9?"?4??a???X??\?tm??????tpC{?m?~@?? ?֚??)#eO?;?:K??Iz?K????F?X?&?e?`?>c??ڹ?s?M?J_???~??"S???9?(??,?,?z?bv?'???J???ٷ??}??׿%?^~?qdž???d?G??*?R????d??d\?O
'>???+B?R?0ӊֽ??l??????5??#?uL?%?¶=?[?ͺ.?`H???3???#?n?2?$"??/MM?7??9?IF?'`?Z??z,8?#{???Pʝ`?x
??L;??C????kh[???8???K???ݧ?xB??;E??A?۩uU??O?<???)?S(yN???{?B?)D?Z??Z*?&+????-?V???oď?ox?$(b?P-6	cD?6?|?+9h?Eݤ(?&
%PDE3? y?}???<lQHq
a???
??c??vʞ?Aӭ`C???(.=???hOOs3??A{?2?ևe?E	???,xP?FNm-3??%?`??,r????'??‹'f??7?????Uk?uGH?j?8???q??	<????٥\??C:#?U?+suv>gh}l?牄s
?????\a??k??²}k???E*3?q??_0bC??TT??:?eS??|??g????dT-???UQ(Q4?*?W?N?q*??N???????8?}?XB?Z???pDQ?????{	#6`D???7?7
׌Jd?~???C??'?,[z?-q;??Ϙv?"?Fpʼnx>?r??l?S?5??ۈ??y?
y?,0W??@
MqT?9Y??p????3\??}??ϙ|???c2?????*?wޑ??	???E??B~??N??~?(\A{??/xb# ??̿?S?2?v*Tx?P?
uys??]*Q?̿2??kӃ8^?#c!?f_õ+*?X?QI?n?/?L\f?2?^??U)???{???dF=P^t?ʚ>,?!????nc????9?k?4?*	?	oRA???q5O??M??oU'??"?|u)?T??oS??
/?k籔lT\??RԠ??<???('??)Mef?????
?yH?TLɊ@?#??u??0?ض????'.?#&2?Y?q??O?|A-?W????%0?'?%??M?haّ?[p?cI??l????uo?-?#??s??BM\)??c?\e?????
??#?D3'??4u??????,>V?
yDԌ
?3?pS?Wh|????O;?Ɋ?n?8??_?}ɿ????~X???m?h????:s???	?w?=?m?Ӗ?Z?zw?[rC9??????{?`??€gC?+X??!??ġ?	??6??E?}6??w?gJ	z???Q?????*???@=???56?ح!2n??|+v??g?>|?o???Ӆ7??K?x??O;??w????6k?c??s??"w&??=`???9??7[?%?t?	????,>?_??©?????q?????????jXV??/M???6;???h??R/?2??Gm?1??UC??f??s??%?)?ш?j?n??5Iq??;S+Eͪ,V??++":????6?		???t4??#8]pd?=?????`?@??g?????]??B1W?????? ͍?EV?0?|?b??b??Q1??y?4j?N??+?k????󚡞??ff???"?3?	??f?????),Ʊ}?2w?????L?y??c痝?_?_??l?~c?N???E&????By?y???ix????rr?B7q?CIc莡th")W&2	????H??U??-=?T?*?a?X??׀??YS
O;c????i?As???SD?Qɞ:???j??G?u00?9??e:uX?6?J??Ĝ`_s?? ˬd
?"???[?l?A??F?tH`\p?%R?jM? ??缿??????y?ڭ????}uz?}?????{u?????~????^??????+|?/?Z???K?(????~?ʅ??㚏?<3???0?3O???Uk???0???e0?	??=>?4??fE3ۛ^???? P???x?Y???h? N?%?_??"?}>??q?"??_&k???P?????1l?|@L?lb<?^?a?w??Vَ???7?vQ?!r?$b?5???o??ST???l(N??Pk??9`s2???HP?B pP?=GjȈ?????#??'~????	t?X?
)??in??Qb?؅?e?J?a?Q9?ϟ??M??e7??4?D??f??*Ɉ???q)b???%?jL6?!??@W???=Wh?rjp\??.A.??]?4Y̖??E??X????	?'(?)??}??!???Q??ĴļĊĚ?????SW?^_g??vLN?GHY??2W?`a?bK?&dЪ?ttה?????U??????K???h???y?Id???|q???}?o?4O͊?g>x?Á?k??B??Kz?7밖g??H?9s??#t??j?j?=?'<??=??????^?CƁ?d??s?ha?𶱗?ܧ?^N?&E???>o@g?ʅɫF??O??cw???ˤ???U衄18??U?X?ߡ?W7?;?~UT??xz???>?]??I?c)W??ᰂ??N9]?;?tA?+0???)?)?,T?c?X?wjtJf
?h??tC??U????ʬ???e?)ʤ?̹9?i0ϜIf?g>???K?F??E?m??'?I?$q?<I??>ޘ??W\$_j,?4V?el???$??Q_?]{??RP??\?-M??=P????a?z???=X???3a??D?@??P?0R?'H????TE?v??$5'?q8I?Å?p??A?[?????`??Z?j(ڟ`yvֶT2>?=PɱEg??0??di?"C??lf.y??_(/?o???W>?????$F??=z?O???cI?޾}[?u21?'?~??V??? ??=V???[Qap????GԱ9??!`cW??c???Pc?*??W???UJ?S??>??-,?	]??[?]??_ſ*{݇??EC|T?V?(????"h?^ӥ*UY??3h.?$?	?A????`?2u?2u??üWE??I/i?,i???!YdΞlHmR??%????$?h9ݩ^Ջի:n_?u?t(˃/ԋZ['???w?{uA??Wk??_?cK?W-m?]?X??l?????G??m?y??‰}???q?I?5???????????7MЀ\??Q??????XC?4A?!.?%???(??????@?(?KgW)
@?Cf??sU?L???c??????/???Q?$?	IM???????/?%UM??'??????cZU? N??????R9,??_??
?z??Vֻ???ġ??^?^?l??M???An???h???#	~??	`??g????g???	ǡ7??FOx.ӸLjU?9Rͪ?	??k???5???j?z??F????w?o??E?y????e?e))˘}3$b???6?e??r%??1?ZVMF?F?L??j?D?i?2????F????3
;rqnE??r?D2???`??????;?ۦm?e?vA???:?]?Fm??hL:?&M???\?3"zT?X??y?=#zQ#?
????N???l}?j?kif?j??|)0^???[I??׾to??????6??S/L?r??W??]???<??ۧ??k?!ϸ+&^??>"?~n`????q???W?P???e?2b??5̲???l7c?r6c????o???o????????ģ?6Q?[??/]?.?^???y?<??;/$6??M???$c?BxRt?S???v-t-u???4?Lj?')?>?;R?ވ???
?";?p`Fa+????]2????#?$6
?@[?cw???(F??֯?????}?
H(
[O?:Y?c>m?i?85???gU??_?هo?/&???????4????pR^?σ?^?qA?W?}??W_|?????w1*?s??S???t?Ҝ??L?H+3?K?*>?ޒ?u?-?????4eN?\?Y)?j2?&/???
?ߝb??t#P??io7N????s??x1???&?j?JR?'?K?)?]?R?xS??S3??H??M??hjdŀESJB??[???u=@HF??Y???%?V#S.;??5???Ϯ?y????ӆ??οhڕ?Mf???B?<??????x??M??\??؜?;??/??@Y?`??p_??0??T??n?~)j??g	????!???;B?B?ٞbҫk??j.?O??
?#?E????G#@)?GQG)???֌?pN??&}?ޯ????9.?h;l??G?q?uovw!?K?d?{B`jp@?!»}?
?Z?p?G?^QvF?Uݷ,??????p??'??????K???n???_?
4?=?A?"k^2????k?
گ#h?B?@?Cb\?_?H??+O???W??_+????|????uG?Ylҙ??U
????s-%v?p*? eE?Qw[??0??OU
?3*????Y5??A?9???B???U?Y?p?[??h?g@??+ce?RZ?H?t?[?A?q??e4^?ļ???k?6?e38??v ˺?L??K??????a?g??L??G?D*??]???ݯ^.?|????MO??????C?dԽ??Hlf?M?????T?L?f? ??f;?g*???????bT???-=??H??IJ?:?????lGNz?????.۶{x]v??A3??b??46`2Ga??=?~f?OM???#???
(?D????߇|?i>????L.?I?N?M
ɩe???TWjSjoJlckS;R?????bEsO?A6(???c??8?9?E ?{,??;t?G_?y?=????{????]?u??q8?m?w?'??-/??.??;???wʅ??
a??n
^???7?Y\%9͜??S?|sjb?̟"??????>[??Qٙ?K???]??????ʍ??0?')]?MLJ3l+?z?3?'???G8>=?Ă̔?H??mn?_߯?д????6U-?M??1????4f?SÄi&6"F9?Me??xc?@L?N?????'O?E?ǎy???EO?a?+ P?_?_??M???
Z127?E??Β??\?l
?? W1R?g???%l?h?D??1-???3(tx?I?_?????̎??\????????g.?`??	??Ío???+IS??k??Ӧɤ?Džo???9)?L?????3S?B??ۼ?6?$?[???y?8?N???d??^J:??K???b?%!ۆ??;?#J"?e?h???޲?"?ַ?,~?M5՟?«?3?U?v??ށx???N<??j?_Ů?7?3H?smf??ig??}T???]?)#Qsȹ¥??_??\??{&??T$??e)?&?1???y???ڜ晼??t????0se?
M $!D<?M?D&??U̢????ur?o:??O?\?!??ʧݶv?q??t?_<?vک?$(Ss=???{u??mE(????S?/3??????`#	??&????i??y^uL뵺?q??*)U???(?B??OH??ZxM???w޳??>?Y?B?w?Y??^}??f??ܦ?7?sF?,ѵ?lmN??Pz????W?b?Ri?C]^?G???u?wK??|B?????c?c+bO?r_????c???1??)?	???Tu?~j?|?2~??T??_?z4?+?7JT?0?̷??:5?|??Z$??Ŕ???P>(?????3I???y78?
?q}???X?,?׷?h?z??N??Z	?	?P%r8??_?	Dh6???OD??r*????G^&g?~fE!Qx??A???yk?o??S
/???????‡?G#q?<9?7d??xe?/??9]T?7?o???????|PS?????????q??԰ݔ`? ??8%??xL_p????yݝJ?dJW"?J?U?!?(ꓕ????Mj???%3??I?<?R1???!??цqY?L?>???c?3?ړ?#??$?1??V?b?B??.?i??a?aU?Y??Zz??t?;?6???;?m?F+y??W?霐??G}?$?fI%?nb??P.#?5r?b??%??UW?i?	0?;?:??H֙p??&g|??7??}/?}V{?????????A?=?????P8"n?y񮅫?t???s??e?'?gm?C??l???yX?9N~??I?K??f]??JH*?փ>Jyt%??!??b?% Q(???\v??^kBQ???f9?a?0V(??m?v?H?"T?/Y=q??
??0?G-T???x1;?u?^??u??
6??u??X?????h??g? ???V?@,??m???M?eJ>?V3????FRƳ??n?b????G?_??Ņ?ZȄ????Wv?????ΝԿ?\p???鏼?l??V?yk<??o??%??^???.???H??`rB?4??s??@Ŕ?F?e\>??F?*
??@!WF???G??????0???[68B!?????~?HCv?l԰??FvhD??&U?2??? ???	??Gk?w?????
?Iũ6*??y?ێ??5+??
?]?Q?`?`?uTQ4??????[?l(9oސݍģ????8?r ??!?#???{p??9;לᛝ?0?qg\???•d??u?????
?P???F?Pf??$??????W???M????????9ap?v??7?f?7?3?.?^??J??)A???쳐:›?y?9
?Ϙ:?5?Cc
????iF???????,e????.?[i?Ԩ??̼??qk	Z?;a"`??@`z??t???{	????????z?1x??=?<?tr????Q?u??m????B?????????~Q=u?X??i
??q?M
??ȋ?|??Jt?p4?I?G?~?h???>3T??h?ó?MyJ?p_t떕f7?U;?e??w???Qyu?8?c?"x???K?????Y?5?e???J??D?Jl?>?????r.????R?؍_3?`?R?G?NMY;_?}??ҧ?3v????^?߷s'???{O_?B?????V-~?򇺺?\^?]?*??5??܌P>E8**$.?BFm?<S???j?0@[?:????&????b?17c??@UÚu??
}:,H???~??ϳ???C_AS??cb?en.H?f????e?O?
^KɊ;e8P?a]???6p?1??56g3x5???%P?0;?8mJL???D???y?d????ǃ?1>?Ǟo??'-i~O???Y?o???y?????J
S????V|KZ%j???`l
??K?h???#?N<??g?Ǝ[gŴډSt?t?ߗ??`?,?௸vÑ?K??????A?C}}dF?1??Z3噾?~4B?q??l?9?3?8???M?k?7毮?Z?????l?,??z}???????j????U???h??I??3|????????j?????*.?\Z?t?T?Ғ:<8t??\>???VUU?<?	??????gb?`,mË?2???/?26W??
?\u?*??1^??|Z>t?2&3??M?e?%???g???Љ?h&y=fx??|]7??Vǂ??5U?j+Y?tz?N?a1X9?DMluΞ1].}θ?d,???G2??&?#??@?td?fh?Ζo~?k???i?r??c?nk????!XiuLin?E???jI??
?<N??I?z?>܎?wߨƦci??H?j?"ɒ$?#?	?\`|Q.?2_A +s?*?ј=?@PI????q?n?9/??e??aÏ1Ϙ??z2???V.???[???????ig??:l???9?ojk=u?Zf?\?h???~@%dذ[?]??~?%7?wu?t??s	??????\????j?(?v?-/?M???eS??r5???$l?25?O?t?gB??%??Ғ??:=?#^?A^??MT?VҺ?nK?Ow???b????5:-:/?"*D??8?pgrmВ,?s1[j??????8/?i̩?1?e?;0l??Ǧ????e?l??/wL?r??>??rR>?:??. yn?U0??_?Z???<@???>X?vζg?????/J???H?J????L?KB#g????d??hr?P?-?1RU??U}?n????m?-w??Գ???????X|???'???|dgǝ?w?,?'??????:???Ez??߼x˰!??׿֙~????m?/f?|UI????D????84?p?D??3?ly?|)]&˘??)?$??<d?<h??̰?|?R??HƤ????4?h<?
O?")?"??bA.?B??
?
~?S Ccc$
?t
??f/۷4STGE}|?QGG?KZ?J??0?L}?R?V??=??
??vUg3dt?Ch?n?撨W?9???????նc??mnj8?
???zqӑ???:|????a???mkS̠i?V?RNJ??hEzY?h?29?%?y???kT???r]ť???M)?%?S?K????P ?H(:?2?X0?Œ?????H???t:k?VȪ?9O$?J"??	?J???
??dA????????4̂|*g?F?q??ɝm.??????hs?*?⎉5???l??????1B??˺?w^w?L???4[?M>?ěo ÿ???U??u?K2k??eU{@f=??™??ɥul7??ϟ?)?ijŵ@??¹5?W????e@?h/KG??1?|Medb??$A)?V??)~?V?}??§?;?G?>Ə??1?=م?<.???$?kA	???h?ft????Ű?a?dU??(??ޡ?%x?e~??*??߱?4.a?=D!??99?????????,?A???7??
И{?*??E?@??{?`?`S?f?ڥRU??h???ʎ?.g?Ț-?n??b?_?$??ە?R?N?~1<?u?
?L녫^?v:? ?ѕ ??*?????A0J?_?(ap[?ȹ??C?BJ~Nn?)5(1??Di?5?4epA???[?f?GE!HT?"?pz?6Y?| G??????y?B??[???7w3?~"[?==1c@J?B)
׉u??[	.?džD?#,??$4?3g?i/???/??s޵˧?p???;V?~?J????y?ڊ???y??g??ĝ?.??|?4??I?,1?Ӳ??ٽY1???&re?yLu??S#\d?k???n?c)??'<?o%TW?y??CA;Vt????z[?4m7 ??+z??7k???'?4a5?????|a?D???t?
-?Sߦ?H????kv:??Sc^??}???u?K?tzߡa?9??Qo{'?	?m???e]?8SNU???n??~?¸?MO?(_?Ux??‘??d6y?ٷ?X??W{??*j?>?-??oO?7?s?i???k????S??W4eד?|O?ͺ?"?a?U??ɸ???@?*Ӕ΄??٥?_:??Vф-??6M'?gD????dL?????????Ty?L?d?`y??Q~^?)n??+m???uG?莮????,???\?7?Z?0-??*E??8'}N?}(;???D?????'?dG??{??	S?s?Q+???"????|X?hV??O?D?L??	;?å?v?m?????????^?3
F˕ ?Y?]
N?R??.?W?¯x?

&??(?T!?#Ӕ?@&H2????`Gp?L?0?<bn?<?[ʹE??sɞFK3p??
??@	??h???;?_???i;7.택tڙk???X8???s?+?])?
?`??4??tw???ϻw??w??a?@??Cp?פcʎ?aBX??Z{1U??i?
}?b[?7K2F?Bzk??М??f?z???b!???M?|b??4b?5^cj2]?c!??"?
O,@??????	?^??Z?f?~=????9?n?nI
 ?@???tԙU!T?Wʄ?w?N?1????B?(ZX$?@G{2?̙?ž_?o?OJR??ӔWq??z?{6yx??O?Ϻ?@???I ??ړ??4
pZJ?v?^\D/.?ы???E??.?|?(?5;???b?/??B??????
????
??L?H???L??~1???????E?KÒV8??S?%???m8,YK0@tʲ~8?^5S?
M?Ú??2??R?jtS????);*???2???hQ{??\1$?ĵ?;e!?5???Y_L?Ḉ?s?hq㍃??Q!?{_#	
?ƀ??CN??*F?l?
JYv@?AF?E???G?O}o?cggmy????!??ws??~?
?}?g?W??q??ʨs
Vk?(i0?@?`P1ݝ?j?;?t?z?/?????g>0?PE??m
R?v??6%P:%A??h&???Kp7њ?p@X?	?H?O??6?`m?0??0?0Ù???o?w??8?3Z?Yg?tv?!g?|?$\??`?6?E????|[??VV??^?/?V???/???j?1P\`?Lb ???;?d??+?????l:??m?#B?Nprn.??X?C˯?{E9cƒq?CL?D]?^6?9????Q?F^??%d? ?X?XU&Ep?銬?l???虣u?AGwrt?A??%?Io?S	?4.Ĝ??Q?F؍Wq7r>)X??#i0NKi????????K}o0??uͼ?????K^Z?X???]?Z^i?u?X?+?AN?????3
??rnw?E???4\?{n??p????7?-?"Ϛ?RH??	?,JD?PYN???|hHd?a''F'?OL???D?&N)[???s!?H??Օ?J?<??(8O	?Sp`?D?2e??a??V?~?Y??K?$???)?˫??t?	۫N???2>b#Z
??3<?[ۓ?s?2$Ä?r?g烶h>b?h?`K?YE?<??<?zlpW??rT?~????w?/?????;~?w???1kH?Sxp?1???%??s???7E	h???=0ռ???e?Nӥ?3??\?(?E?I?!?A?&?
?
??M????p??T8???3????!.,<\?Y?|&???o>-?FH???1?ld????S???m^[???2#B6xt8"L???6?gN|???Gf:?d]X Y?:V??????I???Ah?$ƠR??ѵ?Όĸ?Ǽ?v>^|?Kr?$`?Ь??5WM?&?&V????????Ann?k\????Z???1?2I??Ot?rwY???b??.?RH/???????!?^?yJ??????%І.?l??C???!G7??B**#X?z??<#X?x$(??H
?????)qz?HJ???9M?zz1??!ď????B<Vn?PS8j?'?j?Jf??t?>??G?<p?0??%?'???????A?H??Q??5??????????N??x??s?)??????z?i?!R?:????>???A??b7?<??b\e6zsu9:AQ?
EL??X-'?k?Z?R?&"F??0\?n????*?v??ִ_?Qe??FN?%?ݲS?PKd?f|?ܓ#9?`???8??sM-sO???馎?g	?	?%??
??
?3}PO??????r(A"??$ݩɪ?&(???	R?J$??V? ?b?G??˹??y;s
?sH????z????XE??u???S??^z????q????s????/yG?ׯ?wRg>???;o??E'՟z\?????ֳ??w?B"w???l-D??B?,??f
%???-?W	[?o?!'H??
???'a???U?A?????b?Io????|???_?zy?V?ܷph=??	??????<D;h?) ??ְ?5??8?+????S1??R⥯S?O???b??c?9!˔?Մd?	??A??V?8	Տ?k??#ͷ?i?=̺??i?Z??~j@????.g?*?=*??~c,?^?h+?X??vj????$2?$WKS?
*g}$D?]|ۑgo??7B??G.*??a?7????}???}??t??!???I??lEƐ?fs?H?%??d?????[:Z6?h\K?eD˴?-]-{Z>oQ??d?ߘ?-|OV]_?D?A?O?R??ښ?`MM/?8k=F??1"?p.?B?L6?+???W???zA!???F??9???D?BYy?>\?e?8?^???'*
'?g???$Z?jtM?XW????r??a_?E?A>
Q?Ǻ`&??!赭s?ܘ$vJLW??'??L??ZI@???[?m#??ގ?)e??H?c\?????|[????|G?^?+?o6?f???????@???:?????S??E=c?4Ióߓf?]-9?3???+0?????U???+_(fX???v???ǫ3&?:j?Ǎ??V??x??]?^8fָ?cg?®?;.i3?p,^ﮎ-<????N?)???[w琚?I(?Åm????2??c!??q???tn?Mn7?=???{ǓW9D:??_ ??f??Q%F?ie]굮??D%F?Q????m????Ħ?????8}?W[?]MB?ĵ?z?"Qe?[NM??~#K?????I?+?5??hi?XP'dB|hd5"2??'k??4???᪰׍??v)?}V??R?N??;??;??Cҕ???+?y?#&H:?M??@6?K^%A2?T?+?$?G?o??J???R??zI?T???M?&?ɒ%?L>?䟍{???z?+??v?S???????YvҌN?콉mc'?ܜ$?ۯ??????y?_yn?ym?΍?????J???T?z]._Ko??᧦??=a???f?|?p??Z;{
?RI?49??4qݪ)?D??ﱼ?0??JU
c?yA??{Q,"?o???@???T?8H\????K_?UY?Ns?3?O?
|??U??9???0??X??ʨ?ս??N?j[z?gbx??Z??+2??Cb3??h????s???e-ͱ^?M???]p?d??M~??w?ܑwq>-?&????D??N??@??dF$T??e?UF?5?+?J??xq|䶈?ꄡb?T?>I:C?\?Q?CҦS?{?{?Džǥg?g?W?W%-?nM/?Kk?5?$?$o4
??.R?c5?5????$?B?d?????+qMTU"%#??&H
?Wԣ?????$<)?f?G?_d|ȱ??8??
???????Ԡ???ݾ?D??Z????8?YK2???w"t????>鸲{?	Ǐ>nƼ?Q'2	X3??u??k??ݖ???-9XН?Za?x???
?>~2?'?Y2|?˓?4>g?Y??As?V?iC?_i??0~i?T?_???S?i1DL?"??N??N??Ajb@}}pSpGP
?9?c????m}ٰ??~?8??Q?????t???,??4?<?b??_???rWX-`	z??َ???j6??Z1%????漪?A|?'?Y????I??h????o.TD/<?u??1#??????m??R????O8N?{??zZNjU???j?V??J{Y??4!S??x^q??d?e?:C9]????R֨??~??G?Z9?5F?R?T]??F??oS?Q$?????i?%?*?K񋊦I?+	?vr???]?O?	????????Z??0O 1<??ሁCG?j2?u&QuUU?T??BxQ?%9'`???I[???Q(??v3?@?d???0?˳ɳ??{Z=D?r?5??~(V?چC??8??XLu?v|????4??(?,6?s*-?=?gcȒ?No???B??	??i$|wa????obR??t??3????:??Y~	?!ԯrG??n??Qf8??M?sn?L"v[???@<??1"??r?U?Xp?6?[??aD???b%u?????v???m??6??j??D|?ʖd;??`
v?yYG??????2?p???Ѩ_ŴH7?" ?&???!.?|??ߢ???d”??d??3??"???'?&H8?afUcȆ???~?<A??1O0?G?J? 	?C??/1U-?g??JӪӆGT??????W??[??G??FP???????>???
B??'tʻ-?qd1N?_$d?~? Y?=x>
?g?????m?罩?c'R?e?2??Jf>%??,?Ġ?h?}-.???3?[E??"?	??1?????&nw?"????	;\/R??^?cUt?9??}?<??????c?]??-?0?.s????"i2?2?b4o.??'L?kzH?y??Ms??????$ggf??Ο6t??????w???;y~?????z??s??J?ܗ?/M^#?v_?H? \U}}R????aI=?FB?l
?˛??}
;?ʴ??F??R
iV?xj:??m??>&??]!?>?5?MmM󛺚?6I\S?i{`O??/l?xOiR?I
?
??????l?n|?qpAm?S?c????Œ?}????#G??}.?G??1_?4?5?a`?d??XrL?????????ɖ??v7^s?#?>x?????מu?=k:?.?;?ΎK~t?????D??????(?V?Vp??ZZH??>&ͭf???C????]???_?^~?xV?˖?\?9??7?faG??s&KeZ?k???ũ??$ȱڹ-?$??W|?d?rp)?mAp?Z+;N??D
M??6sW?	??1s?X+Ȉ?xi??Z
)R????P?-?????R?
(?%G????&?????|???ێ?	?%?0??c??LRQ??;Q????TWN+QZ?nZ1?Y??oMlf?aپ?Hmj??????YS/?"ԬDyF??qQk?
???iL)W?z???Q???E!?ˉ-?x?TV4??CX?݄?o??8?;}??s??~x??m?	?W??df#?/?h?hX???7q????fj?;?<????=g?#XB????Zr?4?c???nN??j??B??p??ɭϊ??u. p7??&C??Ľu??????+S$<H???5?S?rm8??n?#n--?Y
;?N?(?h??[?+
??a????K?D?EOY,Z,?????Gs?y?0eC*?~???[???"#???2ؖ?;??/?^?u?18d[+??}qS7???ܳ??Q?A?????b7ސN??;[?ᆏd|?|?}?????}2????Z???xj]X??
?}??N???g?1???[?qI{?!???_,?l???o.?f/?Wv(?????Q?JkT?B=?N?%???Jg?.????aS8jZ?-q?u?H?Ob	?R??????4_%?`GHw?ҹ?T?~?T??7??"{"$?f.h??e#?a??q??:p?^h?cs????nX????H??h???k-q&{#6޷???^U??W??b
??iK??f?????TT?w???_???0??6y??'?.?ş?)|?s?o??<@r??S?2??F&??c?>!3?V??H?9?[???Z?RC??k??w?~?
~x??V?^??G??M?4/?#Z?(?	$??	??"??Yf?>$?R`6cgm???L???Ƹ,???NP????VU?U????? L?U??k??a)Z?Ĩ?J??
$HHa7~?HpA5???)@???9?nr?-\??}?׽o???W8????o?p۟?h?o??u??v??.d{-Ӑ??5.?EZ???????Ro?䱡1G????̃V\N?ll???(?Q:??ZZ?z>?'?xC?Z?g????Cr??v?0cP??bg?b??Ù???
?*?sII?o?#,?܊7A|??Ȯg?~??????!e)??V??.?[?Xr
].??{󓜧?{$?3?HD???y??O?>|?c????o???ʥɏ?34?4?N????s?yN	??????HY?:?sV????E?m«?????wCo?ߍ?)?F??c?????7??žN|?.??>_?&%??Z<??y?2b???i?~?i?@!?ҥt@G??H???????W;?????/?Q}l??Z?W4?!?nP#??????~w?????(W}?`M?(ZaEG?n?o?Z?"V???m??vs??߉?<w??e????
?;?????z???]Ÿd??W?{??S?G??
C??^???>???^c+?f{?U?7r	&??Z?4?ƻ?(???蒗?RqQMR?P?Tg]!$7??AU?1T??J??<??%??«
Z???N5????????:?@?.??k????|j???Z?VG*
.?4???i?ɱ?ؾh?????Ř?Sq??Z'?fn@i?X?IА/?࢞x???L??k?9?;dT??B+?Ŭ??????k?}?g?}???Hs?w??_?$?o?u#?k|??Kn?????(?u???ԔI!		!	CH!m&=Ԅ??BCB	u2??2%LI?
B?"EEE??A???{<?#?b?(6,(????~{&???????Z??????m?e?C?Z???=3???g?x?1?g+?V?d?N=?L???Ue0?;h??7*ؓ??=x*-.MR?G????T??
L??rȺ!?-?O????EI??]-?:%?'?4)??????F?(KLMC?i??%bb4o??b??#?š??X?"?@???A???SҸ?8~3'?4֑?5mWZo?2-X???L???T?JE??Z?>????:U??/?R??O}+?`1ex???c`?t靛?r???????7??hPy9y9?|?aiyy1x??p????a?W??OЙv??f~??f??????????<?|???????5?{?q>???;??????b??w????@?#?|?9?y?K?3???s?)???x"v<??tԐ??q??Ƹ?P???r_???Z9`Ӏ??£o?z<&$R?lДjj?򟱉?o????????M?ԨBB(հ???;5)C?T[??R??4?0|A7_
??o?w?????&Ε?1op?Ꮀ?a,?88_?G?%????:?#???
_?f~?_o??ƨX?z??????????????WOߕ?́?~USv????|{??lѭ?L???????Etij??<v???????n?"|N??7?}???Fa?{W>7쯄)?dT????G??!?!??C?=????O?!????W+?d+??(c?)
????1H??1`@?'$>U>mw9??]ğ}?"~?{???o??????J?d?R?ڰ??ѵ?I)*?ǝ*>3?6???G??:??/-?(???W)T?s<?s<CS??????8???/v??q	?q~UĿ1>???u簈??ng??fɫ?~w??p?58?s????E??_ V???S/va?]?Ӓ?4b?Ŝg??}?{|q???_?f?i????)????ӛ*??DZB?%bފ(M?QĨψ?F???2B?????
Q	x?&>??ԍQx?0?{ ??ӗ£r?XTThl???b?????ŵx?/????x,?&?ogp????+>ד?J??9?7??????B???$T?V?'PfJ?E??~gi̻?؟1?\??a???p?b??>????????|#???7??;?l?m\?????k??0A?????}E?J(B?CS??J???
k0%??3??wU?񰖊Jք?+??????D?TqR?ᤢ?IE?Tt8??pR??'N*:|ʢ?IEG??QݔD?????Hܚ?+?7Q??a??4?7???'?8d??J~+??8?8???(?y???>?S??????T??(b.??????CZ?????UTU?7o,`??	f>^?3z?3???I
??y?ܟߑ???O???''?D?Q:??s?5ޑ???q?aAj5?d??1??W?~??q*|????H<?#??p]?p*?Q??V???wQp|(??wlCp?2\?:?[??S~??x?4	߼????Z?Z??/D~?s?4|v)/ϕ??V??Z?u???R)z?}??ҍp?i?}i???Ćx<??tߑ=l?????.?C??[1? ?S<??F4d}i6U&i?ZK???\??^E??'?˟?(?A*??????w????i???]????.oy{}Ǐɯ??K?}??OP?w???k?H?7?X???zQ???v???NA?????Ʒ?'e?uI?PW	
?$J*??/}?,?*?%?^AфT??????Qcݨ?n?L????n???C??/R?o?}-@??M???A???ФA?2zP?<??$?4?&???<???"??g????1e?k???	?¶?-????2?ϣJ???uN?Z?J?@???b??????L?TN?V?e+ٍU???s??O?F??l?H?^?Z:b?Ȩ?a?)?^?V??j?e
?
?4Q)?a^??'?I)>&U???)?D??2p~?^?\?0?^D?K?h?AA$???4???$ު8;\v?
?:????89???????hv
_5??>#C??HB?!Ia@?C?9h??
H2?
?w??w?|?@?j??i????a?Ë?P??J??{????<?|???_z????>?z????~?y~?j??7);~?T???I??;?????/??j͵+?/?9??V^?Y?,|??Z??p]????/XMU?I"???ʿ?`*?,?[k?+??ї?x?5b ~??g?????????????????k?l?J??Nu5???/"??]?G?'????5?%?6??????'T???V?zΦ???9?N?F9T?<L?ȳ?q9?T>?Dl?P?p?g??H??İ??I??K?{T?lh?<
??D???LMWe??K?{•???????̥???c???t*?@?t\?82?8?*??xE?^za??fKw\O?????????x???? u??1???w????,?(IlQ???????iҊ`'?d?s?[t?u?u?u?&
X??vDMھ??}????͊?t???Z׵Ʊt?cM?????@/[?Զy3?o&????? T?>????*Rzo,?=
8?#????3?g{92OeZD`4????????Q??
? =r??&Ĺ?{ >?????䑈\?????A>9???Ĺ??r?AΣ??~?DL?<hE
??8
?[T???Pb?E(??$"&!rE$sV`L%b?d?^D?nDzҳ?nB?s
K@J`ґH'B??‘K)
??0?d?X?9݈yf!r{G
?
# ?(???D??S0Ob??#6"?B??{??A?A??
n??H'?1??*@???mp?y??c?'??c|ҳ??l?jR????JQ?FԳb&??c
?l??&L???s1~7??`??
?rz?K,?w!`>b?????????H?00?#=Mv??<??ˑ????Jf?H=
x??#???:?LH}?fbL&?dSc??4???
L?}p-?ib6?
1?#C?ALB?#? ??"?\䙋<s???4??0`&??=Sp??P??C???g	?ɀ?P۟???LĬ?J@b.?i????3?α?#H??,?w`?D???t҃???Ĺ?'?
Ӏ????<?G@????rm9???A[Π-gЖ3h????r9?Ųg??Y(u= /uK]??3!???K?lDb.G(y?.8???????????؋?{Qz/J?E?{Qz/???xx????0??!?????????/???
Fr?><?>gj??-L5??i0???a?H?D?$??	????0&р??x???R4(E?R49C?r?9Jaz?F#?]?8??
Q:?;0c?aj*?ņc?4?3h-Z?E??0?TF"?
`G?>
3?x?>
s?Z?B?Vh?
-o???>
#0?'`4?Ę8???`?$????VʂA??و?\?????G??NALCL?-Z8ӡ?:?E????ڢC[t??
r[th?mѡ-:?E????Z?C+th??С?͝f@nE??̆?1 ????s9?p?90??gNǂ????A?	????S???Bj,?? ޿???y??A?ELDLB?#? ?!B?b???S?lD"̳,?
8&!??????L??4??t"p{0р???q?ALDLB?#?
&??%??I|????!?c?QJ2JIF)?(%?$??d䟌??A[?i??)?3y???䜆?i???i?????????	??0?~??L???C,F݅,??n`??p??_
??,?J?Y?&aL5?0????8?w??T?i??Y$p??Xʆ1^?VŠ!???g?Ո5?;k?K?'??ÜS1fm?F???hFl?<???~?1H?C?1?gH?t5bX:
?pz2bX1
??)gb?\,ۂ?cڑ?#:1?????????????????ѠР??SRF?
?t4???j?>?f?0?	q.????c̈-?b+?Z?nGڍ????ǰZ??1`?!????@]?a???35ˬ`?8??qX?㰎Ʊ?9?d
?#?˜y?Oǁ&<??x??x???Xv<x?`-ғ?b??	(k柀?'?? ?>V????l?)=cY?T??0fb+?Q???<^?+??Ub;??vR?zV?V???Z?D?*A+?s͘??{?VK
#!?
?)?;??UX?UX?U?????ƫ??yL%?T#??|J?B??P?*?^-a??\?YU???[?????hQ5ZT?>?Y<??J????Z?:Ф???
????ا?ч?l>?i5z???w#??5`#Gުk??Հ\??lJ?
?<?????U??Ԁ-<??s[6.D?ь?-H???5?i?"?#?1~1?у؉?yj??~?D?uT?uT?VԂ;mk??j?
????E???Q????V?VԲو?oֲ9X??N-??Z6?/?ԅ?j˜f?͘?i	?cڐ? Z1Ǝ??q1b'"?˓??'??'?Γ??7?B??؆'???͐Z??ա]u8֡uu`?>@?s?p,??mf
??,v??+pd??9?Ǩ?5P?l{??!?@???+?kz?yo???
?^???іF??% ?ӈv5B?}?????m3?jD?q|n?qx????>@޻g????Z?Ƚ4u???`???s?5ȑ?_?p4?=??m?m@?6??W??`??[??b|;?6?? k6???ы?]??	88q.?<???? ?	5l??jB)M?g?jBYM e ?҄???3???怬C?܊9 ?Ӝ????VD+"/;????<?p???P?yh?<??y8K?C??{y<?w>???q4??c?|???-@n????o?????s
Z?y.@????6?|?o????ъ????b?T3?lj҂?[0O+jՊ6?b|+???݊???Њ,??m@??9?
.??v??#?9?W?؆???}bE?ᨻG?E?*a?_??Y?*?&???????P?v(????? ?v?;?iG>?(???c?jn_Z??"???\gzɆ??aY?hCmh?s?Q???Q?=cG????e9?yY?t`N?t`???c??(??	#???b?{??u?o?????E?:1'?l'??Dtb?N?ى?\?????
{?*?A?pNY?s?*?S?D?3?Z~?Ѐ?ˑ??
?ALB?#? ??~?o??	?$???Y????w?+?-F<?V=??2 ??????V?k?>?_?Z2?v
:???[?S??F?ϧ?O?:^Д??S͈F? h?P??2 ?????V?kH?z???$Z?????D?IA??<A?????J????
?P?adX裠	U*@???w?V
?1?j?????CZ?i]0?A??2-?\?e?˴?s?V?}.??x??2-?\?e??t??.^?!?8?}A???"?S=>?&?0R??tp??!ܖ??C??8'??m?[?t??n@:: ?ي????AXv҃1?
??	?S0?ߐ??Hg!?5??
?kd?ć?l?	??%?[T?	?:?$??!ݤc???4G?[1G6???Փz?k????+	B	rw?@?2??Pֆim??	?? ?b???ד,???=c?B??/1BZ_=?\?	?{PC?ˎ??!?IZ??8Wr??5•??=z2(^ɒ??9?A??-?3\y!Ճ???ٗ???\?i?????]?c\O[?ʌ?YXN?,l??)??^w?L????\?bE?M????vI	)??}'??u??F?z@?g?_>ub?x
?!?1?ω???&_??Q\?g?hmn??
m?aW@????b{ԃ.\n7֊Oc^G?XR?[o?&>k<xm?????c6?q??n???\x??O٢??Q???؂??
???q??
_??]X??x??{???#?^x+??̉?اoi??N/?ƽi?x??}0[??{%?@n?}2<?G?&v??W?$????H?c??R?w9?N!?{?쏖R߭آ헭?S-?\d	??@?L??r?y???	G?n?%vlþqG?_??Of?%?ٌ=??z:{?>?`(?7X$}????twH?r????2y?NG???f??[?,??^rK?N?%??e5??6???*s?%G???g?1z??rCA}A??h˜??.S?d7?????*J?a3?]R???\R????{ k?t?4?G?\?P???ښ?79Z???-uY [?_|'??.S????[??Y?l?S?f??frgr?.??j?O7y9+??XR?[?tx$;g??ֻM?????[$??͑)?7C.??N???x?&?7[L.???ن?zH????+;?B?,??N?-2
?٢?
V?z?C?wY=???l?9j{@3x???tI?U?????՝??vvJ.T??%?<vH???^?F7??v????A??fU?v'Ȱ:Z?nZ??tۤ@G??@"??Vfp9ہ?	?7{A?\-VS???wY??z?d?8?m?N	3p>z?????%??j?즎	??0K?z?l+w?^Z??%[?LsC??8?Ն?????	yf(?,?nhQ?Ki??+?5s??[?`1p?<?J?r??
???a??K???t??
?%?9S?o??;l?n.??vH]?S?YZ@E?????.?݉ܲ-OǨ?????l?h?fh??f?=?_?q??&????`?r;?fyevq?[???N??kj??\Pȃ?\????)?e??6?$?%??5w뻝^???[8????`3?J???6?$??????[xK????e??t??;?D4{ݼd? ????)Џh?6?ޗ????p??g?;TX?s?VN????f`9?U??????̇????V??>?@?'??O\b?:<??;$????th??y<???\擉B|z??ݗQ<[??n?ӆ2???[4??d?\R?U?
??WGX????p.???k#8?=??.P?\$W;???;Jw?????E?%?_?	?h?V+]'Ι|?sx7??|?湯p.????w>[??Eq??1ų????ӊ}??p=??Y??_U?p?tc9y?p?܊󼄫?6H?췃??^?5???lmG?|N?gj?2
?ܸ?3???&??a?:ڷ??+Y	?n?????M?u3??[{?i???xq???}?s?V<?yɲ?V$&a?,?$<sq>?֐W?|?.?6?/z:;`??[???nӃz?u?o???o?ҝB?U?)?n?u???????M
?>n?l??{?Nݸ???5?o?X??X?6??r?|????Cʾ7?:շ????%??j?p'??c?zw?םm?????O?Jַ??c=YD4?&?QI?%:?$?C?}7?T???\/vԦ???z[ޑ??z??;?U???>????,d4#?o??.%???6?6?-??<BG??<???{??܅+s'?N?=?ܓܢ?????T;ֈ?\??5鑯S?ڙ,??Ձ=?;`?#???0?????\Z?=Xާ??{?؁8t???0H{????fc?ܣ?Ş1[?r??r??}{??R???C??{??!???}{??G??=?????qO??H0??ƶ?|?>?Kb??7?v?oM?K?c'?ծ????R?\?XY?=?W9??=???%}?<3???=??3?q???V??՗????y?o\?_꿞$qW?H
?~ߊ܄?????_?K???*?mC??4*k???c
K?q?=j
?$>c?-?Bw?m
?3&_??ĝx?EHo???K????QUG?DC?$<BB??a$?D?H2?D?hC?XG?x2?$?D?D?@}%?dI!?d8I?%??$?n??;9?#??|o
I)&%???dKƑ?t?uZ
=??L"U?jH-?L??ҩd??ԃ?H#?Af?Y0.6?9d.?G?d!Κf??V|6c?}P;?ʎ??~??^??u?(?+????d)YF?!??
?C?%ב?dYM֐??Z???'??Fr?Hn&??[?&rU???r'????l?j??l#???d???G??j?N?Ւ??#?Q??<F'O?m???)??<M??g?~D??????"y??L^!!?????? ?O?W??y??E?&?Ȼ?0y????O???Q?!??|L??O?E|F>'?????Kr?~_?oȷ?;r?|O~ ????)?3???&gȯ?,?!?9O.?^Jh(??0N#h$@?h4??i,???h<Lh"M?C????tM??t8M?#h:I3h&͢?4??w4???ZH?h1-???h:?????xZJ??ZN+?DZI'?*ZMkh-?L??:?N?W?z:?6?F:?Τ??l?D?йt?OЅ?D????P???6j?V???S?Su??????z??v?.??v?+?U?j??.????t??????J????k??t-]G???z#??n?7?[?t???N7?;??O?.?g???M??m???????????N?}?>D???G??=F?O??t}?>E?ҧ?>??O???s?y?}??D_??п?W?k?uz??'?+}????Iߢo?w?!?.=Lߣ???#?z?~H???c??)??~N???/????~M??????I?=???H?????z????ҳ?7?;=G????F??]?TLM?g?eA,???P?ca,?E?H6?E?h??6?%w?86?ų?,???̆0=ʒ?0??R?pr;Kc#X:?2X&?b?,????<??
X!+bŬ???﮲??mPV???V?*?DV?&?YO?ձ)l*?Ʈ`?l:???`3?,6?5?w???Bl
[?L????$??ژ?Y??+????????-f.?f?e???-a??Jv??-e??5l9[?zص?:???b??v=[?ֱ?l????nb???v+?yV?f????????v?Q1?b?x??\C?F?Y;?V?r????nqzLf~?Y;?lm??l&u???4y???B????vkdS?5??NIm?@S?ls:?v?I?f????T ?D?I?&ʩ?L6??Im???r??d???q?S?d?L?s90?M?xm&??n3y=:g???^.???z??K?ˑnB?N??$?!?p?n??{0P5???6??????do??M2?+1n?8?J???d)???1)?Y?*???bR?H6?I#A??@???f7)<&???b???8x??4ۂ?%f???)???!??N??Cr? ????I?Rގ`]?a?????r?T??c	?Z?~??-;]??
?Z??d?7C??^k??&9̒????%4????u8=?<s??d?t??f6??A??",?C??7拰X?"=W???<q?'?D????<??",a??????p?}r*D8Q??rX(?
??B~??_(?
??B~??_(?
??B~??_?;?mNs?ꆇ*???*?.????-?I??ii?0??5??`?rAMj??6o???u?Cm?j??e?IAVGg3??ᔈsۭ6|Z???p{?V?MC?A???J??۬?H&?b5ٝ????-?@Ckf?5̺(?a?p??R>?8??Jf(??0d7?½e??e?me?m????!?)??`TrhLrRέ??[mҒs\??a?~R3Q???P=Q%?'????dȤ	m
&??n󓡓???????>?>ZY?lr)-?j???"??h???V?k???U??Šl?Ð??????@}??]?G???b5?NL?^L	?p\(&:???M3U(??N?ubZX???
*?????i???(?x??FY?WvH?p?W8df??zv??G?`?ns??yA?M~RS6QM?!S?6tJ??}t??w?d5?g€	?u??Ly.?s?l?J.	f?.??-g??@???????-??L-?s?glV?)??]???????,?ԥL?C??3A????C\Dx??9?Py??[?S?????d?Dy
??D?T?T?T??W?|??9x?]j?3EZ!{?	*?????FHP6?$(9sU????{s???y?/?e?il?UQoq????`?j?dE?Ū?涆VH???`S?yR?y??<?ϼho???l???6>?+??J?K_(yAU;?n?Uwx?+t?[?8ո?qNhl??T9??B=~??Pg?????v?}??KC??(?\?0_?",a??EX"?2Na?'??R?iB!?(??\??kr?B?Q?5
?F!?(??\??k???o?s??\!?W???s??\!?W???s??\!?W???s??\!?W?????<!?O?????<!?O?????<!?O?????<!?O?????|!?_?????|!?_?????|!?_?????|!?_?????!?@?-r??!?@?-r??!?@?-r??!?D?["?F?:?P~???Iho/??:?\2??‘?T??Z?????ۋ?^(??\o0~B???8?w???!?!???c?0??ԩ?F??ZuFG5lkO?8??(5?B?Z9??TİP???J?SĨrk?a?!3 &ឤ?	d??J??Χ?lId?k??秌??;???ܲ???K?N?<??'2?У???Ú?*?.;?8???jzt??7}9|?{M?:????4?bR+??(?8?k???Qa3`?1_??v????t???J?%??vI??c?w?Wj?K?N+է?̐?3
??5??buFؤ???4??A?0f?B3?+???}?~R?a?݁FRQ??@+?g+V????T?ͪ??k???nl_??TAì???.??\WE???jM????F??(?tё͞??o~dמ??~?Yc?8)?=??)??OΪY???x|?=?:?ƄSY?{????7$?i??ݔ?????>u?X?▅c>??????%???b
hF?W?lX?!_???W?4?*G?R|??*N?u?4?;?;??k` ????11??^%3C???4?4??:|kʪdQ???+??q??̦l?7?R9?PC?O?Bk???<^?`??I?:R	ճ#?i?bm????r/jJ?JɴWj_KY~?.?ŏ??ƶ?דzm̊?????]M??=?.?9??ƍÖ/????zFm?z?h???4!q?ӯn?0???('L?o???Z?i????ɬ???%97??o>Q??h?m[?n??????|i??????ֶ|???9?>T?=\??-o]??;?ٯ:??,H?GJH?_u?b?7??|??~??Ձۗ?=?=n?k??-???????cO??w??^{???Ο?s?3?;^????7m????????X??񛟗???z?d???OW?????e??%zߤ?m:??????Q{?θ??޷b]@Oh*3????6*t??߼t??M?1?0?Gk?B*??f???o?|??a1uy$c?a0????#????7?^?????(?y_r????y?S???-???u??????&_?]{h8??`?[?΃?????G??^??j????x????L?noI???????p??e돶T?%????]?S?}˜c???Q?>?϶[>[??`??_?<<o?`v?o9?I;?l????ا?L??<lᷥ	˞?}<????V????E?l?+???ѭ???ƒ??M???ǖ????ŵ?G??n???g??5??}n??W?;3???nx!???Wj>zZy{??Gǥ????ۻ????E?/?1????[?n:>???W????fz?/u!??<??Mo<????t??????e?#ѣ?X??3b?8jX???9b??Z?F??L7F??[??2??qCn+?M??G?(E??Bՠ!!?2w2??ڷ"*?hh?YƬ????k??~=?Ŋ???wd??\?C????o?Z;?qL??}?ko??RY??~RZ)?u??[???nrs̙?EC?v????x?'N?N.??x۔?wv?M??Le?F???׏??虌????yϑOg???ʲ_?????2??<?8???C??9??B?㲍ۚJ?{?Zj-N??}??~????"C??C??a?????y?mV?~??p???=V_??X?.???&?̍?}]?_????P1?D??.?ۣ?"y???v?hC??!???*)G?????/	?k"??~?9??ٰ???M?s?Z?l?p??@????G:???'?/???o>)???"??????K?????
}?????J??J???g??Nz`?/??zW?????????_?v*)????NmRrZ??xc?g?U?2x???=???q????}???u>??=??#?l0??5%??ʰ?????l夫?V]sb??????1Jn??;?/^W?iQ^?9o?okt???ژ?%m???^0??ؑ??O?w???q?>??J>?s???7?ڳ????/?ٳn?????>?C?o??7???O^?Q?铪??*g??/??]Uq???=t+x??v?
?W?5?zY?????u"??*????1??j?`??(b?E???U?6t?My??????????O)."?A?r`?(Bq???!٠ߑdH0????M&??7@??
??)*???\q??cǶ^mysΒ??=?J?a?r?>L?m??f?a?o?=??'FI????U???{?2C?#?b??\??[K㷥;??.?鎻???hv??%??&
?????#k???p???w???w4??.{?????Lv?o??
*=???6,?g:????}?I??7?o??O??m\?/??w?.??17.Mjh?4?????/???=??zߋ!l??Q?n{γ̰Q7{??ic.Y???A??Xh4n5cn?`<?߬HC????V?lV????5<MT?D[?~???)?g??fm?%Upt??^?6?3??M-???Y=?????뛥???h?K????g?l??9u?????VU:?O??????????s???v?{r???#??n|?{_??J>[2+????r(Þ?}??ϼ?A?{Sɖ;V??ϲ^?K+ض??=???? ????Z??կl?n??[?Ew??ew?+ڻ?w?ѕrs㹗?PYj??3???7?O~???????`??????B?'F???H?Yn(?ǚ?!l??j\??Ģ|zy^?׬KF=?oƼˬ_o?
?jh??+???\lU?%֘??b&?%?a?<~?.??w?𩌀]\߽???@?˗ەU??????_yf?ů?ږ;?6?S??̽???(?K????߻➌x???v?????G?̆WN?=;??uW?|?ӭF??Q?^?B???j??????2n?Ι????m?h?????y_???m!e???œ?Y??p?m_?p??u}??????ۜm???w?*?51Ag????72?ٻ????_e?????v?????k?z~?C??3B›?????#.??????%륿m?=q????䵻?cV???????[??k??>????{??n֧?|l????N
?e?V???t?????v???`.mb5j*<?0??"?????P???????c?Y?*????%wD?.m??S?y?p?@ø??0?fo]???????	?????F3??q??6?
???R???3??{9
27T????c??5O?4???TF?u?eK-[>|mr???????4fHĀ????QMƘֿ??????7M?U????i?n0/?i???,K???Y??????4???}X?ι걳?T??m?v???W{??,?????/s?.H??S?x??y0=?_H??F
??OQ?a*,1?
r?M?a??k'sY?ч?ö?w?k??2m???K?`ϩ?o?~|rĚڗ??X]R\??Q????r???????[???:p??W?<zbo??????Ĝjy$???}??Oy??????y???P??Ҽe??Ru?????0i?ތ????,??i?w?W'R&eG??z??Y??
Z??
O??
endstream
endobj
187 0 obj
<</Type /Font
/BaseFont /Arial
/Subtype /TrueType
/FirstChar 32
/LastChar 255
/Widths 188 0 R
/FontDescriptor 189 0 R
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
188 0 obj
[ 278 278 355 556 556 889 667 191 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 584 584 584 556 1015 667 667 722 722 667 611 778 722 278 500 667 556 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 278 278 278 469 556 333 556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 500 278 556 500 722 500 500 500 334 260 334 584 750 556 750 222 556 333 750 556 556 333 1000 667 333 1000 750 611 750 750 222 222 333 333 350 556 1000 333 1000 500 333 944 750 500 667 278 333 556 556 556 556 260 556 333 737 370 556 584 333 737 333 400 549 333 333 333 576 537 278 333 333 365 556 834 834 834 611 667 667 667 667 667 667 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 500 556 556 556 556 278 278 278 278 556 556 556 556 556 556 556 549 611 556 556 556 556 500 556 500 ]
endobj
189 0 obj
<</Type /FontDescriptor
/FontName /Arial
/FontWeight /Regular
/Descent -212
/Ascent 905
/AvgWidth 750
/Flags 32
/FontBBox [-222 -325 1072 1006]
/ItalicAngle 0
/StemV 70
/MissingWidth 750
/CapHeight 716
/FontFile2 186 0 R
>>
endobj
190 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 87
/Height 93
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 3058>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
??]W
"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.?*;?ඁ縙!?Y݂??ROJ???o~(?<??ȓ?:3˜??ea?	?J,?)|=?????II???4?"I??f??5m~W?{zw?2??ʊH?]?V?)k3P??(?ox?L????#??#??|??	h9gc????vTR?B?2I?y???ox?O??=?=???n?V[?y?*???iN)?R?V2?6???oƚ??[}/V:??z??z`????1̩?I?!?p??????????*ϋZ???????U???|5ˏ?@H??讷??$????9U	ԻRv?%ռK?/kמ? ????O'R?.?2E?Ɇ?l??HU?rx?->x~y???S????6?7W?̉O}?D??/?R?????/I?FƝ{:[]???af?b
$7?T??T??w?J??N4ޝ????m
j?R???ا??zn??N????pV5??N????S?k]J???ᢞ%?O?0"?QX]??G*??,մ??Yk?hʞ??;}SJw/?????<??ރ????? r+?????բ??z?Y???YeD@??wh0?{V?$??????f?ٸ???G?A u4?@??+#??.]??CM??3?{?'d??3?[? ?ObA??j???????
Akz?5????LGh?O???\???2?k????D?'g???]?Om?!^???{??i<
?xsS?й?j1?Kumɦ?g+l???.??7??⩥Ͳ?_???N%'Q?]?????	?헅</c??hmc?d?+?????f%????h?II???u?????(?PPx???Zw??[?cV?????3$?;
?t?O@;??]?I???3j?'???w3???w?ۓ?C?h?Jp?[
浅8??d?????(?E+?n?O?	??{,???]}??????PDP!??d?c?mk??ߊ#ռA??3i?67?<???????R?Rx`?????#M?t{m'H?????6Cc
????I?ד]???G?~ jZTb?Y?u?MG???mS?????Mi??1[->???e&?ZM??????G??????]????=?)?n?f8?:?@?o????c???/é?k??]CZ???m(??s??n??T?go?|/?[q,??)?ZKww3q%??w'????`v?/?/??]}?x}????m??&?$h?m???Z?/\$1???r?kJu??M??L??BKy~?~xL???M^8%?Q:F?o̖iv???ƃ8)?X???{????[xWB?Kyu4?q}{7?˻???7׀`?[??"??>f?ta?*P?V
(??7
????l<'{u?m2=KWP??	r????܌???8?4?rd?????xb??z??t????0]?pK;O2TS??4q?p.N99????<;?E?-PIf?!.-?6?x`?8???/?d>??Xs???-6c \???x??1h?m???w?Ʊx???n?D76??Ml???ɻ?`??MV?c-ݻt?qB?95???~???dׅ~?Z|?&?&????V?4?=?'?f??X??޵??F?
5=Ls#\X
bëI8	>??Y????v??;l?IXd2????~??D/<?ݥ?ܹ?u????u?1?m<M?CA??h?????B@t?Fd5?~ϚP??ּUsys?]k??B쩞[XX?Hv3p????ֵ6???Z?-ro>?`???R#???i?7F?þҴ(0c????0?-?
???5?f?E????????VO????Mz(??:B?(??(?4??W]'?.<;???}o?+IU<??P|?s
??H?#k???Yt??]???+?5~?kC:E?????Zs?F6?????W???;L?u???
t?kye?Νw?JʑAo?l?ȱ????????n??步??t??*???Wi<?Qՙ?'?#?k??)1????e?cڌh?J??F#D?ծx???K?9?R????5'??????*?vv??nj|G???^??b??I??ѹ????s=????r(G?' ȸ?
5??W?	O(???_?z???֗?)?/?8?Fa\O?ߦ?.??j???qm??Z?????ۜ??5??W?^?Y??a????3?%?8??^%ӌ?;h??<2?(?K???N??3M??:O?!-։?YK?k???j=X?
k???cS(P?F? ?5????Kxm?^?Q?
??$??:?-dŠ(?4
(??
??qm,H!BGQ??????f??|)??z	下N???%??q??3\??ː??҄?95??4?ދ,?Hć???x??_??0?1?K?va (%?h?z??z??'R?o?g6%?Pv?t?
??{????.???4????c???ivV?n?k?Y??ok
Cu?f??>y?w6?H(?
(?????(??
endstream
endobj
191 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 225
/Height 80
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 4253>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
??P?
"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.?(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??I#????A,?pI5??_??!?x[?7????/1?[?G?)v?(?yG?????TW?Qx??غ?u8?9v?g??}U???j?/????<Q??8x:O??P??/8?6w'?h??h?
+?????^???&:ީ?\??ա!??w"??,9??$?3_1?|???:?w?Q?m???A4?	?s?SHV-????
?U?????gZ????B?'??>??1Xϻ{W??~+?g?dž????q????:??L㪞pÃ?Ђ}E?????.??	???????åi??C5?????#M??2???s?@F?EQ_8?|w?t???#M;C:???%?VֵY???l?㏹??U???_x;?V??	?i?z???47ѻ?Іa?2???u?@????Żߋ?
?յ?[M^????b?FX???????$rz??_????F?g???Z???-4?Y.?c??R??W?~?|{?z}z??ZV?c???8?{%W?g$?,?!Ts??????(???kώ>/?A??z??zv?w??)? ??Y۲D??w??o???u?|?M%5?L?e@?*Z??yi?<?s??A9?@D?_0?̾????_?i??}OO?O??/?hf?1 d
??x,pI??}%?j?v??]j???6V?n'???h:?h??jO???x{?????Q????i?u?`!"S?????Q]x???𭬚ι?mF?/?K?-?*???w??w?????>??????{?c????2k?2ʝ?7V??22:?k٨??(??(????%ׅ?Y?GK?????\:?????????p?????.?????>!??V?&?n?7H?<8ܐ?~?
?I9?1???2Yo>;hZl????E?&ﺅ?&ߠ??k?kx???8"P?ơ?
@?7??~????zLֱ>?o?is???:?*
뵱??C?zE
?e??X?~jz?ܺ5?å?%?-??Y???V9?`W????m/??%????Ce???"??
?????k?K???<?Dkz???.??Z_??oe?)?G??ՈH?n?p+????ԟ?E????????mm?l泼?;?i??,R(eu#z?+?
??
mQ??)%?????v?"r??V뜄?p?ֺ??_??'?q??????k?<x?~#?T??g??????[E?-?8?G)p?~㟘????H+???K?OS??j??V??|;?)??x???[?Jր>⢊(??[?RJ????M?_m?Vڞ?u?^?%?????FFR??M|I??IS??0??k?:?g?9???i?Lx?Ꭷ!T?????[vg??0љ?W??????\?<??|)?WJ??n?)??1?{fP???<E?j?WJ?????MJ?A-??)<.:2:?S?@?~߾2??{???~?m??!?[|?y???L?S????Ⱦ??'?V?i4>U???R???m?T7???5???
??푠|<???^???܀2?Ϲ9>Pꢾ܍4TE
?P?
?W????????^??Pװ~Ǿ??[?x??Q?????th?*?? wlt??
a?!o???
??v?a???5
??|(X??@?????Z???߄?#;I????<?i6[ǟ????]??¯οګ]?!????l?ߨ??hӭM/?"G??!?s?6??h????_??????f?bɨ]???#?rz?<
?
]?|e??????.??Կ????jO?"??	}K???5?Q??_????!xn???u?(i?ܦ:???y?첹????t3ƲF}U?A??~t?sԾ<?`?H?Ŀ	u?6҄?
Ӽ;|?ě3?y|???:?????3??/A?Aqo?g?WRT?`@??? ?s@eQ@Q@?I?5,~!?#??S?ɦ?(?*?1?0G?I?|?ֿ
?Si?_?:?,???Q??JI?H?Ճ??_~i???Ȉ?<?K??6ӮvH|d?;?Gz???g?????(??_??ۿ?L?F"<83[3a]Xmʒ;}Ӑ@>??Z?i??????????;DR???+?-?j?ڬ??{??L/???T+?ׇ|y??u_?Q??_	?-Rh5	s1?ݨ?qT?>????r
???/?SJ??t_j??1j??Crǐ?e@???W?|+??G?to??^???5/??W??L???;!?<c?_,Ga]?????K?????K[??,??5X?.X/???c?s???+ïj??6??4^&??p2!?K?}?tU?j???U?ſ?מ?<9sa?Z?R^???Q?;?? ]??Q?	?ǧj?z?W?h?o???+???uw?۪?????????U???m???3??k??v?Ic5?w3H??-?Tt??"????#??}?E|??????.???q?_??~???e??p?׉X?N??g?O?6<_???5-__?G?????[?tV???0U^??<?E?-|E?]R???u? Gɷh?=?????🁭~~??O??V?w6I?I?a??q??w???Ŀm????g? ??.?
????q?L??=@?_?7?]???o?j??|!??\`?p????*?Ԋ?
???9?.cY ?6?Dn??0A?~]??Q׾???,fAg????e ?ᐼl??2??>????7~!?_??,?*??w??Npe?????`}H??k?g/??cÞ?/.?mE???????B?~?+Ш??)?????\/?(k??@?????+?_?)?????\/?(k??@?????(?|?b[???:'?^?O?N?~?X?kwT`=??8????x??_?x|Y?$i??Qx?Jf?N?????=?ap{?@?awoc???5??k,R)?ta?G????>
???????\|RеQe`?;y<?]Y.~?F????A?7c?[???-??⻂?ϔ4???O?x?hۨ????S?9????#¾?6ڄ?$??̱?T??)????Hǥ}@Q@Q@g????9??wI??,??Awʇ?`EhQ@]'???]??iBE??????U??O?^𝙴?χ??"9e??X?V d?5?E???ᯀ|_p.|K?S?y???Ǧ??k???<???}?3c#<???,r|???؀=??4-FЬ??D?lt?T,6??
?P_??
e?0?@?\D??"?tu?PA?)?P?j?>j?_i??}?,?????Rݍ?~?????? x|+?3HY??5??????}??Mt4P-߄|)y??Gw??Z???Q??&?M?w??1??ڢ?+????]cWmcW?_?5I??????bT??)ns?ttP
EP'??#????_h??[?B?+?ln۽N3??u????#E?5TE*??v?P
EP????[?'?旬"}ϵ?,???^???2???7Mr?????9???B?G?^?Ecx_?~?ټ7??/H???ڤY????l?EQEQE??
endstream
endobj
192 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 225
/Height 80
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 4267>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
??P?
"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.?(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??F!T?$????????N??S?v??	F?$0?VxN?bH?y??q??
???>$????MR??pAlF?5??`????>??h?S???o?<M??8?*]?$h[????gp?}Y?}iEr?2???
x?mWW???Y-???N?X??ŇO??k??ho??u+??G??(t?X??,^sg??\?J???????4W?z?şګὲk<?e???F?$6???%?Ն+????1?sÒj:){[?R?N???ݏC??C??pA?P??E|??O㿋?m?Bx??hp?Za??m?;y3??s4?? ??PѴQEW?7??]?n??N?΄n???	~յ?Vc?y?3???t???~=x????U?x??v?}ޣ?F??n?!??p??!r?{PsEy??n???n?mb???W??kk??і"?C#?fb2	??k?????Q???w?z???8KM:?K???u??U??G??^?^????X??p?(?	U??%K<?U?>??(?
+?o??㏋?j???ޝ??é?;?u%vVF@6?00??G??EO??n?IM??*?P#J?????Z|?!?`NzP?4W???/??<x???ĭS??G?帋???H?r??O?_Ik?????Z??{???F[??m????E|{?/ړǾ6?D??#৾Tn.?m?i]zo?H???>?<TW^:???+k&??xB?Q??????Ky??q????~???z+?g????o.?????#??̚????C$MՀ? ??????j(??(????????u???xwJ?h5/H?3??%?
?`?-??͎?'?M?M?oû/?i'???ǝ"孭???L?ܮ??@<(?????L??7`??L:/???,?H??J??F?+]"??(m?4?P?
?\ǿ?:_?߇??ym_,/.?p??[?;?'?;?k????+>?⿉>$???k?^?iP??[9?????:?W ??q?_??4??~?AЬ??Ӭ??c
???ԓ?$??ձ?<K??ڗY?|?kZ??u5???,?@L?߻??l!c??<
??_??'?q??????h쫘a?????$?T????VR0A?"?H???oc?????V?$?pm.?N{G'N??sɮ????I?D\?/?????)??⇌?<W?|-???ik?CO???&?wubyݗ=????J????K?OS??j??V??D?j?0H?J??R??????ڷ???}?EPÚ??????#??־??,??=2?N??Kmu?2???X~ ???V??????a??z??t
???sus?????/?NB?{?Z!q?$????a?2??????WN??y?@?S⮕*?4SK?c|?̡?=>x?.;?????}m??v????[k?Rx\tdu??"?>~??|e????????/<Ct????#??~??????|?O??
?h|??I?y?????ou?"??k?????#@?y	it?!???ep?rr:|?'?E}?,h??T?=(??)x??????0??С?`??|,<>#kʷ?,?s6?sy ???N>U#@???x????B?????5??????-?j-??"P:??ʀ5????(7??+?Kÿ	?Fv?P)wyy??l????+1?}?_??V??C?c?{??}?Q?/4ѧZ?_>D?=?C6?lmR	???>h??e??.??œP???NG????x????????I?D\?/??????ԟ?E??????k???[??7??B??+kk?2?8P?+m?Lt
Ձ>?5}?es?p6?g?d?????????|y??&?'?~?m?	??xv?7?6gv??ǖ1?u={}??f=B?^?V????-?;????"?????6A?<?:?(??
(??>2????z3?>+?<??|?I?@???	x????
|9?Ky???18V?ɐm?O??T???|G???-[??3?e??yI?=?????w????W??<k?]_xf?c ?~????????$v??9???o-??>???U???&?gc????O?^+i?W???g???v??.?p]}?T+?ƼS???{?R??4?K??	???sr??k?=c?J??&lq??2h?~???????<k???;?X??^b}???}?????w쇬??lu=+̾????r?D?~?>?????~Q[?k|??A???Z?ͧ??&?e?
x?<g?q??$?? h?^w?W|?????\?????o???_????W??/?t??i????5???WE
#\?>s???W¿?E??n??\?.[??^?U?%??N?&?ꯇ?kox????_?~??K?c??EM?mr?+??tIu?fd?+??~?_	u]?z?????}k-??????J??Bp}?s?i???x????j???<???Ė??3??͐??????
?.?k?/?(Z?o??I8??M?E??L|W?u???k?????/??>hb?{??H??H{????}?@%?lx4x??6?<1???uH?v0D???f?q?b?ɿ???[}[U??'???˅|?????U?W?W??^Y?is??r#tea??k???z?????	c2=F?(%s)G??`?ї=84
?'??A????e?gYP?WS??2s?,??N@?c?E}?^{?9x3??????yw?j./G>_?????Q^?@??L??-?o??{??C_eh_????h??_??L??-?o??{??C_eh_????h??@+????'???<j??}?v??B?d;[??
?IǸ???+??j????ρ#M7ʋ?ZS4?t?p$???ب????{?/?%Y??#Yb?NC??=?55|)????~G?
?▅??+1??????s?
67?Ԃ@?c?ߵg??o???|????????@?E|??ڟ@??ŝ?????'?%??e???N?HԜ?oRF=+?(??(??*???i?&???vZ????,m?VU?(˦???Kv?M??J/@?EO???v??w?<#l?????.--?2???O?[?P
\??>????&𖏪N?4??e????]M
???????9ZX~i,?rD???v }w???x~?l?-?K?Q???D??P+F?)??q?qK?U??2?=A???@e?|?5?]}??????n????I?v6Q?b??x???????!d?X???'?????5??@?~??b?߆4[?j?-F[??6??JWp?l+j?(?sW??u?]??_?~?5&*Z??K?Y?P?쥸
???@Q@?&????N???|1?kmn@u?A??n?8?q???D?8?Q??
?R?@Q@>.?g??]n?x?Ú^???>?l?2??ez?????g????5?|>ҋ?P?GO??z?
??	?c???f?߇??".?gj?g??5?EQEQE
??
endstream
endobj
193 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 225
/Height 80
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 4254>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
??P?
"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.?(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??I#????A,?pI5??_??!?x[?7????/1?[?G?)v?(?yG?????TW?Qx??غ?u8?9v?g??}U???j?/????<Q??8x:O??P??/8?6w'?h??h?
+?????^???&:ީ?\??ա!??w"??,9??$?3_1?|???:?w?Q?m???A4?	?s?SHV-????
?U?????gZ????B?'??>??1Xϻ{W??~+?g?dž????q????:??L㪞pÃ?Ђ}E?????.??	???????åi??C5?????#M??2???s?@F?EQ_8?|w?t???#M;C:???%?VֵY???l?㏹??M???W?|)?<Y?=:??M1?,7?<?`???r???z?z????K??_?]?`??խod????"a??fc???? ?+?????o??xW??ljo??>?g-ӏ?lRv?rF?????ߎ?.?뺯???
?M??;{f???I?,????vvz?=??????????????7?hwp?pN?B	]????$L7|??F??S?'[????S_?tʦTҥ?a?'??3?G;A??
?M??????%??6??+G?????n"?F?m#@??'????W?Z櫧hzE֯???eai??y?jF??&?.Q_?????Q'???)????f?W^??%>?O?׎?l
?ɬ???lb?????b??m?}?
߷z?????????.?˧????????&?y,???u`8?###?潚?
(??
(??>h???"]x_?՟?t?????ïQh?y??ۋ*?7
???????oc??5okv?sq4?????
???[ԓ????C%??㶅??9??tXn??^?`???????8-?%j@?????7ᾝ?/Ꭷ??k??=Ɨ9<S????[H?>?W?Q@?_??ŏ?'ᆧ?]ˣ[\:[?["?e????`3?p~?x{F??=?Zh?-?6Z}?B( ?p??????4???????F??|>??뺵???6?_b??y{?X????{??????I?D\?/?????????k;?#???r?"?WR0A?"??I?????X?????j"'!????g???@??}k?????R??K?_?v??lj????M?~!?[?X?Z??X??/#?$r?w?9??Nq?(??????<q?????k_qWÿ????????տ??h?*(??>տ?$??a?޵???4?=wA??u??w??[N?d2:?a???V??????a??z??t
???;?]??ϊ?j?l{?,*?sj͂?????:??U???qi7??ڃ?,#d??x????䄬s???A?5????7v??[?$?h?H?te# ?F?>m???x???5??m?u??$P??g?????>?פ?˞>???"hLW?}??0??|?N;?*?????ʟ???ޕ????6?"[ܯ?!???Gl????
?O????????^??Pװ~Ǿ??[?x??Q?????th?*?? wlt??
a?!o???
??v?a???5
??|(X??@?????Z???߄?#;I????<?i6[ǟ????]??¯οګ]?!????l?ߨ??hӭM/?"G??!?s?6??h????_??????f?bɨ]???#?rz?<
?
]?|e??????.??Կ????jO?"??	}K???5?Q??_????!xn???u?(i?ܦ:???y?첹????t3ƲF}U?A??~t?sԾ<?`?H?Ŀ	u?6҄?
Ӽ;|?ě3?y|???:?????3??/A?Aqo?g?WRT?`@??? ?s@eQ@Q@?I?5,~!?#??S?ɦ?(?*?1?0G?I?|?ֿ
?Si?_?:?,???Q??JI?H?Ճ??_~i???Ȉ?<?K??6ӮvH|d?;?Gz???g?????(??_??ۿ?L?F"<83[3a]Xmʒ;}Ӑ@>??Z?i??????????;DR???+?-?j?ڬ??{??L/???T+?ׇ|y??u_?Q??_	?-Rh5	s1?ݨ?qT?>????r
???/?SJ??t_j??1j??Crǐ?e@???W?|+??G?to??^???5/??W??L???;!?<c?_,Ga]?????K?????K[??,??5X?.X/???c?s???+ïj??6??4^&??p2!?K?}?tU?j???U?ſ?מ?<9sa?Z?R^???Q?;?? ]??Q?	?ǧj?z?W?h?o???+???uw?۪?????????U???m???3??k??v?Ic5?w3H??-?Tt??"????#??}?E|??????.???q?_??~???e??p?׉X?N??g?O?6<_???5-__?G?????[?tV???0U^??<?E?-|E?]R???u? Gɷh?=?????🁭~~??O??V?w6I?I?a??q??w?????n??Q?*?Q?"??˨G??1??>???Uo??⍨????VI|)e5???$?1/Ր?>???V???t??2?!-???G??X~ ??????O??>9?6C???NNC??*??z~??z???OO]j7^-???-?r?p?ɂ?XK;?Y?wR+???>x9|?þ(?qmh?w???)??؏??????S?x??^??P??Z??,?????Wƿ?S?x??^??P??Z??,?????P???ķ>	??tO???f???P????{?q?=k??ڿ?????H?M????6?#?	
|,{???*;f?=z??????IVkk??X?S??? ?bM_
|??????¸???j????v?yx??\???? ??:nǾ??Y?<[???w?(iw;???????Q_;x+???<s?gC?G?|=|m?	?Io?c*??R5'9?ԑ?J?&?
(??
(??
???=?s???c?Y?ނ?????Т?<?O????-?|>҄??)?'??i???🄼/?;3i??D,r?il??>?@??kj?+???_???\???>?p?[/??M???YEy?????f?Fx~iX??????{W?hZ&??Y%????閨Xm-?$?
?Eˈa??ฉ%?E*??X???S?2վ|?.??u??HY7n?Gn???(?1]g?<??@??W?zf???kkuW????????h?[??R??1x???-Ƶ	S?-?Mr?~?%+?c??EW9??????????j??#^ϥ?$???d+?#<`WGEQEbx??>?;??%?Ɖ???a
?,"?1?????8?\
ڍ4X?UDP??aKEQE`?????u???iz?'??]???????z? ????t?)??J.?C??,T~U?4P7??'??}??~?􈻭??E???3???P
EP
EP??
endstream
endobj
194 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 566
/Height 158
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 12412>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
???6
"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.?QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQA??E?(?M?"Q?1!襆O?R?f??^??EQEQM-?q??w?֐??3EK??p?~&????x?n\v?<???hV?i??.??V??{?O?^?????M?RKdx??
v?H???b?*9>*??k?wz???h?=?{? 
??8?6?X??z?P??-oo.?7<??D??????x;???F?5?}??ݼ?H$?~S?=}?д}OҞ?K???p?ŷ1??5j4???.g?P????h??1??T?W1?
(P
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E4??M?Z?`$??1?ҏ1q??S?(??l??i?x??*e????3-????xG(b>??i?{?r?``pGz}JwQE?(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??*)?;H??iz:??ŋO|D??^$????[?KFVɎA????{?f4?fr;???A???~ЃQO?&Ԓ?U???[???????$Eu?0?#?{Y???eV??(?????i?$S?KE?!Q?"ƥ݂?$?:Bdׂ?????7??i??˩U???A??Wn_?????S???έX?Weω???k??<9w?	??????׍???W?Lȷ??r?g?Gm
!@??N??|??q??Ůx???%̻????8?޾??,mt?(쬭㷷?v?h0W?W?ಟ??"?S???9a	??N??o?
??b??]ɽ????D????z?t?h?Ӭl??;X`?4???
Wh????q?sV?ΨҌvCU@?;?W%??(?(?Q@Q@Q@Q@Q@Q@!???{
??}w?6E??㸽ٸ????I~8|M?e?ۡ?@??????r	,s?Z??^?ޏ????s]??ڗC??{x?l??8t?2Oֽ?.;B?N?4??i¤????6i?U??k?c?F???????ݪH5?Ֆ?W
?I?K??}?ԥA???J??)AۢXe??*??g?n'?M?Yd?[?.??rT}z?z?ß?????	gy#}?K???Ѧ?`\????p)
??3Q??b[?????ǣ9߆??ֻ?/T??㹞eWÃ?]51W
F>?)?JnIZ?LU???(?QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE
?_?}????Z?p!3[???8c???Fa?ײ|?"???Q+([D????6??Xߴ6?????؀?r,????:??eb{?Sѧٶ?`?9ʾs??~??S?iɣ.??o??^?{w=?????H?????gY??<a???+m?O?2?d? 9?????Ҹ???	M????Dl?JJZ?%?z???{??[????t?n?mЙW;O??X!??F?Tt?zԳW?º?-???<???????
E?F?TT?`?ih?)??`??(??(??(P(??(?
E??.?Z)??)nh?[??Rf???(??(??!n{Rm E&h4\??)?QEQEQEQEQEQEQEQA??-??q@EP
E?4\??4??????E <??N?Rf??JZ)72})s ?
??Q@Q@Q@?4??|+??ʪ?ql?3?8???|??=j?:7?F???dY??Ƚ?<?Ӯ>R?|??K?|y??J(?k???۹??wϵ}I%V?l,??mz???3???)⠶?f?Ic`??H9??'?=N???Rdњw?QE0
(??
)???[?Rd?LP)?&??z??Y??r?"?v?K???|i?j??G~?\??Xڡ >yݎ??+î|E?_?0?ڕ?"$[5?+?P	?3_G????RU}?I??rU?{7kdj^%д?E?c
Q?a?W#⿌~?????g?<?[HY?{????	t?26??ˏ0?
??]???ka??!?Zx>?Cj?c?'????R??p????I?$a??I?#~????b?z7??IO??\/?:??>/?G?ԭ??(?_?{d?ʷ?<??տ?S????⺻?? ???n??n?'???:v??}JKY?`Ѯ????H?;D}?+E\?????䋏??????????cw?[?k?aW? r??V?D*?r?=+??4?i|???A?H????1??U?????W???3D??N?eX??(?'?:????b????J?|H^7?&?\?9f??F?????*????8?c?M??????????q$?|?A\?sү?:????67?\?P??ppȮ{ĺ??Y6??o??ԕP@?q^??w?d^?*-?$R????'?gҰ??kJ?Joލ켅:ܒ?g?@?u?r??Σ??HïF??g?O|_$?]?G)F??Q?l?g??2??????TPW>???dz???u??P?`֭?Se<"e??6??s^5?|cկ>%[i?+Fѧ?h??B
???
?6???k??%Z??????I?g??G???|5??ۅ2?l?8?8??|+?W?|_g?????3?I?:?|??j?˲???U*S?$Ԯ??}O????m?7?Q]?J??2	#u??FAb??????Q@Q@Q@Q@?M????"?k?ݎ?Ԛ??j?~?k??:????H$??5O??r???$??I??K#`??Z?ٞ?????\???>?ЌOQ^?
???YKXt1?^Y??>?vURĀs:g??)???]???<??d???~??Ff??1??+???:Ƨ???M;?h5?!?ҥ?[??ՒeT?)J???3?Wt?iv??.G???4?|S??F?Q?????x??~??:͹???/f?z?hÃa?{?|?WG???rq?????L??#?T7s?mM<?j2????????x?L?G??-
?<~Q?f?p>????[?k??7?l??	n?o?`??c?y??K?1R??F??{??p[a??*???>???v7wp%?)?:c??o5????M~??V~*?,統?W1?(?dr1?=N~??;????f?:X<G??>o3ZSs?ڱ??Oh(5?f???U?`???@<????)??@???݁ 	
8C????W????K???Izay-,?TudI?x???f??xF{D?	`??ۺ?v>???.G?xHb15\y?y?'??{Ri??w???wp\?8-??W2=E|?x?????6??M?.<?K?;&
?z?E}s????]ۯ?oc8??f???uS??k?T??i?M?/?5?]OG?:?[R???%??????Y?`?'????K?<?q???5ME[lk.R!?7???Q~???.?-5)????6ZG??????????gD?:??|)w?[6????)?WvU?a*?"?s???f??O?i?{/?>(?x??ɫ??*??n?_r	?S?j?	?s񥇌-??a=?\y3??Z)c?x=q??nk?|??ŏ??:??U??۬AIf??{W?c?v??&???????wC?G?8?FS???t?Xl%.z????Z?F?}Uզ??auuf??#????[,m??|?-??Ы?׿iS?%?ryW??Qq?!rkǧ?c碤?zI}??<?Z2=k??K?O???Oyig5???#?)6	?X|e?iwɢiz??U?"?Ʉ:?$????V??b~?ե?T?EG???Y?dz??e~#?QѦ?{y?????q?
?;?B???Ү?
???;??y?ӭzU?oN<?J^??Q?S???  ?4Vw?u}?]ҭ?M2?n-n#???v>գ^N.?s?;?5㿴χ??|;g?Cj?9???du=3?ν??|K???Z-Ηx???B???=>??],C?׍UЊ??G?=멫?=??a%?sl?e?F:?zW?;mL??g?I?k?|D??]R??˕??ctFϡ澗rL=??8??K?~?gxy?^??3?Z??o?o4??1"|?m??<?q]??8?k2?_??kw<???(??~fS?????_?K6?CR??'?????}
F5?3qi3?M.?Ҽ?ㆡ?i???YB??x?xʜ?????j.?h?NͲg.X???u->T???6'4?d?u?{[???t{?"?W?[>Z3?2J?_3i7???l??????????xF>??^??/???Ūͭ??V?/?e|?9?}}+?qY.
?*??KFq?:??GY?_?Z_???WN?VFK?g?H?=x????F?l`??!?V9m???SE|?gE??$?uF3????Hj??[X?\\?zp3??x??A?_?I4????Qr??ך?ҩ??7-?-΅??j??N??]?6?L3?<a??X??#?1[?XL??ae?vzWIo<s???$m?el?M?tݚhI?[???_??5/Y??ib&>?a?Z???A?^?V?J?5?8?m?W@??rx?w#֐??]4?M%hM??K??<Y????#??4??|??! ?>??p??>%iw?6?qet?Kkv?H??5???????j?Ę??J\??\??i???OX?????Ρ?[h???XN=?#?|>???L?/Ҿ?}??
?ؘ???k雈-?ah??9cq?W?=?y7?O???Ϣ????,%??f^????f?Z?x?6?.???^?f??H??mN???a?##*y?	"?$???u??]???^L?`??|??;?{?W?|??k?[?o??muG@?\?@?c?ڹ??O???O?ES?)K?Z3??f?Z???7??.???P?|?????@a?\c󯩸=?yg?3?i|G??況e?ӥ[??r????s?
?l?66.{=?/x4v>
֭?A?7T? ?,??>??????Tе3R?|??`Wy?8?s??ʲ?eψV?$?>????Kg4??I:2?z???5???^??k?
?	/?X?ʢ???[?8#???B??f?3^?v^i?I?Դ?7?t?????K-ܻ?+M??ˌ??G?8Ϩ5?~?Zמ?<Cj?Kas?CД~?<y7???1?=????/R??$???p~?????K?xZ?G?
?]B?y???Xc???摨???ף.U?c?=????y?,&?V?V?W????Zt???ּ?@??K=b???Y#????.,??뻫)ıLк????t???]㏇???N?:?W?s?L??S????2??w?]:ss??>???~m<	}rb????+?iW??D???M?p???????_~?B?'{??r-??窞9k??????7??????lAW?̮N???Y??Z???-~F؄??*=OV??<g&???+ҿn?1=?~?ǰ??c?|?????O??JZQs?]47qnڳǒG?0?????֬5??UӮky?2?9Ǩ?׃?`}?U^??=W?׆??e?֢??Z+?:??(??(??(???Yme??:???|???Q?|?????鈤?ϖ?v?zs??????|??P跚O?M7????-???v0?$D??y?5??#*?0??q?ϡ͉????}@?)_2??>	?4?????Gy}??s?c?f?7?X???|]????p?v.?L??vL2c???\?iR?3?2???19?S????l???f0?Vw?C?i?m	?'??k~
???r??޴ye(@*q?ׯ=???f?&=	(????m??ܲ?I=?V???G?5?}?,?(c??mvU?#???z?+?ãyq@?{Hu?3???u~?G???V??`??­,?h]?u?6?_C]/?/?V?3?#?!?:t?6?"Ǽ???8Ȭ[????fԵ=F?hT"0Ǿq??Z????U?ңRr?.?-?uJ?f?-??|i???/u)r??c???#ֹMc????(?E??,̛?s>??*???z~????[;G??????\v??z{WUc??O ????@?n?@:
??+)??є?]?c
?wc⯉?+Լ]?Ǭj?tV??B QR?u<?&????5????S'l?	W???????A񦔚n?l?4?K?v?????9?????c?4[?-???9c?$?<u?̳|>3
1?+??n?J??Q??!?ፗ???dI?T?ɷ???{ҾY1???7?#????????x?9????\w???x??sh򰷹????	??L??S?gR??״???q֣??Gq?	?ya?C}G?.ۻpy???	????U????@?j:e??M?$?k?o_???'?{??)aq?E~Y??$??????|I?x?D?W?n?{yW>?Ou#?9?Z?5\<?N[5?)?Ijy?????4m?]})?H`[ɺ?8??T{t?mSI6?ڛR+4y??(???u????PAuCqsD???????4}'x??2?x?.@???x?Xh8ԋ?̚?U9];?J?^:$A%8e?{g?U??Ե????*??׊?m'JyVW?mD??`RW?qV??X2?#?
+ԗ??S?HX%mϒ>k?4?v?<Z??????5??G??|\?>"i?}?B?w?	?X?A????pM}y?:l?)E??:\Gk??B*}??UӖ?????</??TMN?TUo.@T##??gz?ݤޥ????C˜G??N>???/--o-䷻??xd]AV??_tf?𺦍|??$????gg?*??<YNr?V??)???Y??	?{o?#N?m??X?}?5
_<?ֺ??ھ&??$?'?<?6??7??b;??<????{G???.????.?y?bqͼ??^?}????-{<E{H?n?ToN??,??s)f??^Z???sis?2???????H??J???G?~Ҟ`??1??g??G????X????????.?M???????A???	?=k??ma????x?HeB????;????????W?Z????$?1?ÐA?1??W?N?????:z?N??9eN??=???-dž?3<?f??%?G*p?X0?z?df??үm?6???d??tG"?R2???k?	??:w?m???5?ޙ?u??d~??;?/{᫟
^?;?io??????
 ?b??+?R?Cx+Hʋ?uS??q\玼[??[OͺIb\??=?c??_:??Wzů?t͛M??nTɸ????r?$1??ћ?s???!r????mod?}#O{)$?ҩ`??я?J????????ÒH?6???N?ܨ???T???Oc??O?^???׻?RIZ?z9I??8?<W??J?;??Ns??S?7?Q|??\?ۑ??????n???S????ޕE?{]???'ty????E?x?K???N|ȁ0ι???`??=kپ|Q??????$?iV?X~??q߅8?????t?F??j1x?Z???\??&?${
?x??:W?|M?֓??F?m?n???Em?
8`?A??G?G<&>?V?s7K?5R'?q??R# ??U?-Ήcq1S$????`d?'??_??????>=xS???qmo?-‹#.#]??9#?+ȭ??Sa"u|?O?~5?
??T??]&????s??d?X????/?a??S??]?????????????i~??Ѓ??8????ɾ8|C򀴋N??}?8?Ҟ???}+???3?????t?v?j?g?u??i?1.ح E酌
J?}??.y?~o??q?G???a??y,???D?!???W?pO?RZ?D????&?2????g?y????1??:aE??Z?Y?|H"????>g??_/??:.???[?5L?>(??5??5ۋ??B\?(<s??W?"0:R???ȵe?????n?g?Z2?Td?H?J?,?ipn???{=+??m??i???6_???k?e~x#?+????.??J9??Tc??,*?όt??]???????E
6???
??I<???o?	? ?????4Yt?,?r?lP???<b????????К??6#ٺq?Rk??EK???u?l?J0H???iɯ???:Ϛ?4?????^?n?ū?Y??m?$? 9??????7گ?5ܝ[?2?6SD??H???I@{???x?(??B@ȯ???jT?N??votr??);?c?;????K?????3?a?{nF?~??	??ra??_????YM?[????p????׷???Mr?0?.??+?=JF??Q?r?\?pA?#??L??!*X?t?Mo?^C?<?:gʿ??>??Q?<W%???????`2???0#?y???S?|-??=?M?@'	?hNW???zo?U??lo!??{|?X????!??S???sk-??C*ta?A???w9:+:}{?p?)>????+??L?[??!??8
??0???W??ƚ?í??D?JA=2X??ב|\?Rx3??zO?%?2?xS??)?q?W??&?t_?V?f????g#w@3????.??T?[???ɇ??[>?'?5???Z??&??????#?"???GƇM?????(1??e?s?2???C_LOs??J???VR2??>6?/P???U?GM.?s=?у????g???	?#)?O????x?o^.???Q?R?N+???⇊<O??-b??d?2$?,H?b89?<W??r3^7SYҨ??m??sSWB?E?XQEQE?Ȭ?j?Ş??u
??\??7F?a?????R?e(IJ;?5}?t?7?_%7Q??{??8?b????Y?2??<????ƚ??k?h?K????o?BÌ?Z??Kx?]C/???cmq-Ž?M)̒$`3?s?׽O;?:?R?uVҿ?n?<???T?9߅^>?]??'7
??n???}??^??@?W?V??Ԕ???1QVAETQEQEQEp?~h?>?Cy??`?g?C?3???5???Ꮜ|D??47??f???TO$
??o^i?1?:?0??l='E?(>?_??TT?2܊??6??????8????4.;ӫ?K[?QL?(??Ҋ(???Wv?oqsE *?"?b+??k?>?WZ?{?*{?W?1E???????=???ǽta?u??&??#-ϖ??|\?ˏj1??F?^?C?yM?'?c޽??)????M{??1?I??Eܫ?3?V??`?2i`w??FoS?}N-????g*;2;S+[??Ue*?9??y???\k^k?????????;??
G9??z0??=kϡZT**?????9?fp?
??~$>#?f?kș^	??X?r8 ????,???7??!?r??
.L?0??????}?????;??k?q????B?#?F???????s&?!ӡYZ?M-??9??|?Q????kO??{mSM?ͷ?@?q?=??k?ǂ??mᣧ??g????Y??q?U=?
???s????΃?\A?v?ى)1?}=}g?Ȳ#?!???z????e8?q??}?t?*???}&_?^Х?_KM?N^!U?'A??????????????m??-?b?	0Y?? `??????Tr??K??ۧU?J?9?Iζ25???Z)0_k?5;?c???eR?q?A??88?hW]???A??<??w?fm???{׺??t?8.;?[;??t ??????8t???F?,hQ?@(?h???
E?`QEQEQEQEQEQEQE`zQE?ju
??/
xw? mh?W?p?3(?=EkY[Cio??B8?P??0?U?)?IǕ??U?%Csmoq???9???t?#S?Smn2?????3Z??7?1???*ʌR?Owv
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP7jk"?!?z?S?`>W??>ǡ_?O?[E?3????V<`t????f???X??-VG?ɋi؍? w=K
??
?l??m???m⸷?
I?U?????1xP?o??m=??\o??q????	?1ׯo?}fO5??G???_?qT?????ө?B7˒q??ו??????lo?U?U.??ǀ<?N?}=k?|?#<5YR????	?????+Š(?Q@??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(??
(???#?P
E&??????M?????A??~4?L???j?^??e??gj???T???VEߍ?'k???"ӏ?HM?
????\hԟ™.Q[?????y???o[\????T?6?˟?R??g??/????R?(?ݼ??.pO'<WTr?cW?nބ:????	>????~:yS??k?dh?ڎ?K?\???dq??j?5o?>0?)?;<???Y؀:ry??????m???&?O4?&
'?i??ō^????/??mh6g???01?????[??ny5iR??vW<???}+o?j???}f?+?F>?f??]ۍ?-?ߚ»???-T<?#?’pV?[8??9??>	x?`{??k????|????{?_+5??H@`?A???O-??K?m7??E???W?N??㧁??	?ne?IP?????
ּ????7[?%昚˻??>PD\????z~??Y?	?7?j??+?P?x?2???h_??y}l??h;?????[p?篽oJ?KBJQS?]Ij???>8?~?????????qm udr
?8?09<9???|p??[?&?sa6?{"????\???c?j߀>
?D??G??????s?+HCc??J???Z??????+Z??:??HJ??!?????^ܥ??ɨ?????0^??????f?\/??????z??m?L?pGFu?p??J??ҕ)?OtzI?+?QP0P(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(???w??}?????oo??#mU?W/?3±??³??r???9
89?????j3vO?2m+?Q????Ŋ6??	(Y?c?8ǵs??D?$ǘ?5vo7c#@??????G?\?????t??D?l?B?6?j?c?98?]+?t????=N??]??bWl??dl??:$?9??ߡʥZOC???Ԧ?M???pd?3J????????m??Ľ??vѰ*V??g?'??{֙???|?\A??V??,?v?1?????iZm????;?J?+5??t??Xno?1?5]?#?K|g?tˏ?^?K!??]??/?*?F2=)f??KU5???6?
K|T)?{?瞞?????#?J??|@?ۣB?_???[?93??'?{?7ܽ?YNL?%?`F3??&?=;?%?	o5? ?ӄ?????;??Z?͋Jg>#??Z2K?!?x͏?MfW??.?
??bA???????ោ,??iQ???????m?5?[4?V?????Bds?x3??Lz?3?(ߝh[??m?k???H?*%'??Z8??rJ?Y?Ro???q?@?,c
g?9??JM????R?[QL?(??Oxþ5?K}v?f??tr???s????ъ?T?9)?١8?h̏?wJ???ڭ??d?@s?9&??R???????QEH??
endstream
endobj
195 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 287
/Height 80
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 5341>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
??P

"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.?(??*??dx?FX??D?????pA?h???????+?E?ľ'ֵ?m??j??y[????c?8?\
??
+ʮ?;?F??r?#?N??fH~аE?]??|?f?m }ο?z?QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQESdt?6?GTD???:?k俊????&o
|???׆S
_K̳???D?3??q???ڳ?M?"ާ?^r???N?Ŀ????????????????k??S?@??H?x?D?¾4??a?I??;?#$??+c??9?y???3???ǟ?????W?U?o?;???y?\????}?@k??X??#m???????O?w???k????O???b??ѵmV#???w?]+?J(?"?t?h?zֵ}??g?y?l*(?<??_&?????<D??+?io?87V?4?3??Z??N\?p(?+㸼G?k??f?s?{??-?&?`?8??95?|???<A?T?gč?%?&?`??]!?S?????X?0?s?q????3????????C_j?J~æB?^lpY???;??^
??X???"?6??_[i?L?6?}?5{%?
'??b?>ˢ?6o???^??^?M6ႉ?D??d??????????^-?|q?[??r?n????0ᑇ?G???En?Y~.?f?<)?????ec5?k %K$l?q??+?d??~'??????Ķ:=??A#O?D\???|?ьb?=ڊ(?????s??????|E?oNЭ??2??hd??U??+??]Ť`F?$?qӥt?????|)??O
i?5???f??_??!???"`|?s?^??=??????> ?/?|\???5?p?ds?+*??@????+???????|1?S????('??d6P?	I&v
?? ?X?Aš???|s???????.??l???E??O?HաBsov9.pq?(Ԩ?????2?kK_??NЎ?q4
?~ձ턄??6g~??zc?\????s?70?????=??????K??8ai? ??8? Y?^?%x?ⷉ???Բ?-.?&?,??K?*C? l]܁?zg??xs?߄?|K?k?oiʈ??<??q??1?p
4
?Q_E?B?w???\?????A???|??L??|??[;q??]K???I???_?
??4?8?So?2?1X??????(????O|X??ւ?а???b<?g?:??p}? w?QE
??w?n?)?Q??>g???"???ii0}?O?????ߢ???????nheu?Aj???o ?#?+?\??i~??K}?"?|?s?l?3?:??୴|ml??A?
????'??Z???g??z??????)??/??K?Nג???:?8?L0?#_BV7??!??F?cp???n"?OB??#@#?3???ǟ?????W?U?o?;???y?\????}?@Q@???4?<G????#2??%?J??8??U???=?}C?Wᶅ???????3?W????M?????z??@???Sm?	?eC??6?C?R?
?ڀ
?????ma??5??v6j??Q??1??԰VV??HpO@k?J?~9[Gw?[?????Ob r?E|G?0?{Q???=_???ݞ?a????G??Ԝ???9?k?64H?X?UDP??@~d??<???k?v_??%?? [?t˛? )}??Yv?-????t5?_??jO?"??	}K?????|'?x?????5?d???"?#&6?є???+??C_Լ#??
5)?C#NUC|?wl???ig?ŭ?_??'?q??????k???|M?k'?~%????{ss{)??`????P~i
?	n???ۿ?x???_?%???&???<m?_V?????ğ?'^%??E???j???	?? ?է??-}{EP?_????G?????t?oǯ??>???"0?l???<<_???&?R?????<o?`?C?K???h??'????>"?=ԍ???}l?zG ???u?%}m_i?>??&??_?(?o9P1?,??~5?32??b@?$?|i?????;?n?D?2ʷRE??o&
?_???Я????O	?3G?͈?G?,?C???
c?NI???
?o???^??\ͤ??Isl?ʐ?ȵ??A???k???????_I??not	$?T?%?v?ˇx<???ǽ}??/?Ƒ????????x?甲j7!~{??>v'?
??
_'??:?????@
?i??hd-?_u?
_~?7Z?ƿڻK?Yiy,:F?8?m?!X'?s6:n

??A?k?z?????<o???3??$?/???!?$????Z?k??%?dL?9?9???
xG????+:?10?0?>??$?I?_????????緙r?"?WR0A?"?7????R??K?_?v??_??'?q??????h??d?|???????^?,???p?}J?????Z?ο9u???>7h^8??wN????Jm4??U?U!???q??W??QE|??$?$??W??Kr0ӯ?????U??>??}??ؿeMv?????m?w?t?????~??|??"???^?> xV𖫕?????Z
?H=Հ??+?o??<???C??7Ѯ??;w1??#????f°#he$t? ??Dx?/|?V??,R??$???Q??1??`\Z???M??|Kx?c>A??7?3?n???Ŀ?W????_??%??̀	.%X?Pz??ʀ????(_?&w?x???X;??J?-??g????땇󸯴???(?????a?j?x?p?aqyi???Na!b?S???????h?-㸂E?P<n?!???pEx??]?i~-x.#?4Px?J-.?#?<,{? ? v&??????(?O???=V????\y????p??|c?YI?1@oW?~?z????g?\?>?u???@ug??@???\???]?BV????8?c???l???_:|L??j???G??͟?,e<?!?/?p??\?P??q<M???-???;Z??ˬo?????n?-?{?w??_{W?_g??Ƌ㿆r?7V?\1=??????njϷ?y?R0B??k?>???	??x`???օ?ƀM<4???.̺????>???_?????o5???k2???i?J???0@?:??gO???J???4S?Y?_-???d?6,?
??=Mw!???^!??KI.?r?rb`+???&??>9????N????[????[??pX`??W?ާm?o?W???Z?M?????$p???sh???ǁ?????
?T??J?F?o?{?V+K+y.&v8
????B?_N??~	??%??"??????L??S?J#/????8????Ѻ?|-?_?_??vyP???l"?6Hgj?p	??
??????j????	?\?7S8
k?b?}?_~?zu???Y??D?V[K+-F??Y???B?	?p?k?:?+?
/?9_C???=].t˓eq,|2???6z??????|P???2
???;?oJ???2?S.@?)??W??i??~;?W?
?#K}d?ܰ?Y?牿U?ͽW?G?4/
|?
A??P?G??a??????l?
?w???F?v???"?k?Xa?	??}????5Q???g??V.??gam??(U???
???HG????L??V?ݯ??0??B<5?_?g???????{??i?w??$6ך?ݡw?	u???%??????s????x??????W??,?_ZE?2?%9G?wt???*
????????uac??Ὴ???ڕ??T??f??}???0H'??O??k?V֭4$??p2!?L????*??
?TW????,?/??V???i?n?b.?R?4?d???P
=?>????
+?/?g??????????M?A???$F?????ĬrD?u'?}un???۫('??_??9?x?Mm7?Z5??f??7??*????J(???v?,?????4	?S??/???G?t?/M??JӴ?;==?[X!T?.1??cv???τ|)?v??5?D7!D?O????۝??(݌?g?MmQEQE????O???o??z?i?>?l??t???n?@_m?=???k??i,??Hdt????z???:????zm?C	?+j=?@z?`????M?o?g?/%??<	?\]M̳%??G>???~??Q@o???=?6?t61?T?BnG?t-?ƽ
?????m?????8?"??MEK[?4?sM?Lִ?=J?a?-?Yc?? ??(?e??>Kz.????$¯*??|??W?h^?L???c?Y)Ȃ??3??zӢ?14??KI??5?+????s?Ͻ???)??۟t???sNO'?[tQ@s?
?-??5??n?V4??.????`]?999?&?:(??(?????^"??s?D???2??=???JWp#?<V?P
EP'????|??ľ??;?1??l?n=7?7?\???|?r?|>???߇?~NǏj??(????:%?X??]??j??????
?E
??????>???'?Z??+???pM+0
wRN??
8QE??
endstream
endobj
196 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 225
/Height 80
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 4253>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
??P?
"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.?(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??I#????A,?pI5??_??!?x[?7????/1?[?G?)v?(?yG?????TW?Qx??غ?u8?9v?g??}U???j?/????<Q??8x:O??P??/8?6w'?h??h?
+?????^???&:ީ?\??ա!??w"??,9??$?3_1?|???:?w?Q?m???A4?	?s?SHV-????
?U?????gZ????B?'??>??1Xϻ{W??~+?g?dž????q????:??L㪞pÃ?Ђ}E?????.??	???????åi??C5?????#M??2???s?@F?EQ_8?|w?t???#M;C:???%?VֵY???l?㏹??U???_x;?V??	?i?z???47ѻ?Іa?2???u?@????Żߋ?
?յ?[M^????b?FX???????$rz??_????F?g???Z???-4?Y.?c??R??W?~?|{?z}z??ZV?c???8?{%W?g$?,?!Ts??????(???kώ>/?A??z??zv?w??)? ??Y۲D??w??o???u?|?M%5?L?e@?*Z??yi?<?s??A9?@D?_0?̾????_?i??}OO?O??/?hf?1 d
??x,pI??}%?j?v??]j???6V?n'???h:?h??jO???x{?????Q????i?u?`!"S?????Q]x???𭬚ι?mF?/?K?-?*???w??w?????>??????{?c????2k?2ʝ?7V??22:?k٨??(??(????%ׅ?Y?GK?????\:?????????p?????.?????>!??V?&?n?7H?<8ܐ?~?
?I9?1???2Yo>;hZl????E?&ﺅ?&ߠ??k?kx???8"P?ơ?
@?7??~????zLֱ>?o?is???:?*
뵱??C?zE
?e??X?~jz?ܺ5?å?%?-??Y???V9?`W????m/??%????Ce???"??
?????k?K???<?Dkz???.??Z_??oe?)?G??ՈH?n?p+????ԟ?E????????mm?l泼?;?i??,R(eu#z?+?
??
mQ??)%?????v?"r??V뜄?p?ֺ??_??'?q??????k?<x?~#?T??g??????[E?-?8?G)p?~㟘????H+???K?OS??j??V??|;?)??x???[?Jր>⢊(??[?RJ????M?_m?Vڞ?u?^?%?????FFR??M|I??IS??0??k?:?g?9???i?Lx?Ꭷ!T?????[vg??0љ?W??????\?<??|)?WJ??n?)??1?{fP???<E?j?WJ?????MJ?A-??)<.:2:?S?@?~߾2??{???~?m??!?[|?y???L?S????Ⱦ??'?V?i4>U???R???m?T7???5???
??푠|<???^???܀2?Ϲ9>Pꢾ܍4TE
?P?
?W????????^??Pװ~Ǿ??[?x??Q?????th?*?? wlt??
a?!o???
??v?a???5
??|(X??@?????Z???߄?#;I????<?i6[ǟ????]??¯οګ]?!????l?ߨ??hӭM/?"G??!?s?6??h????_??????f?bɨ]???#?rz?<
?
]?|e??????.??Կ????jO?"??	}K???5?Q??_????!xn???u?(i?ܦ:???y?첹????t3ƲF}U?A??~t?sԾ<?`?H?Ŀ	u?6҄?
Ӽ;|?ě3?y|???:?????3??/A?Aqo?g?WRT?`@??? ?s@eQ@Q@?I?5,~!?#??S?ɦ?(?*?1?0G?I?|?ֿ
?Si?_?:?,???Q??JI?H?Ճ??_~i???Ȉ?<?K??6ӮvH|d?;?Gz???g?????(??_??ۿ?L?F"<83[3a]Xmʒ;}Ӑ@>??Z?i??????????;DR???+?-?j?ڬ??{??L/???T+?ׇ|y??u_?Q??_	?-Rh5	s1?ݨ?qT?>????r
???/?SJ??t_j??1j??Crǐ?e@???W?|+??G?to??^???5/??W??L???;!?<c?_,Ga]?????K?????K[??,??5X?.X/???c?s???+ïj??6??4^&??p2!?K?}?tU?j???U?ſ?מ?<9sa?Z?R^???Q?;?? ]??Q?	?ǧj?z?W?h?o???+???uw?۪?????????U???m???3??k??v?Ic5?w3H??-?Tt??"????#??}?E|??????.???q?_??~???e??p?׉X?N??g?O?6<_???5-__?G?????[?tV???0U^??<?E?-|E?]R???u? Gɷh?=?????🁭~~??O??V?w6I?I?a??q??w???Ŀm????g? ??.?
????q?L??=@?_?7?]???o?j??|!??\`?p????*?Ԋ?
???9?.cY ?6?Dn??0A?~]??Q׾???,fAg????e ?ᐼl??2??>????7~!?_??,?*??w??Npe?????`}H??k?g/??cÞ?/.?mE???????B?~?+Ш??)?????\/?(k??@?????+?_?)?????\/?(k??@?????(?|?b[???:'?^?O?N?~?X?kwT`=??8????x??_?x|Y?$i??Qx?Jf?N?????=?ap{?@?awoc???5??k,R)?ta?G????>
???????\|RеQe`?;y<?]Y.~?F????A?7c?[???-??⻂?ϔ4???O?x?hۨ????S?9????#¾?6ڄ?$??̱?T??)????Hǥ}@Q@Q@g????9??wI??,??Awʇ?`EhQ@]'???]??iBE??????U??O?^𝙴?χ??"9e??X?V d?5?E???ᯀ|_p.|K?S?y???Ǧ??k???<???}?3c#<???,r|???؀=??4-FЬ??D?lt?T,6??
?P_??
e?0?@?\D??"?tu?PA?)?P?j?>j?_i??}?,?????Rݍ?~?????? x|+?3HY??5??????}??Mt4P-߄|)y??Gw??Z???Q??&?M?w??1??ڢ?+????]cWmcW?_?5I??????bT??)ns?ttP
EP'??#????_h??[?B?+?ln۽N3??u????#E?5TE*??v?P
EP????[?'?旬"}ϵ?,???^???2???7Mr?????9???B?G?^?Ecx_?~?ټ7??/H???ڤY????l?EQEQE??
endstream
endobj
197 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 270
/Height 63
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 3634>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
???

"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.??q?jނ??N?q?j1H??]DxY?^???z??ݢ?[???????#?u<1?+A????sq???I??z????3׎GC?5?W!?+?/?4????e?ڟ2?S?;n-$??9#=W??85???_??>>i????mm??l??9-٣?ԧ??tY
r?O??s?????һ_??hr:Ң?g?n????EQ\g`W?M7?P???N??#?D????N??K???<dq??j??k)?n?Hm??ie??FI>?
?I??"'%?????^???nt?r???ү@{0????ں??xn/?:_??????-?F??B??L??NB8?}s???Px??{[?f?<E?0?U?%???????g??qZΒq??Wo?T?4?%?}?Ί(????(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??!?𧄵?_??{v??8.G?Q?N?5?|9?$??[??݄wڏ??:????Q?-?_-????D|q?+M?z??.?c?u???7??[??z??M???t???z?????2^?m?????_y?vھ???/??wZǂ?q??(?6?I??tGޏ?v?k֢?%?e????ee9??R??Ԭ.,/?㸵????)Uц#?^U?I?>????:?ė?$)???X?ZJy??{?'??m*???_?????????z?y??)?ߠXx*	n?Q}??~e?}??J??½?3^????>%???x??޾???i?,?:[Y*????k??f
F?~QF?????????MD????g???Agg??b(!?c?????????????~!?ڕ???M?Y?jO6???? r<sW??Ze7? ????%4?V??M??
?
k_???SMj?K?\Qƥ???ʟ???!??Sq?.g+?/????L??ǕF?l??5=?Q??k9.????xK(%?g?W????Զ
(???Q@Q@Q@Q@Q@Q@??h^??߯j??u?Ei?
\?(???k?????~"P???ٿ?Լ@?nz???+????Ӕ??ʬb????=i
????MZ??_???䦐?X??F??ɨ#?+?`???uy?_k72g?
??P???ܿ??|?????\?S,c???ɠH?????>|2?Ct?=U???????????p) ??????-G??ܿ?\տ?}???E=?¼?[?~?VK??>??C ?(?'?5???_Z????r??^???[??\?`?5???y~{"????˽H?#?sW??jߎ߈????;|??s???x???^??.ci?t??1K??@?{W7¯%כc?sư???4??ׯU??1??Z??%;?x?M+D?+?u{$L?޶|?????q?p???
T?w;??QN?[YGW?z?????>/??K??35??2?{?????쨮??
x?,;?^????ӭ'?U???4ߋv???(???G?$??l~????ܹ???EFn+????w??dx???g?<?u?jЙ-?U??)??Ϥ??=?Bg?-nI??̮G?;x?ெ,?]B?V??]3Ok(?t?]1vڸ?":?8?Ҥ?դ?T?h?ŕ???6?-~?w?m{|?Z??ݴ??C???0_?v,Ǣկj^ ?I???<K??j???i?֗o?P䐷?̥G? ?k??:???G??͙ϙwv뇸??????'?"??^?nW??~?DS?>U);H???u????a?????r?I?|>???=F?Y#?;?W?O??*??g??x??^?ַ???]?s?qh?c?Q?r??N???M&?6?ޛ3??z?)?R??????4?????=#֗?4O?A?r<??B???`?4???"??Rc?|(???.Np?[???<?/e?O??P{f??=?ʼ?j??݌??U?)????r֤?U?j???|́???as??~??k?_?X?T??z??K?W?????ˁu???:?k??3??????>=J?&?c?u{ 	????????	?}bs?#??*_ʼ??O?_?G??}k?5<>(??4?G?;t |?"?~6?O?K???????A??????Q\$????p?xCb????B?T?????T'P??3~?þ??]Z?M???/b????dz???4??y?'?l????a??7r????:??F??v>6?????ОB????ҏd??^?=?{E??hȯ5_?N?L?|]uN?m?t>??nj??;?.WR????E??????g??ӂ?i???%Vo?????B${W?x???ι{u?|=/%???n???ɱ? ?(?>U?q?\?????W??^??'?????K?n??\??El?
??q??1????߄t??f?n?q?͇??????Th??N?????ʭM????a?zO??
jg_?O???gĀ|???}???vļ?Q?q?Z??????w?H:&???u??D+?ֺ?7???H:w???2:yq??µB??g*?????v??9?Z6_+??????n??????^?yv1??F??
???5j???	?{??2]8?"P3?ץ?zP(??[A~/????e'???y????G?[?X?}?t?8???B??S??ޅt??G????K?^A??яj??ʊY??oD????S????????m/?:=???_????}?-??V???T
Z+)NRw???a?EX(?????(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??Ҋ(?~4v??!i?[??/???Kv?XԌ?WG??+?k??ׄ$?o,????'Ěj??^l????d??c?AS? ????~?-?"?V?Mc????1?[K?7%dQ?T??t?]?]?צ?3?TT4?????Eq?'?g?֫?M?.?ч?hv,??a????=@5????˖J????4]?QE%?Q@Q@??
endstream
endobj
198 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 473
/Height 84
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 8792>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
??T
?
"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.?(??(??(??(??)(
h??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(??(???m??<?~.i>????,???????H?o3V`3?|?????}!??g??xF]{]??6c??????]??ޭ?4
k?o?/|;??߉?8?#??D??t??#N?y?;?̺???STc????kӣU5?r?.???8Q?ֹo??????'?n?t?????
???????Wv?????<%?x+?v??,"???@???3???L{???mB?V?ޟ?j:\?M?ͺI5???܌?$w?+?Q4?2???f?
??4_	xv?_????Z&??pO?d?=??A????\???E???ݾ?{gx??w???z1??8)?&ln?w?t??ka???7??j?Y???X?D?`P?????^?CM???m+?~9ֵ?+????o.????t??[??!~\?a???????]???70I??A???iw?pz?>?Z???V???S??N????3M?Yv۩??V???>O.r???s??>??G??x?????Q?K?CI????p?%f8?ɮ????????????m?,r?1??`????2x?????_[???:M?V?˼)̐???8.??j???y???Zj>?^??Es?9cIR??M '|?~f?z???6|;??$??7]K?U3???f
?H	?ݑ??W???׈??/???1g}ym????Ǔ?,.e?3ٰW?ƿNu;?M3O??5?m???4?>Ս?$?O??@??v?k?֟????v??X?????#&????????>%˨Y?F???驹?"bg*q??#??U
?????Xn-<?Z?#?q?o?'?W(!??@?W??l???߅?|ɪ?-ֹ????\'2?O???o?u|??5x??Oů??x??\???Ɵ;}??????t?8w????ʸ??v?>آ???
(??
(??
(??
(??
?><x???5O?)=?*?Y@??,?p??w<?Z???_?(|<?ޘ??9.?F??G???r?w
d_??=??y????߅?>-?,!???Yax?rS(?r3ȯF?#?m?i??h?kd?ٙ?yee0?}ˁ?n-?z??????h???y?H??K???U@?OA@K?B|tоCik>?q?k7?^e?@q??h?
?z??t׺U???ak?c??NL{?;z???>??|w????:Ž????w_h?
??Gmm?4?r?????????
@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@%-q<mc???ω?fxͼ&;m?.??ʁA????|?C????????]??}e?j6?Y?\?????rU?k??y?x?????u?$???Y??Y??Ci% ? ?????Ƽ????[???????l"?R??D???????+????м?Oxr?,??U? ???ݏ?1?hGH?t?#M?OҬ????]?An?8?pqW??????u?fݣY?4ۋ?L?wzF̹?E|??"׭$??^??5?????[?X݇?b?~?D?Q?_?	?m?-u??p??;v&?%???ؠ??]?w|?????;|X?????T??.?D?V8?.??|???3_h|(????>???*?^?}?%6???"Ǩ???|?i??j_???/a??'wY?&66?*?.>???\???_g??a???????J?>????3???L?Ge????M???mR???Kx??P?E_?+??h/?z/??]_?\??."?4?O??M??G?
ۓ?h???(G?h.??~iW?N sy?*?rcݜ?`?H??%o??_?4=?$x????R?F?L??l?I?d3?h????^C?2|0־3|K????6ןm??0????????6??ĵ???o?????x?Tč"??YIs)?????&?>4??:?E??-?{+?{e?????j?O&5?g??c???????u?m?PO???|(??;?F???+??|%?a?`????ЭxG?]?&???x????-???Y[J?+,?Z[?J???	??g?]????/?.4???????ϩ??֚?6ᄏ??]???}????xo??_?ޓ??Y?*?????V풾Qo3??~^[Ҿ???>2i?	<+?n????????~[?dpU???????֕k?O|m???????t-sr͸?\n-?(^?=s?
?[????y????V?^j?Y??@?D?>??}77ޠρ??E???7?<k?"?????{?P?l_.ŏ????vcm}?iz~??Z?:U?6V6????F??x_??h????o?/??hf?%????n?
?|?????]޵??????9nT???m`?????K???;?F1?ؠ?诘?g?}~!?????%?aӵ;???/-?g??Q??[?w???1s??گ?(????C?"?{????>Ф?/#!C?Gf???Ԫ????O?n'??7?2D???`?????|{???k??|s?g'tV??`{?a?Mz/??gO?F𵶫m?+@ԭ$;???g?? n???E~??+????ӫ??;??_??4?kڲ??u??K?B???<??d?ۚ??G⟌???	??Z??Y?5ė??M?????7:1N?G??醯3?~8|:վ#'???i?u???_&ݞuB?P6???????ƿ|U??.?g?ߡ??K????KLH?of?????^??Oڇ??d?Z?zźTG5????2پo???????B????S???<+?4M???yK#m
e{dBO?CWו??MZ??_?'??)5?я?,?????nP?????ր>??`k}>??Ln?%F?Ӂ??EW?~Ӟ!????SvoᲞ{)-m?L~?I
]?V#w?O????^-??C?|ٻ??9??~X??8?zr|??٠?N?=???G?ָF]B?;?u_%wx??W֕?_??????=?xu̍s??.|ȼ?<?X?????m??v??0k???k?υt??5?kR????-??v?Y??ݽ?7????>??x??;? }????qϔ? s޹3???1}?Ef?#??i[o?qc,q?Ո?5???3???>5?N????%?]֪??Eq)'*??<?1ϯ🪵????\??,??)w?>ֲp:??}??M????V^CЊ??ek??u?m?d?m3???~??:??j??^4Եᇂ?,?2^??`???{0]??@k?_x?/?ei?x5_
k:?7D˨h^BF??[|h?F,?h??<Q?Xxoú???M??i??qpꥊ???Zբ??W?%??R???Ύ???M9?/ďx
9
6(W?n???????9?wh?љ>???\???𮿮k_mK??????u??ս?۲?E8.??wb?Hێ??ֵ????E毩?-???M=???4Q?x砠
+???????͟??(??F?c?5??&	????	q??{??[Q?????oU????;??+j?RA??$}?Z??+???????-?ۯ?Kk?s?x8??0Y?g????O?%?????????ԭ#i.nN?>??????ٴW?N?????/мm???]??_2???G&?`?,Wy?̧??oꖺށ?kV{??k?[??@????
+?????.?{w?85??Ķq?g?(?ʅ?T)?]O??(??(??(??+??(????tB?Hڔ?{r??̉"?ǁ?域?+?:????n??$~ז~?P???????"?*??ks??0?|??v?9?ٛ???*?X???57P?͹?'+u?S?ٰ|?c??Z?7?_??ÍN?Xu?;V?bTܓȟhFnx?y#ۊ??|.?}?5??4??ۋkO2??#\c??p????K?$s?Y?i	o??7.}?
?>?X?'?Ha?m??x<???帉A?ܞ?Ҽ???֤?>6?C?U?එY?m??RW??5S?????d??V??Y?m?ϭ,,?l?-? e?J0 ???N???h߈??gB?G?n]t?{[}B??G+????v????????vx ]k?׏?y[(Οh?????᳎m??U??s??3e??h??X?>?"??H?|??m???G@??i?
?v??}bM??}?J?2?A?O?+?B~ԿV;HE???"2?<?6оr???#_o|v?e??W?RxgQԮt??;??P?z?.=F??~?o?G???t4y?fm??? ?nH?3??g?@?|/??7??W???????$&??V#mnc?>??7??Z???F2G??B??^ZYfEb??6?????????]?R??ڵ???v?K?5_	4?q???Q?x?
?????V??????????
????ę?>f???~?п???&???]Iy,??őb>ΨX??D8Q???_CiZ}???[i?m?6?V?"?P*F???O?#?9ӭ??i?v??+srd?؎9?w??~ ?B??????ơ?3T??I????,?b??w???pJ??|3??w?;mg??a?_?n?????mta??1?1?Ơd⾆????L????_^?=?G"?YN??Lʬ?H?%?0"?3?煿i?A???v M9?9??ܫd??vr|?????x???&?.?????t??@?6up?zu%X}s????e_?^4?mO???ҳDIy1???OT??f??jo???W???1?曠io.?}}??I?-,?Gx?p????v?$??~|;M_?w?u(f[}?l????????k?????	??o???V?-??W?y???????&/??ѱ_JP
U?a???K{??X$R????)??j?X?0???/??^K,V????sI7*H?	?84
??f??,??%??˕?ސ?n뷰@?>{???_?|-???s?V???Z???????畊?1?2	????:?۾???-|e?u/??8naR?]D??"0?????????x??ǣ?\?*?K?}.?[?$??Rv?$R팹=A@t|????3?>+?chr??n??̧???Yk???)TѶ???VA歽?2n?T? {?*???.Ю~??.	fMf??[??t?^7*?чa?5???w?>$|m??aw?e?a??,???M??|??n??g?????@????'?_4?zM><A?ۭ??ܑ??8?
Vq?
X?????{?+M?????Y??-?̐???????Ȿ x????ýS?o`?Y?֛????FQ{(??A^u?1?m???'itq?2xL???̡??n??<
?h۫?o?QC?۳?&?P?Q?іi`?9x?E?M?`0??<E??????c???e?&?c??|??}??k??'??,?r???U??i/u=?1%?24Bb?;???(?Z+????!x;????q??E?˛?h!??o2?)??YI??w//??=>?????q??a????9??ҭnF?ɏˑVv?t??>o????[o?O??׋n%?M?2?L?D??Q3???Uk?????/k??_?Isa;ElĶ֞uc+?n?????
???K^	?L???{HO??M6?֬n?x%;C??n?`z?1~;~ʾ?}??
??:?????H6?rwq???R7?^#Έ??g/?|al?????%?]????1E%Y?q?
?z???k??M?˧x?(/>Fht??$????VN???\?????_Q?>(???Z?zd?n?-oPk?`??]?{n???_???>??w?????6???C}1?$;գh??z??M~o|'???x???????u?՚?Lk?bGu??0?a
?O???G??????K?i?????-?"??1u*?Fݴ?ѷ???/??????|>??g??B?K?n?.?F?*????P??u????]G??:卷?#?k???!?Wr????½????+?#?`?K?u??????i????}??????ᛥy????O??5?<'mi?Ց?#w3]?n??m??
{?yg?I?O??&?M.;?Oi?;k?U??ly?8Va?09?G?M@m??????????k?h?vYꈅc?ʹ?M???k?#??į?w??????????@7?c????	,??g_???ɞ??F?iH!??/???9????^|N??? j6io{owm????V??2??YW??9;??????(??4M"??(ȟO?g??vWG$s??????(?=NO??4ۤ?O??/5&fI]?,R
?*?_???^q?2x?H?????o???YV??E[?????	????????/ګ?p????K?	^"??
%͝?m??nJ????v?zW?ς???ح???֒??P?Ҽ?_k0?FI??~]??:&???vmg??Vm?9????HU??m??????o?Eml?êj?)?/?(?I^???j?1?:?O??ŧM???q.?o??5??*?n)?2???Z?9??)5?'P?m?????s/???ܠٷ??k???s?w???]Zh?^ ???\G??h?*y|?6?l??wo?m???|l??,????uż?VV?)"?$?8??/??]??o??Moĺ????Cg?Is??%?|?b?`?*??m?j?<??G??%~Һ???x{?ז:ZM???+Kl??2iv??T??w?_g?	??υ:??Awޣa
???(?H@x'h8݊??????M|????|54ZTS5??r???yk?m?ߴ???~???_?q>?k}&?`??E???ɹ?`g??h9???x?????
+?Abg???sB??2?????????U?}~w~?-?q?׬|D???Hlu ?\?4??$????6? /?_??Ҿ2??>?v?-n?=?B??U??G?0?WN~??|???????	|\????ݞ?i6???ɨEW?v;???:???:??qi?
???wM?#???+@?d???br8?&??p??P?RR?
EP
X3?K??%??s?L?Y?v??[)?Go??[?P
EP
EP
EP
EP
EP
EP
IKE??????1?ͣ?????E??iOk?%s??????*>l&?_oQ@??????i??m?ϧ???`N?h?OrO&?h??
(??
??n`???4?T??.C)??S?@u???߀??ڞ??].[;?D4r?fX?,?E??/?^??Q@?}>?W?.t?N??+??S?*?I?A?|<?}?߇z|?С?`?}??w??a??????f??(??(Z?恭^????E??Ο/?e-ź?ۿ?#?<V?Pȟ?P?[???#?:?7?S??P?2>XT~????????v???L??~?	?p??_Z?F]??7?O???~8|1??_???7RM??5?o&;D?L?\}?1G?z?ߵ????+[u	(5???&??(
+????h~#|8??!-???˟(??p??wt??h?9???~|;_K????i?sq?o$0||?77??T???/?>#???oY5?ͻ????I?D?	????^?Eyi????'??w؋?%^A;[?w?~?V?g/?^?k?Yx&??%Iaf???+??;ZB?Q^?EZ???????m???O??[?EY??<'????????ow?Z7??i??8??Ơ.?.TeT?^?EW?~ҟ????U??GK6(??P??Z??'8W??G???ݵ?4P?????k?Z???ϳj??y)w???l??%7??~Z??(?
ZŌ??y?]0]?$???u*q???k??Å׮?U??zږ?C???e?@+#??8㏕??~???>x???~K$?z?!?V?+zc*O曡~?	?V???l??Dٓλ??nz????4P??ῂ?Z\???A?J????VI%i?v-?l?+;O???k+;kyoe??Z4
f}?w?:???P
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP??
endstream
endobj
199 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 87
/Height 93
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 3058>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
??]W
"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.?*;?ඁ縙!?Y݂??ROJ???o~(?<??ȓ?:3˜??ea?	?J,?)|=?????II???4?"I??f??5m~W?{zw?2??ʊH?]?V?)k3P??(?ox?L????#??#??|??	h9gc????vTR?B?2I?y???ox?O??=?=???n?V[?y?*???iN)?R?V2?6???oƚ??[}/V:??z??z`????1̩?I?!?p??????????*ϋZ???????U???|5ˏ?@H??讷??$????9U	ԻRv?%ռK?/kמ? ????O'R?.?2E?Ɇ?l??HU?rx?->x~y???S????6?7W?̉O}?D??/?R?????/I?FƝ{:[]???af?b
$7?T??T??w?J??N4ޝ????m
j?R???ا??zn??N????pV5??N????S?k]J???ᢞ%?O?0"?QX]??G*??,մ??Yk?hʞ??;}SJw/?????<??ރ????? r+?????բ??z?Y???YeD@??wh0?{V?$??????f?ٸ???G?A u4?@??+#??.]??CM??3?{?'d??3?[? ?ObA??j???????
Akz?5????LGh?O???\???2?k????D?'g???]?Om?!^???{??i<
?xsS?й?j1?Kumɦ?g+l???.??7??⩥Ͳ?_???N%'Q?]?????	?헅</c??hmc?d?+?????f%????h?II???u?????(?PPx???Zw??[?cV?????3$?;
?t?O@;??]?I???3j?'???w3???w?ۓ?C?h?Jp?[
浅8??d?????(?E+?n?O?	??{,???]}??????PDP!??d?c?mk??ߊ#ռA??3i?67?<???????R?Rx`?????#M?t{m'H?????6Cc
????I?ד]???G?~ jZTb?Y?u?MG???mS?????Mi??1[->???e&?ZM??????G??????]????=?)?n?f8?:?@?o????c???/é?k??]CZ???m(??s??n??T?go?|/?[q,??)?ZKww3q%??w'????`v?/?/??]}?x}????m??&?$h?m???Z?/\$1???r?kJu??M??L??BKy~?~xL???M^8%?Q:F?o̖iv???ƃ8)?X???{????[xWB?Kyu4?q}{7?˻???7׀`?[??"??>f?ta?*P?V
(??7
????l<'{u?m2=KWP??	r????܌???8?4?rd?????xb??z??t????0]?pK;O2TS??4q?p.N99????<;?E?-PIf?!.-?6?x`?8???/?d>??Xs???-6c \???x??1h?m???w?Ʊx???n?D76??Ml???ɻ?`??MV?c-ݻt?qB?95???~???dׅ~?Z|?&?&????V?4?=?'?f??X??޵??F?
5=Ls#\X
bëI8	>??Y????v??;l?IXd2????~??D/<?ݥ?ܹ?u????u?1?m<M?CA??h?????B@t?Fd5?~ϚP??ּUsys?]k??B쩞[XX?Hv3p????ֵ6???Z?-ro>?`???R#???i?7F?þҴ(0c????0?-?
???5?f?E????????VO????Mz(??:B?(??(?4??W]'?.<;???}o?+IU<??P|?s
??H?#k???Yt??]???+?5~?kC:E?????Zs?F6?????W???;L?u???
t?kye?Νw?JʑAo?l?ȱ????????n??步??t??*???Wi<?Qՙ?'?#?k??)1????e?cڌh?J??F#D?ծx???K?9?R????5'??????*?vv??nj|G???^??b??I??ѹ????s=????r(G?' ȸ?
5??W?	O(???_?z???֗?)?/?8?Fa\O?ߦ?.??j???qm??Z?????ۜ??5??W?^?Y??a????3?%?8??^%ӌ?;h??<2?(?K???N??3M??:O?!-։?YK?k???j=X?
k???cS(P?F? ?5????Kxm?^?Q?
??$??:?-dŠ(?4
(??
??qm,H!BGQ??????f??|)??z	下N???%??q??3\??ː??҄?95??4?ދ,?Hć???x??_??0?1?K?va (%?h?z??z??'R?o?g6%?Pv?t?
??{????.???4????c???ivV?n?k?Y??ok
Cu?f??>y?w6?H(?
(?????(??
endstream
endobj
200 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 374
/Height 80
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 6498>>
stream
????JFIF



??C	!"$"$??C
??P
v
"

??







	
???

}
!1AQa"q2???#B??R??$3br?	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz???????????????????????????????????????????????????????????????????????????










	
???

w
!1AQaq"2?B????	#3R?br?
$4?%?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??.???׉,|??W??W3Yi??s2[?????(b
?R+?C???]waqk??G?&?g???̈??˺r7? ??4
??Hx???.X??my,6?l?n??????????ws??W????x?~?%??XW3]\?^k?ޑ??>??
?G?????n?yg???????s=?????\7m?&Q????O$?{??m_?????
??E}3E"??t#4?QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEx???h?h??Yw?????/?l?[?m?ˁC??h??.x8???EQEy????? Yx'[?5??F?8d?K8!h@??.KJ?????z?Q@Q@Q@䟵??|G?_???"?????uoO?G.?dV^G?[???W????f??_???U?k?<?JE?eĈ?**?¨?
?QEQEQEQEQEy??5?&???M?????'???|c???????^?=????%?
??{f????????o?`???x??c?I????+??
?????:???
-????:???
-zpq_?}GA?7??gH?{MB?K?ky?Ѹ^???CU?|?j??۵[=6?????i<??&h?b?͹?R	?5?OĿ?_?N??sG?'????rE{w???>LD|ͽ?*??#
?????x?Ꮘu=V??o__???i_D'bp9<t澎??????w?O?>?M?s?
?=2mA??????d?4R??uQ??}?}y?3???o?l??~$?8xj[9![%?̹???8??v
?N??=???>.x????ýW?z??????#?s$??Onq?鞽+?~7??^?j?{??-?Mq??瀾??"YY#a?E??(???ω????i5??iw?#o????????? ??c?????????p?[f?
~?`_p??6?$$?? ?^?v??Ğ?9c{?f?I??֢??{f?!?????꼢??:ס?y?/?<%???[?.????E4I???ެ?1?p2x<W???o???5?E??????????c]?o?E*?o??NU?????}??1]\???}????73X?Y\??l?c?>???W???????F?±?趖?;;??G???'???[??+믁$?w?>X?~9п??ɥ?f??$??d!?Iq??y?
?Q_6??????Sx?"k?&VX?gV?8da?K|?I??
ӓ?8??H?m?Ac?-?7?n?<?$$U?̃????h??>?K??|I?????m-??Em 
.@?rN8#??.?
(??
(??
?????)????E??mk??>?-?A??h??Z???(???m??:??צ???W޵?W???'W????????J?֊+?ڷ?w?~x??o?t??Z9v??We*?)I?4
?%???_?g?K??ᯇ??>0e??o,v?T?2?2{W?????]?G?V??~̐Y7?;?????tW˟jK?o???↉???0???4x?3??>Z6<s?OA_Q?&?)?dѤ??k("?(?qF???0y??1?Y?g??Ś????0D?????NB2??ޭ~?~8վ#|Ѽa???[??5??;4e?ys??fc?rO9?B??/?_???mYG??W?l??`?\g?u@?a?H??#???O?&?]O?~??Ҥb-?[X????.\,?w c=?}?E|q'???????-b?6n??m???~>? W?>???<??jp{??X??I? %rz??(?Q@Q@Q@u?Mɿ????*???l????M?U?????л[?3?K??^.?yO???E}??Mɿ????*???'&?ay?=ݍ??.??L?+?<??(+????w?W????|?e??O?m?_?>????[????{??6EM?|?????㨯????_??????N?F?"?d?J?GBYm?#?
z????????O??סמ~???@|o?`i?????&????{??	???
?~?`??o??׿?`??I௧??????vf?R????gG0?t,?I??U#Ѐj??W?g?O?~?h?)?1#????ܿ?c\????;?_2I?Q|Z???_
>,???L?A%ہػ)X???#ހ>ʖ8??H?J?0?`z?;??S????o??5?(???n??0(?V?q:?=?L{(??mS?߼??5??n?WM	?????:????+?F??>????}???????}?ǜ??|????!?????\??5?7?w?H???c$?Ms@??+ɼx+?????5zmy???&????????
???}q??ڻ?/⦆=vV?B???n3 R??????u|??I~̶?;?%?u??P?$?7%`?u??????|? ?MyW?~:?l?+??????????aMw??Gx?FR\N$?xP??W??w?~'??_?ڇ?S??`?ُgL?{?{?(????#??F???/???|??k?,mv޸n???O???Q_???K????j(?|??_Y??'h?j,>۫hg??
[2I???08?@?^?EW??ů?H=???/??k_?????o??(=?x???D??mh??(??
??????;?^???I_z??_????g?@???O???(?Z???
T???I?;dXo>?4$Wڵ?O???B?????4
??G?Sß??U?)??G??j??????~tC?`H??5??C?q?>?a?D??T? ?????Q???^?kǶJ?]?3X]23??|??o덾??O?=v|.?.???Pҭ?'?????dz^? ?????x?1??w??s?h??
????????y?ɹ???i??E_????ټ/??????T?o??7=O?????h??????7??߼?ҹ?ÿ࣭)??#?$ZLw/]?U?q?G?W??E??Zl?{W???3bָ򼝣n?q?b????<9?W?G@??F?m??8?m??7.x ?
???"??o?#?o????S˯?]X?#k?V?$?	?Yp??4
?????ڋ??/-?-n???K??????oH?8????}
@Q@Q@Q@u?Mɿ????*?o?&?????V??+?i??7???"o?_??|=???:ƕ?蚦?%???#???q?@??W????~??C?????]??~??C?????]}S^{?J??p??I??:k??v???#?x?? ?U???(???YcW
?? 6*?Ľ?Q???^F*???qj?;3?ʧ?"?<?	??${^???O?'??????cߍ/?9????+?:?k?8L-????G?"H???*?Nz????????$kwzG?ui??-??3I!U]?墩''????iO?|O???qr?[??i??8??uI'q?w??]?;W?>?4hv?&???????(!\=O?=??????l????_?????KI'??yB?K{???
?U}??;??߃?kτ???? ???????Kg,??x????Q@B????????K?iVH?Z??r7Gj????+ּk?Qi???/?j^'?=???ڴp?O?|1?^@QԞ????&?k?`?F?u95N?????!??o
z???????
?_5?F!y>?n?"/@??>?p?ͅ}+^5?g?f??????o%?݃?~? ?2??>|!s?P???&???????????I???????2?JgKk?k$??;8?RC.⼌c????|L??MQ??){5冟;A,?@?e?+??9 PeY?%дo??????k?i??X.#???B;ȯ?|?e|8?l??{S?׀?"7P??k ??????????2K?;V?5??\????,l??t??>????+{+???????4+?$?.?????%??((??	8=?޿B+?/?^?w???/?n??Ig?Z??y<?"%??m?'??Cc??pH??(??(??+???:?~???Z՚?o??H????Y~?F??Я????io?V<	???Ek?X??L?u?_h??a?}?J?u=WK?????????	P?:0H??Vk??_? ~ϗ??|F???֓R?[?$???X?9?p9?+ݬ?k???ح??ݬ?A6?i?>?RW?????????n?:?Hh???խ,???؇??ସ???????m???ټ+???????`??{???$݆#??H?
??6?	w??|i?U|K{?ojHcc??cq?tg?@J????S?x??^??P????O???B?????4
?V?? K????Ar??_????h??W(??(?????????z??ٟ?H?????^I???;???????^??3???G?????h????????????Ѣ?????l??~??J????????_֟?4U???M??????\?
?TW??a??<=??u??|E??Mi>?پ?ev??I?Fq?????M???? ??Q7??m.?q???ր<????E??z?|9i?x?i?
&ߝ?:8lG\????eoj>:??k?Ć]EVK[?OYZ'(???'ܚ?[????}??T???7е+?????^J
Um??#P??rv⾿??V?q?D?Ҭ?V?4?n?*f???=?l`(???S?????O?	?5?çKsy?}?A{H?<?n???k?^????/?=??|C?w???-?l??F??9?h?h??(?????X?|?v?em}ep?9??"Y#?OUe`AƹO?T???x3?V??EvtP?
??g?O???????????&?????]?
?????????6???,0Aa#?aQTp?
?????o??᧍o?P?7?????=?֊W?M΅X?&?x?ǁ|4??O??n?<??rM_?t?;K???=?utP.!?????9??J?r(e`z?W???jw_i??}?,???!'?c*??tP???Oڽ???;?h?Hs ??X˟V e?N?|?-G^?????;?bܣC>??9B??
?F?n?(???mw?G?oSmKP???N?GhU?ǩe??s???u????<?>??}
?H????"?? v?????Jۢ?8??%?e?;??ּ??\?ޛ?j?7՗?&?t????Ɵvn`?}????\o??????P??"?????????kx?lqD???*Z(??(??(??(??h???????U?n??[???05?????[?????8>s????W?W??@??	????cI??;?ڪ;?[??k???+?????/?4Mm???a??67mާ??:?V???F?j??UQ??)h??2?I?????;/?Z^?k?T???;?W??? 3?j?ac???i?e?????᷷?c?%U@{
?EP״]?si???a?ػkk?d?& ???>??H?t-2-/D?촻wyV?p,1&?X?2I'?5v???G??/?o?????^?ayj???Xd~??~??ngY????)??,k?????P?????=???;?h??̟d?X????e?kz?(/Ğ?c??&??kV???Z??w??7??pHϽK?h?/????t#O?l??????Ac??@M_??
(??
(?????
endstream
endobj
2 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/Font <<
/F1 167 0 R
/F2 171 0 R
/F3 175 0 R
/F4 179 0 R
/F5 183 0 R
/F6 187 0 R
>>
/XObject <<
/I2 190 0 R
/I3 191 0 R
/I11 192 0 R
/I8 193 0 R
/I5 194 0 R
/I7 195 0 R
/I10 196 0 R
/I1 197 0 R
/I4 198 0 R
/I6 199 0 R
/I9 200 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS0 165 0 R
>>
/ColorSpace <<
>>
/Properties <</OC1 163 0 R /OC2 164 0 R>>
/Shading <<
>>
>>
endobj
201 0 obj
<</Title (Rapport de la direction)
/Parent 239 0 R
/Next 202 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [3 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
202 0 obj
<</Title (Rapport des auditeurs ind?pendants)
/Parent 239 0 R
/Prev 201 0 R
/Next 203 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [7 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
203 0 obj
<</Title (?tat consolid? des r?sultats)
/Parent 239 0 R
/Prev 202 0 R
/Next 204 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [9 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
204 0 obj
<</Title (?tat consolid? du r?sultat ?tendu)
/Parent 239 0 R
/Prev 203 0 R
/Next 205 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [11 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
205 0 obj
<</Title (?tat consolid? des flux de tr?sorerie)
/Parent 239 0 R
/Prev 204 0 R
/Next 206 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [13 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
206 0 obj
<</Title (Bilan consolid?)
/Parent 239 0 R
/Prev 205 0 R
/Next 207 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [15 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
207 0 obj
<</Title (?tat consolid? des capitaux propres)
/Parent 239 0 R
/Prev 206 0 R
/Next 208 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [17 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
208 0 obj
<</Title (Notes aff?rentes aux ?tats financiers consolid?s)
/Parent 239 0 R
/Prev 207 0 R
/First 209 0 R
/Last 238 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [19 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
209 0 obj
<</Title (1. DESCRIPTION DE L'ACTIVIT? DE TRANSCANADA)
/Parent 208 0 R
/Next 210 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [19 0 R /XYZ 0 723.00 null]
/Count 0>>
endobj
210 0 obj
<</Title (2. CONVENTIONS COMPTABLES)
/Parent 208 0 R
/Prev 209 0 R
/Next 211 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [21 0 R /XYZ 0 591.55 null]
/Count 0>>
endobj
211 0 obj
<</Title (3. MODIFICATIONS COMPTABLES)
/Parent 208 0 R
/Prev 210 0 R
/Next 212 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [37 0 R /XYZ 0 491.50 null]
/Count 0>>
endobj
212 0 obj
<</Title (4. INFORMATIONS SECTORIELLES)
/Parent 208 0 R
/Prev 211 0 R
/Next 213 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [45 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
213 0 obj
<</Title (5. ACQUISITION DE COLUMBIA)
/Parent 208 0 R
/Prev 212 0 R
/Next 214 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [53 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
214 0 obj
<</Title (6. ACTIFS DESTIN?S ? LA VENTE)
/Parent 208 0 R
/Prev 213 0 R
/Next 215 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [57 0 R /XYZ 0 617.40 null]
/Count 0>>
endobj
215 0 obj
<</Title (7. AUTRES ACTIFS ? COURT TERME)
/Parent 208 0 R
/Prev 214 0 R
/Next 216 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [59 0 R /XYZ 0 338.45 null]
/Count 0>>
endobj
216 0 obj
<</Title (8. IMMOBILISATIONS CORPORELLES)
/Parent 208 0 R
/Prev 215 0 R
/Next 217 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [61 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
217 0 obj
<</Title (9. PARTICIPATIONS COMPTABILIS?ES ? LA VALEUR DE CONSOLIDATION)
/Parent 208 0 R
/Prev 216 0 R
/Next 218 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [67 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
218 0 obj
<</Title (10. ENTREPRISES ? TARIFS R?GLEMENT?S)
/Parent 208 0 R
/Prev 217 0 R
/Next 219 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [71 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
219 0 obj
<</Title (11. ?CART D'ACQUISITION)
/Parent 208 0 R
/Prev 218 0 R
/Next 220 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [77 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
220 0 obj
<</Title (12. ACTIFS INCORPORELS ET AUTRES ACTIFS)
/Parent 208 0 R
/Prev 219 0 R
/Next 221 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [79 0 R /XYZ 0 622.80 null]
/Count 0>>
endobj
221 0 obj
<</Title (13. BILLETS ? PAYER)
/Parent 208 0 R
/Prev 220 0 R
/Next 222 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [81 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
222 0 obj
<</Title (14. CR?DITEURS ET AUTRES)
/Parent 208 0 R
/Prev 221 0 R
/Next 223 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [83 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
223 0 obj
<</Title (15. AUTRES PASSIFS ? LONG TERME)
/Parent 208 0 R
/Prev 222 0 R
/Next 224 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [83 0 R /XYZ 0 589.10 null]
/Count 0>>
endobj
224 0 obj
<</Title (16. IMP?TS SUR LE B?N?FICE)
/Parent 208 0 R
/Prev 223 0 R
/Next 225 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [83 0 R /XYZ 0 418.80 null]
/Count 0>>
endobj
225 0 obj
<</Title (17. DETTE ? LONG TERME)
/Parent 208 0 R
/Prev 224 0 R
/Next 226 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [91 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
226 0 obj
<</Title (18. BILLETS SUBORDONN?S DE RANG INF?RIEUR)
/Parent 208 0 R
/Prev 225 0 R
/Next 227 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [99 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
227 0 obj
<</Title (19. PARTICIPATIONS SANS CONTR?LE)
/Parent 208 0 R
/Prev 226 0 R
/Next 228 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [101 0 R /XYZ 0 601.75 null]
/Count 0>>
endobj
228 0 obj
<</Title (20. ACTIONS ORDINAIRES)
/Parent 208 0 R
/Prev 227 0 R
/Next 229 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [103 0 R /XYZ 0 490.15 null]
/Count 0>>
endobj
229 0 obj
<</Title (21. ACTIONS PRIVIL?GI?ES)
/Parent 208 0 R
/Prev 228 0 R
/Next 230 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [105 0 R /XYZ 0 336.25 null]
/Count 0>>
endobj
230 0 obj
<</Title (22. AUTRES ?L?MENTS DU R?SULTAT ?TENDU ET CUMUL DES AUTRES ?L?MENTS DU R?SULTAT ?TENDU)
/Parent 208 0 R
/Prev 229 0 R
/Next 231 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [107 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
231 0 obj
<</Title (23. AVANTAGES POST?RIEURS AU D?PART ? LA RETRAITE)
/Parent 208 0 R
/Prev 230 0 R
/Next 232 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [111 0 R /XYZ 0 383.00 null]
/Count 0>>
endobj
232 0 obj
<</Title (24. GESTION DES RISQUES ET INSTRUMENTS FINANCIERS)
/Parent 208 0 R
/Prev 231 0 R
/Next 233 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [125 0 R /XYZ 0 298.65 null]
/Count 0>>
endobj
233 0 obj
<</Title (25. VARIATION DU FONDS DE ROULEMENT D'EXPLOITATION)
/Parent 208 0 R
/Prev 232 0 R
/Next 234 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [147 0 R /XYZ 0 270.30 null]
/Count 0>>
endobj
234 0 obj
<</Title (26. AUTRES ACQUISITIONS ET CESSIONS)
/Parent 208 0 R
/Prev 233 0 R
/Next 235 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [149 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
235 0 obj
<</Title (27. ENGAGEMENTS, ?VENTUALIT?S ET GARANTIES)
/Parent 208 0 R
/Prev 234 0 R
/Next 236 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [151 0 R /XYZ 0 490.75 null]
/Count 0>>
endobj
236 0 obj
<</Title (28. CO?TS DE RESTRUCTURATION DE L'ENTREPRISE)
/Parent 208 0 R
/Prev 235 0 R
/Next 237 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [155 0 R /XYZ 0 438.00 null]
/Count 0>>
endobj
237 0 obj
<</Title (29. TRANSACTIONS AVEC DES PARTIES LI?ES)
/Parent 208 0 R
/Prev 236 0 R
/Next 238 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [157 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
238 0 obj
<</Title (30. ENTIT?S ? D?TENTEURS DE DROITS VARIABLES)
/Parent 208 0 R
/Prev 237 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [159 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
239 0 obj
<</Type /Outlines /First 201 0 R
/Last 238 0 R>>
endobj
240 0 obj
<<
/Producer (WebFilings)
/Title (FRENCH TCPL-12.31.2016-FS)
/CreationDate (D:201702171649)
>>
endobj
241 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 1 0 R
/PageLayout /OneColumn
/ViewerPreferences << /HideToolbar false /HideMenubar false /HideWindowUI false /FitWindow false /CenterWindow false /DisplayDocTitle true >>
/Outlines 239 0 R
/PageMode /UseOutlines
/OCProperties <</OCGs [163 0 R 164 0 R] /D <</ON [163 0 R] /OFF [164 0 R] /AS [<</Event /Print /OCGs [163 0 R 164 0 R] /Category [/Print]>> <</Event /View /OCGs [163 0 R 164 0 R] /Category [/View]>>]>>>>
>>
endobj
xref
0 242
0000000000 65535 f 
0000000009 00000 n 
0001694520 00000 n 
0000000646 00000 n 
0000000764 00000 n 
0000009233 00000 n 
0000009351 00000 n 
0000011677 00000 n 
0000011795 00000 n 
0000019053 00000 n 
0000019172 00000 n 
0000037971 00000 n 
0000038091 00000 n 
0000048898 00000 n 
0000049018 00000 n 
0000072867 00000 n 
0000072987 00000 n 
0000093995 00000 n 
0000094115 00000 n 
0000115619 00000 n 
0000115739 00000 n 
0000123768 00000 n 
0000123888 00000 n 
0000131731 00000 n 
0000131851 00000 n 
0000140330 00000 n 
0000140450 00000 n 
0000148456 00000 n 
0000148576 00000 n 
0000156794 00000 n 
0000156914 00000 n 
0000166210 00000 n 
0000166330 00000 n 
0000175139 00000 n 
0000175259 00000 n 
0000184322 00000 n 
0000184442 00000 n 
0000193214 00000 n 
0000193334 00000 n 
0000201286 00000 n 
0000201406 00000 n 
0000211565 00000 n 
0000211685 00000 n 
0000219587 00000 n 
0000219707 00000 n 
0000226136 00000 n 
0000226256 00000 n 
0000253165 00000 n 
0000253285 00000 n 
0000279434 00000 n 
0000279554 00000 n 
0000306919 00000 n 
0000307039 00000 n 
0000319031 00000 n 
0000319151 00000 n 
0000332896 00000 n 
0000333016 00000 n 
0000346368 00000 n 
0000346488 00000 n 
0000355223 00000 n 
0000355343 00000 n 
0000370632 00000 n 
0000370752 00000 n 
0000409352 00000 n 
0000409472 00000 n 
0000452737 00000 n 
0000452857 00000 n 
0000458741 00000 n 
0000458861 00000 n 
0000481984 00000 n 
0000482104 00000 n 
0000494017 00000 n 
0000494137 00000 n 
0000503186 00000 n 
0000503306 00000 n 
0000512457 00000 n 
0000512577 00000 n 
0000530564 00000 n 
0000530684 00000 n 
0000542739 00000 n 
0000542859 00000 n 
0000563999 00000 n 
0000564119 00000 n 
0000590590 00000 n 
0000590710 00000 n 
0000610509 00000 n 
0000610629 00000 n 
0000629165 00000 n 
0000629285 00000 n 
0000643821 00000 n 
0000643941 00000 n 
0000647115 00000 n 
0000647235 00000 n 
0000676711 00000 n 
0000676831 00000 n 
0000703029 00000 n 
0000703149 00000 n 
0000718791 00000 n 
0000718911 00000 n 
0000736229 00000 n 
0000736350 00000 n 
0000752775 00000 n 
0000752897 00000 n 
0000766781 00000 n 
0000766903 00000 n 
0000778891 00000 n 
0000779013 00000 n 
0000790668 00000 n 
0000790790 00000 n 
0000815768 00000 n 
0000815890 00000 n 
0000840441 00000 n 
0000840563 00000 n 
0000860556 00000 n 
0000860678 00000 n 
0000885640 00000 n 
0000885762 00000 n 
0000908701 00000 n 
0000908823 00000 n 
0000923358 00000 n 
0000923480 00000 n 
0000954409 00000 n 
0000954531 00000 n 
0000969421 00000 n 
0000969543 00000 n 
0000995536 00000 n 
0000995658 00000 n 
0001021778 00000 n 
0001021900 00000 n 
0001030806 00000 n 
0001030928 00000 n 
0001047504 00000 n 
0001047626 00000 n 
0001055429 00000 n 
0001055551 00000 n 
0001080290 00000 n 
0001080412 00000 n 
0001106126 00000 n 
0001106248 00000 n 
0001128609 00000 n 
0001128731 00000 n 
0001147907 00000 n 
0001148029 00000 n 
0001164543 00000 n 
0001164665 00000 n 
0001176518 00000 n 
0001176640 00000 n 
0001190760 00000 n 
0001190882 00000 n 
0001213530 00000 n 
0001213652 00000 n 
0001221001 00000 n 
0001221123 00000 n 
0001233621 00000 n 
0001233743 00000 n 
0001241704 00000 n 
0001241826 00000 n 
0001262313 00000 n 
0001262435 00000 n 
0001286233 00000 n 
0001286355 00000 n 
0001302692 00000 n 
0001302814 00000 n 
0001308719 00000 n 
0001308829 00000 n 
0001308938 00000 n 
0001309017 00000 n 
0001337215 00000 n 
0001337391 00000 n 
0001338312 00000 n 
0001338562 00000 n 
0001363342 00000 n 
0001363517 00000 n 
0001364440 00000 n 
0001364686 00000 n 
0001390002 00000 n 
0001390183 00000 n 
0001391106 00000 n 
0001391361 00000 n 
0001416790 00000 n 
0001416967 00000 n 
0001417889 00000 n 
0001418142 00000 n 
0001519015 00000 n 
0001519185 00000 n 
0001520107 00000 n 
0001520350 00000 n 
0001631534 00000 n 
0001631699 00000 n 
0001632622 00000 n 
0001632863 00000 n 
0001636087 00000 n 
0001640507 00000 n 
0001644941 00000 n 
0001649362 00000 n 
0001661943 00000 n 
0001667451 00000 n 
0001671871 00000 n 
0001675672 00000 n 
0001684631 00000 n 
0001687855 00000 n 
0001694925 00000 n 
0001695062 00000 n 
0001695224 00000 n 
0001695380 00000 n 
0001695542 00000 n 
0001695708 00000 n 
0001695852 00000 n 
0001696016 00000 n 
0001696208 00000 n 
0001696366 00000 n 
0001696520 00000 n 
0001696676 00000 n 
0001696833 00000 n 
0001696988 00000 n 
0001697146 00000 n 
0001697305 00000 n 
0001697464 00000 n 
0001697654 00000 n 
0001697819 00000 n 
0001697971 00000 n 
0001698139 00000 n 
0001698287 00000 n 
0001698440 00000 n 
0001698600 00000 n 
0001698755 00000 n 
0001698906 00000 n 
0001699076 00000 n 
0001699238 00000 n 
0001699390 00000 n 
0001699544 00000 n 
0001699760 00000 n 
0001699939 00000 n 
0001700118 00000 n 
0001700298 00000 n 
0001700463 00000 n 
0001700635 00000 n 
0001700809 00000 n 
0001700978 00000 n 
0001701138 00000 n 
0001701204 00000 n 
0001701316 00000 n 
trailer
<<
/Size 242
/Root 241 0 R
/Info 240 0 R
>>
startxref
1701777
%%EOF